EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
"benefits of worldcat" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
English | Spanish |
---|---|
contract | contrato |
oclc | oclc |
sudoc | sudoc |
institutions | instituciones |
joining | unirse |
api | api |
collections | colecciones |
in | en |
the | la |
member | miembros |
to | a |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
as | como |
option | opción |
with | con |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
apis | api |
enable | permiten |
library | bibliotecas |
catalogues | catálogos |
enhanced | mejorar |
data | datos |
restricted | restringido |
features | funciones |
the | el |
to | a |
is | está |
with | con |
use | uso |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
library | biblioteca |
org | org |
searching | buscando |
in | en |
try | intente |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
enhances | aumenta |
resources | recursos |
libraries | bibliotecas |
information | información |
global | mundial |
visibility | visibilidad |
the | la |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
establishments | establecimientos |
sudoc | sudoc |
benefit | benefician |
real | real |
catalogue | catálogo |
located | localizados |
in | en |
members | miembros |
membership | membresía |
network | red |
time | tiempo |
records | registros |
available | disponibles |
from | desde |
this | esta |
are | están |
English | Spanish |
---|---|
library | biblioteca |
org | org |
searching | buscando |
in | en |
try | intente |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
contract | contrato |
oclc | oclc |
member | miembros |
institutions | instituciones |
apis | api |
can | pueden |
query | consulta |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
use | uso |
with | con |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
membership | afiliación |
fee | cuota |
printed | impresos |
books | libros |
monographs | monografías |
sudoc | sudoc |
defined | define |
bands | bandas |
located | localizados |
march | marzo |
agreement | acuerdo |
to | a |
is | se |
based | basa |
date | fecha |
on | en |
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
English | Spanish |
---|---|
voluntary | voluntarios |
benefits | beneficios |
choose | elegir |
package | paquete |
typically | normalmente |
funded | financiados |
the | el |
are | son |
offerings | ofertas |
can | pueden |
to | a |
additional | adicionales |
employees | empleados |
workplace | trabajo |
employee | empleado |
their | su |
by | por |
EN Choose the benefits you want Customize your benefits package to fit your business and budget. Only activate and pay for the benefits you want.
ES Seleccione los beneficios que desee Personalice su paquete de beneficios para que se adapte a su negocio y su presupuesto. Solo active y pague los beneficios que desee.
English | Spanish |
---|---|
benefits | beneficios |
package | paquete |
business | negocio |
budget | presupuesto |
you want | desee |
customize | personalice |
activate | active |
choose | seleccione |
to | a |
the | solo |
your | y |
for | para |
EN Benefits and payroll in sync Customize your benefits package to fit your business and budget. Only activate and pay for the benefits you want.
ES Beneficios y nómina sincronizados Personalice su paquete de beneficios para que se adapte a su negocio y sus presupuestos. Solo active y pague los beneficios que desee.
English | Spanish |
---|---|
benefits | beneficios |
package | paquete |
business | negocio |
budget | presupuestos |
activate | active |
payroll | nómina |
you want | desee |
customize | personalice |
to | a |
the | solo |
your | y |
in sync | sincronizados |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
developed | desarrollado |
cases | casos |
employment | empleo |
immigration | inmigración |
benefits | beneficios |
refugee | refugiados |
temporary | temporal |
status | estatus |
family | familia |
procedures | procedimientos |
policy | políticas |
other | otros |
based | basados |
protected | en |
EN Use this checklist as a guide to explore the full range of ARP benefits with families and assist families in accessing benefits. Includes helpful links to access eligibility requirements and help families apply and receive benefits.
ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.
English | Spanish |
---|---|
benefits | beneficios |
explore | explore |
in | en |
of | descripción |
to | a |
access | acceder |
and | chat |
accessing | es |
this | este |
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
English | Spanish |
---|---|
voluntary | voluntarios |
benefits | beneficios |
choose | elegir |
package | paquete |
typically | normalmente |
funded | financiados |
the | el |
are | son |
offerings | ofertas |
can | pueden |
to | a |
additional | adicionales |
employees | empleados |
workplace | trabajo |
employee | empleado |
their | su |
by | por |
EN Disability Benefits 101 gives you tools and information on health coverage, benefits, and employment. You can plan ahead and learn how work and benefits go together.
ES Introducción a los Beneficios por discapacidad le brinda herramientas e información sobre cobertura de salud, beneficios y empleo. Puede planificar con anticipación y aprender cómo se combinan el trabajo y los beneficios.
English | Spanish |
---|---|
disability | discapacidad |
health | salud |
plan | planificar |
benefits | beneficios |
tools | herramientas |
information | información |
employment | empleo |
gives | brinda |
coverage | cobertura |
how | cómo |
can | puede |
ahead | de |
work | trabajo |
on | el |
EN Are you getting all the benefits you’ve earned? The WWP Benefits Services team can help make sure you’re getting all the benefits you’re eligible for.
ES ¿Recibes todos los beneficios que te has ganado? El equipo de beneficios de WWP puede ayudarte a saber si estás recibiendo todos los beneficios a los que tienes derecho.
English | Spanish |
---|---|
earned | ganado |
wwp | wwp |
benefits | beneficios |
can | puede |
the | el |
team | equipo |
are | estás |
help | ayudarte |
sure | que |
all | todos |
for | a |
EN The Wounded Warrior Project® (WWP) Benefits Service team can help you through this process. Navigating your VA benefits claim and all the paperwork that goes along with it can be frustrating and confusing. Benefits Service will:
ES El equipo del servicio de beneficios de Wounded Warrior Project® (WWP) puede ayudarte durante este proceso. Gestionar tu reclamo de beneficios de VA y todo el papeleo que conlleva puede ser frustrante y confuso. El servicio de beneficios:
English | Spanish |
---|---|
project | project |
wwp | wwp |
paperwork | papeleo |
frustrating | frustrante |
confusing | confuso |
benefits | beneficios |
process | proceso |
service | servicio |
the | el |
help you | ayudarte |
can | puede |
claim | reclamo |
this | este |
team | equipo |
be | ser |
your | tu |
EN Are you getting all the benefits you’ve earned? The Benefits Services team can help make sure you’re getting all the benefits you’re eligible for.
ES ¿Recibes todos los beneficios que te has ganado? El equipo de servicios de beneficios de WWP puede ayudarte a saber si estás recibiendo todos los beneficios a los que tienes derecho.
English | Spanish |
---|---|
earned | ganado |
benefits | beneficios |
can | puede |
the | el |
services | servicios |
help | ayudarte |
team | equipo |
are | estás |
sure | que |
all | todos |
for | a |
EN You and your employees can then manage those benefits with ease (open enrollment, personal plan information changes, etc.) through our integrated online benefits administration system.
ES Usted y sus empleados pueden administrar esos beneficios con facilidad (el periodo de inscripción, cambios en la información del plan personal, etc.) a través de nuestro sistema integrado de administración de beneficios en línea.
English | Spanish |
---|---|
can | pueden |
ease | facilidad |
enrollment | inscripción |
plan | plan |
etc | etc |
integrated | integrado |
employees | empleados |
benefits | beneficios |
changes | cambios |
online | en línea |
manage | administrar |
administration | administración |
information | información |
system | sistema |
with | con |
your | y |
through | de |
our | nuestro |
then | a |
EN Attract and retain talent by creating a competitive benefits package for your employees, and easily manage your company’s group health insurance, section 125 plans, retirement, and other employee benefits.
ES Atraiga y retenga el talento creando un paquete de beneficios competitivos para sus empleados, y administre fácilmente el seguro médico de grupo de su empresa, los planes de la sección 125, la jubilación y otros beneficios para empleados.
English | Spanish |
---|---|
attract | atraiga |
talent | talento |
creating | creando |
competitive | competitivos |
benefits | beneficios |
package | paquete |
easily | fácilmente |
retirement | jubilación |
health | médico |
group | grupo |
plans | planes |
manage | administre |
other | otros |
a | un |
employees | empleados |
section | sección |
your | y |
EN As a top 25 insurance agency*, we’re your single stop for property and casualty, health and benefits, and benefits administration
ES Cuente con nosotros, una de las 25 mejores agencias de seguros*, para brindarle una solución integral de seguros de propiedad y accidentes, de salud y beneficios y para la administración de beneficios
English | Spanish |
---|---|
agency | agencias |
health | salud |
property | propiedad |
benefits | beneficios |
administration | administración |
a | una |
your | y |
single | de |
EN Our program contributes to the healthy functioning of the workplace and our employees? personal growth through career development, financial stability, health, and well-being. More benefits are unlocked as each year passes. Our benefits include:
ES Con el desarrollo de los programas beneficiamos a nuestros empleados asegurándonos que cuenten con estabilidad laboral, crecimientos financieros y de salud. Estos son algunos de nuestros beneficios:
English | Spanish |
---|---|
program | programas |
stability | estabilidad |
benefits | beneficios |
employees | empleados |
financial | financieros |
health | salud |
the | el |
development | desarrollo |
are | son |
to | a |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
received | recibido |
disability | discapacidad |
benefits | beneficios |
social | social |
security | seguro |
retirement | retiro |
rrb | rrb |
or | o |
board | de |
English | Spanish |
---|---|
medicare | medicare |
plan | plan |
level | nivel |
benefits | beneficios |
a | un |
advantage | advantage |
may | puede |
vision | que |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
programs | programas |
vouchers | cupones |
locality | localidad |
needed | necesario |
energy | energía |
assistance | asistencia |
benefits | beneficios |
cash | efectivo |
payments | pagos |
or | o |
fuel | combustible |
in | en |
type | tipo |
to | a |
kind | especie |
example | ejemplo |
depending | para |
of | de |
EN Rolling over retirement plan assets to another retirement plan or an IRA will not only preserve your tax benefits, but may possibly provide you with additional benefits.
ES Traspasar los montos de un plan de retiro a otro plan de retiro o a una IRA no solo conservará sus beneficios fiscales, sino que posiblemente le brindará beneficios adicionales.
English | Spanish |
---|---|
retirement | retiro |
plan | plan |
preserve | conservar |
tax | fiscales |
benefits | beneficios |
provide | brindar |
another | otro |
or | o |
possibly | posiblemente |
to | a |
an | un |
not | no |
your | sus |
you | sino |
additional | adicionales |
over | de |
EN Easily manage all your voluntary benefits with a single employee record integrated with Paychex payroll through our all-in-one benefits, payroll, and HR software solution, Paychex Flex.
ES Administre fácilmente todos sus beneficios voluntarios con un registro único de empleados integrado con la nómina de Paychex a través de nuestra solución integral de beneficios, nómina y software de recursos humanos, Paychex Flex.
English | Spanish |
---|---|
manage | administre |
voluntary | voluntarios |
benefits | beneficios |
employee | empleados |
record | registro |
paychex | paychex |
payroll | nómina |
software | software |
solution | solución |
flex | flex |
easily | fácilmente |
integrated | integrado |
a | un |
with | con |
your | y |
all | todos |
EN Voluntary benefits allow employers to offer benefits that help attract employees without the added cost to the business and they can reduce your tax bill.
ES Los beneficios voluntarios permiten a los empleadores ofrecer beneficios que ayudan a atraer empleados sin costo adicional para la empresa y pueden reducir su factura tributaria.
English | Spanish |
---|---|
voluntary | voluntarios |
attract | atraer |
added | adicional |
cost | costo |
reduce | reducir |
tax | tributaria |
bill | factura |
benefits | beneficios |
help | ayudan |
the | la |
employers | empleadores |
employees | empleados |
without | sin |
business | empresa |
allow | permiten |
can | pueden |
your | y |
to | a |
EN As a top 25 insurance agency*, we’re your single stop for property and casualty, health and benefits, and benefits administration
ES Cuente con nosotros, una de las 25 mejores agencias de seguros*, para brindarle una solución integral de seguros de propiedad y accidentes, de salud y beneficios y para la administración de beneficios
English | Spanish |
---|---|
agency | agencias |
health | salud |
property | propiedad |
benefits | beneficios |
administration | administración |
a | una |
your | y |
single | de |
EN Square offers employee benefits within the Benefits tab of your online Payroll dashboard. It’s simple to set up health insurance and 401(k) retirement.
ES Square ofrece a los empleados beneficios en la pestaña Beneficios de su Panel de Datos de Nómina en línea. Configurar el seguro de salud y la jubilación 401(k) es muy sencillo.
English | Spanish |
---|---|
employee | empleados |
tab | pestaña |
online | en línea |
payroll | nómina |
dashboard | panel |
simple | sencillo |
health | salud |
k | k |
retirement | jubilación |
square | square |
offers | ofrece |
benefits | beneficios |
set up | configurar |
to | a |
your | y |
English | Spanish |
---|---|
begins | empieza |
month | mes |
benefits | beneficios |
continues | continúa |
began | empezó |
the | el |
English | Spanish |
---|---|
begins | empieza |
month | mes |
benefits | beneficios |
continues | continúa |
began | empezó |
the | el |
English | Spanish |
---|---|
benefits | beneficios |
family | familiar |
form | formulario |
or | o |
request | solicitar |
program | programa |
the | el |
this | este |
use | use |
unity | de |
English | Spanish |
---|---|
public | públicos |
benefits | beneficios |
determine | determinar |
if | si |
of | de |
state | estado |
each | cada |
EN If your only income was from benefits programs, we recommend that you use GetCTC, a simplified tax filing portal to receive cash benefits for your family
ES Si su único ingreso es de programas beneficiarios, le recomendamos que utilice GetCTC, un portal para declarar sus impuestos de forma simplificada para recibir los beneficios en efectivo para su familia
English | Spanish |
---|---|
simplified | simplificada |
tax | impuestos |
portal | portal |
cash | efectivo |
family | familia |
getctc | getctc |
if | si |
income | ingreso |
benefits | beneficios |
programs | programas |
a | un |
receive | recibir |
only | de |
your | su |
EN If you earned income from a benefits program and also some income from working, you have the option to file a full tax return in order to receive the additional benefits that you may qualify for.
ES Si obtuvo ingresos de un programa beneficiario y también tiene ingresos de trabajo, tiene la opción de declarar sus impuestos y recibir los beneficios adicionales para los que podría calificar.
English | Spanish |
---|---|
earned | obtuvo |
program | programa |
tax | impuestos |
qualify | calificar |
if | si |
income | ingresos |
benefits | beneficios |
the | la |
also | también |
option | opción |
receive | recibir |
additional | adicionales |
to | a |
for | para |
a | un |
that | podría |
EN Learn about these benefits and what you can do to help families reach their economic mobility goals using the ARP benefits.
ES Infórmese sobre estos beneficios y lo que usted puede hacer para ayudar a las familias a alcanzar sus metas de movilidad económica utilizando los beneficios de ARP.
English | Spanish |
---|---|
benefits | beneficios |
economic | económica |
mobility | movilidad |
arp | arp |
can | puede |
goals | metas |
to | a |
families | familias |
using | utilizando |
the | estos |
to help | ayudar |
about | sobre |
EN This chatathon provided an overview of the American Rescue Plan’s benefits, who is eligible, and how to access benefits
ES iLookOut ofrece un curso de desarrollo profesional en línea para denunciantes obligatorios diseñado específicamente para el personal y los proveedores de la primera infancia
English | Spanish |
---|---|
an | un |
this | primera |
of | de |
plans | ofrece |
to | profesional |
EN This chatathon provided an overview of the American Rescue Plan’s benefits, who is eligible, and how to access benefits. Explore Q&A from the live chat.
ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.
English | Spanish |
---|---|
rescue | rescate |
plans | plan |
benefits | beneficios |
eligible | elegible |
explore | explore |
american | estadounidense |
is | es |
who | quién |
provided | proporcionó |
of | descripción |
to | a |
live | vivo |
access | acceder |
how | cómo |
overview | descripción general |
this | este |
EN Measure current data associated with prevailing wages and benefits within the service area against current program wages and benefits
ES Medir los datos actuales asociados con los salarios y beneficios prevalecientes dentro del área de servicio en comparación con los salarios y beneficios actuales del programa.
English | Spanish |
---|---|
current | actuales |
associated | asociados |
wages | salarios |
area | área |
benefits | beneficios |
program | programa |
measure | medir |
data | datos |
service | servicio |
with | con |
within | de |
EN These plans must have coverage of essential health benefits, which include 10 categories of benefits as defined under the health care law
ES Estos planes deben tener cobertura para los beneficios de salud esenciales, que incluyen 10 categorías de beneficios según la Ley de Atención Médica
English | Spanish |
---|---|
plans | planes |
essential | esenciales |
benefits | beneficios |
categories | categorías |
care | atención |
health | salud |
must | deben |
the | la |
coverage | cobertura |
of | de |
include | incluyen |
law | ley |
these | estos |
EN If you get your Medicare benefits through traditional Medicare (not a Medicare Advantage plan) and want more information, visit Medicare and Your Mental Health Benefits (PDF | 879 KB)
ES Si usted recibe beneficios de Medicare a través de Medicare tradicional (no de un plan Medicare Advantage) y desea más información, visite Medicare y sus beneficios de salud mental (PDF | 879 KB) (disponible en inglés)
English | Spanish |
---|---|
medicare | medicare |
traditional | tradicional |
plan | plan |
information | información |
visit | visite |
mental | mental |
health | salud |
kb | kb |
if | si |
benefits | beneficios |
advantage | advantage |
more | más |
not | no |
a | un |
want | desea |
your | y |
through | de |
EN Your Shopping App is developed for iOS and Android. It benefits from GoodBarber expertise in Native Apps. Your Apps will be available in the App Store and Google Play. Your app benefits from the App Store Optimisation (ASO) and client reviews.
ES Tu App de Compras esta desarrollada para iOS y Android. Beneficia de la pericia de GoodBarber en Apps Nativas. Tus Apps serán disponibles en la App Store y Google Play. Tu app beneficia de la Optimización App Store (ASO) y revisiones de clientes.
English | Spanish |
---|---|
developed | desarrollada |
android | android |
benefits | beneficia |
expertise | pericia |
native | nativas |
optimisation | optimización |
client | clientes |
reviews | revisiones |
aso | aso |
ios | ios |
in | en |
store | store |
shopping | compras |
app | app |
available | disponibles |
apps | apps |
the | la |
for | para |
will | serán |
be | ser |
EN We partner with benefits providers to help employers offer workers’ compensation, health insurance, and retirement 401(k) benefits to your team without any extra effort.
ES Nos asociamos con proveedores de beneficios para ayudar a los empleadores a ofrecer beneficios de compensación, seguro de salud y planes de jubilación 401(k) a trabajadores de su equipo sin esfuerzo adicional.
English | Spanish |
---|---|
employers | empleadores |
compensation | compensación |
health | salud |
retirement | jubilación |
k | k |
extra | adicional |
effort | esfuerzo |
we partner | asociamos |
benefits | beneficios |
providers | proveedores |
workers | trabajadores |
team | equipo |
we | nos |
without | sin |
with | con |
to help | ayudar |
your | y |
to | a |
EN Small business owners can pick and choose the benefits that are right for theirbudget. You’re in charge—you never have to pay for any benefits you don’t need.
ES Los propietarios de pequeñas empresas pueden elegir los beneficios ideales para su presupuesto. Usted decide: nunca tendrá que pagar beneficios que no necesite.
English | Spanish |
---|---|
owners | propietarios |
small | pequeñas |
business | empresas |
benefits | beneficios |
can | pueden |
need | necesite |
and | de |
pay | pagar |
any | no |
never | nunca |
you | su |
choose | elegir |
the | tendrá |
EN Members have even more benefits: free admission to all Guggenheim Museums, exclusive activities, tours, and trips, and special discounts. View all benefits
ES Sumarás aún más beneficios... Podrás entrar gratis siempre que quieras en todos los Museos Guggenheim, disfrutar de nuestros viajes, visitas y actividades exclusivas y obtener muchos descuentos. Descubre todas las ventajas
English | Spanish |
---|---|
free | gratis |
guggenheim | guggenheim |
museums | museos |
activities | actividades |
exclusive | exclusivas |
discounts | descuentos |
to | a |
more | más |
benefits | beneficios |
tours | visitas |
trips | viajes |
EN It offers standard benefits like calendar, mailing system and other benefits
ES Ofrece beneficios estándar como calendario, sistema de correo y otros beneficios
English | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
calendar | calendario |
mailing | correo |
system | sistema |
offers | ofrece |
benefits | beneficios |
other | otros |
English | Spanish |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
incredibly | increíblemente |
benefits | ventajas |
facet | facetas |
universal | universales |
wide | amplias |
the | la |
life | vida |
are | son |
has | tiene |
just | solo |
English | Spanish |
---|---|
social | sociales |
fund | fondo |
fps | fps |
benefits | beneficios |
the | el |
that | que |
EN Development of Prestashop store module integration with Cuponstar benefits API. Automatic synchronization of offers and benefits, creation of categories and offers, API sending SMS API integration.
ES Desarrollo de módulo de integración de tiendas Prestashop con API de Beneficios. Sincronización automática de ofertas y beneficios, creación de categorías y ofertas, integración API envío de SMS.
English | Spanish |
---|---|
prestashop | prestashop |
store | tiendas |
module | módulo |
integration | integración |
api | api |
automatic | automática |
synchronization | sincronización |
categories | categorías |
sending | envío |
sms | sms |
development | desarrollo |
benefits | beneficios |
offers | ofertas |
creation | creación |
with | con |
of | de |
Showing 50 of 50 translations