EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
ES La Zona de Emisiones Ultrabajas incluye todas las áreas dentro de las Carreteras Circulares Norte y Sur. La Circular Norte (A406) y la Circular Sur (A205) no están en la zona.
English | Spanish |
---|---|
emission | emisiones |
includes | incluye |
circular | circular |
roads | carreteras |
areas | áreas |
not | no |
zone | zona |
the | la |
are | están |
in | en |
within | de |
south | sur |
north | norte |
English | Spanish |
---|---|
economy | economía |
waste | residuos |
pollution | contaminación |
natural | naturales |
necessary | necesario |
circular | circular |
materials | materiales |
systems | sistemas |
in | en |
use | tratar |
step | paso |
is | es |
out | a |
products | productos |
English | Spanish |
---|---|
more | more |
on | en |
of | de |
about | información |
the | la |
an | una |
English | Spanish |
---|---|
december | enero |
more | more |
conference | grupo |
the | la |
on | alta |
took | de |
for | a |
EN Bank of Spain Circular 6/2001, of October 29, on holders of currency exchange establishments, amended by Bank of Spain Circular 3/2009, of December 18.
ES Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito.
English | Spanish |
---|---|
october | octubre |
EN Directions by car: Ring road from Lisbon (2ª Circular / Segunda Circular) and then follow the signs to the airport.
ES Conexión de transporte: Conducir por la carretera del Ring en Lisboa (Segunda Circular) y siguen más tarde los letreros del aeropuerto hasta la salida.
English | Spanish |
---|---|
lisbon | lisboa |
circular | circular |
follow | siguen |
airport | aeropuerto |
car | transporte |
ring | ring |
signs | letreros |
the | la |
to | conducir |
by | por |
road | de |
EN The large-scale adoption of the Circular Economy requires a coordinated effort, aimed at re-imagining and reconfigure, from a circular point of view, many production schemes and business models.
ES La puesta en marcha a gran escala de la economía circular requiere un compromiso coordinado para redefinir y reconfigurar, desde un punto de vista circular, los esquemas de producción y los modelos de negocio.
English | Spanish |
---|---|
large-scale | gran escala |
circular | circular |
requires | requiere |
coordinated | coordinado |
point | punto |
schemes | esquemas |
scale | escala |
reconfigure | reconfigurar |
economy | economía |
production | producción |
large | gran |
at | en |
the | la |
business | negocio |
models | modelos |
of | de |
a | un |
view | vista |
from | desde |
EN Natalia Correa, Head of Circular Economy at Enel Chile, explains that this program comes as the result of com between the Circular Economy divisions in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, and Peru
ES Natalia Correa, Head of Circular Economy Enel Chile, detalla que este programa es el resultado de una colaboración entre las áreas de Economía Circular de Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú
English | Spanish |
---|---|
natalia | natalia |
correa | correa |
circular | circular |
program | programa |
head | head |
of | of |
enel | enel |
chile | chile |
argentina | argentina |
brazil | brasil |
colombia | colombia |
peru | perú |
the | el |
result | resultado |
this | este |
economy | economía |
comes | que |
EN On completing the program, participants will be eligible to become Circular Economy Leaders and join the Enel LATAM Circular Economy Community.
ES Al completar el programa los participantes serán elegibles para transformarse en Líderes de Economía Circular y ser parte de la Comunidad de Economía Circular Enel LATAM.
English | Spanish |
---|---|
completing | completar |
participants | participantes |
eligible | elegibles |
circular | circular |
economy | economía |
leaders | líderes |
latam | latam |
community | comunidad |
enel | enel |
program | programa |
to | a |
on | en |
EN Directions by car: Ring road from Lisbon (2ª Circular / Segunda Circular) and then follow the signs to the airport.
ES Conexión de transporte: Conducir por la carretera del Ring en Lisboa (Segunda Circular) y siguen más tarde los letreros del aeropuerto hasta la salida.
English | Spanish |
---|---|
lisbon | lisboa |
circular | circular |
follow | siguen |
airport | aeropuerto |
car | transporte |
ring | ring |
signs | letreros |
the | la |
to | conducir |
by | por |
road | de |
EN Natalia Correa, Head of Circular Economy at Enel Chile, explains that this program comes as the result of com between the Circular Economy divisions in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, and Peru
ES Natalia Correa, Head of Circular Economy Enel Chile, detalla que este programa es el resultado de una colaboración entre las áreas de Economía Circular de Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú
English | Spanish |
---|---|
natalia | natalia |
correa | correa |
circular | circular |
program | programa |
head | head |
of | of |
enel | enel |
chile | chile |
argentina | argentina |
brazil | brasil |
colombia | colombia |
peru | perú |
the | el |
result | resultado |
this | este |
economy | economía |
comes | que |
EN On completing the program, participants will be eligible to become Circular Economy Leaders and join the Enel LATAM Circular Economy Community.
ES Al completar el programa los participantes serán elegibles para transformarse en Líderes de Economía Circular y ser parte de la Comunidad de Economía Circular Enel LATAM.
English | Spanish |
---|---|
completing | completar |
participants | participantes |
eligible | elegibles |
circular | circular |
economy | economía |
leaders | líderes |
latam | latam |
community | comunidad |
enel | enel |
program | programa |
to | a |
on | en |
EN Our economies must go circular to preserve our planet. Recycling and reuse are key elements of circular economies
ES Si queremos tutelar el planeta, nuestras economías tienen que ser circulares. El reciclaje y la reutilización son elementos clave
English | Spanish |
---|---|
economies | economías |
planet | planeta |
key | clave |
recycling | reciclaje |
reuse | reutilización |
elements | elementos |
are | son |
and | y |
EN For Circular Electronics Day on January 24: here are three ways to manage your IT products in a circular way and give them a longer life.
ES Con motivo del Día de la Electrónica Circular, que se celebra el 24 de enero: aquí tiene tres maneras de gestionar sus productos informáticos de forma circular y darles una vida más larga.
English | Spanish |
---|---|
circular | circular |
electronics | electrónica |
january | enero |
life | vida |
longer | larga |
day | día |
here | aquí |
ways | maneras |
on | el |
to | a |
give them | darles |
manage | gestionar |
your | y |
products | productos |
EN We’ve put together an easy-to-follow action plan with tips on buying and managing your electronics for the circular economy. In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:
ES Hemos elaborado un plan de acción fácil de seguir con consejos sobre cómo comprar y gestionar sus productos electrónicos para la economía circular. En la economía circular existe una jerarquía de prioridades, a menudo denominada "bucles":
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
action | acción |
easy | fácil |
tips | consejos |
buying | comprar |
managing | gestionar |
electronics | electrónicos |
economy | economía |
circular | circular |
hierarchy | jerarquía |
priorities | prioridades |
loops | bucles |
and | y |
the | la |
a | un |
in | en |
often | menudo |
to | a |
as | cómo |
your | sus |
with | con |
follow | seguir |
of | de |
for | para |
EN Watch the Circular Electronics Initiative Webinar Circular economy and electronics — from theory to practice.
ES Vea el seminario web de la Iniciativa de Electrónica Circular Economía circular y electrónica: de la teoría a la práctica.
English | Spanish |
---|---|
initiative | iniciativa |
electronics | electrónica |
circular | circular |
economy | economía |
theory | teoría |
practice | práctica |
and | y |
from | de |
to | a |
watch | vea |
EN I live by and promote the Zero Waste way of life. I hope to make my country and the Caribbean develop a circular economy.
ES Vivo y promuevo el estilo de vida “Zero Waste”. Espero que mi país y el Caribe desarrollen una economía circular.
English | Spanish |
---|---|
zero | zero |
my | mi |
country | país |
develop | desarrollen |
circular | circular |
economy | economía |
life | vida |
caribbean | caribe |
live | vivo |
of | de |
to | a |
make | que |
EN Board CommitteesDirectors’ RemunerationInformation related to Identified StaffAnnual Corporate Governance ReportInformation Circular 2/2016 of Bank of Spain
ES Comisiones del ConsejoRemuneraciones de los ConsejerosInformación sobre el Colectivo identificadoInforme Anual de Gobierno CorporativoInformación Circular 2/2016 del Banco de España
English | Spanish |
---|---|
governance | gobierno |
bank | banco |
circular | circular |
spain | españa |
to | a |
related | sobre |
EN According to the Bank of Spain Circular 4/2004 (rule number 30) and to the International Accounting Standard 36, BBVA Group carries out an annual evaluation of the goodwills held within the Group, through the corresponding impairment tests.
ES Informe de los resultados primer trimestre de 2015.
English | Spanish |
---|---|
the | primer |
to | los |
EN Ellen MacArthur Foundation’s Circular Economy Reports
ES Informes de economía circular de la Fundación Ellen MacArthur
English | Spanish |
---|---|
ellen | ellen |
circular | circular |
economy | economía |
reports | informes |
EN An investigation by the RSA into the role of design in the circular economy.
ES Una investigación realizada por la RSA sobre el papel del diseño en la economía circular.
English | Spanish |
---|---|
investigation | investigación |
rsa | rsa |
design | diseño |
economy | economía |
role | papel |
in | en |
circular | circular |
EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.
ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.
English | Spanish |
---|---|
jura | jura |
du | du |
bio | bio |
meals | comida |
accommodation | alojamiento |
families | familias |
memorable | inolvidables |
in | en |
to | a |
are | son |
people | población |
with | con |
their | su |
EN Find out more about: Eggishorn circular trail
ES Más información sobre: Ruta circular Eggishorn
English | Spanish |
---|---|
more | más |
circular | circular |
about | sobre |
EN Find out more about: + Eggishorn circular trail
ES Más información sobre: + Ruta circular Eggishorn
English | Spanish |
---|---|
more | más |
circular | circular |
about | sobre |
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
ES Emplazada a 1200 m de altura sobre la orilla sur del lago de Lucerna y con acceso mediante tres ferrocarriles de montaña que parten desde Beckenried y Emmetten, esta región ofrece una gran variedad de circuitos y rutas de senderismo y paseo.
English | Spanish |
---|---|
southern | sur |
shore | orilla |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
peaks | montaña |
hiking | senderismo |
the | la |
to | a |
circular | sobre |
from | desde |
EN The circular economy: the tool facilitates a sustainable way of working, minimizing the use of paper and the need for teams to travel to meetings.
ES La economía circular: la herramienta facilita una forma sostenible de trabajar y minimiza el uso del papel y la necesidad de que los equipos viajen a las reuniones.
English | Spanish |
---|---|
circular | circular |
economy | economía |
facilitates | facilita |
sustainable | sostenible |
paper | papel |
meetings | reuniones |
teams | equipos |
tool | herramienta |
need | necesidad |
use | uso |
travel | viajen |
to | a |
EN An School of Circular Economy for Latam
ES Plantamos 220 árboles en Costanera
English | Spanish |
---|---|
circular | circular |
plants | plantas |
services | servicios |
economy | economía |
model | modelo |
to | a |
cities | ciudades |
products | productos |
strategy | estrategia |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
commitment | compromiso |
sustainability | sostenibilidad |
evident | evidente |
circular | circular |
areas | áreas |
is | es |
economy | economía |
applies | aplica |
group | grupo |
application | aplicación |
principles | principios |
to | a |
in | en |
business | negocios |
English | Spanish |
---|---|
circular | circular |
economy | economía |
group | group |
enel | enel |
the | la |
to | a |
teach | enseñar |
English | Spanish |
---|---|
economy | economía |
circular | circular |
replacing | reemplazando |
gradually | gradualmente |
linear | lineal |
and | y |
in | en |
things | cosas |
the | la |
is | está |
we | que |
English | Spanish |
---|---|
competition | concurso |
promoted | promovido |
aim | finalidad |
youngsters | jóvenes |
circular | circular |
economy | economía |
sustainability | sostenibilidad |
is | es |
enel | enel |
creativity | creatividad |
innovation | innovación |
energy | energía |
use | uso |
the | la |
values | valores |
a | un |
to | a |
stimulate | estimular |
their | su |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
circular | circular |
economy | economía |
offers | ofrece |
paradigm | paradigma |
level | nivel |
geographical | geográfico |
realistic | realista |
solution | solución |
combines | combina |
competitiveness | competitividad |
sustainability | sostenibilidad |
innovation | innovación |
environmental | ambiental |
new | nuevo |
the | la |
as | como |
in | en |
a | un |
is | está |
gaining | que |
English | Spanish |
---|---|
young | jóvenes |
z | z |
pillars | pilares |
circular | circular |
city | ciudad |
who | quienes |
generation | generación |
an | un |
the | la |
will | podrán |
aimed | dirigido |
to | a |
is | está |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
extended | extendido |
asset | activos |
life | vida |
cycle | ciclo |
an | un |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
circular | circular |
economy | economía |
the | la |
of | a |
English | Spanish |
---|---|
circular | circular |
ellen | ellen |
foundation | foundation |
last | último |
economy | economy |
opinion | opinión |
in | en |
network | red |
leading | líder |
we | nos |
joined | a |
English | Spanish |
---|---|
investments | inversión |
digitalization | digitalización |
circular | circular |
economy | economía |
decarbonization | descarbonización |
mobility | movilidad |
in | en |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
industrial | industrial |
approach | enfoque |
economy | economía |
impact | impacto |
planet | planeta |
minimum | mínimo |
circular | circular |
in | en |
based on | basado |
to | a |
our | nuestro |
a | un |
EN How to Make Curved Text or Circular Text
ES Sumérgete en el mundo surreal del collage digital
English | Spanish |
---|---|
to | del |
make | en |
EN We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.
ES Esperamos participar en los nuevos esquemas de economía circular adaptando y proponiendo declaraciones responsables en respuesta a la creciente demanda de los consumidores.
English | Spanish |
---|---|
circular | circular |
economy | economía |
schemes | esquemas |
adapting | adaptando |
proposing | proponiendo |
responsible | responsables |
statements | declaraciones |
growing | creciente |
consumer | consumidores |
demand | demanda |
in | en |
new | nuevos |
to | a |
the | la |
participate | participar |
response | de |
English | Spanish |
---|---|
support | apoyo |
circular | circular |
economy | economía |
the | la |
and | y |
for | a |
EN The circular saw is very practical and widely used. A motor drives the axle to which the blade is fitted. Different b...
ES Las prensas hidráulicas se sirven de la presión de un fluido para comprimir y deformar la materia. Este tipo de prens...
English | Spanish |
---|---|
a | un |
the | la |
is | se |
EN A circular route that, starting and finishing in Boí, joins the localities of Boí, Durro, Barruera and Erill la Vall, following the traditional roads of the valley floor
ES Ruta circular que, con salida y llegada en Boí, une las localidades de Boí, Durro, Barruera y Erill la Vall siguiendo los caminos tradicionales de fondo de valle
English | Spanish |
---|---|
circular | circular |
vall | vall |
traditional | tradicionales |
valley | valle |
la | la |
in | en |
roads | caminos |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
economy | economía |
more | más |
circular | circular |
about | sobre |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
project | proyecto |
transition | transición |
circular | circular |
economy | economía |
in | en |
the | la |
to | a |
more | más |
a | un |
explore | explorar |
EN And we will support communities and businesses nationwide in their efforts to build zero-waste and circular economies, including efforts to eliminate plastic waste and food waste.
ES Y apoyaremos a las comunidades y empresas de todo el país en sus esfuerzos por construir economías circulares y sin desperdicio, incluyendo los esfuerzos para eliminar desperdicios de plástico y alimentos.
English | Spanish |
---|---|
communities | comunidades |
efforts | esfuerzos |
economies | economías |
plastic | plástico |
zero | sin |
in | en |
businesses | empresas |
to | a |
to build | construir |
food | alimentos |
EN With the arrival of COVID-19 she has initiated the Circular Menu, a project of double social and economic impact that tries to guarantee the right to food of vulnerable people and to reactivate the catering sector.
ES Con la llegada del COVID-19 ha iniciado el Menú Circular, un proyecto de doble impacto social y económico que intenta garantizar el derecho a la alimentación de las personas vulnerables y reactivar el sector de la restauración.
English | Spanish |
---|---|
initiated | iniciado |
circular | circular |
social | social |
economic | económico |
impact | impacto |
tries | intenta |
vulnerable | vulnerables |
reactivate | reactivar |
sector | sector |
catering | restauración |
project | proyecto |
people | personas |
menu | menú |
guarantee | garantizar |
arrival | llegada |
a | un |
with | con |
to | a |
EN The curtain is perforated at specific points with circular holes so that light can enter and the user is curious to find out what is hidden behind the curtain
ES La cortina se perfora en puntos específicos con agujeros circulares para que la luz pueda pasar y el usuario se sienta atraído por ver qué se esconde detrás de la cortina
English | Spanish |
---|---|
curtain | cortina |
points | puntos |
holes | agujeros |
light | luz |
hidden | esconde |
is | se |
user | usuario |
find | y |
behind | detrás |
at | en |
enter | que |
with | con |
Showing 50 of 50 translations