Hire a translator I am translator

Translate "broader community" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "broader community" from English to Spanish

Translations of broader community

"broader community" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

broader amplia amplio mayor más amplio
community a acceso al cada compartir comunidad comunidad local comunidades comunitaria comunitarias comunitario comunitarios con crear de de la del desde diseño durante el empresa empresas en en el en línea entre equipo evento familia forma global grupo grupos hacer local lugar lugares línea negocios no o organizaciones organización para parte personal personas plataforma por programa proyecto proyectos que recursos red redes redes sociales servicio servicios sin sitio sitios sobre social sociales software todas las todo todos todos los trabajo web

Translation of English to Spanish of broader community

English
Spanish

EN Broader access to vaccines also requires community-level delivery and social mobilization to support community understanding and acceptance.

ES Un acceso más amplio a las vacunas también requiere la entrega a nivel comunitario y la movilización social para apoyar la comprensión y aceptación de la comunidad.

English Spanish
access acceso
vaccines vacunas
requires requiere
delivery entrega
mobilization movilización
acceptance aceptación
level nivel
broader más amplio
social social
community comunidad
to support apoyar
to a
also también

EN Broader access to vaccines also requires community-level delivery and social mobilization to support community understanding and acceptance.

ES Un acceso más amplio a las vacunas también requiere la entrega a nivel comunitario y la movilización social para apoyar la comprensión y aceptación de la comunidad.

English Spanish
access acceso
vaccines vacunas
requires requiere
delivery entrega
mobilization movilización
acceptance aceptación
level nivel
broader más amplio
social social
community comunidad
to support apoyar
to a
also también

EN Our vision is a thriving Latinx Community, equipped to preserve distinct cultural identities within the broader community. 

ES Nuestra visión es una comunidad Latinx próspera, equipada para preservar identidades culturales distintas dentro de la comunidad en general. 

EN A thriving Latino community, equipped to preserve distinct cultural identities within the broader community.

ES Una comunidad latina próspera, equipada para preservar distintas identidades culturales dentro de la comunidad en general.

EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.

ES Actúa como un canal hacia y desde Internet en general y protege las redes comunitarias mitigando los ataques DDoS en el perímetro en cuestión de segundos.

English Spanish
protects protege
community comunitarias
mitigating mitigando
ddos ddos
attacks ataques
edge perímetro
internet internet
networks redes
seconds segundos
the el
at en
to a
within de
as como
a un
from desde

EN The Pega Marketplace provides business users and developers with access to apps and reusable components from Pegasystems, our partners, and contributions from the broader developer community.

ES Pega Marketplace les proporciona a los usuarios comerciales y a los desarrolladores acceso a aplicaciones y componentes reutilizables de Pegasystems y de nuestros socios, y a contribuciones de la amplia comunidad de desarrolladores.

English Spanish
provides proporciona
reusable reutilizables
components componentes
contributions contribuciones
broader amplia
community comunidad
pegasystems pegasystems
users usuarios
access acceso
apps aplicaciones
partners socios
marketplace marketplace
to a
the la
developers desarrolladores

EN Ratulec project : we have developed a reading plan in primary school to experience reading from a broader, interdisciplinary perspective, involving the entire educational community and fostering an exchange between different ages

ES Projecte Ratulec : hemos elaborado un plan de lectura en Primaria para vivir la lectura desde una perspectiva más amplia, interdisciplinar, que implique a toda la comunidad educativa y que favorezca el intercambio entre diferentes etapas

English Spanish
developed elaborado
broader amplia
educational educativa
community comunidad
plan plan
perspective perspectiva
exchange intercambio
in en
different diferentes
a un
experience vivir
to a
we hemos
primary primaria
from desde

EN Tableau empowers people to find insights in their data, create beautiful and intuitive dashboards, and share them with their organizations and broader community. These are some of our favorite Tableau data visualizations.

ES Tableau ayuda a las personas a encontrar información en sus datos, crear dashboards atractivos e intuitivos y compartirlos con sus organizaciones y la comunidad en general. Estas son algunas de nuestras visualizaciones de datos preferidas.

English Spanish
tableau tableau
intuitive intuitivos
dashboards dashboards
visualizations visualizaciones
beautiful atractivos
favorite preferidas
people personas
organizations organizaciones
community comunidad
in en
data datos
to a
are son
find y
of de
with con
create crear

EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.

ES Se espera que un modelo de autoservicio más amplio, combinado con un enfoque de habilitación para la comunidad de usuarios y consumidores, promuevan la coherencia y la confianza en la información que se comparte y consume.

English Spanish
self-service autoservicio
model modelo
focus enfoque
enabling habilitación
community comunidad
expected espera
consistency coherencia
trust confianza
a un
broader más amplio
users usuarios
consumers consumidores
is se
the la
in en
information información
of de
to más
with con

EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?

ES ¿Contamos con una comunidad interna más amplia que se compromete o se comprometerá a entusiasmar a las personas respecto del uso de los datos y su posible impacto en la organización? Si la respuesta es no, ¿cómo podemos desarrollar esta comunidad?

English Spanish
broader amplia
impact impacto
develop desarrollar
community comunidad
or o
if si
is es
people personas
the la
data datos
not no
we contamos
will podemos
to a
that posible
how cómo
getting que
on en

EN Our webinar series aims to share that industry knowledge with the broader community to help drive data center reliability, sustainability and efficiency.

ES Nuestra serie de seminarios web busca compartir ese conocimiento de la industria con la comunidad en general para ayudar a impulsar la confiabilidad, sustentabilidad y eficiencia de los centros de datos.

English Spanish
webinar seminarios web
series serie
community comunidad
center centros
sustainability sustentabilidad
data datos
reliability confiabilidad
efficiency eficiencia
the la
to a
that ese
share compartir
industry industria
with con
to help ayudar
knowledge conocimiento
drive de

EN To shift social norms and support men and boys as allies for gender equality, so as to advance respect for women and reject violence in their families and the broader community.

ES Cambiar las normas sociales y apoyar a los hombres y niños como aliados por la igualdad de género, a fin de promover el respeto por las mujeres y rechazar la violencia en sus familias y en la comunidad en general.

English Spanish
shift cambiar
norms normas
allies aliados
equality igualdad
reject rechazar
violence violencia
social sociales
men hombres
gender género
women mujeres
families familias
in en
community comunidad
to a
as como
support promover
respect respeto

EN These efforts will strengthen the quality of the research we fund and contribute to the evolving discussion on research quality in the broader research community.

ES Estas iniciativas consolidarán la calidad de las investigaciones que financiamos y contribuirán a los debates en evolución sobre la calidad en la comunidad de investigación en general.

English Spanish
efforts iniciativas
strengthen consolidar
contribute contribuir
evolving evolución
discussion debates
community comunidad
research investigación
the la
quality calidad
to a
in en
of de

EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.

ES Nuestros valores describen el corazón de Moodle y la comunidad Moodle en general. Reflejan quiénes somos, qué buscamos en nuestra gente y guían nuestra toma de decisiones como organización.

English Spanish
moodle moodle
reflect reflejan
organisation organización
describe describen
community comunidad
people gente
who quiénes
values valores
in en
of de
decision decisiones
as como
we somos

EN The interaction of Clinical Pastoral Education students with lay volunteers offers an educational enhancement for both groups, and connects Children’s Health to the broader faith community.

ES La interacción de los estudiantes de Educación Pastoral Clínica con voluntarios laicos ofrece una mejora educativa para ambos grupos y conecta al Children's Health con la comunidad religiosa más amplia.

English Spanish
interaction interacción
pastoral pastoral
students estudiantes
volunteers voluntarios
offers ofrece
enhancement mejora
connects conecta
broader amplia
groups grupos
community comunidad
education educación
clinical clínica
of de
health health
the la
with con
to the al
an una
to más
for para

EN As teams within the CEAL Alliance personalize these outreach strategies, they will also share their findings with each other and the broader community of those working to move the country past the pandemic.

ES A medida que los equipos dentro de CEAL personalicen estas estrategias de divulgación comunitaria, compartirán además sus hallazgos entre ellos y con la comunidad general de los que estan trabajando para que el país supere la pandemia.

English Spanish
teams equipos
ceal ceal
outreach divulgación
strategies estrategias
findings hallazgos
working trabajando
country país
pandemic pandemia
community comunidad
to a
share compartir
with con

EN To put it simply, weak ties are the glue that hold us together as a broader community.

ES En pocas palabras, los vínculos débiles son el pegamento que nos mantiene unidos como una comunidad más amplia.

English Spanish
weak débiles
ties vínculos
glue pegamento
broader amplia
community comunidad
the el
us nos
are son
a unidos
to más
put en
hold que
as como

EN Some of this has been pulled together in recent reviews, but a broader debate within the astrophysical community is needed.

ES Algo de esto se ha reunido en revisiones recientes, pero se necesita un debate más amplio dentro de la comunidad astrofísica.

English Spanish
reviews revisiones
debate debate
community comunidad
has ha
broader más amplio
in en
a un
the la
but pero
this esto
is se
needed necesita
recent recientes

EN Lions also attended the teacher training workshops and are still actively involved, meeting with school officials to discuss the program and Lions’ involvement in the school district and broader Anchorage community

ES Thomas, un estudiante de octavo grado de la escuela Hanshew ha aprendido una lección particularmente importante para la vida

English Spanish
school escuela
the la
and de
in una
discuss para

EN As teams within the CEAL Alliance personalize these outreach strategies, they will also share their findings with each other and the broader community of those working to move the country past the pandemic.

ES A medida que los equipos dentro de CEAL personalicen estas estrategias de divulgación comunitaria, compartirán además sus hallazgos entre ellos y con la comunidad general de los que estan trabajando para que el país supere la pandemia.

English Spanish
teams equipos
ceal ceal
outreach divulgación
strategies estrategias
findings hallazgos
working trabajando
country país
pandemic pandemia
community comunidad
to a
share compartir
with con

EN Our webinar series aims to share that industry knowledge with the broader community to help drive data center reliability, sustainability and efficiency.

ES Nuestra serie de seminarios web busca compartir ese conocimiento de la industria con la comunidad en general para ayudar a impulsar la confiabilidad, sustentabilidad y eficiencia de los centros de datos.

English Spanish
webinar seminarios web
series serie
community comunidad
center centros
sustainability sustentabilidad
data datos
reliability confiabilidad
efficiency eficiencia
the la
to a
that ese
share compartir
industry industria
with con
to help ayudar
knowledge conocimiento
drive de

EN To put it simply, weak ties are the glue that hold us together as a broader community.

ES En pocas palabras, los vínculos débiles son el pegamento que nos mantiene unidos como una comunidad más amplia.

English Spanish
weak débiles
ties vínculos
glue pegamento
broader amplia
community comunidad
the el
us nos
are son
a unidos
to más
put en
hold que
as como

EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people, and they guide our decision making as an organisation.

ES Nuestros valores describen el corazón de Moodle y la comunidad de Moodle en general. Reflejan quiénes somos, qué buscamos en nuestra gente y guían nuestra toma de decisiones como organización.

English Spanish
moodle moodle
reflect reflejan
organisation organización
describe describen
community comunidad
people gente
who quiénes
values valores
in en
of de
decision decisiones
as como
we somos

EN They provide additional expertise that expose teachers and students to new ways of teaching and learning and invite families and the broader community to invest in shared outcomes for our students

ES Proporcionan conocimientos adicionales que exponen a los docentes y a los alumnos a nuevas formas de enseñanza y aprendizaje e invitan a las familias y a la comunidad en general a invertir en resultados compartidos para nuestros alumnos

English Spanish
expose exponen
teachers docentes
new nuevas
ways formas
invite invitan
shared compartidos
outcomes resultados
teaching enseñanza
in en
to a
community comunidad
additional adicionales
students alumnos
of de
learning aprendizaje
families familias
the la
invest invertir
for para

EN Share the results: Consider holding a culminating exhibit, performance or other event, or creating a video to document, celebrate, and showcase the project for the broader school community.

ES Comparta los resultados: Considere la posibilidad de organizar una presentación, una exposición u otro evento, o de crear un vídeo para documentar, celebrar y mostrar el proyecto a la comunidad escolar en general.

English Spanish
consider considere
exhibit exposición
other otro
school escolar
event evento
showcase mostrar
community comunidad
celebrate celebrar
or o
video vídeo
project proyecto
to document documentar
results resultados
to a
a u
for para

EN The Restart Project and the broader repair community want to reverse the trend of shifting this cost onto consumers and the environment, and instead create a world in which quality and longevity are viable business models.

ES The Restart Project y la comunidad de reparadores quieren revertir la tendencia de trasladar este costo a los consumidores y el medioambiente, y más bien crear un mundo donde la calidad y la longevidad sean un modelo de negocio viable.

English Spanish
community comunidad
trend tendencia
consumers consumidores
longevity longevidad
viable viable
business negocio
cost costo
world mundo
want to quieren
quality calidad
the environment medioambiente
project project
a un
models modelo
to a
of de
create crear
this este
are sean

EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.

ES Actúa como un canal hacia y desde Internet en general y protege las redes comunitarias mitigando los ataques DDoS en el perímetro en cuestión de segundos.

English Spanish
protects protege
community comunitarias
mitigating mitigando
ddos ddos
attacks ataques
edge perímetro
internet internet
networks redes
seconds segundos
the el
at en
to a
within de
as como
a un
from desde

EN In 2019, the CF Foundation sought to expand Community Voice to reach more members and tap into a far richer and broader set of insights via expanded research initiatives

ES En 2019, CF Foundation buscó expandir el programa Community Voice para llegar a más miembros y así aprovechar un conjunto mucho más amplio y generoso de percepciones mediante iniciativas ampliadas de investigación

English Spanish
cf cf
foundation foundation
expand expandir
members miembros
tap aprovechar
community community
in en
broader más amplio
initiatives iniciativas
voice voice
research investigación
the el
a un
to a
more más
far de

EN Another important reason for children to get the COVID-19 vaccine is to protect their friends, family, and the broader community

ES Otra razón importante para que los niños reciban la vacuna contra el COVID-19 es para proteger a sus amigos, familiares y la comunidad en general

English Spanish
important importante
children niños
vaccine vacuna
is es
community comunidad
another otra
family familiares
to a
protect proteger
friends amigos
and y
reason razón

EN To shift social norms and support men and boys as allies for gender equality, so as to advance respect for women and reject violence in their families and the broader community.

ES Cambiar las normas sociales y apoyar a los hombres y niños como aliados por la igualdad de género, a fin de promover el respeto por las mujeres y rechazar la violencia en sus familias y en la comunidad en general.

English Spanish
shift cambiar
norms normas
allies aliados
equality igualdad
reject rechazar
violence violencia
social sociales
men hombres
gender género
women mujeres
families familias
in en
community comunidad
to a
as como
support promover
respect respeto

EN These efforts will strengthen the quality of the research we fund and contribute to the evolving discussion on research quality in the broader research community.

ES Estas iniciativas consolidarán la calidad de las investigaciones que financiamos y contribuirán a los debates en evolución sobre la calidad en la comunidad de investigación en general.

English Spanish
efforts iniciativas
strengthen consolidar
contribute contribuir
evolving evolución
discussion debates
community comunidad
research investigación
the la
quality calidad
to a
in en
of de

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.

English Spanish
embarcadero embarcadero
edition edition
c c
builder builder
unless a menos que
community community
delphi delphi
faqs preguntas frecuentes
the la
is se
in en
refers refiere
offered se ofrece
to a
for contrario
both tanto
and preguntas

EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.

ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.

English Spanish
jesuit jesuita
curia curia
rome roma
jesuits jesuitas
gathered reunido
members miembros
we live vivimos
world mundo
community comunidad
general general
is es
other otra
in en
form formar
of de
a una

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.

English Spanish
embarcadero embarcadero
edition edition
c c
builder builder
unless a menos que
community community
delphi delphi
faqs preguntas frecuentes
the la
is se
in en
refers refiere
offered se ofrece
to a
for contrario
both tanto
and preguntas

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

English Spanish
disseminate difundir
specialized especializadas
audiences audiencias
programs programas
job labor
is es
research investigación
science ciencia
improve mejorar
include incluyen

EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team

ES Ser un asesor clínico de confianza: con Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey, tendrá la información útil que necesita para ser un asesor esencial y de confianza para el equipo de asistencia sanitaria más general

English Spanish
advisor asesor
trusted confianza
pharmacology farmacología
clinicalkey clinicalkey
information información
actionable útil
team equipo
a un
clinical clínico
with con
will tendrá
need necesita
be ser

EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.

ES Lee entrevistas con los directores de marketing de las mejores marcas y presta atención a las iniciativas que enfatizan para que se apliquen en un nivel más general en tu empresa.

English Spanish
interviews entrevistas
brands marcas
attention atención
initiatives iniciativas
level nivel
in en
best mejores
a un
company empresa
to a
with con
your tu
the más
and lee
read y

EN Work with CPAs, a broader business owner base through referrals, and the Paychex team.

ES Trabaje con los CPA, una base más amplia de propietarios de negocios a través de referencias y el equipo de Paychex.

English Spanish
broader amplia
owner propietarios
referrals referencias
paychex paychex
the el
business negocios
team equipo
with con
a a
through de

EN Still, the possibilities that come with the collection in databases are much broader than this

ES Aun así, las posibilidades que trae consigo la recolección en bases de datos son mucho más amplias que esto

English Spanish
possibilities posibilidades
collection recolección
databases bases de datos
in en
the la
are son
this esto
much mucho
with consigo
still que

EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.

ES A continuación, incorpórenos al equipo con un software rápido y un paquete de servicios; comenzaremos por satisfacer una necesidad inmediata y luego nos extenderemos sin inconvenientes a una estrategia de implementación más amplia.

English Spanish
package paquete
need necesidad
strategy estrategia
next continuación
and y
software software
quick rápido
implementation implementación
service servicios
a un
us nos
then luego
immediate inmediata
to a
with con
well amplia
by por

EN Each team of sustainability ambassadors is dedicated to driving adoption of green initiatives to the broader employee population.

ES Cada equipo de embajadores de sostenibilidad está dedicado a impulsar la adopción de iniciativas ecológicas por parte de la población más amplia de empleados.

English Spanish
sustainability sostenibilidad
ambassadors embajadores
adoption adopción
initiatives iniciativas
broader amplia
population población
team equipo
employee empleados
the la
is está
to a
of de
each cada

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.

English Spanish
better mejor
grow crece

EN These are extremely helpful to know when a CEO asks “Why did our NPS go down?” More importantly, they tell a broader story than just NPS

ES Es extremadamente útil conocer esta información cuando un CEO pregunta “¿Por qué bajó nuestro NPS?” Y más importante aún, presenta un contexto más amplio que el que obtendrías solo midiendo ese índice

EN You may be able to get a broader range of investment choices.

ES Es posible que pueda acceder a un rango más amplio de opciones de inversión.

English Spanish
investment inversión
broader más amplio
range rango
be pueda
a un
of de
to a
may es

EN Perfect for businesses aiming for more serious growth. Additional keyword and content optimizations across a broader market.

ES Perfecto para empresas que buscan un crecimiento más serio. Optimizaciones adicionales de palabras clave y contenido en un mercado más amplio.

English Spanish
perfect perfecto
serious serio
content contenido
optimizations optimizaciones
businesses empresas
growth crecimiento
a un
broader más amplio
additional adicionales
keyword palabras clave
more más
market mercado
for para

EN On the other hand, PCI compliance projects can easily be side-tracked by broader enterprise security initiatives.

ES Por otro lado, los proyectos para el cumplimiento del PCI se pueden desviar fácilmente mediante iniciativas de seguridad empresarial más amplias.

English Spanish
pci pci
compliance cumplimiento
easily fácilmente
side lado
other otro
enterprise empresarial
initiatives iniciativas
projects proyectos
security seguridad
the el
can pueden
by mediante

EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures

ES Uno de los principales objetivos de los zoológicos y parques de vida silvestre es ayudar a las personas en su deseo natural de comprender y cuidar a todos los tipos de criaturas

English Spanish
aims objetivos
zoos zoológicos
wildlife vida silvestre
parks parques
types tipos
creatures criaturas
is es
people personas
natural natural
to a
desire deseo
care for cuidar
of de
to help ayudar
their su

EN The Schuler Education Foundation is also sponsoring a broader survey of young alumni. Fifty colleges and universities will be invited to participate.

ES La Fundación Educativa de Schuler también fundará una encuesta más extensa de los jóvenes graduados. Cincuenta universidades serán invitadas a participar.

English Spanish
education educativa
survey encuesta
young jóvenes
fifty cincuenta
foundation fundación
universities universidades
also también
of de
the la
to a
will serán
participate participar
be ser

EN Typically we do the splitting and combining when we see different parts of the broader blip should lie at different points in the rings.

ES Por lo general dividimos y combinamos cuando vemos diferentes partes de un blip más amplio deben estar en diferentes puntos en los anillos.

English Spanish
typically general
parts partes
blip blip
points puntos
rings anillos
we see vemos
broader más amplio
different diferentes
should deben
in en
when cuando
of de
the más

EN Consulting Partners use or recommend Altova products as part of a broader IT solution.

ES Estas organizaciones usan o recomiendan el uso de los productos de Altova en soluciones informáticas.

English Spanish
recommend recomiendan
altova altova
solution soluciones
or o
use uso
products productos

Showing 50 of 50 translations