EN Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)/Alveolar Hemorrhage: This medication can cause a serious lung problem called acute respiratory distress syndrome
Translate "distress" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "distress" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of distress
English
Spanish
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar un problema pulmonar serio llamado síndrome de dificultad respiratoria aguda
| English | Spanish |
|---|---|
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| hemorrhage | hemorragia |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| serious | serio |
| lung | pulmonar |
| problem | problema |
| called | llamado |
| a | un |
| this | este |
| syndrome | síndrome |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome(ARDS)/Alveolar Hemmorage: This medication can cause a series lung problems called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar una serie de problemas pulmonares llamados síndrome de dificultad respiratoria aguda
| English | Spanish |
|---|---|
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| series | serie |
| called | llamados |
| a | una |
| problems | problemas |
| this | este |
| syndrome | síndrome |
EN Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)/Alveolar Hemorrhage: This medication can cause a series lung problems called acute respiratory distress syndrome
ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar una serie de problemas pulmonares llamados síndrome de dificultad respiratoria aguda
| English | Spanish |
|---|---|
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| hemorrhage | hemorragia |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| series | serie |
| called | llamados |
| a | una |
| problems | problemas |
| this | este |
| syndrome | síndrome |
EN They arrive in physical and mental distress.
ES Todos llegan en malas condiciones físicas y psicológicas.
| English | Spanish |
|---|---|
| arrive | llegan |
| in | en |
| physical | físicas |
| and | y |
EN Girls are more likely than boys to be taken out of school for reasons of economic distress
ES Las dificultades económicas hacen que sea más probable que se desescolaricen a niñas que a niños
| English | Spanish |
|---|---|
| likely | probable |
| girls | niñas |
| to | a |
| more | más |
| than | la |
EN At times the separation from the parent may not be done in an optimal way and even exacerbate the child's distress
ES A veces la separación de los padres no se puede hacer de una manera óptima e incluso exacerbar la angustia del niño
| English | Spanish |
|---|---|
| separation | separación |
| parent | padres |
| distress | angustia |
| optimal | óptima |
| not | no |
| even | incluso |
| the | la |
| may | puede |
| in | del |
EN Here is an example of how a teacher in Early Head Start responded to the distress of a young child in a way that built her relationship with the toddler and her parent and affirmed the child's relationship to both adults.
ES He aquí un ejemplo de cómo un maestro en Early Head Start respondió a la angustia de un niño pequeño de una manera que construyó su relación con el mismo y su padre o madre y afirmó la relación del niño con ambos adultos.
| English | Spanish |
|---|---|
| teacher | maestro |
| distress | angustia |
| relationship | relación |
| adults | adultos |
| head | head |
| built | construyó |
| early | early |
| start | start |
| in | en |
| here | aquí |
| parent | padre |
| example | ejemplo |
| a | un |
| child | niño |
| toddler | niño pequeño |
| with | con |
| responded | respondió |
| to | a |
| how | cómo |
EN If you or someone you know is suicidal or in emotional distress, contact the National Suicide Prevention Lifeline
ES Si usted u otra persona tiene tendencias suicidas o está pasando por un momento de angustia emocional, comuníquese con la Línea Nacional de Prevención del Suicidio
| English | Spanish |
|---|---|
| suicidal | suicidas |
| emotional | emocional |
| distress | angustia |
| suicide | suicidio |
| prevention | prevención |
| if | si |
| or | o |
| national | nacional |
| the | la |
| someone | de |
| is | está |
| English | Spanish |
|---|---|
| patients | pacientes |
| impacted | afectado |
| pandemic | pandemia |
| or | o |
| we understand | entendemos |
| the | la |
| financial | financieras |
| may | es |
| that | posible |
| from | de |
EN Girls are more likely than boys to be taken out of school for reasons of economic distress
ES Las dificultades económicas hacen que sea más probable que se desescolaricen a niñas que a niños
| English | Spanish |
|---|---|
| likely | probable |
| girls | niñas |
| to | a |
| more | más |
| than | la |
EN Girls are more likely than boys to be taken out of school for reasons of economic distress
ES Las dificultades económicas hacen que sea más probable que se desescolaricen a niñas que a niños
| English | Spanish |
|---|---|
| likely | probable |
| girls | niñas |
| to | a |
| more | más |
| than | la |
EN Girls are more likely than boys to be taken out of school for reasons of economic distress
ES Las dificultades económicas hacen que sea más probable que se desescolaricen a niñas que a niños
| English | Spanish |
|---|---|
| likely | probable |
| girls | niñas |
| to | a |
| more | más |
| than | la |
EN Traumatic events, especially traumatic loss, may precipitate increased feelings of loss and emotional distress at anniversaries and holidays
ES Los eventos traumáticos, especialmente la pérdida traumática, pueden precipitar una mayor sensación de pérdida y angustia emocional en los aniversarios y feriados
| English | Spanish |
|---|---|
| loss | pérdida |
| may | pueden |
| emotional | emocional |
| distress | angustia |
| anniversaries | aniversarios |
| events | eventos |
| of | de |
| especially | especialmente |
| increased | la |
| holidays | feriados |
EN It is severe distress and dysfunction that can affect all areas of a child’s life
ES Es una angustia y disfunción graves que pueden afectar todas las áreas de la vida de un niño
| English | Spanish |
|---|---|
| severe | graves |
| distress | angustia |
| affect | afectar |
| areas | áreas |
| is | es |
| can | pueden |
| a | un |
| life | vida |
| of | de |
EN Bitcoin traders say $43,600 needs to be regained to restore the bullish uptrend, but BTC futures and options data are showing signs of distress.
ES Los traders de Bitcoin dicen que hay que recuperar los USD 43,600 para reanudar la tendencia alcista, pero datos de los futuros y las opciones de BTC están mostrando signos preocupantes.
| English | Spanish |
|---|---|
| say | dicen |
| bullish | alcista |
| futures | futuros |
| options | opciones |
| data | datos |
| showing | mostrando |
| signs | signos |
| traders | traders |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| the | la |
| but | pero |
| restore | recuperar |
| of | de |
| are | están |
| English | Spanish |
|---|---|
| world | international |
| the | la |
| a | artículo |
EN Suicide Prevention Lifeline The Lifeline provides 24/7, free, and confidential support for people in distress
ES Línea directa para la prevención del suicidio (en inglés) Lifeline proporciona apoyo 24/7, que es gratuito y confidencial para personas en apuros
| English | Spanish |
|---|---|
| suicide | suicidio |
| prevention | prevención |
| free | gratuito |
| people | personas |
| provides | proporciona |
| in | en |
| the | la |
| confidential | confidencial |
| and | y |
| for | para |
| support | del |
EN Prior to the COVID-19 outbreak, 44 per cent of low-income and least developed countries were either at high risk of or already in debt distress.
ES Antes del brote de la COVID-19, el 44% de los países de bajos ingresos y menos adelantados corría un alto riesgo de sufrir problemas de endeudamiento o ya estaba en esa situación.
| English | Spanish |
|---|---|
| outbreak | brote |
| least | menos |
| risk | riesgo |
| debt | endeudamiento |
| low | bajos |
| income | ingresos |
| or | o |
| were | estaba |
| countries | países |
| already | ya |
| in | en |
| to | a |
| high | alto |
EN Eleven of the 25 countries with a humanitarian response plan (HRP) in 2020 are at high risk of or in debt distress.
ES Once de los 25 países que tienen un plan de respuesta humanitaria (HRP por su sigla en inglés) en 2020 corren un alto riesgo de sufrir problemas de endeudamiento o están en esa situación.
| English | Spanish |
|---|---|
| eleven | once |
| countries | países |
| humanitarian | humanitaria |
| plan | plan |
| risk | riesgo |
| debt | endeudamiento |
| a | un |
| or | o |
| in | en |
| are | están |
| high | alto |
EN Eleven of the twenty-five countries with a Humanitarian Response Plan in 2020 are at high risk of or in debt distress.
ES Un total de 11 de los 25 países con un Plan de Respuesta Humanitaria en 2020 están en alto riesgo o en dificultades de endeudamiento.
| English | Spanish |
|---|---|
| eleven | 11 |
| countries | países |
| humanitarian | humanitaria |
| plan | plan |
| risk | riesgo |
| debt | endeudamiento |
| or | o |
| a | un |
| in | en |
| are | están |
| with | con |
| high | alto |
| English | Spanish |
|---|---|
| relieve | aliviar |
| suffering | sufrimiento |
| needs | necesidades |
| priority | prioridad |
| urgent | urgentes |
| distress | angustia |
| the | el |
| cases | casos |
| to | a |
EN We must end this outrage, tackle debt distress and ensure recovery investment in countries with the greatest need.
ES Debemos poner fin a este ultraje, hacer frente al endeudamiento excesivo y garantizar la inversión para la recuperación en los países que más lo necesitan.
| English | Spanish |
|---|---|
| debt | endeudamiento |
| ensure | garantizar |
| recovery | recuperación |
| investment | inversión |
| in | en |
| countries | países |
| must | debemos |
| the | la |
| greatest | más |
| this | este |
| with | frente |
| end | a |
| and | y |
| English | Spanish |
|---|---|
| debt | endeudamiento |
| ensure | garantizar |
| recovery | recuperación |
| investment | inversión |
| in | en |
| countries | países |
| must | debemos |
| the | la |
| greatest | más |
| this | este |
| with | frente |
| end | a |
| and | y |
EN Teens learn and practice skills for tolerating distress, managing mood and problem-solving.
ES Los adolescentes aprenden y practican habilidades para tolerar la angustia, controlar el estado de ánimo y resolver problemas.
| English | Spanish |
|---|---|
| teens | adolescentes |
| practice | practican |
| skills | habilidades |
| distress | angustia |
| managing | controlar |
| solving | resolver |
| problem | problemas |
| mood | ánimo |
| learn | aprenden |
| for | para |
EN Relieve your symptoms and distress
ES Alivie sus síntomas y angustia
| English | Spanish |
|---|---|
| symptoms | síntomas |
| distress | angustia |
| your | y |
EN Patient or family psychological or spiritual distress
ES Angustia psicológica o espiritual del paciente o la familia
| English | Spanish |
|---|---|
| patient | paciente |
| or | o |
| psychological | psicológica |
| spiritual | espiritual |
| distress | angustia |
| family | familia |
EN Family distress impairing surrogate decision making
ES La angustia familiar afecta la toma de decisiones de la sustituta
| English | Spanish |
|---|---|
| family | familiar |
| distress | angustia |
| making | toma |
| decision | decisiones |
EN They also educate you and guide you and your loved ones through all the distress caused by HD
ES También lo educan y lo guían a usted y a sus seres queridos a través de toda la angustia que causa la EH
| English | Spanish |
|---|---|
| distress | angustia |
| the | la |
| loved | queridos |
| also | también |
| your | y |
EN This means that you should feel empowered to ask for help with pain or other symptoms or emotional distress
ES Esto significa que debe sentirse capacitado para pedir ayuda con el dolor u otros síntomas o angustia emocional
| English | Spanish |
|---|---|
| feel | sentirse |
| help | ayuda |
| pain | dolor |
| other | otros |
| symptoms | síntomas |
| emotional | emocional |
| distress | angustia |
| or | o |
| ask | que |
| with | con |
| should | debe |
| to | significa |
| this | esto |
| ask for | pedir |
EN These are symptoms of HYPERVENTILATION, an episode of overbreathing usually caused by exercise or emotional distress.
ES Estos son los síntomas de la HIPERVENTILACIÓN, un episodio de respiración acelerada usualmente por causa de ejercicio o por angustia.
| English | Spanish |
|---|---|
| symptoms | síntomas |
| episode | episodio |
| usually | usualmente |
| exercise | ejercicio |
| distress | angustia |
| an | un |
| or | o |
| of | de |
| are | son |
| these | estos |
| by | por |
EN Petty Officer 3rd Class Adrien Cheval: The Coast Guard’s also a humanitarian agency, in the sense that we — we provide assistance to Americans and others in distress, here and abroad
ES Contramaestre de tercera clase Adrien Cheval: La Guardia Costera es también un organismo humanitario, en el sentido de que brindamos asistencia a los estadounidenses y a otras personas en peligro, aquí y en el extranjero
| English | Spanish |
|---|---|
| adrien | adrien |
| agency | organismo |
| humanitarian | humanitario |
| sense | sentido |
| assistance | asistencia |
| americans | estadounidenses |
| abroad | extranjero |
| and | y |
| class | clase |
| in | en |
| others | otras |
| a | un |
| here | aquí |
| to | a |
| also | también |
EN Kate is a responder for Crisis Services Canada and provides support for individuals in distress, crisis or those who may be experiencing suicidal thoughts.
ES Kate es quien responde en Crisis Services Canada y brinda asistencia a personas que están angustiadas o alteradas, en crisis o con pensamientos suicidas.
| English | Spanish |
|---|---|
| kate | kate |
| crisis | crisis |
| canada | canada |
| suicidal | suicidas |
| thoughts | pensamientos |
| is | es |
| or | o |
| who | quien |
| support | asistencia |
| in | en |
| services | services |
| and | y |
| be | están |
| a | a |
EN The researchers participating in the debate will answer these questions by looking at different areas such as food, psychological distress, work and gender.
ES Las personas investigadoras participantes en el debate responderán a estas preguntas mirando a diferentes ámbitos como la alimentación, el malestar psicológico, el trabajo o el género.
| English | Spanish |
|---|---|
| researchers | investigadoras |
| participating | participantes |
| debate | debate |
| psychological | psicológico |
| areas | ámbitos |
| gender | género |
| in | en |
| questions | preguntas |
| different | diferentes |
| as | como |
| answer | responder |
| work | trabajo |
EN Car accident victims may also suffer from emotional distress or anxiety after a particularly horrifying crash
ES Las víctimas de los accidentes vehiculares también pueden sufrir de malestares emocionales o ansiedad después de un accidente particularmente horroroso
| English | Spanish |
|---|---|
| victims | víctimas |
| may | pueden |
| suffer | sufrir |
| emotional | emocionales |
| anxiety | ansiedad |
| particularly | particularmente |
| or | o |
| a | un |
| also | también |
| accident | accidente |
| after | de |
EN To create a binder of psychosocial topics, visit the Distress Screening Response Tool.
ES Para crear una carpeta de temas psicosociales, visite la Herramienta de respuesta de detección de socorro.
| English | Spanish |
|---|---|
| topics | temas |
| visit | visite |
| tool | herramienta |
| the | la |
| a | una |
| create | crear |
EN What is Cancer Related Distress?
ES ¿Qué es la angustia relacionada con el cáncer?
| English | Spanish |
|---|---|
| cancer | cáncer |
| related | relacionada |
| distress | angustia |
| is | es |
| what | qué |
EN Chronic exposure of an unborn child to this medication could result in the child being born small and/or early, or having symptoms of withdrawal (including respiratory distress, behavioral changes, and seizures) after birth
ES La exposición crónica del feto a este medicamento podría resultar en que el niño nazca pequeño o prematuro, o que tenga síntomas de abstinencia (incluso disnea, cambios de comportamiento y convulsiones) después del nacimiento
| English | Spanish |
|---|---|
| chronic | crónica |
| exposure | exposición |
| medication | medicamento |
| result | resultar |
| symptoms | síntomas |
| behavioral | comportamiento |
| changes | cambios |
| seizures | convulsiones |
| unborn child | feto |
| child | niño |
| could | podría |
| small | pequeño |
| or | o |
| birth | nacimiento |
| to | a |
| in | en |
| of | de |
| this | este |
EN In some cases carfilzomib can cause acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory failure, interstitial lung disease or an inflammation of the lungs (called pneumonitis)
ES En algunos casos, el carfilzomib puede causar síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA), insuficiencia respiratoria, enfermedad pulmonar intersticial o una inflamación de los pulmones (llamada neumonitis)
| English | Spanish |
|---|---|
| can | puede |
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| interstitial | intersticial |
| disease | enfermedad |
| inflammation | inflamación |
| called | llamada |
| in | en |
| cause | causar |
| or | o |
| lungs | pulmones |
| lung | pulmonar |
| syndrome | síndrome |
| the | el |
| cases | casos |
| of | de |
| an | una |
EN Chronic exposure of an unborn child to this medication could result in the child being born small and/or early, or having symptoms of withdrawal (including respiratory distress, behavioral changes and seizures) after birth
ES La exposición crónica del feto a este medicamento podría resultar en que el niño nazca pequeño o prematuro, o que tenga síntomas de abstinencia (incluso disnea, cambios de comportamiento y convulsiones) después del nacimiento
| English | Spanish |
|---|---|
| chronic | crónica |
| exposure | exposición |
| medication | medicamento |
| result | resultar |
| symptoms | síntomas |
| behavioral | comportamiento |
| changes | cambios |
| seizures | convulsiones |
| unborn child | feto |
| child | niño |
| could | podría |
| small | pequeño |
| or | o |
| birth | nacimiento |
| to | a |
| in | en |
| of | de |
| this | este |
EN Lung Problems: This medication may cause pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue), interstitial pneumonitis, pulmonary edema, or acute respiratory distress syndrome (ARDS)
ES Problemas pulmonares: Este medicamento puede causar fibrosis pulmonar (una cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar), neumonitis intersticial, edema pulmonar o síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)
| English | Spanish |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| fibrosis | fibrosis |
| tissue | tejido |
| interstitial | intersticial |
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| edema | edema |
| or | o |
| problems | problemas |
| may | puede |
| syndrome | síndrome |
| of | de |
| a | una |
| lung | pulmonar |
| this | este |
EN Talk to your healthcare provider before starting any medications or if this side effect is causing distress.
ES Hable con el médico antes de comenzar cualquier medicamento o si este efecto secundario está causando angustia.
| English | Spanish |
|---|---|
| healthcare | médico |
| effect | efecto |
| causing | causando |
| distress | angustia |
| or | o |
| if | si |
| to | comenzar |
| this | este |
| is | está |
| your | hable |
| before | de |
| any | cualquier |
EN Post-traumatic stress disorder (PTSD) is an anxiety disorder that occurs after serious physical injury or severe mental or emotional distress.
ES El trastorno por tensión postraumática (TTPT) es un trastorno de ansiedad que se presenta después de una lesión física grave o una aflicción mental o emocional grave.
| English | Spanish |
|---|---|
| disorder | trastorno |
| physical | física |
| injury | lesión |
| anxiety | ansiedad |
| or | o |
| mental | mental |
| emotional | emocional |
| is | es |
| an | un |
| that | que |
| severe | grave |
| stress | tensión |
| after | de |
EN Some studies have shown that physical and emotional distress related to cancer and its treatment can cause mental health problems in certain childhood cancersurvivors
ES Algunos estudios mostraron que el sufrimiento físico y emocional relacionado con el cáncer y su tratamiento pueden causar problemas de salud mental en ciertos sobrevivientes del cáncer infantil
| English | Spanish |
|---|---|
| studies | estudios |
| physical | físico |
| related | relacionado |
| cancer | cáncer |
| problems | problemas |
| emotional | emocional |
| treatment | tratamiento |
| mental | mental |
| health | salud |
| can | pueden |
| in | en |
| cause | que |
| shown | de |
| to | ciertos |
EN Social support can help decrease the family's distress.
ES El apoyo social puede ayudar a disminuir el sufrimiento familiar.
| English | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| can | puede |
| decrease | disminuir |
| the | el |
| support | apoyo |
| help | ayudar |
EN Parents feel great distress when their child is diagnosed with a life-threatening disease
ES Los padres sufren mucho cuando a su niño le diagnostican una enfermedad potencialmente mortal
| English | Spanish |
|---|---|
| parents | padres |
| disease | enfermedad |
| when | cuando |
| child | niño |
| their | su |
| a | a |
EN Over time, the level of distress may lessen
ES Con el tiempo, el grado de sufrimiento puede disminuir
| English | Spanish |
|---|---|
| level | grado |
| lessen | disminuir |
| the | el |
| time | tiempo |
| may | puede |
| of | de |
EN Certain factors may increase the family's level of distress:
ES Ciertos factores aumentan el grado de sufrimiento familiar; entre ellos:
| English | Spanish |
|---|---|
| certain | ciertos |
| factors | factores |
| increase | aumentan |
| level | grado |
| of | de |
| the | el |
EN Parents who are working and who have support from family, friends, and the health care team usually have lower levels of distress and feel more positive about their child's experience
ES Los padres que trabajan y tienen el apoyo de la familia, los amigos y el equipo de atención de la salud, por lo general tienen grados más bajos de aflicción y se sienten más positivos con respecto a la experiencia de su hijo
| English | Spanish |
|---|---|
| parents | padres |
| working | trabajan |
| positive | positivos |
| care | atención |
| experience | experiencia |
| family | familia |
| health | salud |
| feel | sienten |
| friends | amigos |
| team | equipo |
| of | de |
| their | su |
EN Pastor Valley does not deny helping the man, but he disagrees with the principle that helping a person in distress could be a crime. “As a Christian, the principle of loving my neighbor leads my way of life”, he says.
ES El pastor Valley no niega haber ayudado al hombre, pero no está de acuerdo con el principio de que ayudar a una persona con dificultades podría ser delito. “Como cristiano, el principio de amar a mi prójimo rige mi forma de vida”, afirma.
EN If you are exposed to upsetting material your brain has the capacity to experience feelings of distress similar to those you would experience had you been there
ES Si te expones a material perturbador, tu cerebro tiene la capacidad de experimentar sentimientos de angustia similares a los que experimentarías si hubieras estado allí
| English | Spanish |
|---|---|
| material | material |
| brain | cerebro |
| feelings | sentimientos |
| distress | angustia |
| if | si |
| your | tu |
| capacity | capacidad |
| the | la |
| to experience | experimentar |
| has | tiene |
| of | de |
| there | allí |
| to | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
distress cause distress distress could even distress emotional distress spiritual distress feel any distress psychological distress person in distress respiratory distress mental distress severe distress emotional distress related cope with distressTranslate distress to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese