EN Delphi and Unicode This white paper has been written to help developers that are using versions of Delphi or RAD Studio that were released previous to the launch of Delphi 2009
Translate "delphi" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "delphi" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of delphi
English
Spanish
ES Delphi y Unicode Este documento técnico fue preparado para ayudar a los desarrolladores que usan versiones de Delphi o RAD Studio previas al lanzamiento de Delphi 2009
| English | Spanish |
|---|---|
| unicode | unicode |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| versions | versiones |
| or | o |
| paper | documento |
| developers | desarrolladores |
| to | a |
| of | de |
| the | al |
| to help | ayudar |
| this | este |
| that | que |
| were | fue |
EN Ever since Delphi XE2, it has been possible to generate Delphi 64bit applications from the same code base as your traditional Windows 32bit Delphi code
ES Desde el lanzamiento de Delphi XE2, es posible generar aplicaciones Delphi de 64 bits a partir de un mismo código fuente, como tu código Delphi tradicional para Windows 32 bits
| English | Spanish |
|---|---|
| possible | posible |
| bit | bits |
| traditional | tradicional |
| windows | windows |
| delphi | delphi |
| applications | aplicaciones |
| code | código |
| your | tu |
| the | el |
| generate | generar |
| has | es |
| since | de |
| to | a |
| same | mismo |
| as | como |
| from | partir |
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
| English | Spanish |
|---|---|
| components | componentes |
| libraries | bibliotecas |
| delphi | delphi |
| will | tendrás |
| in | en |
| projects | proyectos |
| the | la |
| version | versión |
| current | actual |
| your | y |
| be | poder |
EN Delphi is available in four editions – Community, Professional, Enterprise, and Architect. Delphi is also available as part of the RAD Studio development suite. Choose the Delphi edition that's right for you:
ES Delphi está disponible en cuatro ediciones – Community, Professional, Enterprise y Architect. Delphi también está disponible como parte del paquete de desarrollo RAD Studio. Elije la edición de Delphi adecuada para ti:
EN Delphi is available in four editions – Community, Professional, Enterprise, and Architect. Delphi is also available as part of the RAD Studio development suite. Choose the Delphi edition that's right for you:
ES Delphi está disponible en cuatro ediciones – Community, Professional, Enterprise y Architect. Delphi también está disponible como parte del paquete de desarrollo RAD Studio. Elije la edición de Delphi adecuada para ti:
EN Delphi and Unicode This white paper has been written to help developers that are using versions of Delphi or RAD Studio that were released previous to the launch of Delphi 2009
ES Delphi y Unicode Este documento técnico fue preparado para ayudar a los desarrolladores que usan versiones de Delphi o RAD Studio previas al lanzamiento de Delphi 2009
| English | Spanish |
|---|---|
| unicode | unicode |
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| versions | versiones |
| or | o |
| paper | documento |
| developers | desarrolladores |
| to | a |
| of | de |
| the | al |
| to help | ayudar |
| this | este |
| that | que |
| were | fue |
EN Ever since Delphi XE2, it has been possible to generate Delphi 64bit applications from the same code base as your traditional Windows 32bit Delphi code
ES Desde el lanzamiento de Delphi XE2, es posible generar aplicaciones Delphi de 64 bits a partir de un mismo código fuente, como tu código Delphi tradicional para Windows 32 bits
| English | Spanish |
|---|---|
| possible | posible |
| bit | bits |
| traditional | tradicional |
| windows | windows |
| delphi | delphi |
| applications | aplicaciones |
| code | código |
| your | tu |
| the | el |
| generate | generar |
| has | es |
| since | de |
| to | a |
| same | mismo |
| as | como |
| from | partir |
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
| English | Spanish |
|---|---|
| components | componentes |
| libraries | bibliotecas |
| delphi | delphi |
| will | tendrás |
| in | en |
| projects | proyectos |
| the | la |
| version | versión |
| current | actual |
| your | y |
| be | poder |
EN Appercept’s New AWS SDK For Delphi, Available With RAD Studio And Delphi Enterprise and Architect
ES Cómo obtener el fondo de escritorio de DelphiCon 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| and | de |
EN First, some good news, is many cases legacy Delphi applications that convert to the current Delphi version do so with few or no modifications
ES Primero, las buenas noticias: muchos casos de aplicaciones heredadas de Delphi se pueden convertir a la versión actual de Delphi y requieren muy poca o ninguna modificación
| English | Spanish |
|---|---|
| news | noticias |
| applications | aplicaciones |
| delphi | delphi |
| or | o |
| to | a |
| current | actual |
| the | la |
| cases | casos |
| is | se |
| many | muchos |
| version | versión |
| no | ninguna |
| good | buenas |
| first | de |
| with | primero |
EN Delphi 64bit Code by Stephen Ball covering what is the same, what is different, predefine conditional compiler options and using assembler code. Delphi 64bit code
ES Codificación con Delphi en 64 bits, por Stephen Ball -abarca las similitudes y diferencias, predefinición de opciones de compilador condicional y uso de código ensamblador.Código Delphi 64 bits
| English | Spanish |
|---|---|
| bit | bits |
| stephen | stephen |
| conditional | condicional |
| compiler | compilador |
| options | opciones |
| delphi | delphi |
| ball | ball |
| different | diferencias |
| code | código |
| using | en |
| the | las |
| by | por |
EN An alternative to reFind, a Free Evaluation Edition of The Automatic Migration Scripting Wizard For Converting Legacy Delphi BDE Code to FireDAC Delphi Parser BDE to FireDAC migration tool
ES Una alternativa a reFind, se trata de una edición gratuita de prueba del Automatic Migration Scripting Wizard para convertir código heredado Delphi BDE a FireDAC Herramienta de migración Delphi Parser BDE a FireDAC
| English | Spanish |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| free | gratuita |
| edition | edición |
| scripting | scripting |
| tool | herramienta |
| automatic | automatic |
| wizard | wizard |
| delphi | delphi |
| code | código |
| evaluation | prueba |
| migration | migración |
| of | de |
| to | a |
| for | para |
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
ES La versión actual de Delphi incluye el nuevo Getit Package Manager que te permite buscar, descargar, comprar e instalar paquetes GetIt en la actual versión de Delphi
| English | Spanish |
|---|---|
| includes | incluye |
| manager | manager |
| allow | permite |
| delphi | delphi |
| current | actual |
| new | nuevo |
| package | package |
| download | descargar |
| purchase | comprar |
| install | instalar |
| packages | paquetes |
| version | versión |
| browse | buscar |
| and | de |
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
ES Copie y pegue directamente los componentes REST del depurador REST en el IDE de RAD Studio, Delphi o C++Builder. ¡Esto permite la configuración y el consumo de servicios REST en aplicaciones Delphi o C++Builder con solo unos pocos clics!
| English | Spanish |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | pegue |
| debugger | depurador |
| rad | rad |
| studio | studio |
| builder | builder |
| ide | ide |
| enables | permite |
| configuration | configuración |
| consumption | consumo |
| clicks | clics |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| components | componentes |
| or | o |
| services | servicios |
| apps | aplicaciones |
| in | en |
| c | c |
| directly | directamente |
| of | de |
| this | esto |
EN Delphi’s language clarity is not just for educational understanding, Delphi is used in thousands of well-known applications by major vendors on Windows, macOS, iOS, Android and Linux.
ES La claridad del lenguaje Delphi no es solo para compresión a nivel educativo, Delphi se utiliza en miles de aplicaciones reconocidas de los principales proveedores de Windows, macOS, iOS, Android y Linux.
| English | Spanish |
|---|---|
| clarity | claridad |
| educational | educativo |
| major | principales |
| vendors | proveedores |
| macos | macos |
| ios | ios |
| linux | linux |
| delphi | delphi |
| used | utiliza |
| applications | aplicaciones |
| windows | windows |
| android | android |
| is | es |
| not | no |
| in | en |
| of | de |
| just | para |
EN The latest Delphi tool will help you create a fully functional cross-platform Delphi application that already contains basic functionality that every mobile app will need.
ES La herramienta más reciente de Delphi te ayudará a crear una aplicación Delphi multiplataforma totalmente funcional que ya contiene las funciones básicas que toda aplicación móvil necesita.
| English | Spanish |
|---|---|
| cross-platform | multiplataforma |
| mobile | móvil |
| delphi | delphi |
| fully | totalmente |
| functional | funcional |
| need | necesita |
| tool | herramienta |
| create | crear |
| the | la |
| latest | más |
| already | ya |
| the latest | reciente |
| functionality | funciones |
| app | aplicación |
| basic | básicas |
| help | ayudará |
| you | de |
| a | a |
| that | toda |
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
ES Delphi también está disponible como parte de Embarcadero RAD Studio. RAD Studio incluye Delphi, C++Builder y HTML5 Builder.
| English | Spanish |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| available | disponible |
| includes | incluye |
| is | está |
| as | como |
| also | también |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
| English | Spanish |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| edition | edition |
| c | c |
| builder | builder |
| unless | a menos que |
| community | community |
| delphi | delphi |
| faqs | preguntas frecuentes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| refers | refiere |
| offered | se ofrece |
| to | a |
| for | contrario |
| both | tanto |
| and | preguntas |
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
ES 22. ¿Delphi y C++Builder Community Editions incluyen acceso a versiones anteriores como otros productos Delphi y C++Builder?
| English | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| access | acceso |
| earlier | anteriores |
| other | otros |
| delphi | delphi |
| community | community |
| versions | versiones |
| to | a |
| products | productos |
| include | incluyen |
| and | y |
EN The general FAQs for Delphi and C++Builder (not specific to the Community Editions) are available at http://www.embarcadero.com/products/delphi/faq and http://www.embarcadero.com/products/cbuilder/faq
ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq
| English | Spanish |
|---|---|
| general | generales |
| c | c |
| builder | builder |
| editions | edition |
| http | http |
| embarcadero | embarcadero |
| delphi | delphi |
| community | community |
| at | en |
| products | products |
| the | la |
| not | no |
| available | es |
| and | y |
| to | sobre |
EN Delphi is also available as part of Embarcadero RAD Studio. RAD Studio includes Delphi and C++Builder.
ES Delphi también está disponible como parte de Embarcadero RAD Studio. RAD Studio incluye Delphi, C++Builder y HTML5 Builder.
| English | Spanish |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| available | disponible |
| includes | incluye |
| is | está |
| as | como |
| also | también |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
| English | Spanish |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| edition | edition |
| c | c |
| builder | builder |
| unless | a menos que |
| community | community |
| delphi | delphi |
| faqs | preguntas frecuentes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| refers | refiere |
| offered | se ofrece |
| to | a |
| for | contrario |
| both | tanto |
| and | preguntas |
EN 22. Do Delphi Community Edition or C++ Builder Community Edition include access to earlier versions like other Delphi and C++ Builder products?
ES 22. ¿Delphi y C++Builder Community Editions incluyen acceso a versiones anteriores como otros productos Delphi y C++Builder?
| English | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| access | acceso |
| earlier | anteriores |
| other | otros |
| delphi | delphi |
| community | community |
| versions | versiones |
| to | a |
| products | productos |
| include | incluyen |
| and | y |
EN The general FAQs for Delphi and C++Builder (not specific to the Community Editions) are available at http://www.embarcadero.com/products/delphi/faq and http://www.embarcadero.com/products/cbuilder/faq
ES Las preguntas frecuentes generales sobre Delphi y C++Builder (no específicamente sobre la Community Edition) se encuentran en http://www.embarcadero.com/es/products/delphi/faq y http://www.embarcadero.com/es/products/cbuilder/faq
| English | Spanish |
|---|---|
| general | generales |
| c | c |
| builder | builder |
| editions | edition |
| http | http |
| embarcadero | embarcadero |
| delphi | delphi |
| community | community |
| at | en |
| products | products |
| the | la |
| not | no |
| available | es |
| and | y |
| to | sobre |
EN First, some good news, is many cases legacy Delphi applications that convert to the current Delphi version do so with few or no modifications
ES Primero, las buenas noticias: muchos casos de aplicaciones heredadas de Delphi se pueden convertir a la versión actual de Delphi y requieren muy poca o ninguna modificación
| English | Spanish |
|---|---|
| news | noticias |
| applications | aplicaciones |
| delphi | delphi |
| or | o |
| to | a |
| current | actual |
| the | la |
| cases | casos |
| is | se |
| many | muchos |
| version | versión |
| no | ninguna |
| good | buenas |
| first | de |
| with | primero |
EN Delphi 64bit Code by Stephen Ball covering what is the same, what is different, predefine conditional compiler options and using assembler code. Delphi 64bit code
ES Codificación con Delphi en 64 bits, por Stephen Ball -abarca las similitudes y diferencias, predefinición de opciones de compilador condicional y uso de código ensamblador.Código Delphi 64 bits
| English | Spanish |
|---|---|
| bit | bits |
| stephen | stephen |
| conditional | condicional |
| compiler | compilador |
| options | opciones |
| delphi | delphi |
| ball | ball |
| different | diferencias |
| code | código |
| using | en |
| the | las |
| by | por |
EN An alternative to reFind, a Free Evaluation Edition of The Automatic Migration Scripting Wizard For Converting Legacy Delphi BDE Code to FireDAC Delphi Parser BDE to FireDAC migration tool
ES Una alternativa a reFind, se trata de una edición gratuita de prueba del Automatic Migration Scripting Wizard para convertir código heredado Delphi BDE a FireDAC Herramienta de migración Delphi Parser BDE a FireDAC
| English | Spanish |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| free | gratuita |
| edition | edición |
| scripting | scripting |
| tool | herramienta |
| automatic | automatic |
| wizard | wizard |
| delphi | delphi |
| code | código |
| evaluation | prueba |
| migration | migración |
| of | de |
| to | a |
| for | para |
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
ES La versión actual de Delphi incluye el nuevo Getit Package Manager que te permite buscar, descargar, comprar e instalar paquetes GetIt en la actual versión de Delphi
| English | Spanish |
|---|---|
| includes | incluye |
| manager | manager |
| allow | permite |
| delphi | delphi |
| current | actual |
| new | nuevo |
| package | package |
| download | descargar |
| purchase | comprar |
| install | instalar |
| packages | paquetes |
| version | versión |
| browse | buscar |
| and | de |
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
ES Copie y pegue directamente los componentes REST del depurador REST en el IDE de RAD Studio, Delphi o C++Builder. ¡Esto permite la configuración y el consumo de servicios REST en aplicaciones Delphi o C++Builder con solo unos pocos clics!
| English | Spanish |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | pegue |
| debugger | depurador |
| rad | rad |
| studio | studio |
| builder | builder |
| ide | ide |
| enables | permite |
| configuration | configuración |
| consumption | consumo |
| clicks | clics |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| components | componentes |
| or | o |
| services | servicios |
| apps | aplicaciones |
| in | en |
| c | c |
| directly | directamente |
| of | de |
| this | esto |
EN Delphi’s language clarity is not just for educational understanding, Delphi is used in thousands of well-known applications by major vendors on Windows, macOS, iOS, Android and Linux.
ES La claridad del lenguaje Delphi no es solo para compresión a nivel educativo, Delphi se utiliza en miles de aplicaciones reconocidas de los principales proveedores de Windows, macOS, iOS, Android y Linux.
| English | Spanish |
|---|---|
| clarity | claridad |
| educational | educativo |
| major | principales |
| vendors | proveedores |
| macos | macos |
| ios | ios |
| linux | linux |
| delphi | delphi |
| used | utiliza |
| applications | aplicaciones |
| windows | windows |
| android | android |
| is | es |
| not | no |
| in | en |
| of | de |
| just | para |
EN The latest Delphi tool will help you create a fully functional cross-platform Delphi application that already contains basic functionality that every mobile app will need.
ES La herramienta más reciente de Delphi te ayudará a crear una aplicación Delphi multiplataforma totalmente funcional que ya contiene las funciones básicas que toda aplicación móvil necesita.
| English | Spanish |
|---|---|
| cross-platform | multiplataforma |
| mobile | móvil |
| delphi | delphi |
| fully | totalmente |
| functional | funcional |
| need | necesita |
| tool | herramienta |
| create | crear |
| the | la |
| latest | más |
| already | ya |
| the latest | reciente |
| functionality | funciones |
| app | aplicación |
| basic | básicas |
| help | ayudará |
| you | de |
| a | a |
| that | toda |
EN The ultimate IDE with features both C++ and Delphi developers love: code, debug, test and fast design for cross-platform mobile and desktop deployment.
ES El último IDE con las características que a los desarrolladores de C++ y Delphi les encantan: codificación, depuración, prueba y diseño veloz para implementar en múltiples plataformas móviles y de escritorio.
| English | Spanish |
|---|---|
| ide | ide |
| c | c |
| debug | depuración |
| mobile | móviles |
| desktop | escritorio |
| delphi | delphi |
| fast | veloz |
| platform | plataformas |
| features | características |
| test | prueba |
| design | diseño |
| the | el |
| code | codificación |
| developers | desarrolladores |
| ultimate | último |
| with | con |
| for | para |
EN Trusted for over 25 years, our modern Delphi is the preferred choice of Object Pascal developers worldwide for creating cool apps across devices.
ES Con la confianza de más de 25 años, Delphi es la opción de preferencia de los desarrolladores de Object Pascal de todo el mundo al momento de crear aplicaciones estupendas para múltiples dispositivos.
| English | Spanish |
|---|---|
| pascal | pascal |
| worldwide | mundo |
| creating | crear |
| delphi | delphi |
| is | es |
| devices | dispositivos |
| apps | aplicaciones |
| developers | desarrolladores |
| trusted | confianza |
| for | para |
EN Turn-key application server that provides a robust "out of the box" back-end platform on which to build and deploy Delphi and C++Builder application services.
ES El servidor de aplicaciones RAD llave en mano que ofrece una sólida plataforma de back-end lista para usar, en donde puedes desarrollar e implementar tus servicios de aplicaciones Delphi y C++Builder
| English | Spanish |
|---|---|
| key | llave |
| robust | sólida |
| delphi | delphi |
| server | servidor |
| provides | ofrece |
| builder | builder |
| platform | plataforma |
| application | aplicaciones |
| c | c |
| services | servicios |
| of | de |
| deploy | implementar |
| the | el |
| on | en |
| to | donde |
| that | puedes |
EN RAD Studio® is ultimate IDE for building single-source multi-platform native apps with Delphi® and modern C++ using advanced Windows desktop UI libraries ready for Windows 11
ES El IDE por excelencia para crear aplicaciones nativas multiplataforma de alto rendimiento tanto en Delphi como en C++ moderno con potentes herramientas de diseño visual y cadenas de herramientas integradas
| English | Spanish |
|---|---|
| ide | ide |
| multi-platform | multiplataforma |
| native | nativas |
| modern | moderno |
| c | c |
| delphi | delphi |
| apps | aplicaciones |
| using | en |
| with | con |
| building | crear |
| for | para |
| is | como |
EN Enterprise-grade REST API application platform available as on-premise or deployable to the cloud. Generate database APIs instantly in Delphi® and C++Builder® to build apps faster
ES Plataforma de aplicaciones API REST de nivel empresarial disponible de forma local o desplegable en la nube. Genera API de bases de datos instantáneamente en Delphi y C++Builder para crear aplicaciones más rápidamente.
| English | Spanish |
|---|---|
| available | disponible |
| c | c |
| rest | rest |
| grade | nivel |
| enterprise | empresarial |
| delphi | delphi |
| or | o |
| cloud | nube |
| builder | builder |
| faster | rápidamente |
| platform | plataforma |
| the | la |
| api | api |
| in | en |
| instantly | instantáneamente |
| apps | aplicaciones |
| to | más |
EN Gain A Python Performance Revolution With Delphi
ES Todo lo que necesita para crear una herramienta GUI WSL hoy
| English | Spanish |
|---|---|
| gain | que |
| a | una |
EN Prior to Altair, Messano served as vice president of integrated marketing and communications at Aptiv (formerly Delphi), where she was a key player in launching the spin-off company
ES Antes de trabajar en Altair, Messano fue vicepresidenta de comunicaciones y marketing integrado en Aptiv (anteriormente Delphi), y fue clave en la puesta en marcha de la empresa derivada
| English | Spanish |
|---|---|
| altair | altair |
| integrated | integrado |
| key | clave |
| delphi | delphi |
| marketing | marketing |
| communications | comunicaciones |
| company | empresa |
| was | fue |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| formerly | antes |
| a | trabajar |
EN Full-Featured Free Delphi IDE for Creating Native Cross-Platform Apps
ES IDE gratuito de Delphi completo para la creación de aplicaciones nativas multiplataforma
| English | Spanish |
|---|---|
| free | gratuito |
| ide | ide |
| creating | creación |
| native | nativas |
| cross-platform | multiplataforma |
| apps | aplicaciones |
| delphi | delphi |
| full | completo |
| for | para |
EN Delphi CE is shared free of charge with our community of freelance developers, startups, students and non-profits.
ES Delphi CE se comparte gratuitamente con nuestra comunidad de desarrolladores autónomos, empresas emergentes, estudiantes y organizaciones sin ánimo de lucro.
| English | Spanish |
|---|---|
| ce | ce |
| is | se |
| community | comunidad |
| developers | desarrolladores |
| students | estudiantes |
| delphi | delphi |
| profits | lucro |
| free | gratuitamente |
| of | de |
| startups | empresas emergentes |
| with | con |
EN Delphi Community Edition provides you with integrated and professional-level developer tools
ES Delphi Community Edition te proporciona herramientas de desarrollo integradas y de nivel profesional desde el 1.er día
| English | Spanish |
|---|---|
| edition | edition |
| provides | proporciona |
| integrated | integradas |
| tools | herramientas |
| delphi | delphi |
| community | community |
| level | nivel |
| professional | profesional |
| with | desde |
EN Award-winning Visual Designer for the Delphi VCL and FireMonkey frameworks
ES Diseño visual con los frameworks VCL y FireMonkey de Delphi
| English | Spanish |
|---|---|
| visual | visual |
| designer | diseño |
| vcl | vcl |
| frameworks | frameworks |
| delphi | delphi |
| the | los |
| for | con |
EN Can I Get The Delphi Community Edition?
ES ¿Puedo obtener la edición comunitaria de Delphi?
| English | Spanish |
|---|---|
| community | comunitaria |
| edition | edición |
| the | la |
| delphi | delphi |
| can | obtener |
EN If you're an individual, you may use Delphi Community Edition to create apps for your own use and apps that you can sell until your revenue reaches US$5,000 per year.
ES Si eres un particular, puedes utilizar la Delphi Community Edition para crear aplicaciones de uso personal y aplicaciones para vender hasta que tus ingresos alcancen los $5000 dólares por año (USD).
| English | Spanish |
|---|---|
| sell | vender |
| revenue | ingresos |
| delphi | delphi |
| community | community |
| if | si |
| apps | aplicaciones |
| year | año |
| edition | edition |
| to | a |
| you can | puedes |
| for | para |
| your | y |
| use | uso |
| create | crear |
| per | de |
EN If you're a small company or organization with up to US$5,000 per year in revenue, you can also use the Delphi Community Edition
ES Si representas a una pequeña empresa u organización sin ingresos (o con ingresos de hasta $5000 dólares por año), también puedes utilizar Delphi Community Edition
| English | Spanish |
|---|---|
| small | pequeña |
| revenue | ingresos |
| delphi | delphi |
| community | community |
| if | si |
| organization | organización |
| or | o |
| year | año |
| a | u |
| per | de |
| to | a |
| company | empresa |
| also | también |
| edition | edition |
| you can | puedes |
| with | con |
| use | utilizar |
EN Write your code in modern Delphi or C++ languages and compile your code for multiple platforms
ES Escriba su código en los lenguajes modernos de Delphi o C++ y compile su código para múltiples plataformas
| English | Spanish |
|---|---|
| modern | modernos |
| c | c |
| multiple | múltiples |
| delphi | delphi |
| code | código |
| in | en |
| or | o |
| platforms | plataformas |
| your | y |
| for | para |
EN Extend the IDE with a broad range of tools and components that are available from the Delphi and C++Builder community
ES Extiende el IDE con una amplia gama de herramientas y componentes disponibles en la comunidad de Delphi y C++Builder
| English | Spanish |
|---|---|
| extend | extiende |
| ide | ide |
| broad | amplia |
| tools | herramientas |
| components | componentes |
| builder | builder |
| community | comunidad |
| delphi | delphi |
| c | c |
| with | con |
| of | de |
| range | gama |
| available | disponibles |
EN You stated you're a student. You don't need a trial! We have a free Community edition of Delphi and C++Builder for Limited Commercial Use, and you can also get your school on our academic program.
ES Has dicho que eres un estudiante. ¡No necesitas una prueba! Tenemos una edición comunitaria gratuita de Delphi y C++Builder para Uso comercial limitado, y también lo puede obtener su escuela en nuestro Academic Program.
| English | Spanish |
|---|---|
| trial | prueba |
| free | gratuita |
| community | comunitaria |
| builder | builder |
| limited | limitado |
| commercial | comercial |
| delphi | delphi |
| student | estudiante |
| school | escuela |
| academic | academic |
| dont | no |
| edition | edición |
| c | c |
| use | uso |
| program | program |
| a | un |
| of | de |
| can | puede |
| also | también |
| on | en |
| we | tenemos |
| for | para |
| need | necesitas |
| get | obtener |
| your | y |
| our | nuestro |
EN Download the free Community Edition for Delphi or for C++Builder
ES Descargue la edición comunitaria gratuita para Delphi o para C++Builder
| English | Spanish |
|---|---|
| download | descargue |
| free | gratuita |
| community | comunitaria |
| c | c |
| builder | builder |
| delphi | delphi |
| or | o |
| the | la |
| for | para |
| edition | edición |
| English | Spanish |
|---|---|
| watersports | deportes acuáticos |
| robert | robert |
| sports | deportes |
| tours | excursiones |
| grace | grace |
| delphi | delphi |
| business | negocio |
| activities | actividades |
| extended | extendido |
| land | tierra |
| in | en |
| to | a |
| also | también |
| their | su |
| the | los |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
delphi both delphi current delphi version choose delphi current delphi connect delphi delphi add language is delphi current delphi includes delphi since delphi ide delphi community edition delphi enables delphi users delphi code different delphi rad studio delphi delphi edition modern delphi delphi available delphi applications delphi enterprise delphi professional older delphi using development environment delphi delphi units supports delphi built using delphi launch of delphi delphi architect takes delphi version buy delphi alexandria delphi vcl delphi is available choose the delphi traditional windows delphi ever since delphi combination of delphi both delphi community converting legacy delphi versions of delphi deploy delphi delphi has made delphi developers love delphi is used cases legacy delphi latest delphi tool formerly delphi result is delphiTranslate delphi to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese