Hire a translator I am translator

Translate "discard" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discard" from English to Spanish

Translations of discard

"discard" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

discard descartar

Translation of English to Spanish of discard

English
Spanish

EN The developer can now easily define when to save a page source temporarily, and then to accept or discard further modifications depending on a user’s subsequent actions.

ES El desarrollador puede definir fácilmente cuándo guardar una fuente de página de forma temporal, y después aceptar o descartar otras modificaciones en función de las acciones posteriores de un usuario.

English Spanish
can puede
easily fácilmente
define definir
page página
temporarily temporal
discard descartar
further otras
modifications modificaciones
users usuario
developer desarrollador
source fuente
or o
save guardar
subsequent posteriores
actions acciones
the el
a un
when cuándo
accept aceptar
to después
on en

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

English Spanish
happens ocurra
discard descartar
page página
changed modificados
can puede
or o
the la
depending dependiendo
data datos
sources fuentes
to a
app aplicación
restore restaurar
what qué
with con
continue seguir

EN It is not necessary for grantees and delegate agencies to discard their current inventory of material. However, grantees must adhere to these guidelines when materials are reprinted.

ES No es necesario que los concesionarios y las agencias delegadas desechen su inventario actual de material. Sin embargo, los concesionarios deben cumplir con estas pautas cuando se reimpriman los materiales.

English Spanish
grantees concesionarios
agencies agencias
inventory inventario
material material
materials materiales
is es
guidelines pautas
current actual
necessary necesario
however sin embargo
must deben
when cuando
not no
to cumplir
of de
their su
for con

EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

English Spanish
task tarea
requires requiere
constant constante
discard descartar
tactics tácticas
uncertainties incertidumbres
change cambio
is es
easy fácil
no no
a un
the la
with con
to a
there allí
to the al
getting que
willingness voluntad

EN If it still does not smell of chlorine, discard it and find another source of water.

ES Si aún así no huele a cloro, deséchela y busque otra fuente de agua.

English Spanish
another otra
source fuente
water agua
if si
not no
of de
find y
and busque
still aún

EN Prototyping is making an idea or solution more concrete in order to try it out, learn from it, adapt it, modify or, possibly, discard it.

ES Un prototipo5 de W4P es una iniciativa para la generación de ocupación que haya sido identificada a través del proceso de escucha comunitaria y co-creada con la comunidad.

English Spanish
is es
an un
to a
or haya
from de
out la
learn y

EN Be the first player to discard all your cards

ES Sé el primer jugador en descartar todas tus cartas

English Spanish
player jugador
discard descartar
cards cartas
the el
all en

EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit

ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo

English Spanish
legal legal
card carta
matches coincide
pile pila
rank rango
or o
the la
in en
a una

EN . This will provide a better navigation experience for users. However, if your products fit into several categories you should discard this structure to avoid duplicate content issues.

ES . Esto proporcionará una mejor experiencia de navegación para los usuarios. Sin embargo, si tus productos se ajustan a varias categorías, debes descartar esta estructura para evitar problemas de contenido duplicado.

English Spanish
provide proporcionar
better mejor
navigation navegación
experience experiencia
categories categorías
discard descartar
structure estructura
duplicate duplicado
users usuarios
if si
content contenido
issues problemas
however sin embargo
avoid evitar
to a
your tus
this esto
products productos
for para
you should debes

EN   Use high-performance themes. Choose fast interfaces with good usability. Always discard pirated WordPress themes.

ES   Utiliza temas de alto rendimiento. Es interesante elegir interfaces rápidas y con una buena usabilidad. Descarta siempre los temas pirateados.

English Spanish
choose elegir
interfaces interfaces
always siempre
usability usabilidad
performance rendimiento
themes temas
good buena
fast rápidas
with con
high alto
use utiliza

EN If you’re editing a mapping and decide to discard your changes, you can refresh the page or press the back button in your browser to do so.

ES Si está editando una asignación y decide descartar los cambios, puede actualizar la página o presionar el botón Atrás del navegador para hacerlo.

English Spanish
decide decide
discard descartar
if si
or o
browser navegador
editing editando
can puede
page página
changes cambios
refresh actualizar
button botón
do hacerlo
a una
your y

EN While the nurse anesthetist was securing the ETT, I picked up the disposable laryngoscope to discard it and noticed blood on the blade and handle (figure 1).

ES Mientras el enfermero anestesista aseguraba el ETT, levanté el laringoscopio desechable para arrojarlo a la basura y advertí que había sangre en la hoja y el mango (figura 1).

English Spanish
nurse enfermero
ett ett
disposable desechable
blood sangre
blade hoja
handle mango
figure figura
was había
to a
and y
on en

EN Otherwise, ProPro and Your Service Providers will either discard or return all such correspondence to the sender unopened

ES De lo contrario, ProPro y sus Proveedores de Servicios descartarán o devolverán toda esa correspondencia al remitente sin abrir

English Spanish
service servicios
discard descartar
return devolver
correspondence correspondencia
sender remitente
propro propro
providers proveedores
or o
to contrario
your y
the al

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click “cancel” in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN Once during your turn, you may discard your hand and draw 3 cards.

ES Una vez durante tu turno, puedes descartar las cartas de tu mano y robar 3 cartas.

English Spanish
discard descartar
hand mano
cards cartas
turn turno
you may puedes
once una vez
your tu

EN Pokémon into play. (If this Ability stops working, discard Pokémon from your Bench until you have 5.)

ES en juego. (Si esta habilidad deja de funcionar, descarta Pokémon de tu Banca hasta que tengas 5).

English Spanish
pokémon pokémon
bench banca
working funcionar
if si
this esta
ability que
you tengas
into de

EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

ES Descarta todas las Energías de este Pokémon. Este ataque hace 120 puntos de daño a 2 de los Pokémon de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

English Spanish
pokémon pokémon
attack ataque
damage daño
weakness debilidad
energy energías
resistance resistencia
to a
dont no
this este
of de
your tu
all en

EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere

ES En teoría, Rayquaza VMAX puede suplir su demanda de Energía usando Energía Espiral, aunque debido a que sólo puede descartar Energía Básica para sus ataques, tus cartas de Energía tienen más sentido si se usan en otros Pokémon

English Spanish
vmax vmax
spiral espiral
discard descartar
attack ataques
requirements demanda
energy energía
it lo
to a
elsewhere otros
can puede
through de
basic básica

EN However, you can also use it to discard a Single Strike Energy, which you can then shuffle back into your deck with Urn of Vitality, before attaching it with Houndoom.

ES Pero también puedes usarla para descartar una Energía Golpe Brusco, que podrás poner en tu baraja más adelante con Urna Vitalidad, antes de unirla a uno de tus Pokémon con Houndoom.

English Spanish
discard descartar
deck baraja
energy energía
your tu
vitality vitalidad
also también
use usarla
to a
however que
with con
of de

EN It's unlikely that you'll get all 15 Energy involved—one on Volcarona V, the other 14 in the discard pile—but 120 damage is enough to then clean up with Max Detonate afterward to Knock Out a fresh Pokémon V

ES Sería extraño que usaras las 15 Energías (una en Volcarona V y las otras 14 en la pila de descartes), pero 120 puntos de daño sigue siendo suficiente para acto seguido usar Maxidetonación y dejar Fuera de Combate a un Pokémon V recién salido

English Spanish
energy energías
pile pila
damage daño
pokémon pokémon
fresh recién
other otras
the la
in en
but pero
out salido
with usar
v v
to a
enough suficiente
is siendo
that que

EN Masks cannot be recycled, so please discard them in your normal bin.

ES Por favor, tíralas a la basura normal, ya que no se reciclan.

English Spanish
normal normal
them a
in por
please favor

EN The fact that absolute understanding is a utopia is no reason to discard it, quite the contrary

ES Que el acuerdo absoluto sea una utopía no es razón para dejarlo de lado, todo lo contrario

English Spanish
absolute absoluto
reason razón
is es
no no
it lo
the el
to a
that acuerdo
quite todo

EN If using an incontinence pad, pour bleach on the pad, allow to soak in and place it in plastic bag and discard with trash.

ES Si usa una almohadilla de incontinencia, vierta lejía en la almohadilla, deje que penetre, colóquela en una bolsa de plástico y deséchela con la basura.

English Spanish
pad almohadilla
plastic plástico
bag bolsa
trash basura
if si
the la
in en
to a
with con

EN Discard any medication left in an open bottle after 90 days

ES Deseche cualquier medicamento que quede en un frasco abierto después de 90 días

English Spanish
medication medicamento
open abierto
bottle frasco
days días
in en
an un
any cualquier
after de

EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)

ES Podrás jugar con los naipes de la izquierda, los de tu mano (las 5 cartas centrales) o las 4 pilas de descarte (a la derecha)

English Spanish
cards cartas
or o
hand mano
you can podrás
the la
left izquierda
on the right derecha
can podrá
middle con
piles pilas
right de

EN Your turn ends when you place a card from your hand to 1 of the discard piles

ES Tu turno termina cuando coloques una carta de tu mano en una de las pilas de descarte

English Spanish
turn turno
ends termina
hand mano
piles pilas
your tu
of de
when cuando
to carta
a una

EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play

ES Sólo la carta de arriba de tu pila de juego, las cartas de tu mano y las cartas de arriba de las pilas de descarte estarán disponibles para usar en el juego

English Spanish
hand mano
stack pila
piles pilas
top en el
card cartas
of de
available disponibles
for para

EN In this extreme variant you are also allowed to use cards from the 4 discard piles of your opponent.

ES En esta variante extrema también puedes usar cartas de las 4 pilas de descarte de tu opponente.

English Spanish
extreme extrema
variant variante
cards cartas
piles pilas
in en
your tu
of de
also también
use usar
this esta
the las

EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file

ES Configure qué hacer con los marcadores de los archivos PDF fusionados. Puede fusionarlos juntos, descartarlos para mantener el archivo resultante más pequeño o crear un nuevo árbol de marcadores con una entrada para cada archivo PDF fusionado

English Spanish
bookmarks marcadores
merged fusionado
resulting resultante
new nuevo
tree árbol
pdf pdf
or o
the el
files archivos
can puede
file archivo
a un
smaller más pequeño
of de
create crear
with con
entry entrada
to hacer
every cada
to keep mantener

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

ES Configure qué hacer con AcroForms cuando se encuentran en el archivo PDF de entrada. Puede descartarlos pero también fusionarlos en una nueva forma o incluso fusionarlos renombrando campos con conflictos de nombre

English Spanish
found encuentran
new nueva
pdf pdf
or o
file archivo
fields campos
the el
in en
can puede
also también
when cuando
input de
but pero
a una
with con
even incluso
name nombre
form forma

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

ES Descarte los formularios si no son necesarios, fusionarlos entre sí permitiendo campos con el mismo nombre o fusionarlos renombrando campos con el mismo nombre para evitar que los nombres entren en conflicto

English Spanish
forms formularios
needed necesarios
allowing permitiendo
if si
or o
names nombres
fields campos
the el
are son
not no
avoid evitar
with con
name nombre
same que

EN Discard: Bookmarks are discarded

ES Descartar: Los marcadores son descartados

English Spanish
discard descartar
bookmarks marcadores
are son

EN No; the Division of Jurors’ practice is to only mark off that you are not a U.S. citizen in their internal database. It is their practice to discard the copy of your passport or other identification.

ES No; la práctica del División de los Jurados es sólo marcar que usted no es un ciudadano estadounidense en su base de datos interna. Es su práctica descartar la copia de su pasaporte u otra identificación.

English Spanish
division división
practice práctica
mark marcar
s s
citizen ciudadano
discard descartar
copy copia
passport pasaporte
identification identificación
is es
other otra
it lo
the la
not no
in en
of de
a u
their su
database base de datos

EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.

ES Corrección: las grabaciones "sólo de la cámara web" ya no le piden que revise/guarde/descarte cuando se detiene la grabación; sólo puede guardarlas.

English Spanish
fix corrección
longer ya no
webcam cámara
review revise
recordings grabaciones
recording grabación
can puede
when cuando
only de
save guarde
stops detiene
no no

EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops

ES Añade la opción de Revisar / Guardar / Descartar la grabación cuando ésta se detiene

English Spanish
adds añade
discard descartar
save guardar
to a
recording grabación
when cuando
option opción
stops detiene
review revisar

EN He used the outcome of his attempts to discard the wrong ones and move forward

ES Usó el resultado de sus intentos para descartar los equivocados y seguir adelante

English Spanish
outcome resultado
attempts intentos
discard descartar
the el
to adelante
forward para
of de

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click “cancel” in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN Be the first player to discard all your cards

ES Se el primero en deshacerse de todas sus cartas

English Spanish
cards cartas
the el
first de
the first primero
all en
your sus
to todas

EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit

ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes

English Spanish
legal legal
card carta
pile pila
or o
in en
the la
a una

EN Masks cannot be recycled, so please discard them in your normal bin.

ES Por favor, tíralas a la basura normal, ya que no se reciclan.

English Spanish
normal normal
them a
in por
please favor

EN We use cookies to optimize our website and our service. You can accept cookies by pressing the "Accept" button or configure them in "Preferences" or reject their use by clicking "Discard"

ES Utilizamos cookies para optimizar nuestro sitio web y nuestro servicio. Puedes aceptar las cookies pulsando el botón “Aceptar” o configurarlas en "Preferencias" o rechazar su uso clicando en “Descartar”

English Spanish
cookies cookies
optimize optimizar
can puedes
preferences preferencias
reject rechazar
discard descartar
service servicio
or o
in en
to para
use uso
accept aceptar
button botón
their su
our nuestro
and y

EN While the nurse anesthetist was securing the ETT, I picked up the disposable laryngoscope to discard it and noticed blood on the blade and handle (figure 1).

ES Mientras el enfermero anestesista aseguraba el ETT, levanté el laringoscopio desechable para arrojarlo a la basura y advertí que había sangre en la hoja y el mango (figura 1).

English Spanish
nurse enfermero
ett ett
disposable desechable
blood sangre
blade hoja
handle mango
figure figura
was había
to a
and y
on en

EN Hold grapefruit over a medium-sized bowl and, with a small paring knife, cut out grapefruit segments, being sure to capture all juice. Discard any seeds.

ES Sostenga la toronja sobre un tazón mediano y, con un cuchillo de pelar pequeño, corte los gajos de toronja, asegurándose de sacar todo el jugo. Deseche las semillas.

English Spanish
bowl tazón
small pequeño
knife cuchillo
cut corte
juice jugo
seeds semillas
a un
medium mediano
with con
over de

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click "cancel" in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

English Spanish
instructions instrucciones
cancel cancelar
corner esquina
original original
use use
kit kit
if si
in en
another otra
of de
page página
testing pruebas
click clic
test prueba
middle medio

EN Once during your turn, you may discard your hand and draw 3 cards.

ES Una vez durante tu turno, puedes descartar las cartas de tu mano y robar 3 cartas.

English Spanish
discard descartar
hand mano
cards cartas
turn turno
you may puedes
once una vez
your tu

EN Discard the top 2 cards of your deck.

ES Descarta las 2 primeras cartas de tu baraja.

English Spanish
cards cartas
deck baraja
your tu
of de
the primeras

EN Discard all basic Energy from this Pokémon. This attack does 80 damage for each type of basic Energy you discarded in this way.

ES Descarta todas las Energías Básicas de este Pokémon. Este ataque hace 80 puntos de daño por cada tipo de Energía Básica que hayas descartado de esta manera.

English Spanish
pokémon pokémon
attack ataque
damage daño
energy energía
type tipo
you hayas
for básica
each cada
this este

EN Quick Ball, Evolution Incense, and Capture Energy (four of each are on the deck list) will come in handy when searching for Pokémon, especially during the first few turns. Simply discard them with Cinccino later in the game.

ES Veloz Ball, Incienso Evolución y Energía Captura (con cuatro copias en la lista de baraja) serán muy útiles a la hora de buscar Pokémon, sobre todo durante los primeros turnos. Solo tendrás que descartarlas más adelante con Cinccino.

English Spanish
evolution evolución
incense incienso
capture captura
energy energía
pokémon pokémon
ball ball
handy útiles
deck baraja
list lista
with con
the la
when hora
in en
the first primeros
of de
will tendrás

EN This is good when there are important Pokémon to retrieve, too, such as Passimian or any Pokémon VMAX you had to discard with Professor's Research.

ES Esta es una buena carta que usar cuando hay Pokémon importantes que recuperar también, como Passimian o cualquiera de los Pokémon VMAX que hayas tenido que descartar con Investigación de Profesores.

English Spanish
important importantes
pokémon pokémon
vmax vmax
discard descartar
professors profesores
is es
or o
research investigación
good buena
retrieve recuperar
this esta
when cuando
such de
you hayas
with con
there hay
as como

EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

ES Descarta todas las Energías de este Pokémon. Este ataque hace 120 puntos de daño a 2 de los Pokémon de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

English Spanish
pokémon pokémon
attack ataque
damage daño
weakness debilidad
energy energías
resistance resistencia
to a
dont no
this este
of de
your tu
all en

Showing 50 of 50 translations