EN Coradia iLint belongs to Alstoms Coradia range of modular trains, which benefit from knowhow spanning more than 30 years and proven technical solutions
Translate "coradia" to Spanish
Showing 36 of 36 translations of the phrase "coradia" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of coradia
English
Spanish
ES Coradia iLint pertenece a la variedad de trenes modulares Coradia de Alstom, la que se beneficia de más de 30 años de conocimiento y de soluciones técnicas comprobadas
| English | Spanish |
|---|---|
| belongs | pertenece |
| modular | modulares |
| trains | trenes |
| benefit | beneficia |
| proven | comprobadas |
| solutions | soluciones |
| range | variedad |
| technical | técnicas |
| to | a |
| more | más |
| of | de |
| which | la |
EN Coradia iLint is based on the service-proven diesel train Coradia Lint 54
ES El Coradia iLint está basado el Coradia Lint 54, de tracción diésel
| English | Spanish |
|---|---|
| diesel | diésel |
| lint | lint |
| the | el |
| is | está |
| based on | basado |
EN World's first hydrogen train Coradia iLint honoured | Alstom
ES Galardón a Coradia iLint, el primer tren de hidrógeno del mundo | Alstom
| English | Spanish |
|---|---|
| worlds | mundo |
| hydrogen | hidrógeno |
| train | tren |
| first | de |
EN World's first hydrogen train Coradia iLint honoured
ES Galardón a Coradia iLint, el primer tren de hidrógeno del mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| worlds | mundo |
| hydrogen | hidrógeno |
| train | tren |
| first | de |
EN – Alstom's innovative hydrogen train project Coradia iLint, commissioned by Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), has been honoured with this year's European Railway Award
ES Coradia iLint, el innovador tren de hidrógeno de Alstom, adquirido por Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), ha sido galardonado con el premio European Railway 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| innovative | innovador |
| hydrogen | hidrógeno |
| award | premio |
| european | european |
| with | con |
| train | tren |
| been | sido |
| by | por |
EN Alstom's Coradia iLint was nominated for the award by the jury of railway industry CEOs, EU decision-makers, previous winners and selected journalists
ES La nominación a Coradia iLint de Alstom ha sido acordada por un jurado formado por directores ejecutivos de la industria ferroviaria, responsables políticos de la UE, ganadores del premio en ediciones anteriores y una selección de periodistas
| English | Spanish |
|---|---|
| award | premio |
| jury | jurado |
| railway | ferroviaria |
| eu | ue |
| winners | ganadores |
| selected | selección |
| journalists | periodistas |
| was | sido |
| the | la |
| of | de |
| industry | industria |
| previous | a |
EN From September 2018 to end of February 2020, two Coradia iLint trains from Alstom were successfully covering more than 180,000 kilometres in regular passenger service
ES Desde septiembre de 2018, hasta finales de febrero de 2020, dos trenes Coradia iLint de Alstom cubrieron con éxito más de 180.000 kilómetros en servicios regulares de pasajeros
| English | Spanish |
|---|---|
| trains | trenes |
| kilometres | kilómetros |
| regular | regulares |
| passenger | pasajeros |
| september | septiembre |
| february | febrero |
| successfully | con éxito |
| service | servicios |
| in | en |
| of | de |
| more | más |
| from | desde |
EN Our joint project Coradia iLint shows a courageous commitment to green mobility together with state-of-the-art technology
ES Coradia iLint, nuestro proyecto conjunto, muestra un compromiso valiente con la movilidad sostenible, compromiso que se une a la tecnología más vanguardista
| English | Spanish |
|---|---|
| project | proyecto |
| shows | muestra |
| courageous | valiente |
| commitment | compromiso |
| mobility | movilidad |
| technology | tecnología |
| the | la |
| our | nuestro |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
EN Today, we can be very proud of our innovative Coradia Ilint, the world's first and only existing hydrogen train,” said Gian Luca Erbacci, Senior Vice President Europe at Alstom.
ES Hoy podemos estar muy orgullosos de nuestras innovaciones con Coradia Ilint, el primer y único tren de hidrógeno existente en el mundo”, precisó Gian Luca Erbacci, vicepresidente senior para Europa de Alstom.
EN Regular refuelling of 14 hydrogen powered Coradia iLint regional trains to start in 2022
ES El repostaje de 14 trenes regionales Coradia iLint propulsados con hidrógeno comenzará de forma regular en 2022.
| English | Spanish |
|---|---|
| regular | regular |
| hydrogen | hidrógeno |
| regional | regionales |
| trains | trenes |
| start | comenzará |
| of | de |
| in | en |
| to | con |
EN Two pre-series trains of Alstom's Coradia iLint model have been in passenger service since September 2018.
ES Desde septiembre de 2018, dos trenes preseries del modelo Coradia iLint de Alstom han estado en servicio regular con pasajeros.
| English | Spanish |
|---|---|
| trains | trenes |
| model | modelo |
| passenger | pasajeros |
| september | septiembre |
| in | en |
| service | servicio |
| of | de |
EN From 2022, 14 Coradia iLint series trains will replace the existing diesel multiple units
ES A partir 2022, 14 trenes Coradia iLint propulsados por hidrógeno sustituirán a las actuales unidades diésel
| English | Spanish |
|---|---|
| trains | trenes |
| replace | sustituir |
| existing | actuales |
| diesel | diésel |
| from | partir |
| units | unidades |
| the | las |
| multiple | a |
EN LNVG was the first company to believe in hydrogen, investing in it with the order of 14 Coradia iLint trains and thirty years of maintenance and power supply
ES El operador alemán LNVG ha sido el primero en apostar e invertir en la tecnología de hidrógeno, con la firma de un contrato para la adquisición de 14 trenes Coradia iLint, que incluyen 30 años de mantenimiento y el suministro de energía
| English | Spanish |
|---|---|
| hydrogen | hidrógeno |
| trains | trenes |
| maintenance | mantenimiento |
| power | energía |
| supply | suministro |
| was | sido |
| in | en |
| to | a |
| investing | invertir |
| with | con |
| the first | primero |
EN "Our two pre-series trains of the Coradia iLint have proven over the past year and a half that fuel cell technology can be used successfully in daily passenger service
ES «Nuestros dos trenes preseries del Coradia iLint han demostrado durante el último año y medio que la tecnología de pilas de combustible se puede utilizar con éxito en el servicio diario de pasajeros
| English | Spanish |
|---|---|
| trains | trenes |
| proven | demostrado |
| fuel | combustible |
| daily | diario |
| passenger | pasajeros |
| year | año |
| technology | tecnología |
| successfully | con éxito |
| service | servicio |
| can | puede |
| in | en |
| a | a |
EN First pilot project with Coradia iLint outside Germany
ES Primer proyecto piloto del Coradia iLint fuera de Alemania
| English | Spanish |
|---|---|
| pilot | piloto |
| project | proyecto |
| germany | alemania |
EN The Coradia iLint is the world’s first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction
ES Coradita iLint es el primer tren de pasajeros del mundo impulsado por hidrógeno
| English | Spanish |
|---|---|
| worlds | mundo |
| passenger | pasajeros |
| powered | impulsado |
| hydrogen | hidrógeno |
| is | es |
| first | de |
| the | el |
| train | tren |
| a | primer |
EN The local transport authority LNVG will operate 14 Coradia iLint trains on that line from 2021
ES LNGV, la autoridad de transporte de Baja Sajonia operará 14 trenes Coradia iLint en esta línea a partir de 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| authority | autoridad |
| operate | operar |
| the | la |
| that | esta |
| transport | transporte |
| trains | trenes |
| from | partir |
| line | línea |
| on | en |
EN Also in Germany, RMV this ordered 27 Coradia iLint – the largest fleet of hydrogen trains in the world – for operation from 2022.
ES Además, el operador alemán RMV ha encargado 27 Coradia iLint (la flota de trenes de hidrógeno más grande del mundo), que entrarán en servicio en a partir de 2022.
| English | Spanish |
|---|---|
| fleet | flota |
| trains | trenes |
| hydrogen | hidrógeno |
| world | mundo |
| also | además |
| largest | grande |
| in | en |
| from | partir |
| of | de |
| for | a |
EN Alstom has been awarded the Mobility Trophy for Coradia iLint, its hydrogen train, in the context of the French leading radio Europe 1 Trophies of the Future.
ES Alstom obtuvo el Trofeo de Movilidad, gracias a su tren de hidrógeno Coradia iLint, en el contexto de los “Trofeos del Futuro 2018” de la radio francesa líder Europe 1.
| English | Spanish |
|---|---|
| mobility | movilidad |
| trophy | trofeo |
| hydrogen | hidrógeno |
| context | contexto |
| radio | radio |
| europe | europe |
| future | futuro |
| train | tren |
| in | en |
| of | de |
| leading | líder |
EN Coradia iLint is the outcome of five years of development by our engineers in France and Germany," said Thierry Best, Chief Operating Officer of Alstom, at the award ceremony.
ES Coradia iLint es el resultado de cinco años de trabajo de desarrollo de nuestros ingenieros en Francia y Alemania", señaló Thierry Best, Ejecutivo Jefe de Operaciones de Alstom, en la ceremonia de premiación.
| English | Spanish |
|---|---|
| outcome | resultado |
| development | desarrollo |
| engineers | ingenieros |
| ceremony | ceremonia |
| best | best |
| france | francia |
| is | es |
| in | en |
| germany | alemania |
| at | al |
| chief | jefe |
| officer | ejecutivo |
EN More than 2,400 Coradia trains have been sold to date, and 1,900 are presently circulating in Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and Canada.
ES Se han vendido a la fecha más de 2.400 trenes Coradia y actualmente circulan 1.900 en Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Holanda, Portugal, España, Suecia y Canadá.
| English | Spanish |
|---|---|
| trains | trenes |
| sold | vendido |
| luxembourg | luxemburgo |
| sweden | suecia |
| canada | canadá |
| in | en |
| denmark | dinamarca |
| france | francia |
| italy | italia |
| spain | españa |
| portugal | portugal |
| the | la |
| date | fecha |
| germany | alemania |
| to | a |
| netherlands | holanda |
| more | más |
| presently | actualmente |
EN Alstoms Coradia iLint, the worlds first hydrogen fuel cell powered regional train, has won the GreenTec Award 2018 in the category Mobility by Schaeffler
ES El tren Coradia iLint de Alstom, el primer tren del mundo propulsado por hidrógeno, ha ganado el GreenTec Award 2018 en la categoría de Mobility by Schaeffler
| English | Spanish |
|---|---|
| worlds | mundo |
| hydrogen | hidrógeno |
| has | ha |
| category | categoría |
| mobility | mobility |
| by | by |
| in | en |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
ES Coradia iLint es un tren regional que ofrece una alternativa completamente libre de emisiones a los trenes diésel, para líneas ferroviarias no electrificadas (actualmente constituyen más del 40% de la red ferroviaria alemana)
| English | Spanish |
|---|---|
| completely | completamente |
| regional | regional |
| offers | ofrece |
| diesel | diésel |
| currently | actualmente |
| free | libre |
| emission | emisiones |
| is | es |
| alternative | alternativa |
| trains | trenes |
| network | red |
| a | un |
| the | la |
| train | tren |
| to | a |
| more | más |
| that | que |
| make | constituyen |
| for | para |
| non | no |
EN Powered by a fuel cell in which hydrogen is converted into electrical energy, the Coradia iLint only emits steam and water condensate
ES Alimentado por una pila de hidrógeno, el Coradia iLint solo emite agua condensada y vapor
| English | Spanish |
|---|---|
| powered | alimentado |
| hydrogen | hidrógeno |
| emits | emite |
| steam | vapor |
| water | agua |
| cell | pila |
| the | el |
| a | una |
| by | por |
EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt.
ES Alstom pone esto en práctica de forma impresionante con el tren de hidrógeno Coradia iLint ", dijo el profesor Hosenfeldt.
| English | Spanish |
|---|---|
| practice | práctica |
| hydrogen | hidrógeno |
| said | dijo |
| professor | profesor |
| with | con |
| the | el |
| train | tren |
| this | esto |
| impressively | impresionante |
| puts | de |
EN "Our sector is on the move towards sustainable mobility solutions. The example of Coradia iLint shows that our possibilities are manifold! remarked Dr. Damasky.
ES "Nuestro sector está avanzando en el desarrollo de soluciones de movilidad sostenibles. Coradia iLint es un ejemplo que muestra las múltiples posibilidades”, destacó el Dr. Damasky.
| English | Spanish |
|---|---|
| sector | sector |
| is | es |
| sustainable | sostenibles |
| mobility | movilidad |
| solutions | soluciones |
| possibilities | posibilidades |
| shows | muestra |
| of | de |
| example | ejemplo |
| on | en |
| our | nuestro |
EN Alstom's Coradia iLint project is a good fit for forward-looking, green mobility," added Silvio Konrad, Managing Director at TÜV NORD Systems.
ES El proyecto Coradia iLint de Alstom es una buena opción para la movilidad ecológica y con visión de futuro ", añadió Silvio Konrad, Director Ejecutivo de TÜV NORD Systems.
| English | Spanish |
|---|---|
| mobility | movilidad |
| looking | visión |
| added | añadió |
| nord | nord |
| systems | systems |
| is | es |
| good | buena |
| director | director |
| project | proyecto |
| a | a |
| for | para |
EN Coradia iLint is a new CO2-emission-free regional train and alternative to diesel power
ES El Coradia iLint, un nuevo tren regional libre de emisiones de CO2,, es una alternativa a la energía diésel
| English | Spanish |
|---|---|
| regional | regional |
| train | tren |
| alternative | alternativa |
| diesel | diésel |
| power | energía |
| free | libre |
| emission | emisiones |
| is | es |
| new | nuevo |
| and | de |
| a | un |
| to | a |
EN Alstom is proud to launch a breakthrough innovation in the field of clean transportation which will complete its Coradia range of regional trains
ES "Alstom se siente orgullosa de presentar un gran avance en el campo del transporte sostenible, que completará su gama de trenes regionales
| English | Spanish |
|---|---|
| proud | orgullosa |
| breakthrough | avance |
| regional | regionales |
| will complete | completará |
| trains | trenes |
| transportation | transporte |
| a | un |
| in | en |
| field | campo |
| is | se |
| of | de |
| the | el |
| to | del |
| range | gama |
EN Alstoms Coradia range of modular regional trains has a proven service track record spanning more than 16 years
ES La gama Coradia de Alstom de trenes modulares regionales cuenta con una experiencia de más de 16 años en servicio comercial
| English | Spanish |
|---|---|
| range | gama |
| modular | modulares |
| regional | regionales |
| trains | trenes |
| service | servicio |
| more | más |
| a | a |
EN Alstoms Coradia iLint, the worlds first hydrogen fuel cell powered regional train, has won the GreenTec Award 2018 in the category Mobility by Schaeffler
ES El tren Coradia iLint de Alstom, el primer tren del mundo propulsado por hidrógeno, ha ganado el GreenTec Award 2018 en la categoría de Mobility by Schaeffler
| English | Spanish |
|---|---|
| worlds | mundo |
| hydrogen | hidrógeno |
| has | ha |
| category | categoría |
| mobility | mobility |
| by | by |
| in | en |
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
ES Coradia iLint es un tren regional que ofrece una alternativa completamente libre de emisiones a los trenes diésel, para líneas ferroviarias no electrificadas (actualmente constituyen más del 40% de la red ferroviaria alemana)
| English | Spanish |
|---|---|
| completely | completamente |
| regional | regional |
| offers | ofrece |
| diesel | diésel |
| currently | actualmente |
| free | libre |
| emission | emisiones |
| is | es |
| alternative | alternativa |
| trains | trenes |
| network | red |
| a | un |
| the | la |
| train | tren |
| to | a |
| more | más |
| that | que |
| make | constituyen |
| for | para |
| non | no |
EN Powered by a fuel cell in which hydrogen is converted into electrical energy, the Coradia iLint only emits steam and water condensate
ES Alimentado por una pila de hidrógeno, el Coradia iLint solo emite agua condensada y vapor
| English | Spanish |
|---|---|
| powered | alimentado |
| hydrogen | hidrógeno |
| emits | emite |
| steam | vapor |
| water | agua |
| cell | pila |
| the | el |
| a | una |
| by | por |
EN Alstom impressively puts this into practice with the hydrogen train Coradia iLint," said Professor Hosenfeldt.
ES Alstom pone esto en práctica de forma impresionante con el tren de hidrógeno Coradia iLint ", dijo el profesor Hosenfeldt.
| English | Spanish |
|---|---|
| practice | práctica |
| hydrogen | hidrógeno |
| said | dijo |
| professor | profesor |
| with | con |
| the | el |
| train | tren |
| this | esto |
| impressively | impresionante |
| puts | de |
EN "Our sector is on the move towards sustainable mobility solutions. The example of Coradia iLint shows that our possibilities are manifold! remarked Dr. Damasky.
ES "Nuestro sector está avanzando en el desarrollo de soluciones de movilidad sostenibles. Coradia iLint es un ejemplo que muestra las múltiples posibilidades”, destacó el Dr. Damasky.
| English | Spanish |
|---|---|
| sector | sector |
| is | es |
| sustainable | sostenibles |
| mobility | movilidad |
| solutions | soluciones |
| possibilities | posibilidades |
| shows | muestra |
| of | de |
| example | ejemplo |
| on | en |
| our | nuestro |
EN Alstom's Coradia iLint project is a good fit for forward-looking, green mobility," added Silvio Konrad, Managing Director at TÜV NORD Systems.
ES El proyecto Coradia iLint de Alstom es una buena opción para la movilidad ecológica y con visión de futuro ", añadió Silvio Konrad, Director Ejecutivo de TÜV NORD Systems.
| English | Spanish |
|---|---|
| mobility | movilidad |
| looking | visión |
| added | añadió |
| nord | nord |
| systems | systems |
| is | es |
| good | buena |
| director | director |
| project | proyecto |
| a | a |
| for | para |
Showing 36 of 36 translations
Similar translations
coradia coradia ilint alstoms coradia ilint order of coradia coradia ilint honouredxalstom joint project coradia two coradia ilintTranslate coradia to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese