EN The Congressional Constituent Services Division responds to congressional inquiries concerning constituent casework and policy questions.
"congressional research service" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
English | Spanish |
---|---|
division | división |
responds | responde |
policy | políticas |
services | servicios |
to | a |
questions | preguntas |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
division | división |
responds | responde |
policy | políticas |
services | servicios |
to | a |
questions | preguntas |
the | la |
EN Background Report — Congressional Research Service – Section 301 of the Trade Act of 1974 – August 2020
ES Informe de antecedentes - Servicio de Investigación del Congreso - Sección 301 de la Ley de Comercio de 1974 - Agosto de 2020
English | Spanish |
---|---|
background | antecedentes |
service | servicio |
act | ley |
trade | comercio |
august | agosto |
report | informe |
research | investigación |
the | la |
section | sección |
of | de |
EN Background Report — Congressional Research Service – Section 232 Investigations: Overview and Issues for Congress – August 2020
ES Informe de antecedentes - Servicio de Investigación del Congreso - Investigaciones de la Sección 232: Resumen y problemas para el Congreso - Agosto de 2020
English | Spanish |
---|---|
background | antecedentes |
service | servicio |
congress | congreso |
section | sección |
issues | problemas |
august | agosto |
report | informe |
and | y |
overview | resumen |
for | para |
research | investigaciones |
EN Background Report — Congressional Research Service – Section 201 of the Trade Act of 1974 – August 2018
ES Informe de antecedentes - Servicio de Investigación del Congreso - Sección 201 de la Ley de Comercio de 1974 - Agosto de 2018
English | Spanish |
---|---|
background | antecedentes |
service | servicio |
act | ley |
trade | comercio |
august | agosto |
report | informe |
research | investigación |
the | la |
section | sección |
of | de |
EN 1. Congressional Research Service – Trump Administration Tariff Actions (Sections 201, 232, and 301): FAQs
ES 1. Servicio de Investigación del Congreso - Acciones arancelarias de la Administración Trump (Secciones 201, 232 y 301): Preguntas frecuentes
English | Spanish |
---|---|
research | investigación |
actions | acciones |
trump | trump |
sections | secciones |
service | servicio |
and | y |
administration | administración |
faqs | preguntas |
EN 3. Congressional Research Service - Section 301: Tariff Exclusions on U.S. Imports from China
ES 3. Servicio de Investigación del Congreso - Sección 301: Exclusiones arancelarias sobre las importaciones estadounidenses desde China
English | Spanish |
---|---|
research | investigación |
exclusions | exclusiones |
imports | importaciones |
china | china |
service | servicio |
on | sobre |
section | sección |
from | desde |
EN May 15, 2019: Announcement of Congressional Service Organization Caucus
ES 15 de mayo de 2019: Anuncio de la reunión interna del congreso sobre organizaciones de servicio
English | Spanish |
---|---|
may | mayo |
announcement | anuncio |
organization | organizaciones |
service | servicio |
of | de |
EN FACULTY & RESEARCH Research at IESE Faculty Departments Research Centers Chairs Learning Methodologies Master of Research in Management Library IESE Insight > IESE Publishing >
ES FACULTY & RESEARCH Investigación en el IESE Claustro Departamentos Centros de investigación Cátedras El método del caso Master en Ciencias de la Dirección Biblioteca IESE Insight > IESE Publishing >
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
iese | iese |
departments | departamentos |
master | master |
management | dirección |
library | biblioteca |
insight | insight |
gt | gt |
publishing | publishing |
research | research |
in | en |
centers | centros |
of | de |
EN Course content examines the foundations of research, the research process, quantitative and qualitative research designs, as well as evaluation of a quantitative research study.
ES El contenido del curso examina los fundamentos de la investigación, el proceso de investigación, los diseños de investigación cuantitativa y cualitativa, así como la evaluación de un estudio de investigación cuantitativa.
English | Spanish |
---|---|
content | contenido |
examines | examina |
foundations | fundamentos |
qualitative | cualitativa |
designs | diseños |
course | curso |
research | investigación |
a | un |
process | proceso |
evaluation | evaluación |
of | de |
study | estudio |
EN Under President Obama’s direction and congressional Democrats’ leadership, we reformed a health care system that was broken and extended health insurance to 32 million Americans.
ES Con la dirección del presidente Obama y el liderazgo de los demócratas en el Congreso, hemos reformado un sistema de atención médica quebrado y extendimos el seguro médico a 32 millones de estadounidenses.
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
democrats | demócratas |
care | atención |
million | millones |
americans | estadounidenses |
leadership | liderazgo |
system | sistema |
a | un |
to | a |
we | hemos |
English | Spanish |
---|---|
responds | responde |
concerns | inquietudes |
shares | comparte |
uscis | uscis |
policy | políticas |
updates | actualizaciones |
to | a |
changes | cambios |
with | con |
stakeholders | partes interesadas |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
ensures | asegura |
uscis | uscis |
director | director |
leaders | líderes |
activity | actividad |
legislation | legislación |
affecting | afecta |
agency | agencia |
are | estén |
informed | informados |
other | otros |
of | de |
well | bien |
English | Spanish |
---|---|
operations | operaciones |
coordination | coordinación |
supports | apoya |
consistency | coherencia |
outreach | alcance |
division | división |
agency | agencia |
in | en |
ensure | garantizar |
EN Forecast opportunities are subject to change based on enactment of congressional appropriations.
ES Las oportunidades previstas pueden variar en dependencia de la adopción de los fondos asignados por el Congreso.
English | Spanish |
---|---|
opportunities | oportunidades |
change | variar |
of | de |
to | fondos |
based | por |
on | en |
EN Citizens? Climate Lobby organizes by establishing local chapters in congressional districts
ES Ciudadanos por un Clima Vivible organiza el pueblo a través de la creación de capítulos locales en districtos electorales
English | Spanish |
---|---|
citizens | ciudadanos |
climate | clima |
organizes | organiza |
establishing | creación |
chapters | capítulos |
local | locales |
in | en |
EN Unfortunately, congressional Republicans haven’t shown any willingness to stand up for the people they’re supposed to represent. In fact, they’re making things worse.
ES Desafortunadamente, los republicanos del Congreso no han mostrado ninguna voluntad de defender a la gente que se supone que representan. De hecho, están empeorando las cosas.
English | Spanish |
---|---|
unfortunately | desafortunadamente |
republicans | republicanos |
represent | representan |
worse | empeorando |
fact | hecho |
to | a |
the | la |
shown | de |
things | cosas |
people | gente |
supposed | que |
stand | está |
willingness | voluntad |
in | del |
EN Now, as Speaker of the House, Nancy Pelosi and congressional Democrats work tirelessly to hold House Republicans accountable and protect the interests of the American people.
ES Actualmente, como portavoz de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi y los demócratas del Congreso trabajan incansablemente para pedir cuentas a los Republicanos de la Cámara de Representantes y proteger los intereses del pueblo estadounidense.
English | Spanish |
---|---|
now | actualmente |
nancy | nancy |
democrats | demócratas |
tirelessly | incansablemente |
republicans | republicanos |
protect | proteger |
interests | intereses |
american | estadounidense |
people | pueblo |
pelosi | pelosi |
the | la |
to | a |
as | como |
of | de |
EN He has served in the past as a Trustee for the Democratic Senate Campaign Committee and Trustee of the Democratic Congressional Campaign Committee
ES También trabajó como fideicomisario para el Comité de las Campañas Demócratas para el Senado y como fideicomisario del Comité para las Campañas Demócratas para el Congreso
English | Spanish |
---|---|
senate | senado |
campaign | campañas |
committee | comité |
the | el |
as | como |
of | de |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
advocates | defensores |
leadership | liderazgo |
global | globales |
relationships | relaciones |
care | care |
is | es |
members | miembros |
importance | importancia |
role | papel |
to | a |
how | cómo |
of | de |
to help | ayudar |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
journalists | periodistas |
corporate | corporativos |
travelled | viajado |
care | care |
tours | tours |
see | vea |
partners | socios |
technical | técnicos |
experts | expertos |
the | la |
more | más |
list | lista |
on | en |
of | de |
staff | personal |
English | Spanish |
---|---|
care | care |
world | mundo |
water | agua |
of | de |
act | ley |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
house | en |
of | del |
the | el |
English | Spanish |
---|---|
administrative | administrativas |
appeals | apelaciones |
relations | relaciones |
international | internacionales |
operations | operaciones |
in | en |
division | división |
the | la |
various | varios |
offices | oficinas |
office | oficina |
of | de |
roles | cargos |
English | Spanish |
---|---|
uscis | uscis |
capacities | capacidades |
managing | administración |
programs | programas |
divisions | divisiones |
affairs | asuntos |
served | servido |
in | en |
time | tiempo |
with | con |
EN A congressional subcommittee approved revisions to the Global Online Freedom Act in March 2012
ES Un subcomité del congreso aprobó ciertas correcciones en la Ley de Libertad Global en Línea en Marzo de 2012
English | Spanish |
---|---|
global | global |
online | en línea |
freedom | libertad |
march | marzo |
approved | aprobó |
the | la |
a | un |
in | en |
to | del |
act | ley |
EN The Center’s Congressional Advocacy Work
ES La labor de defensa del Centro en el Congreso
English | Spanish |
---|---|
centers | centro |
advocacy | defensa |
EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls
ES Columna: El informe del Congreso describe el plan de acción para brindar oportunidades a las mujeres y niñas negras
English | Spanish |
---|---|
column | columna |
report | informe |
action | acción |
opportunities | oportunidades |
black | negras |
women | mujeres |
plan | plan |
girls | niñas |
provide | el |
EN Knowles: Kelly, Congressional caucus hold symposium on how black women can build wealth
ES Knowles: Kelly y el caucus del Congreso celebran un simposio sobre cómo las mujeres negras pueden generar riqueza
English | Spanish |
---|---|
kelly | kelly |
symposium | simposio |
black | negras |
women | mujeres |
can | pueden |
build | generar |
wealth | riqueza |
how | cómo |
on | el |
English | Spanish |
---|---|
care | care |
haiti | haití |
post | posteriores |
earthquake | terremoto |
visit | visita |
challenges | desafíos |
progress | progreso |
staff | personal |
with | con |
explore | explorar |
EN Neil has also been awarded Congressional Recognition from the United States House of Representatives.
ES Además, ha recibido el reconocimiento del Congreso de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
English | Spanish |
---|---|
also | además |
recognition | reconocimiento |
representatives | representantes |
united | unidos |
states | estados unidos |
of | de |
EN MobilityWorks Employee Awarded Congressional Recognition
ES Reconocimiento al Congreso otorgado por un empleado de MobilityWorks
English | Spanish |
---|---|
employee | empleado |
awarded | otorgado |
recognition | reconocimiento |
mobilityworks | mobilityworks |
EN A congressional letter of recommendation (not required by the Coast Guard Academy)
ES Una carta de recomendación de un representante del Congreso (no es necesaria para la Academia de la Guardia Costera)
English | Spanish |
---|---|
letter | carta |
recommendation | recomendación |
required | necesaria |
guard | guardia |
academy | academia |
the | la |
a | un |
not | no |
of | de |
EN Find our anti-hunger factsheets for each of California?s 53 congressional districts and for the entire state.
ES Encontrar nuestras hojas informativas contra el hambre para cada uno de los 53 distritos del Congreso de California y para todo el estado.
English | Spanish |
---|---|
california | california |
districts | distritos |
state | estado |
hunger | hambre |
the | el |
find | y |
of | de |
each | cada |
EN While congressional commissions normally have 60 days to make a recommendation, Congress has reportedly called for the commission's report on Baldetti to be delivered by May 14.
ES Si bien las comisiones del Congreso normalmente cuentan con 60 días para realizar una recomendación, al parecer el Congreso ha pedido que el informe de la comisión sobre Baldetti sea entregado el 14 de mayo.
English | Spanish |
---|---|
normally | normalmente |
recommendation | recomendación |
congress | congreso |
reportedly | al parecer |
report | informe |
delivered | entregado |
commissions | comisiones |
has | ha |
days | días |
a | una |
to make | realizar |
to | sobre |
for | para |
EN Learn how public policy works in the United States from key congressional roles to how a bill becomes a law
ES Infórmese sobre cómo funciona la política pública en los Estados Unidos desde los puestos clave en el Congreso hasta cómo una propuesta de ley se convierte en ley
English | Spanish |
---|---|
public | pública |
key | clave |
policy | política |
law | ley |
works | funciona |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
from | desde |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
representatives | representantes |
needed | necesaria |
reform | reforma |
the | la |
of | de |
with | con |
closely | en |
to | más |
to pass | aprobar |
EN Citizens? Climate Lobby organizes by establishing local chapters in congressional districts
ES Ciudadanos por un Clima Vivible organiza el pueblo a través de la creación de capítulos locales en districtos electorales
English | Spanish |
---|---|
citizens | ciudadanos |
climate | clima |
organizes | organiza |
establishing | creación |
chapters | capítulos |
local | locales |
in | en |
EN POWER: The apportionment of Congressional seats and redistricting at all levels of government is determined by Census data. Strengthen your community’s political power by getting counted in 2020.
ES PODER: la distribución de los escaños en el Congreso y la redistribución de los distritos en todos los niveles del gobierno está determinada por la información del Censo. Fortalezca el poder político de su comunidad al ser contado en el 2020.
English | Spanish |
---|---|
seats | escaños |
levels | niveles |
government | gobierno |
determined | determinada |
census | censo |
strengthen | fortalezca |
data | información |
of | de |
power | poder |
your | y |
by | por |
in | en |
is | está |
English | Spanish |
---|---|
responds | responde |
concerns | inquietudes |
shares | comparte |
uscis | uscis |
policy | políticas |
updates | actualizaciones |
to | a |
changes | cambios |
with | con |
stakeholders | partes interesadas |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
ensures | asegura |
uscis | uscis |
director | director |
leaders | líderes |
activity | actividad |
legislation | legislación |
affecting | afecta |
agency | agencia |
are | estén |
informed | informados |
other | otros |
of | de |
well | bien |
English | Spanish |
---|---|
operations | operaciones |
coordination | coordinación |
supports | apoya |
consistency | coherencia |
outreach | alcance |
division | división |
agency | agencia |
in | en |
ensure | garantizar |
EN Under President Obama’s direction and congressional Democrats’ leadership, we reformed a health care system that was broken and extended health insurance to 32 million Americans.
ES Con la dirección del presidente Obama y el liderazgo de los demócratas en el Congreso, hemos reformado un sistema de atención médica quebrado y extendimos el seguro médico a 32 millones de estadounidenses.
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
democrats | demócratas |
care | atención |
million | millones |
americans | estadounidenses |
leadership | liderazgo |
system | sistema |
a | un |
to | a |
we | hemos |
EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls
ES Columna: El informe del Congreso describe el plan de acción para brindar oportunidades a las mujeres y niñas negras
English | Spanish |
---|---|
column | columna |
report | informe |
action | acción |
opportunities | oportunidades |
black | negras |
women | mujeres |
plan | plan |
girls | niñas |
provide | el |
EN Knowles: Kelly, Congressional caucus hold symposium on how black women can build wealth
ES Knowles: Kelly y el caucus del Congreso celebran un simposio sobre cómo las mujeres negras pueden generar riqueza
English | Spanish |
---|---|
kelly | kelly |
symposium | simposio |
black | negras |
women | mujeres |
can | pueden |
build | generar |
wealth | riqueza |
how | cómo |
on | el |
EN A congressional subcommittee approved revisions to the Global Online Freedom Act in March 2012
ES Un subcomité del congreso aprobó ciertas correcciones en la Ley de Libertad Global en Línea en Marzo de 2012
English | Spanish |
---|---|
global | global |
online | en línea |
freedom | libertad |
march | marzo |
approved | aprobó |
the | la |
a | un |
in | en |
to | del |
act | ley |
EN Neil has also been awarded Congressional Recognition from the United States House of Representatives.
ES Además, ha recibido el reconocimiento del Congreso de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
English | Spanish |
---|---|
also | además |
recognition | reconocimiento |
representatives | representantes |
united | unidos |
states | estados unidos |
of | de |
EN MobilityWorks Employee Awarded Congressional Recognition
ES Reconocimiento al Congreso otorgado por un empleado de MobilityWorks
English | Spanish |
---|---|
employee | empleado |
awarded | otorgado |
recognition | reconocimiento |
mobilityworks | mobilityworks |
EN A congressional letter of recommendation (not required by the Coast Guard Academy)
ES Una carta de recomendación de un representante del Congreso (no es necesaria para la Academia de la Guardia Costera)
English | Spanish |
---|---|
letter | carta |
recommendation | recomendación |
required | necesaria |
guard | guardia |
academy | academia |
the | la |
a | un |
not | no |
of | de |
EN Vizcarra responded by legally dissolving Congress in September 2019 and calling for new Congressional elections in January 2020.
ES Vizcarra respondió disolviendo legalmente el Congreso en septiembre del 2019 y convocando a nuevas elecciones congresales en enero del 2020.
English | Spanish |
---|---|
legally | legalmente |
congress | congreso |
new | nuevas |
elections | elecciones |
responded | respondió |
september | septiembre |
january | enero |
in | en |
and | y |
for | a |
Showing 50 of 50 translations