EN “As the digital economy grows, a data-related divide is compounding the digital divide.”
Translate "divide" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "divide" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of divide
English
Spanish
ES "A medida que crece la economía digital, una brecha relacionada con los datos agrava la brecha digital".
| English | Spanish |
|---|---|
| grows | crece |
| economy | economía |
| related | relacionada |
| data | datos |
| the | la |
| digital | digital |
EN In other words, the digital divide also becomes an educational divide.
ES Es decir, la brecha digital se convierte también en brecha educativa.
| English | Spanish |
|---|---|
| digital | digital |
| educational | educativa |
| the | la |
| also | también |
| in | en |
EN An excellent solution to divide a space quickly and temporarily is for example the Kivo divider, flexible, modular, sound-absorbing, which allows you to redefine and divide the space endlessly, according to your needs.
ES Una solución ideal para dividir un espacio rápida y temporalmente es, por ejemplo, el panel divisorio Kivo, flexible, modular y fonoabsorbente, que permite definir y dividir el espacio un número infinito de veces, según las necesidades.
| English | Spanish |
|---|---|
| excellent | ideal |
| solution | solución |
| divide | dividir |
| temporarily | temporalmente |
| allows | permite |
| quickly | rápida |
| is | es |
| flexible | flexible |
| modular | modular |
| space | espacio |
| needs | necesidades |
| the | el |
| a | un |
| example | ejemplo |
| your | y |
EN In other words, the digital divide also becomes an educational divide.
ES Es decir, la brecha digital se convierte también en brecha educativa.
| English | Spanish |
|---|---|
| digital | digital |
| educational | educativa |
| the | la |
| also | también |
| in | en |
EN “As the digital economy grows, a data-related divide is compounding the digital divide.”
ES "A medida que crece la economía digital, una brecha relacionada con los datos agrava la brecha digital".
| English | Spanish |
|---|---|
| grows | crece |
| economy | economía |
| related | relacionada |
| data | datos |
| the | la |
| digital | digital |
EN "As the largest community network in the US, working with New Yorkers to close the digital divide, NYC Mesh is looking forward to collaborating with Cloudflare to better serve the communities we connect."
ES "Como la mayor red comunitaria de Estados Unidos, que trabaja con los neoyorquinos para cerrar la brecha digital, NYC Mesh está deseando colaborar con Cloudflare para ofrecer un mejor servicio a las comunidades que conectamos".
| English | Spanish |
|---|---|
| nyc | nyc |
| collaborating | colaborar |
| cloudflare | cloudflare |
| better | mejor |
| communities | comunidades |
| us | estados |
| working | trabaja |
| network | red |
| digital | digital |
| serve | servicio |
| largest | la mayor |
| community | comunitaria |
| with | con |
| as | como |
| to | a |
| looking | de |
| the | la |
| is | está |
EN First of all, one could divide them into proxies for one user or one group of users and public proxies used by huge groups of people
ES En primer lugar, los podemos dividir entre proxies para un único usuario o un grupo de usuarios y los proxies públicos usados por enormes grupos de personas
| English | Spanish |
|---|---|
| divide | dividir |
| proxies | proxies |
| huge | enormes |
| or | o |
| groups | grupos |
| people | personas |
| group | grupo |
| users | usuarios |
| public | públicos |
| user | usuario |
| one | único |
| used | usados |
| for | para |
| of | de |
| all | en |
| by | por |
EN Aside from grouping proxies according to their function, you can also divide them based on how much they help you stay anonymous on the internet
ES Además de agrupar los proxies según su función, también se pueden decidir basándose en cómo te ayudan a mantenerte anónimo en Internet
| English | Spanish |
|---|---|
| grouping | agrupar |
| proxies | proxies |
| anonymous | anónimo |
| can | pueden |
| internet | internet |
| function | función |
| help you | ayudan |
| to | a |
| how | cómo |
| also | también |
| on | en |
| aside | de |
| their | su |
| the | los |
EN White Rage: The Unspoken Truth of Our Racial Divide
ES Publicidad en campañas electorales: Prensa, Radio y Televisión
| English | Spanish |
|---|---|
| our | y |
EN Repaired computers bridge the digital divide
ES Las computadoras reparadas reducen la brecha digital
| English | Spanish |
|---|---|
| computers | computadoras |
| digital | digital |
| the | la |
| English | Spanish |
|---|---|
| the | el |
| and | de |
EN Shared Hosting gives your website’s files a comfortable home on the web while you divide resources and space with other website owners
ES El Shared Hosting brinda a los archivos de tu sitio web un hogar cómodo en la web mientras divide los recursos y el espacio con otros propietarios de sitios web
| English | Spanish |
|---|---|
| gives | brinda |
| files | archivos |
| comfortable | cómodo |
| other | otros |
| owners | propietarios |
| divide | divide |
| shared | shared |
| resources | recursos |
| space | espacio |
| hosting | hosting |
| with | con |
| a | un |
| your | tu |
| on | en |
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
ES Corrija las proyecciones de color, mejore las imágenes infrarrojas y aumente los filtros en tiempo real con el nuevo modo de fusión Dividir.
| English | Spanish |
|---|---|
| correct | corrija |
| imagery | imágenes |
| filters | filtros |
| divide | dividir |
| blend | fusión |
| new | nuevo |
| enhance | mejore |
| augment | aumente |
| with | con |
| mode | modo |
| color | color |
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
ES Operaciones booleanas para sumar, restar, combinar y dividir formas
| English | Spanish |
|---|---|
| boolean | booleanas |
| operations | operaciones |
| subtract | restar |
| combine | combinar |
| divide | dividir |
| shapes | formas |
| and | y |
| to | para |
| add | sumar |
EN Mountaineering experience is essential for the historic Copland Track, which crosses the great divide.
ES Es fundamental contar con experiencia en montañismo para recorrer el histórico sendero Copland Track, que cruza la gran división.
| English | Spanish |
|---|---|
| crosses | cruza |
| experience | experiencia |
| is | es |
| historic | histórico |
| great | gran |
| track | track |
EN It is possible to divide even a very complex UI into distinct sections that can be used and checked separately.
ES Es posible dividir incluso una interfaz de usuario muy compleja en distintas secciones que se pueden usar y verificar por separado.
| English | Spanish |
|---|---|
| divide | dividir |
| complex | compleja |
| ui | interfaz de usuario |
| distinct | distintas |
| sections | secciones |
| is | es |
| possible | posible |
| used | usar |
| a | una |
| very | muy |
| even | incluso |
| can | pueden |
| separately | separado |
EN Use technology to eliminate educational barriers and the digital divide in the world.
ES Utilizar la tecnología para eliminar las barreras educativas y la brecha digital en el mundo.
| English | Spanish |
|---|---|
| educational | educativas |
| barriers | barreras |
| world | mundo |
| technology | tecnología |
| in | en |
| use | utilizar |
| to | a |
| and | y |
| digital | digital |
EN Connectivity to reduce the digital divide and promote inclusion
ES Conectividad para reducir la brecha digital y favorecer la inclusión
| English | Spanish |
|---|---|
| inclusion | inclusión |
| promote | favorecer |
| connectivity | conectividad |
| digital | digital |
| the | la |
| reduce | reducir |
| and | y |
| to | para |
EN According to UNESCO, only 55% of the world?s homes have an Internet connection, a figure that emphasises the importance of combating the digital divide, which is the difference in access to and knowledge of new technologies.
ES Según la UNESCO, solo el 55% de los hogares del mundo tiene conexión a Internet, un dato que pone de manifiesto la importancia de combatir la brecha digital, definida por la diferencia en acceso y conocimientos de uso de las nuevas tecnologías.
| English | Spanish |
|---|---|
| unesco | unesco |
| homes | hogares |
| importance | importancia |
| combating | combatir |
| new | nuevas |
| world | mundo |
| internet | internet |
| connection | conexión |
| access | acceso |
| in | en |
| digital | digital |
| to | a |
| of | de |
| difference | diferencia |
| is | tiene |
| a | un |
| and | tecnologías |
EN Three of the 17 UN Sustainable Development Goals (SDGs) to transform the world relate to bridging the digital divide through education, building resilient infrastructure and innovation.
ES Tres de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU para transformar el mundo se refieren a la reducción de la brecha digital mediante la educación, la construcción de infraestructuras resilientes y la innovación.
| English | Spanish |
|---|---|
| un | onu |
| goals | objetivos |
| world | mundo |
| development | desarrollo |
| education | educación |
| resilient | resilientes |
| innovation | innovación |
| infrastructure | infraestructuras |
| sustainable | sostenible |
| digital | digital |
| building | construcción |
| to | a |
| transform | transformar |
EN Another less talked about but very relevant divide relates to basic knowledge of the internet
ES Otra brecha menos comentada pero muy relevante tiene que ver con el conocimiento básico de internet
| English | Spanish |
|---|---|
| another | otra |
| less | menos |
| relevant | relevante |
| basic | básico |
| internet | internet |
| the | el |
| of | de |
| but | pero |
| very | muy |
| knowledge | conocimiento |
| to | ver |
EN 5G to bridge the digital divide
ES 5G para acabar con la brecha digital
| English | Spanish |
|---|---|
| digital | digital |
| the | la |
| to | para |
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
ES Al reparar nuestros aparatos electrónicos fuera de uso se empleará gente y se cerrará la brecha digital.
| English | Spanish |
|---|---|
| employ | emplear |
| people | gente |
| digital | digital |
| use | uso |
| electronics | electrónicos |
| the | la |
| of | de |
EN Out-of-use electronics could help bridge the digital divide.
ES La electrónica fuera de uso podría ayudar a cerrar la brecha digital.
| English | Spanish |
|---|---|
| could | podría |
| use | uso |
| electronics | electrónica |
| digital | digital |
| help | ayudar |
| of | de |
| the | la |
EN (divide your total annual revenue by the number of purchases over that year).
ES (divide tus ingresos totales anuales entre el número de compras de ese año).
| English | Spanish |
|---|---|
| revenue | ingresos |
| purchases | compras |
| divide | divide |
| the | el |
| that | ese |
| your | tus |
| year | año |
EN (divide the number of purchases over the year by the number of unique customers who purchased during that year).
ES (divide el número de compras a lo largo del año entre el número de clientes únicos que compraron durante ese año).
| English | Spanish |
|---|---|
| year | año |
| customers | clientes |
| divide | divide |
| unique | únicos |
| purchased | compraron |
| the | el |
| that | ese |
EN digital divide | Voices of Youth
ES Brecha digital | La Juventud Opina
| English | Spanish |
|---|---|
| digital | digital |
| youth | juventud |
EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.
ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.
| English | Spanish |
|---|---|
| equipped | equipadas |
| whiteboard | pizarra |
| collaboration | colaboración |
| divide | divide |
| optimal | óptima |
| class | clase |
| the | la |
| with | con |
| for | para |
EN Divide work into manageable pieces for you and your team.
ES Divide el trabajo en partes manejables para tu equipo y para ti.
| English | Spanish |
|---|---|
| manageable | manejables |
| pieces | partes |
| divide | divide |
| team | equipo |
| for | para |
| work | trabajo |
| your | tu |
| and | y |
| into | el |
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
ES Determinar qué personas de la organización colaborarán en la implementación de Jira Align y asignar las distintas funciones y responsabilidades.
| English | Spanish |
|---|---|
| identify | determinar |
| jira | jira |
| align | align |
| people | personas |
| in | en |
| responsibilities | responsabilidades |
| the | la |
| organization | organización |
| your | y |
EN If over that number, divide into smaller groups.
ES Si sobrepasan ese número, divídalos en grupos más pequeños.
| English | Spanish |
|---|---|
| number | número |
| smaller | pequeños |
| groups | grupos |
| if | si |
| that | ese |
| over | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| divide | divida |
| centre | center |
| distinct | distintos |
| define | defina |
| security | seguridad |
| policies | políticas |
| controls | controles |
| workload | carga de trabajo |
| data | data |
| segments | segmentos |
| the | el |
| each | cada |
ES Los ríos dividen el parque en cuatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze y los mismos ríos
| English | Spanish |
|---|---|
| rivers | ríos |
| divide | dividen |
| park | parque |
| districts | distritos |
| in | in |
| sky | sky |
| the | el |
| island | en |
| themselves | los |
| four | cuatro |
ES Los ríos dividen el parque en cuatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze y los mismos ríos
| English | Spanish |
|---|---|
| rivers | ríos |
| divide | dividen |
| park | parque |
| districts | distritos |
| in | in |
| sky | sky |
| the | el |
| island | en |
| themselves | los |
| four | cuatro |
EN "Investments in closing the digital gender divide yield huge dividends for all
ES Las mujeres rurales no suelen ser el centro de atención
| English | Spanish |
|---|---|
| gender | mujeres |
| the | el |
| all | de |
| in | las |
EN From bridging the new digital divide to reaching net zero carbon, many of humanity’s questions can be answered through the SDGs — if we act now.
ES Desde la superación de la nueva brecha digital hasta la consecución de cero emisiones netas de carbono, muchas de las preguntas de la humanidad pueden tener respuesta a través de los ODS— si actuamos ahora.
EN We are going to divide the girls in groups based on their age, location, and skills
ES Vamos a dividir a las niñas en grupos según su edad, ubicación y habilidades
| English | Spanish |
|---|---|
| divide | dividir |
| girls | niñas |
| groups | grupos |
| skills | habilidades |
| location | ubicación |
| in | en |
| to | a |
| and | y |
| their | su |
| age | edad |
| the | las |
EN This is worsened by a digital divide resulting in significant inequalities in the provision of and access to said available learning alternatives
ES Esto se ve agravado por una brecha digital que resulta en desigualdades significativas en la provisión y acceso a dichas alternativas de aprendizaje disponibles
| English | Spanish |
|---|---|
| significant | significativas |
| inequalities | desigualdades |
| provision | provisión |
| alternatives | alternativas |
| resulting | resulta |
| said | dichas |
| in | en |
| access | acceso |
| the | la |
| is | se |
| available | disponibles |
| digital | digital |
| of | de |
| learning | aprendizaje |
| to | a |
| this | esto |
| by | por |
EN They are currently fully equipped with screens that divide the spaces, technical floor with voice and data wiring, office furniture, etc. They are distributed in different offices and have a large open space area.
ES Actualmente están totalmente equipadas con mamparas que dividen los espacios, suelo técnico con cableado de voz y datos, mobiliario de oficina, etc. Están distribuidas en diferentes despachos y cuentan con una a
| English | Spanish |
|---|---|
| fully | totalmente |
| equipped | equipadas |
| screens | mamparas |
| divide | dividen |
| technical | técnico |
| wiring | cableado |
| furniture | mobiliario |
| etc | etc |
| distributed | distribuidas |
| data | datos |
| office | oficina |
| offices | despachos |
| spaces | espacios |
| in | en |
| currently | actualmente |
| floor | suelo |
| different | diferentes |
| with | con |
| voice | voz |
| a | a |
EN Previously used by distinguished law firm. The space is to be reformed. There is a project to divide the space into four separate offices of 93 m2 up to 303.50 m2. The
ES Anteriormente utilizada por distinguido despacho de abogados. El espacio está para reformar. Hay un proyecto para dividir el espacio en cuatro oficinas independien
| English | Spanish |
|---|---|
| distinguished | distinguido |
| project | proyecto |
| divide | dividir |
| offices | oficinas |
| space | espacio |
| a | un |
| the | el |
| of | de |
| is | está |
| there | hay |
EN It is located in an area with a lot of pedestrian traffic, in front of the hacienda delegation and five minutes from Renfe station and the city center. It is possible to divide into two premises of
ES Está ubicado en una zona de mucho tránsito peatonal, frente a la delegación de hacienda y a cinco minutos de estación de Renfe y del centro de la ciudad. Es posi
| English | Spanish |
|---|---|
| pedestrian | peatonal |
| traffic | tránsito |
| hacienda | hacienda |
| delegation | delegación |
| minutes | minutos |
| renfe | renfe |
| station | estación |
| area | zona |
| in | en |
| the | la |
| is | es |
| city | ciudad |
| center | centro |
| to | a |
| located | ubicado |
EN Possibility to divide it into two surfaces of 125 m2 approximately each.
ES Posibilidad de dividirlo en dos superficies de 125 m2 aproximadamente cada una.
| English | Spanish |
|---|---|
| possibility | posibilidad |
| surfaces | superficies |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| each | cada |
EN To find your image resolution, use this calculator or multiply the dimensions and divide by 1 million. For example, an image that's 1500px x 1650px is 2.47 MP.
ES Para encontrar la resolución de la imagen, utiliza esta calculadora o multiplica las dimensiones y divide por 1 millón. Por ejemplo, una imagen de 1500 px x 1650 px es de 2,47 MP.
| English | Spanish |
|---|---|
| resolution | resolución |
| calculator | calculadora |
| multiply | multiplica |
| dimensions | dimensiones |
| x | x |
| divide | divide |
| or | o |
| is | es |
| the | la |
| this | esta |
| image | imagen |
| use | utiliza |
| million | millón |
| example | ejemplo |
| an | una |
| find | y |
EN Bridging the educational and digital divide by means of a device capable of simulating a Wi-Fi network in any classroom on the planet
ES Cerrar la brecha educativa y digital a través de un dispositivo capaz de simular una red wifi en cualquier aula del planeta
| English | Spanish |
|---|---|
| educational | educativa |
| capable | capaz |
| classroom | aula |
| planet | planeta |
| simulating | simular |
| wi-fi | wifi |
| device | dispositivo |
| network | red |
| in | en |
| digital | digital |
| of | de |
| a | un |
| any | cualquier |
| the | la |
EN Join, intersect, subtract, divide and combine shape outlines
ES Una, forme intersecciones, sustraiga, divida y combine contornos de forma
| English | Spanish |
|---|---|
| divide | divida |
| shape | forma |
| outlines | contornos |
| combine | combine |
EN Join, intersect, subtract, intersect, divide and combine shape outlines
ES Una, cruce, reste, interseccione, divida y combine contornos de formas
| English | Spanish |
|---|---|
| divide | divida |
| shape | formas |
| outlines | contornos |
| combine | combine |
EN GBDURO — Great Britain end to end off-road on the GB Divide
| English | Spanish |
|---|---|
| road | rutas |
| on | en |
EN The Digital Divide in Barcelona
ES Nokia y Ericsson mejoran sus equipos para ser ...
EN How many people you?ll hire to manage your store will depend on how much work there is. If you do bring more than one candidate on board, keep in mind that you?ll need to divide their duties accordingly.
ES El número de personas que contratarás para administrar tu tienda dependerá de cuánto trabajo haya. Si trae sin más de un candidato a bordo, tenga en cuenta que tendrá que dividir sus deberes en consecuencia.
| English | Spanish |
|---|---|
| hire | contratar |
| store | tienda |
| candidate | candidato |
| divide | dividir |
| people | personas |
| work | trabajo |
| if | si |
| your | tu |
| duties | deberes |
| depend | depender |
| in | en |
| how | cuánto |
| accordingly | en consecuencia |
| will | tendrá |
| to | a |
| more | más |
| manage | administrar |
| one | un |
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| digital | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
divide even divide could divide divide resources digital divide continue to divide data related divide divide your text educational divide social divide access divide possible to divide security divide divide the gender divide divide pdf files divide your resources divide faster cannot divide divide even a divide to reaching divide your effort divide the aluminum then divide divide two numbers divide the indians divide the different divide by million ou to divide divide too fast divide the girls divide the survey divide newsletter subscribers divide them based project to divide divide a single divide ground chicken racial divide does not divide cannot properly divide divide the space digital divide still huge divide isorno rivers divide divide the number divide the utility clear divide between ways to divide divide print jobs bridge the divideTranslate divide to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese