ES All map types that you can enable here: Nueva Escocia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Nueva Escocia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Nueva Escocia Lluvia, Viento, Temperatura, Nueva Escocia Nubosidad.
ES All map types that you can enable here: Nueva Escocia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Nueva Escocia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Nueva Escocia Lluvia, Viento, Temperatura, Nueva Escocia Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Nova-Scotia Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Nova-Scotia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Nova-Scotia Precipitation, Wind, Temperature, Nova-Scotia Cloud Cover.
Spanish | English |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES ¡Gooooool! Holanda 1, Escocia 2. Kevin Nisbet (Escocia) remate con la derecha desde muy cerca al centro de la portería. Asistencia de Andrew Robertson.
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.
Spanish | English |
---|---|
holanda | netherlands |
escocia | scotland |
kevin | kevin |
asistencia | assisted |
andrew | andrew |
robertson | robertson |
cerca | close |
la | the |
muy | very |
a | to |
de | of |
centro de | centre |
desde | from |
ES ¡Gooooool! Holanda 0, Escocia 1. Jack Hendry (Escocia) remate con la derecha desde fuera del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Stuart Armstrong.
EN Goal! Netherlands 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) right footed shot from outside the box to the bottom left corner. Assisted by Stuart Armstrong.
Spanish | English |
---|---|
holanda | netherlands |
escocia | scotland |
jack | jack |
hendry | hendry |
asistencia | assisted |
stuart | stuart |
armstrong | armstrong |
izquierdo | left |
la | the |
de | outside |
desde | from |
ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
selección | selection |
regiones | regions |
planificar | planning |
útil | handy |
mapa | map |
destinos | destinations |
o | or |
explora | explore |
con | with |
ciudades | cities |
tu | your |
viaje | trip |
de viaje | travel |
de | of |
a | a |
nuestro | our |
ES La próxima vez que vengas a Escocia ¿por qué no consideras pasar siete días en el este de Escocia?
EN Next time you come to Scotland, why not consider doing seven days in the east of Scotland?
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
en | in |
a | to |
no | not |
vez | time |
días | days |
de | seven |
ES Presentamos a las familias del centro de Escocia una forma divertida y atractiva de aprender durante la pandemia de COVID-19 gracias a la Universidad de Niños de Escocia y ScottishPower, que ha financiado 1,000 nuevas Wonderboxes.
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
atractiva | attractive |
pandemia | pandemic |
scottishpower | scottishpower |
financiado | funded |
nuevas | new |
la | the |
a | to |
gracias a | thanks |
familias | families |
universidad | university |
centro de | central |
ES Puede que el suroeste de Escocia no sea el primer lugar que te viene a la mente cuando piensas en el whisky, pero la destilería de Bladnoch es uno de los lugares más históricos de Escocia
EN The south west of Scotland may not be the first place you think of when it comes to whisky, but Bladnoch Distillery is one of Scotland’s most historic whisky spots
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
whisky | whisky |
destilería | distillery |
históricos | historic |
es | is |
a | to |
cuando | when |
no | not |
pero | but |
que | comes |
lugar | place |
puede | may |
de | of |
mente | think |
ES Presentamos a las familias del centro de Escocia una forma divertida y atractiva de aprender durante la pandemia de COVID-19 gracias a la Universidad de Niños de Escocia y ScottishPower, que ha financiado 1,000 nuevas Wonderboxes.
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
atractiva | attractive |
pandemia | pandemic |
scottishpower | scottishpower |
financiado | funded |
nuevas | new |
la | the |
a | to |
gracias a | thanks |
familias | families |
universidad | university |
centro de | central |
ES Laura de Alemania decidió estudiar en Escocia. En el vídeo te cuenta cómo tomó la decisión, cuáles son sus planes para el futuro y cómo afectará el posible Brexit sus estudios en Escocia.
EN Laura from Germany decided to study in Scotland. In the video, she tells you how the decision was made, what her plans for the future are and how Brexit is affecting her studies abroad in Scotland.
Spanish | English |
---|---|
laura | laura |
decidió | decided |
escocia | scotland |
decisión | decision |
planes | plans |
cuenta | tells |
afectar | affecting |
estudios | studies |
alemania | germany |
vídeo | video |
son | are |
futuro | future |
posible | is |
de | abroad |
estudiar | to study |
en | in |
cómo | how |
y | and |
ES Descubre los destinos de Escocia - una selección de nuestras ciudades y pueblos, explora nuestras regiones o empieza a planificar tu viaje a Escocia con nuestro útil mapa de viaje.
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
selección | selection |
regiones | regions |
planificar | planning |
útil | handy |
mapa | map |
destinos | destinations |
o | or |
explora | explore |
con | with |
ciudades | cities |
tu | your |
viaje | trip |
de viaje | travel |
de | of |
a | a |
nuestro | our |
ES La próxima vez que vengas a Escocia ¿por qué no consideras pasar siete días en el este de Escocia?
EN Next time you come to Scotland, why not consider doing seven days in the east of Scotland?
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
en | in |
a | to |
no | not |
vez | time |
días | days |
de | seven |
ES Descubra sus propios lugares predilectos desde los que contemplar vistas en un viaje por carretera en Escocia, y encuentre consejos para conducir por Escocia.
EN Find your own favourite viewpoints on a road trip in Scotland and get advice about driving in Scotland.
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
consejos | advice |
conducir | driving |
un | a |
en | in |
carretera | road |
viaje | trip |
y | find |
ES Puede que el suroeste de Escocia no sea el primer lugar que te viene a la mente cuando piensas en el whisky, pero la destilería de Bladnoch es uno de los lugares más históricos de Escocia
EN The south west of Scotland may not be the first place you think of when it comes to whisky, but Bladnoch Distillery is one of Scotland’s most historic whisky spots
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
whisky | whisky |
destilería | distillery |
históricos | historic |
es | is |
a | to |
cuando | when |
no | not |
pero | but |
que | comes |
lugar | place |
puede | may |
de | of |
mente | think |
ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia
EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia
Spanish | English |
---|---|
cabo | cape |
canadá | canada |
provinciales | provincial |
provincias | provinces |
patrones | patterns |
tradicional | traditional |
nueva | nova |
original | original |
ES Mapa de viaje ilustrado de Glasgow Escocia con carreteras y lugares destacados Botella de agua
EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle
Spanish | English |
---|---|
mapa | map |
ilustrado | illustrated |
glasgow | glasgow |
escocia | scotland |
carreteras | roads |
destacados | highlights |
botella | bottle |
agua | water |
con | with |
viaje | travel |
ES "HUBS es una cooperativa de redes comunitarias de Escocia cuyo objetivo es hacer posible una red fiable y rápida mediante soluciones técnicas asequibles
EN “HUBS is a cooperative of community networks in Scotland with a goal of enabling reliable, fast Internet through affordable technical solutions
Spanish | English |
---|---|
hubs | hubs |
cooperativa | cooperative |
comunitarias | community |
escocia | scotland |
objetivo | goal |
fiable | reliable |
rápida | fast |
asequibles | affordable |
redes | networks |
soluciones | solutions |
técnicas | technical |
es | is |
de | of |
una | a |
red | internet |
ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
Spanish | English |
---|---|
apoya | supports |
reforestación | reforestation |
código | code |
carbono | carbon |
las tierras altas | highlands |
woodland | woodland |
en | in |
compañía | company |
un | a |
separado | separately |
gran bretaña | britain |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Escocia 1 Argentina 3
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Scotland 1 Argentina 3 photography
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
escocia | scotland |
argentina | argentina |
fotografía | photography |
art | art |
futbol | football |
deportes | sports |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Escocia, intenta
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Scotland, try
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
escocia | scotland |
intenta | try |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
fotografía | images |
ES Final segunda parte, Holanda 2, Escocia 2.
EN Second Half ends, Netherlands 2, Scotland 2.
Spanish | English |
---|---|
final | ends |
holanda | netherlands |
escocia | scotland |
segunda | second |
ES Fuera de juego, Escocia. Ryan Christie intentó un pase en profundidad pero Ryan Fraser estaba en posición de fuera de juego.
EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
ryan | ryan |
christie | christie |
estaba | is |
un | a |
pero | but |
de | through |
ES Ryan Christie (Escocia) ha recibido una falta en la zona defensiva.
EN Ryan Christie (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
Spanish | English |
---|---|
ryan | ryan |
christie | christie |
escocia | scotland |
en | in |
la | the |
una | a |
ES ¡Gooooool! Holanda 2, Escocia 2. Memphis Depay (Holanda) marca de libre directo, remate con la derecha por el lado derecho de la portería.
EN Goal! Netherlands 2, Scotland 2. Memphis Depay (Netherlands) from a free kick with a right footed shot to the bottom right corner.
Spanish | English |
---|---|
holanda | netherlands |
escocia | scotland |
libre | free |
con | with |
a | to |
de | right |
ES Ryan Christie (Escocia) ha recibido una falta en campo contrario.
EN Ryan Christie (Scotland) wins a free kick in the attacking half.
Spanish | English |
---|---|
ryan | ryan |
christie | christie |
escocia | scotland |
contrario | in the |
en | in |
una | a |
ES Ryan Christie (Escocia) ha recibido una falta en la banda izquierda.
EN Ryan Christie (Scotland) wins a free kick on the left wing.
Spanish | English |
---|---|
ryan | ryan |
christie | christie |
escocia | scotland |
la | the |
izquierda | left |
en | on |
una | a |
ES Stuart Armstrong (Escocia) ha recibido una falta en la zona defensiva.
EN Stuart Armstrong (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
Spanish | English |
---|---|
stuart | stuart |
escocia | scotland |
armstrong | armstrong |
en | in |
la | the |
una | a |
ES Remate fallado por David Turnbull (Escocia) remate con la izquierda desde fuera del área sale rozando la escuadra izquierda. Asistencia de Kevin Nisbet.
EN Attempt missed. David Turnbull (Scotland) left footed shot from outside the box is close, but misses the top left corner. Assisted by Kevin Nisbet.
Spanish | English |
---|---|
fallado | missed |
david | david |
escocia | scotland |
asistencia | assisted |
kevin | kevin |
la | the |
izquierda | left |
de | outside |
desde | from |
ES Kieran Tierney (Escocia) ha recibido una falta en la banda izquierda.
EN Kieran Tierney (Scotland) wins a free kick on the left wing.
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
la | the |
izquierda | left |
en | on |
una | a |
ES Kieran Tierney (Escocia) ha recibido una falta en la zona defensiva.
EN Kieran Tierney (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
en | in |
la | the |
una | a |
ES Fuera de juego, Escocia. Callum McGregor intentó un pase en profundidad pero Andrew Robertson estaba en posición de fuera de juego.
EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.
Spanish | English |
---|---|
escocia | scotland |
callum | callum |
mcgregor | mcgregor |
andrew | andrew |
robertson | robertson |
estaba | is |
un | a |
pero | but |
de | through |
ES Final primera parte, Holanda 1, Escocia 1.
EN First Half ends, Netherlands 1, Scotland 1.
Spanish | English |
---|---|
final | ends |
primera | first |
holanda | netherlands |
escocia | scotland |
ES Callum McGregor (Escocia) ha recibido una falta en la banda derecha.
EN Callum McGregor (Scotland) wins a free kick on the right wing.
Spanish | English |
---|---|
callum | callum |
mcgregor | mcgregor |
escocia | scotland |
en | on |
la | the |
derecha | on the right |
una | a |
ES Jack Hendry (Escocia) ha recibido una falta en la zona defensiva.
EN Jack Hendry (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
Spanish | English |
---|---|
jack | jack |
hendry | hendry |
escocia | scotland |
en | in |
la | the |
una | a |
ES Corner, Escocia. Corner cometido por Jurriën Timber.
EN Corner, Scotland. Conceded by Jurriën Timber.
Spanish | English |
---|---|
corner | corner |
escocia | scotland |
por | by |
ES David Turnbull (Escocia) ha recibido una falta en la zona defensiva.
EN David Turnbull (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
Spanish | English |
---|---|
david | david |
escocia | scotland |
en | in |
la | the |
una | a |
ES Callum McGregor (Escocia) ha recibido una falta en la zona defensiva.
EN Callum McGregor (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
Spanish | English |
---|---|
callum | callum |
mcgregor | mcgregor |
escocia | scotland |
en | in |
la | the |
una | a |
ES Jack Hendry (Escocia) ha recibido una falta en la banda derecha.
EN Jack Hendry (Scotland) wins a free kick on the right wing.
Spanish | English |
---|---|
jack | jack |
hendry | hendry |
escocia | scotland |
en | on |
la | the |
derecha | on the right |
una | a |
ES ¡Gooooool! Holanda 1, Escocia 1. Memphis Depay (Holanda) remate con la izquierda desde el centro del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de Georginio Wijnaldum con un pase de cabeza.
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 1. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box to the bottom right corner. Assisted by Georginio Wijnaldum with a headed pass.
Spanish | English |
---|---|
holanda | netherlands |
escocia | scotland |
asistencia | assisted |
pase | pass |
izquierda | left |
con | with |
a | to |
de | of |
un | a |
derecho | right |
desde | from |
ES Remate parado alto y por el centro de la portería. Lyndon Dykes (Escocia) remate con la derecha desde el lado derecho del interior del área. Asistencia de James Forrest.
EN Attempt saved. Lyndon Dykes (Scotland) right footed shot from the right side of the box is saved in the top centre of the goal. Assisted by James Forrest.
Spanish | English |
---|---|
lyndon | lyndon |
escocia | scotland |
lado | side |
asistencia | assisted |
james | james |
centro de | centre |
desde | from |
interior | in |
ES Remate fallado por Kieran Tierney (Escocia) remate con la izquierda desde fuera del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Callum McGregor.
EN Attempt missed. Kieran Tierney (Scotland) left footed shot from outside the box is close, but misses to the right. Assisted by Callum McGregor.
Spanish | English |
---|---|
fallado | missed |
escocia | scotland |
se | is |
asistencia | assisted |
callum | callum |
mcgregor | mcgregor |
la | the |
izquierda | left |
cerca | close |
pero | but |
de | outside |
derecho | right |
desde | from |
ES James Forrest (Escocia) ha recibido una falta en la zona defensiva.
EN James Forrest (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
Spanish | English |
---|---|
james | james |
escocia | scotland |
en | in |
la | the |
una | a |
ES All 1 día 2 días 3 días 4 días 5 días 7 días Inglaterra Escocia Comidas y bebidas Sudoeste de Inglaterra Norte de Inglaterra Gales Centro de Inglaterra Londres Microgap Sudeste de Inglaterra Tren
EN All Food & Drink Microgap Rail
Spanish | English |
---|---|
comidas | food |
tren | rail |
all | all |
y | drink |
ES La región de las Tierras Altas del Oeste de Escocia (Scottish West Highlands) alberga sorprendentes áreas silvestres de bosques antiguos, montañas imponentes, hermosos lagos y la montaña más alta de Gran Bretaña, Ben Nevis
EN From Beatlemania and Anfield Park to its fantastic shops, Liverpool is packed with things to do
Spanish | English |
---|---|
gran | fantastic |
a | to |
la | its |
ES Este itinerario ofrece todo el sabor de Escocia, desde Edinburgh, la ciudad capital con su cocina internacional, restaurantes de primer nivel y espectaculares atracciones, hasta los impactantes paisajes de East Highlands y la hermosa Isla de Skye,
EN From the capital city of Edinburgh with its international cuisine, world-class restaurants and outstanding attractions, to the stunning East Highlands and the beautiful Isle of Skye, this itinerary provides a full taste of Scotland.
Spanish | English |
---|---|
itinerario | itinerary |
escocia | scotland |
edinburgh | edinburgh |
atracciones | attractions |
highlands | highlands |
skye | skye |
restaurantes | restaurants |
sabor | taste |
ciudad | city |
capital | capital |
cocina | cuisine |
east | east |
hermosa | beautiful |
internacional | international |
nivel | class |
de | of |
isla | to |
con | with |
y | and |
este | this |
ofrece | provides |
desde | from |
espectaculares | stunning |
ES El 1 de noviembre, activistas climáticos y formuladores de políticas de todo el mundo se reunirán en la 26ª Conferencia de las Partes (COP) anual en Glasgow, Escocia, para discutir los esfuerzos globales para abordar la crisis climática.
EN On November 1, climate activists and policy makers from all over the world will be convening at the 26th annual Conference of the Parties (COP) in Glasgow, Scotland to discuss global efforts to address the climate crisis.
Spanish | English |
---|---|
noviembre | november |
activistas | activists |
políticas | policy |
conferencia | conference |
partes | parties |
cop | cop |
anual | annual |
glasgow | glasgow |
escocia | scotland |
esfuerzos | efforts |
climática | climate |
mundo | world |
en | in |
globales | global |
abordar | to address |
crisis | crisis |
de | of |
y | discuss |
ES Escocia y un doble envión en el ranking de World Rugby
EN ChildFund Rugby works to tackle gender inequality in Oceania
Spanish | English |
---|---|
en | in |
rugby | rugby |
ES Escocia logró su mejor posición histórica en el Ranking Femenino mientras que el equipo de Gregor Townsend se benefició de la derrota de Argentina en el Rugby Championship.
EN The principal charity partner for Rugby World Cup 2021 aims to help foster a safe and inclusive environment for women and girls to enjoy the sport in the Oceania Region.
Spanish | English |
---|---|
femenino | women |
equipo | help |
rugby | rugby |
en | in |
de | and |
ES Italia clasifica a Rugby World Cup 2021 y Escocia sigue en carrera
EN Excitement builds as Rugby World Cup 2021 reaches one year to go milestone
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
sigue | go |
a | to |
ES En una emocionante jornada final en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, Italia aseguró su pasaje a Nueva Zelanda mientras que una victoria sobre el final le dio a Escocia el pasaje al Torneo Clasificatorio Final.
EN Leading figures in the women’s game talk to World Rugby about the showpiece tournament which begins on 8 October, 2022 at Eden Park in Auckland, New Zealand.
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
nueva | new |
torneo | tournament |
en | in |
a | to |
dio | the |
ES El anfitrión Italia, Irlanda, Escocia y España solo se separan por diferencia de puntos de cara a la fecha final del Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup en Parma este sábado.
EN Find out more about the first seven Youth Unstoppables, who have been unveiled by World Rugby and Mastercard to mark one year to go until Rugby World Cup 2021, playing in 2022.
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
en | in |
a | to |
y | find |
de | seven |
Showing 50 of 50 translations