Hire a translator I am translator

Translate "carved figure" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carved figure" from English to Spanish

Translations of carved figure

"carved figure" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

carved talladas tallados
figure 1 a al algunos año años cada cantidad cifra como con crear cuenta de de la de las de los del desde después dos durante ejemplo el en en el entre es esta este esto estos está están figura forma hay imagen las lo que los manera mucho muestra muy más no número o pantalla para patrones pero por primer proyecto ser si sin sobre solo son su también tipo todo todos total tres tu un una uno y

Translation of English to Spanish of carved figure

English
Spanish

EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors

ES El tekoteko (figura tallada) en el techo del frente de la casa representa la cabeza, y los maihi (tablas de barcaza frontal) son los brazos abiertos para dar la bienvenida a los visitantes

English Spanish
figure figura
represents representa
boards tablas
arms brazos
visitors visitantes
in en
to a
roof techo
are son
head cabeza
of de

EN The image of San Cristóbal is in this temple, an 18th century piece carved in wood. This figure,...

ES Prepara tus tacos favoritos y alista todo, que hoy es de chill & Netflix. En esta segunda...

English Spanish
is es
in en
of de
an segunda
this esta

EN Made possible thanks to over 10,000 hours of dedicated volunteer efforts, the sculpture features 35 hand-carved maple leaves, each representing a prominent historical Toronto figure, event, or place.

ES Gracias a más de 10.000 horas de dedicados esfuerzos de los voluntarios, la escultura muestra 35 hojas de arce talladas a mano, cada una de las cuales representa una prominente figura, evento o lugar histórico de Toronto.

English Spanish
volunteer voluntarios
efforts esfuerzos
sculpture escultura
maple arce
leaves hojas
representing representa
prominent prominente
historical histórico
event evento
carved talladas
hand mano
or o
place lugar
the la
hours horas
toronto toronto
figure figura
of de
each cada

EN Figure Skating and dance accessories aimed at two sisters who figure skate. Our daughters are Sienna & Stella and they f

ES Porfesseur de Padel, découverte et enseignement de ce sport . Court, stage MAIS aussi de l'eventementiel en y associant

English Spanish
at en

EN Figure 4 shows an example of how the data is sent to the C&C server (in this case it is sending system information), while Figure 5 shows the plaintext form of the same data payload.

ES La Imagen 4 muestra un ejemplo de cómo se envían los datos al servidor C&C (en este caso, se envía información del sistema), mientras que la Imagen 5 muestra la forma de texto sin formato de los datos del mismo payload.

English Spanish
c c
amp amp
server servidor
shows muestra
in en
information información
example ejemplo
data datos
system sistema
is se
to a
the la
case caso
how cómo
this este
to the al
while mientras
form forma
same que

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

ES Figura 1: Viales de oxitocina con tapas verdes similares a los viales de ondansetrón.Figura 2: Vial de ondansetrón con tapa verde similar a algunos viales de oxitocina.

English Spanish
figure figura
vials viales
caps tapas
vial vial
cap tapa
with con
to a
green verde
some de

EN Analyze the names of your favorite YouTube channels and figure out what makes them stand out? Which factors make them unique and memorable? Once you figure that out, try and replicate their formula when naming your own channel.

ES Analiza los nombres de tus canales favoritos de YouTube y averigua qué los hace destacar. ¿Qué factores los hacen únicos y memorables? Una vez que lo descubras, intenta replicar su fórmula al nombrar tu propio canal.

English Spanish
analyze analiza
names nombres
youtube youtube
factors factores
memorable memorables
try intenta
replicate replicar
formula fórmula
stand out destacar
unique únicos
channels canales
channel canal
the al
of de
favorite favoritos
figure una
once una vez
your tu
that que
what qué
their su

EN The erect posture and direct stare of the figure on the left indicate authority and wealth, while the neon vest of the figure on the right recalls the attire of parking lot attendants in Cape Town

ES La postura erguida y la mirada directa de la figura de la izquierda indican autoridad y riqueza, mientras que el chaleco de neón de la figura de la derecha semeja al atuendo de los ayudantes de los estacionamientos en Ciudad del Cabo

English Spanish
posture postura
figure figura
indicate indican
authority autoridad
wealth riqueza
neon neón
vest chaleco
cape cabo
town ciudad
direct directa
left izquierda
in en
on the right derecha
of de

EN The archive contained a malicious Windows Script File (WSF) that downloads XDDown, as shown in Figure 4, and they used official website rospotrebnadzor.ru as a decoy, as shown in Figure 5.

ES El archivo contenía un archivo WSF (Windows Script File) malicioso que descarga XDDown, tal como se muestra en la Figura 4, y usaron el sitio web oficial rospotrebnadzor.ru como señuelo, como se puede apreciar en la Figura 5.

English Spanish
contained contenía
malicious malicioso
windows windows
script script
downloads descarga
official oficial
figure figura
file archivo
in en
as como
and y
archive el archivo
a un

EN in Figure 1) is hooked to launch the malicious payload before everything else (Figure 2). This may suggest that the malefactor changed a build configuration rather than the source code itself.

ES en la Figura 1) está hookeada para ejecutar el payload malicioso antes que todo lo demás (Figura 2). Esto podría sugerir que los actores maliciosos cambiaron una configuración de construcción en lugar del código fuente en sí.

English Spanish
suggest sugerir
changed cambiaron
configuration configuración
build construcción
in en
figure figura
source fuente
code código
to a
this esto
is está
before de
everything lo
else que

EN The first dollar figure listed is the amount raised in the filing period Sept. 20 to Oct. 17. The figure in parentheses is the calendar year total to Oct. 17.

ES La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 20 de septiembre al 17 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 17 de octubre.

English Spanish
dollar dólares
filing presentación
sept septiembre
oct octubre
is es
in en
period periodo
to a
year año
first de
total total
the first primera
figure cifra
amount cantidad

EN The first dollar figure listed is the amount raised in the filing period Oct. 18-29. The figure in parentheses is the calendar year total to Oct. 29.

ES La primera cifra en dólares indicada es la cantidad recaudada en el periodo de presentación del 18 al 29 de octubre. La cifra entre paréntesis es el total del año natural hasta el 29 de octubre.

English Spanish
dollar dólares
filing presentación
oct octubre
is es
in en
period periodo
to a
year año
first de
total total
the first primera
figure cifra
amount cantidad

EN Figure 4 shows an example of how the data is sent to the C&C server (in this case it is sending system information), while Figure 5 shows the plaintext form of the same data payload.

ES La Imagen 4 muestra un ejemplo de cómo se envían los datos al servidor C&C (en este caso, se envía información del sistema), mientras que la Imagen 5 muestra la forma de texto sin formato de los datos del mismo payload.

English Spanish
c c
amp amp
server servidor
shows muestra
in en
information información
example ejemplo
data datos
system sistema
is se
to a
the la
case caso
how cómo
this este
to the al
while mientras
form forma
same que

EN The archive contained a malicious Windows Script File (WSF) that downloads XDDown, as shown in Figure 4, and they used official website rospotrebnadzor.ru as a decoy, as shown in Figure 5.

ES El archivo contenía un archivo WSF (Windows Script File) malicioso que descarga XDDown, tal como se muestra en la Figura 4, y usaron el sitio web oficial rospotrebnadzor.ru como señuelo, como se puede apreciar en la Figura 5.

English Spanish
contained contenía
malicious malicioso
windows windows
script script
downloads descarga
official oficial
figure figura
file archivo
in en
as como
and y
archive el archivo
a un

EN in Figure 1) is hooked to launch the malicious payload before everything else (Figure 2). This may suggest that the malefactor changed a build configuration rather than the source code itself.

ES en la Figura 1) está hookeada para ejecutar el payload malicioso antes que todo lo demás (Figura 2). Esto podría sugerir que los actores maliciosos cambiaron una configuración de construcción en lugar del código fuente en sí.

English Spanish
suggest sugerir
changed cambiaron
configuration configuración
build construcción
in en
figure figura
source fuente
code código
to a
this esto
is está
before de
everything lo
else que

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

ES Figura 1: Viales de oxitocina con tapas verdes similares a los viales de ondansetrón.Figura 2: Vial de ondansetrón con tapa verde similar a algunos viales de oxitocina.

English Spanish
figure figura
vials viales
caps tapas
vial vial
cap tapa
with con
to a
green verde
some de

EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card

ES El juego ofrece unas opciones de apuestas sobre el resultado, el color, el palo, el valor exacto de la siguiente carta, el mayor/menor, una carta figurativa o una carta no figurativa

English Spanish
offers ofrece
exact exacto
card carta
or o
game juego
options opciones
betting apuestas
result resultado
value valor
non no
of de
color color

EN To find the IP, go to your ODROID, open a terminal and type the following command, which will output information similar to Figure 11: $ ip addr show Figure 11 - Output of the “ip addr show” command

ES Para encontrar la IP, dirígete a tu ODROID, abre un Terminal y escribe el siguiente comando, el cual mostrará información similar a la puede ver en la Figura 11: $ ip addr show Figura 11 - Resultado del comando "ip addr show"

English Spanish
ip ip
odroid odroid
terminal terminal
command comando
similar similar
figure figura
and y
information información
your tu
output resultado
open abre
a un
show show
to a
following siguiente
will mostrará
type escribe
find encontrar

EN The erect posture and direct stare of the figure on the left indicate authority and wealth, while the neon vest of the figure on the right recalls the attire of parking lot attendants in Cape Town

ES La postura erguida y la mirada directa de la figura de la izquierda indican autoridad y riqueza, mientras que el chaleco de neón de la figura de la derecha semeja al atuendo de los ayudantes de los estacionamientos en Ciudad del Cabo

English Spanish
posture postura
figure figura
indicate indican
authority autoridad
wealth riqueza
neon neón
vest chaleco
cape cabo
town ciudad
direct directa
left izquierda
in en
on the right derecha
of de

EN Note that the first panel of Figure 1 uses per capita daily homicide rates, while the bottom figure uses the overall number of homicides

ES Tenga en cuenta que el primer panel de la Figura 1 usa tasas de homicidios diarios per cápita, mientras que la gráfica inferior usa el número total de homicidios

English Spanish
panel panel
uses usa
capita cápita
rates tasas
homicides homicidios
note cuenta
figure figura

EN (See Figure 7.1 and Figure 7.9, respectively)

ES (Ver Figura 7.1 y Figura 7.9 respectivamente)

English Spanish
see ver
figure figura

EN Comparing the latest data in Figure 3.3 to that of Hixie?s report from 2005 in Figure 3.2, we can see that the average size of DOM trees has gotten bigger.

ES Comparando los últimos datos en la Figura 3.3 con los del informe de Hixie de 2005 en la Figura 3.2, podemos ver que el tamaño promedio de los árboles DOM ha aumentado.

English Spanish
comparing comparando
figure figura
average promedio
dom dom
latest últimos
trees árboles
data datos
report informe
has ha
we can podemos
in en
of de
size tamaño

EN Warren & Wetmore's artistic approach culminates in classical proportions, carefully carved stonework, and a picturesque roofline.

ES El enfoque artístico de Warren y Wetmore culmina en proporciones clásicas, mampostería cuidadosamente tallada y líneas de techos pintorescas.

English Spanish
artistic artístico
approach enfoque
in en
proportions proporciones
carefully cuidadosamente
classical clásicas
a a

EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.

ES Los tranquilos estrechos y paisajes forjados por los glaciares de Fiordland albergan algunas de las mejores rutas para caminar que el país puede ofrecer. Explorá la región desde Milford Sound o Te Anau.

English Spanish
tracks rutas
offer ofrecer
milford milford
sound sound
te te
glacier glaciares
or o
region región
best mejores
of de
from desde

EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.

ES Disfrutá de una visita a la aldea Ohinemutu para ver casas de reunión talladas y una iglesia estilo tudor decorada con arte maorí.

English Spanish
village aldea
carved talladas
meeting reunión
houses casas
church iglesia
decorated decorada
māori maorí
visit visita
art arte
style estilo
with con
to a
see ver

EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.

ES La decoración de la iglesia exhibe la unión de dos culturas. La estructura es europea, pero el interior tallado y decorado es típicamente maorí. Sir Apirana Ngata fue el cerebro detrás del diseño de interiores espectacular.

English Spanish
church iglesia
cultures culturas
typically típicamente
european europea
decorated decorado
māori maorí
structure estructura
is es
a unión
of de
but pero
decoration decoración

EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years

ES Ubicadas en la costa oeste del lago Te Anau, las cuevas de gusanos luminosos son un trabajo en curso de la naturaleza, talladas continuamente por la fuerza del río a lo largo de más de 12.000 años

English Spanish
western oeste
shore costa
te te
caves cuevas
continuously continuamente
carved talladas
force fuerza
rivers río
lake lago
the la
located ubicadas
work trabajo
in en
are son
of de
by por

EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.

ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.

English Spanish
considered considera
precious preciosa
powerful poderosa
stone piedra
often muchas veces
māori maorí
or o
a un
is se
and y
its el
for para
special especial

EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance

ES Los diseños y símbolos maoríes tallados en pounamu tienen un importante significado espiritual

English Spanish
māori maorí
designs diseños
symbols símbolos
carved tallados
spiritual espiritual
significance significado
in en
and y

EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

ES Hay muchas creencias sobre el pounamu, y la principal es que uno no debe tallar o comprar uno para usar uno mismo. Al igual que el pounamu fue un regalo de la tierra en su forma natural, el jade tallado siempre debe ser un regalo entre dos personas.

English Spanish
beliefs creencias
gift regalo
natural natural
is es
or o
buy comprar
a un
land tierra
in en
form forma
people personas
was fue
chief principal
many muchas
of de
not no
always siempre
there hay
just para

EN Built and carved as a tribute to prominent Māori ancestors

ES Construida y tallada como un homenaje a los antepasados

English Spanish
built construida
tribute homenaje
ancestors antepasados
and y
a un
to a
as como

EN Before the arrival of European settlers, the complex designs of tā moko were literally carved into the skin

ES Antes de la llegada de los pobladores europeos, los complejos diseños de los tā moko eran literalmente tallados en la piel

English Spanish
arrival llegada
european europeos
complex complejos
designs diseños
literally literalmente
carved tallados
skin piel
were eran
the la
of de

EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.

ES Un marae tiene una sede de reuniones tallada (wharenui) con un espacio abierto en el frente (marae ātea), un comedor y un área para cocinar, un baño y una ducha.

English Spanish
meeting reuniones
cooking cocinar
open abierto
space espacio
dining comedor
area área
shower ducha
in en
a un
toilet baño
with con
house de

EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.

ES El más importante de los edificios dentro del marae es wharenui (sala de reuniones tallada). Un wharenui se parece al cuerpo humano en estructura y suele representar a un ancestro en particular de la tribu.

English Spanish
meeting reuniones
structure estructura
tribe tribu
body cuerpo
important importante
is es
buildings edificios
in en
a un
human humano
particular particular

EN The heke (rafters), reaching from the tahuhu to the poupou (carved figures) around the walls, represent the ribs.

ES Los heke (vigas), desde el tahuhu hasta los poupou (figuras talladas) alrededor de las paredes, representan las costillas.

English Spanish
carved talladas
figures figuras
walls paredes
represent representan
ribs costillas
the el
around de
from desde

EN You’ll hear legends while gazing up at amazing carved representations of Māui and his family.

ES Escucharás leyendas mientras levantás la vista para ver las espectaculares representaciones talladas de Māui y su familia.Ngati Porou

English Spanish
legends leyendas
carved talladas
representations representaciones
family familia
amazing espectaculares
of de
while mientras

EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys.

ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.

English Spanish
fiordland fiordland
mountains montañas
native nativos
forest bosques
waterfalls cascadas
valleys valles
show you mostrarte
glacier glaciares
was fue
of de
best mejor
this este

EN Synopsis: We can find representations of men and women in all cultures and all eras, whether drawn, modelled, sculpted, carved, photographed or filmed

ES Sinopsis: En todas las culturas, en todas las épocas, encontramos representaciones de hombres y mujeres: dibujados, modelados, esculpidos, tallados, fotografiados y filmados

English Spanish
representations representaciones
men hombres
women mujeres
cultures culturas
carved tallados
in en
find y
of de

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

ES Francia, París, detalle del techo y el techo de cristal del Grand Palais en ángulo bajo, su ornamentada herrería al estilo Gustave Eiffel Exposición universal / Ceilar de hierro tallado del Grand Palais en estilo Eiffel, París, Francia

English Spanish
detail detalle
roof techo
glass cristal
grand grand
eiffel eiffel
style estilo
universal universal
exhibition exposición
iron hierro
palais palais
angle ángulo
paris parís
france francia
in en
low bajo
the el

EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River

ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores

English Spanish
the el
to a
at en

EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.

ES Aparte de su cúpula el mausoleo incluye elementos decorativos de madera, techos encofrados, vigas talladas, puertas paneladas y un cenotafio de madera de teca, todo del siglo XII.

English Spanish
apart aparte
dome cúpula
includes incluye
ceilings techos
beams vigas
carved talladas
doors puertas
teak teca
century siglo
and y
its su
a un
the el
elements elementos
all todo
from de

EN Using hot-forging glass that mimics the aerodynamic lines and contours of a super sports car, we've carved out a futuristic ridged body that feels as luxurious as it looks.

ES Utilizando vidrio de forja en caliente que imita las líneas aerodinámicas y los contornos de un súper deportivo, hemos creado un cuerpo futurista con aristas que proporciona una apariencia y una sensación de lujo.

English Spanish
glass vidrio
mimics imita
contours contornos
sports deportivo
futuristic futurista
body cuerpo
luxurious lujo
hot caliente
a un
looks que
that creado

EN Household objects date back to the first handmade tools that our species carved out of rock

ES Los objetos domésticos se remontan a las primeras herramientas hechas a mano que nuestra especie talló en la roca

English Spanish
objects objetos
tools herramientas
species especie
rock roca
to a
the la
household domésticos
our nuestra
first en
that que

EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.

ES Puede jugar una ronda en Escocia, la "Cuna del golf", en un campo de nivel profesional tallado en el desierto de Arizona o en uno de los mejores campos de Sudáfrica con imponentes vistas al mar y al bosque.

English Spanish
round ronda
scotland escocia
golf golf
desert desierto
arizona arizona
south africa sudáfrica
views vistas
ocean mar
forest bosque
and y
or o
a un
play jugar
can puede
in en
best mejores
with con
of de
one uno

EN New Arrival: All hand carved and handmade Moroccan brass sconce 40x20cm

ES Nueva Llegada: Todos los tallados a mano a mano marroquíes y latón sconce 40x20cm

English Spanish
new nueva
hand mano
carved tallados
brass latón
and y
moroccan marroquí
arrival llegada
all todos

EN New Arrival: All hand carved and handmade Moroccan brass sconce 30x10cm

ES Nueva Llegada: Todos los tallados a mano a mano marroquíes y latón sconce 40x20cm

English Spanish
new nueva
hand mano
carved tallados
brass latón
and y
moroccan marroquí
arrival llegada
all todos

EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.

ES Una vez fue odiada. Los antiguos muleros llamaban «Viamala» (mal camino) al salvaje y profundo desfiladero por el que discurre el Rin Posterior. Hoy en día se visita precisamente por el espectacular paisaje de agua y roca.

English Spanish
evil mal
wild salvaje
deep profundo
gorge desfiladero
rhine rin
spectacular espectacular
water agua
rock roca
once vez
was fue
and y
today hoy
the el
of de
to al
road camino
by por

EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago

ES La garganta de Viamala se encuentra entre Thusis y Andeer y la esculpió el hielo y el agua del Rin Posterior hace muchos años

English Spanish
gorge garganta
ice hielo
rhine rin
water agua
many muchos

EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.

ES Breccaschlund es uno de los valles alpinos más bellos. Hace decenas de miles de años, los glaciares crearon un paisaje fascinante con un carisma único.

English Spanish
alpine alpinos
valleys valles
glaciers glaciares
landscape paisaje
tens decenas
is es
fascinating fascinante
with con
the más
a un

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.

English Spanish
engadine engadina
gorge garganta
hiking senderismo
rock roca
val val
is es
the la
to a
partly parte
especially especialmente
from desde

Showing 50 of 50 translations