EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.
"create a list" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.
ES Pulse el botón Crear mensajes múltiples debajo del área principal de Chat. Introduzca un nombre para su lista de envío y pulse el botón Crear.
English | Spanish |
---|---|
mailing | envío |
a | un |
the | el |
button | botón |
list | lista |
name | nombre |
click | pulse |
your | y |
create | crear |
EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
ES Spamhaus actualmente ejecuta la lista de bloques de Spamhaus (SBL), la lista de bloques de explotaciones (XBL), la lista de bloques de políticas (PBL) y la lista de bloques de dominio (DBL).
English | Spanish |
---|---|
currently | actualmente |
block | bloques |
policy | políticas |
domain | dominio |
the | la |
runs | ejecuta |
list | lista |
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
ES Selecciona una lista en el menú Lista de distribución de correo. Si no has creado una en el panel Email Marketing, se creará una lista predeterminada.
English | Spanish |
---|---|
select | selecciona |
campaigns | marketing |
dashboard | panel |
default | predeterminada |
menu | menú |
if | si |
in | en |
the | el |
a | una |
list | lista |
created | creado |
mailing | correo |
from | de |
EN When you create a list, we can see what technologies were previously used by the websites on that list and make assumptions about other websites that may eventually appear on that list in the future.
ES Al crear una lista, podemos ver qué tecnologías fueron utilizadas previamente por los sitios web de esa lista y hacer suposiciones sobre otros sitios web que podrían aparecer en esa lista en el futuro.
English | Spanish |
---|---|
other | otros |
see | ver |
we can | podemos |
in | en |
list | lista |
used | utilizadas |
appear | que |
future | futuro |
the | el |
that | esa |
were | fueron |
create | crear |
a | una |
and | tecnologías |
about | sobre |
EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.
ES Una vez creada la lista, pulse el botón al lado de Crear nuevo en la esquina izquierda superior y seleccione la opción Abrir lista corriente en DocEditor.
English | Spanish |
---|---|
corner | esquina |
left | izquierda |
list | lista |
click | pulse |
button | botón |
in | en |
option | opción |
current | corriente |
is | nuevo |
create | crear |
select | seleccione |
EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.
ES Una vez creada la lista, pulse el botón al lado de Crear nuevo en la esquina izquierda superior y seleccione la opción Abrir lista corriente en DocEditor.
English | Spanish |
---|---|
corner | esquina |
left | izquierda |
list | lista |
click | pulse |
button | botón |
in | en |
option | opción |
current | corriente |
is | nuevo |
create | crear |
select | seleccione |
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
ES Crear: Para crear un nuevo tablero desde cero, crearlo desde una de nuestras prácticas plantillas o crear un nuevo Espacio de trabajo, haz clic en el botón Crear.
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
workspace | espacio de trabajo |
or | o |
click | clic |
the | el |
scratch | cero |
a | un |
board | de |
button | botón |
create | crear |
whole | en |
to | haz |
template | plantillas |
from | desde |
EN You can create an unlimited number of lists: if you have a restaurant, for example, you can create a list with all starters, another list with all first meals, another one for side dishes, and so on
ES Puedes crear un número ilimitado de listas: si tienes un restaurante, por ejemplo, puedes crear una lista con todos los entrantes, otra lista con todos los primeros platos, otra para las guarniciones, etc
English | Spanish |
---|---|
unlimited | ilimitado |
another | otra |
and so on | etc |
if | si |
restaurant | restaurante |
create | crear |
lists | listas |
dishes | platos |
a | un |
list | lista |
you can | puedes |
with | con |
example | ejemplo |
all | todos |
for | para |
EN You can select one of the available taxes from the list, if the Tax List is already created, or create a new one right there using the Create new tax, if you have the CRM or portal administrator rights.
ES Usted puede seleccionar uno de los impuestos disponibles en la lista, si la lista de impuestos está creada ya, o cree un impuesto nuevo usando el enlace Crear impuesto nuevo, si tiene derechos de administrador de CRM o de portal.
English | Spanish |
---|---|
select | seleccionar |
crm | crm |
portal | portal |
administrator | administrador |
if | si |
or | o |
a | un |
rights | derechos |
new | nuevo |
can | puede |
available | disponibles |
already | ya |
create | crear |
created | creada |
of | de |
list | lista |
tax | impuestos |
using | en |
is | está |
EN You can create an unlimited number of lists: if you have a restaurant, for example, you can create a list with all starters, another list with all first meals, another one for side dishes, and so on
ES Puedes crear un número ilimitado de listas: si tienes un restaurante, por ejemplo, puedes crear una lista con todos los entrantes, otra lista con todos los primeros platos, otra para las guarniciones, etc
English | Spanish |
---|---|
unlimited | ilimitado |
another | otra |
and so on | etc |
if | si |
restaurant | restaurante |
create | crear |
lists | listas |
dishes | platos |
a | un |
list | lista |
you can | puedes |
with | con |
example | ejemplo |
all | todos |
for | para |
EN Introduction Create a shareable contact list in Shared Contacts for Gmail dashboard Create a shareable contact list from Google Contacts?
ES Introducción Crear una lista de contactos compartible en el panel Contactos compartidos para Gmail Crear una lista de contactos compartible?
English | Spanish |
---|---|
introduction | introducción |
shared | compartidos |
gmail | gmail |
dashboard | panel |
create | crear |
in | en |
contacts | contactos |
from | de |
a | una |
list | lista |
for | para |
EN Create a schedule and follow it — you can even create a visual plan and list of topics to cover in posts to create some content in advance
ES Cree un horario y sígalo; incluso puede crear un plan visual y una lista de temas para cubrir en las publicaciones para crear contenido con anticipación
English | Spanish |
---|---|
cover | cubrir |
schedule | horario |
and | y |
content | contenido |
plan | plan |
list | lista |
topics | temas |
posts | publicaciones |
a | un |
in | en |
of | de |
you | una |
create | cree |
even | incluso |
can | puede |
visual | visual |
EN You can also create a new document right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the file type you wish to create from the drop-down list.
ES Usted también puede crear un documento nuevo directo en el portal pulsando el botón Crear en la esquina izquierda superior y seleccionando el tipo de archivo que usted desea crear en la lista desplegable.
English | Spanish |
---|---|
portal | portal |
corner | esquina |
a | un |
new | nuevo |
document | documento |
selecting | seleccionando |
file | archivo |
drop-down | desplegable |
left | izquierda |
type | tipo |
can | puede |
also | también |
button | botón |
in | en |
list | lista |
wish | desea |
create | crear |
to | superior |
EN Create a schedule and follow it — you can even create a visual plan and list of topics to cover in posts to create some content in advance
ES Cree un horario y sígalo; incluso puede crear un plan visual y una lista de temas para cubrir en las publicaciones para crear contenido con anticipación
English | Spanish |
---|---|
cover | cubrir |
schedule | horario |
and | y |
content | contenido |
plan | plan |
list | lista |
topics | temas |
posts | publicaciones |
a | un |
in | en |
of | de |
you | una |
create | cree |
even | incluso |
can | puede |
visual | visual |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
English | Spanish |
---|---|
moderators | moderadores |
situations | situaciones |
reasons | razones |
in | en |
protect | proteger |
the | la |
safety | seguridad |
list | lista |
of | de |
hidden | oculta |
multiple | varias |
may | posible |
there | hay |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
English | Spanish |
---|---|
moderators | moderadores |
situations | situaciones |
reasons | razones |
in | en |
protect | proteger |
the | la |
safety | seguridad |
list | lista |
of | de |
hidden | oculta |
multiple | varias |
may | posible |
there | hay |
EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).
ES A medida que escribe, la lista se ampliará y mostrará la lista relevante de contactos coincidentes de su Lista de contactos de Smartsheet, así como de la pantalla Administración de usuarios (disponible en planes de Negocios o Empresarial).
English | Spanish |
---|---|
expand | ampliar |
relevant | relevante |
matching | coincidentes |
contacts | contactos |
smartsheet | smartsheet |
available | disponible |
or | o |
plans | planes |
user | usuarios |
management | administración |
screen | pantalla |
the | la |
list | lista |
will | mostrará |
of | de |
your | y |
enterprise | empresarial |
to | a |
business | negocios |
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
created | creados |
column | columna |
if | si |
order | orden |
is | se |
type | tipo |
values | valores |
with | con |
list | lista |
of | de |
a | una |
items | los |
drop-down | desplegable |
EN You’ll do this by downloading a User List as a .csv file, making changes to the values in the User List, and then uploading the list back to Smartsheet.
ES Para hacerlo, descargue una Lista de usuarios en formato de archivo .csv, realice los cambios a los valores incluidos en la Lista de usuarios y, luego, vuelva a cargar la lista en Smartsheet.
English | Spanish |
---|---|
file | archivo |
uploading | cargar |
smartsheet | smartsheet |
user | usuarios |
csv | csv |
in | en |
the | la |
values | valores |
list | lista |
changes | cambios |
do | hacerlo |
to | a |
EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list
ES Lista desplegable: cuando agrega un carril mientras se visualiza por una columna de lista desplegable, el nombre del carril también se agregará como un valor a la lista desplegable
English | Spanish |
---|---|
dropdown | desplegable |
lane | carril |
column | columna |
you | se |
add | agrega |
when | cuando |
a | un |
value | valor |
list | lista |
of | de |
also | también |
while | mientras |
name | nombre |
as | como |
added | agregará |
EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.
ES Lista desplegable: cuando cambia el nombre de un carril mientras se visualiza por una columna de Lista desplegable, el valor subyacente en la lista también cambiará. Cualquier tarjeta que exista en el carril se actualizará para usar el nuevo nombre.
English | Spanish |
---|---|
dropdown | desplegable |
lane | carril |
column | columna |
underlying | subyacente |
cards | tarjeta |
you | se |
change | cambia |
new | nuevo |
in | en |
a | un |
when | cuando |
of | de |
use | usar |
value | valor |
list | lista |
any | cualquier |
also | también |
while | mientras |
name | nombre |
English | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
composed | formado |
states | estados |
executive | ejecutiva |
committee | comité |
members | miembros |
b | b |
c | c |
list | lista |
nine | de |
is | está |
English | Spanish |
---|---|
composed | formado |
members | miembros |
executive | ejecutiva |
the | la |
list | lista |
b | b |
c | c |
is | está |
nine | de |
English | Spanish |
---|---|
wgg | wgg |
composed | formado |
was | estaba |
the | la |
members | miembros |
list | lista |
b | b |
c | c |
nine | de |
English | Spanish |
---|---|
chairperson | presidente |
argentina | argentina |
kingdom | reino |
indonesia | indonesia |
ad | ad |
list | lista |
c | c |
b | b |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
governors | gobernadores |
representatives | representantes |
committee | comité |
or | o |
b | b |
c | c |
list | lista |
nine | de |
EN PriMus KRONO also integrates with the PriMus software taking full advantage of the Price List Management features: a list of time schedule activities can be opened as a normal PriMus Price List document and modified in its dedicated internal editor.
ES PriMus KRONO se integra también con el software PriMus aprovechando así de las funciones de gestión del Cuadro de Precios: un elenco de actividades del cronograma puede ser abierto como un Cuadro de Precios de PriMus y modificado mismamente en PriMus.
English | Spanish |
---|---|
integrates | integra |
management | gestión |
schedule | cronograma |
activities | actividades |
modified | modificado |
price | precios |
software | software |
advantage | aprovechando |
features | funciones |
a | un |
the | el |
can | puede |
in | en |
also | también |
be | ser |
of | de |
with | con |
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
ES Corrección: la fuente de grabación de Windowsaudio predeterminada no podía aparecer en la lista de 'mic'. Ahora enumeramos todas las fuentes que no son micrófonos ni altavoces en la lista de micrófonos.
English | Spanish |
---|---|
fix | corrección |
default | predeterminada |
source | fuente |
sources | fuentes |
the | la |
recording | grabación |
now | ahora |
not | no |
in | en |
mic | micrófonos |
speakers | altavoces |
appear | que |
and | de |
list | lista |
EN The created task will be added to the Tasks list of the selected opportunity. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de una oportunidad seleccionada. Una vez terminada la tarea, ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable junto al título de tarea y eligiendo la opción Cerrada.
English | Spanish |
---|---|
created | creada |
added | añadir |
selected | seleccionada |
closed | cerrada |
opportunity | oportunidad |
drop-down | desplegable |
choosing | eligiendo |
task | tarea |
tasks | tareas |
is | se |
to | a |
list | lista |
of | de |
title | título |
option | opción |
the | la |
to the | al |
in | en |
opening | una |
EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
ES La tarea creada se añadirá a la lista Tareas de un caso seleccionado. Una vez terminada la tarea ciérrela directo en la lista abriendo la lista desplegable al lado del título de una tarea y seleccionando la opción Cerrada.
English | Spanish |
---|---|
created | creada |
added | añadir |
selected | seleccionado |
closed | cerrada |
drop-down | desplegable |
task | tarea |
tasks | tareas |
is | se |
list | lista |
of | de |
title | título |
option | opción |
the | la |
to the | al |
in | en |
to | a |
case | caso |
opening | una |
English | Spanish |
---|---|
audit | auditoría |
composed | formado |
states | estados |
executive | ejecutiva |
committee | comité |
members | miembros |
b | b |
c | c |
list | lista |
nine | de |
is | está |
English | Spanish |
---|---|
composed | formado |
members | miembros |
executive | ejecutiva |
the | la |
list | lista |
b | b |
c | c |
is | está |
nine | de |
English | Spanish |
---|---|
wgg | wgg |
composed | formado |
was | estaba |
the | la |
members | miembros |
list | lista |
b | b |
c | c |
nine | de |
English | Spanish |
---|---|
chairperson | presidente |
argentina | argentina |
kingdom | reino |
indonesia | indonesia |
ad | ad |
list | lista |
c | c |
b | b |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
governors | gobernadores |
representatives | representantes |
committee | comité |
or | o |
b | b |
c | c |
list | lista |
nine | de |
EN Users > Settings > Cleanup Acceleration > Cleanup Protection List – Accelerate Protection List > Protection List > Add System Service
ES Los usuarios > Configuraciones > Aceleración de limpieza > Lista de protección de limpieza - Acelerar la lista de protección > Lista de proteccion > Añadir Servicio del sistema
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
gt | gt |
acceleration | aceleración |
list | lista |
protection | protección |
accelerate | acelerar |
add | añadir |
service | servicio |
settings | configuraciones |
system | sistema |
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
ES Dentro de la Lista de donaciones, vea la lista de donaciones, filtre por estado, fecha y tipo y adminístrelas. Haga clic para Exportar la lista a un archivo CSV.
English | Spanish |
---|---|
donations | donaciones |
type | tipo |
csv | csv |
file | archivo |
the | la |
date | fecha |
list | lista |
of | de |
click | clic |
export | exportar |
a | un |
to | a |
status | estado |
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
ES Corrección: la fuente de grabación de Windowsaudio predeterminada no podía aparecer en la lista de 'mic'. Ahora enumeramos todas las fuentes que no son micrófonos ni altavoces en la lista de micrófonos.
English | Spanish |
---|---|
fix | corrección |
default | predeterminada |
source | fuente |
sources | fuentes |
the | la |
recording | grabación |
now | ahora |
not | no |
in | en |
mic | micrófonos |
speakers | altavoces |
appear | que |
and | de |
list | lista |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
English | Spanish |
---|---|
moderators | moderadores |
situations | situaciones |
reasons | razones |
in | en |
protect | proteger |
the | la |
safety | seguridad |
list | lista |
of | de |
hidden | oculta |
multiple | varias |
may | posible |
there | hay |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
English | Spanish |
---|---|
moderators | moderadores |
situations | situaciones |
reasons | razones |
in | en |
protect | proteger |
the | la |
safety | seguridad |
list | lista |
of | de |
hidden | oculta |
multiple | varias |
may | posible |
there | hay |
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
ES Para usar los contactos de toda su lista de contactos de Smartsheet, en la columna Lista de contactos, escriba el nombre de su contacto en una celda. Cuando comienza a escribir, los resultados aparecen en la lista de contactos.
English | Spanish |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | columna |
cell | celda |
contacts | contactos |
contact | contacto |
in | en |
list | lista |
results | resultados |
name | nombre |
from | de |
use | usar |
appear | aparecen |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
English | Spanish |
---|---|
moderators | moderadores |
situations | situaciones |
reasons | razones |
in | en |
protect | proteger |
the | la |
safety | seguridad |
list | lista |
of | de |
hidden | oculta |
multiple | varias |
may | posible |
there | hay |
EN List This column will contain all of the list names from the Trello board. List names will appear as column set names in Smartsheet's Card View.
ES Lista Esta columna contendrá todos los nombres de las listas del panel Trello. Los nombres de las listas aparecerán como nombres de conjuntos de columnas en la Vista de tarjeta de Smartsheet.
English | Spanish |
---|---|
names | nombres |
trello | trello |
set | conjuntos |
card | tarjeta |
the | la |
will appear | aparecerán |
list | lista |
as | como |
in | en |
view | vista |
this | esta |
column | columna |
contain | contendrá |
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
created | creados |
column | columna |
if | si |
order | orden |
is | se |
type | tipo |
values | valores |
with | con |
list | lista |
of | de |
a | una |
items | los |
drop-down | desplegable |
EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications
ES Lista de microorganismos con estatus de QPS (lista de QPS) y lista de notificaciones
English | Spanish |
---|---|
list | lista |
microorganisms | microorganismos |
status | estatus |
notifications | notificaciones |
with | con |
of | de |
EN How do I segment my email list? Email list segmentation involves dividing your email list into smaller groups based on common characteristics, such as location, interests, or behavior
ES ¿Cómo segmento mi lista de email? La segmentación de lista es el proceso de poner a tus contactos de email en grupos menores basados en características comunes, como la ubicación, los intereses o el comportamiento
English | Spanish |
---|---|
segment | segmento |
segmentation | segmentación |
smaller | menores |
groups | grupos |
characteristics | características |
interests | intereses |
my | mi |
common | comunes |
location | ubicación |
or | o |
list | lista |
as | como |
how | cómo |
your | tus |
behavior | comportamiento |
based on | basados |
on | en |
such | de |
EN See “Eye Care Referral List” above for details about how to create a list of local eye doctors.
ES Consulte la "Lista de remisiones para la atención oftalmológica" incluida arriba para obtener detalles sobre cómo crear una lista de oftalmólogos locales.
English | Spanish |
---|---|
care | atención |
details | detalles |
local | locales |
list | lista |
of | de |
a | una |
see | consulte |
create | crear |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
add | añadir |
gifts | regalos |
baby | bebé |
you | deseas |
to | a |
list | lista |
friends | amigos |
your | tu |
and | y |
create | crear |
EN You can view a complete list of available Genuine Hyundai Accessories specific to your vehicle here. You can create a wish list and find a dealer near you.
ES Puede ver una lista completa de los accesorios originales Hyundai disponibles, específicos para su vehículo aquí. Puede armar una lista de artículos deseados y buscar un concesionario cerca de usted.
English | Spanish |
---|---|
genuine | originales |
hyundai | hyundai |
accessories | accesorios |
complete | completa |
available | disponibles |
can | puede |
a | un |
vehicle | vehículo |
here | aquí |
list | lista |
of | de |
find | y |
near | cerca |
EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:
ES Para añadir un artículo a su factura, abra la lista desplegable Artículo y seleccione uno de los artículos disponibles (si usted ha creado ya la lista de artículos de factura) o cree un artículo nuevo:
English | Spanish |
---|---|
invoice | factura |
select | seleccione |
available | disponibles |
if | si |
created | creado |
or | o |
new | nuevo |
drop-down | desplegable |
already | ya |
the | la |
list | lista |
a | un |
to | a |
of | de |
your | y |
items | los |
Showing 50 of 50 translations