EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
"before joining zendesk" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
ES Antes de unirse a Zendesk, John fue asesor general de Norwest Venture Partners, una empresa de capital de riesgo, y ejerció la abogacía como socio en Cooley LLP
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
counsel | asesor |
capital | capital |
llp | llp |
was | fue |
venture | riesgo |
firm | empresa |
as | como |
partner | socio |
partners | partners |
of | de |
a | a |
at | en |
EN Before joining Zendesk, InaMarie was Senior Vice President and Chief Human Resources Officer for Plantronics, Inc., an audio communications company
ES Antes de unirse a Zendesk, InaMarie fue vicepresidenta sénior y directora de recursos humanos de Plantronics, Inc., una compañía de comunicaciones por audio
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
senior | sénior |
chief | directora |
human | humanos |
inc | inc |
communications | comunicaciones |
company | compañía |
was | fue |
resources | recursos |
audio | audio |
before | de |
an | una |
EN Before joining Zendesk, Toke was a founding partner of one of the largest pioneering design communities, K10k
ES Antes de unirse a Zendesk, Toke fue socio fundador de una de las mayores comunidades de diseño pioneras, K10k
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
founding | fundador |
partner | socio |
largest | mayores |
pioneering | pioneras |
design | diseño |
communities | comunidades |
was | fue |
of | de |
a | a |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
ES Antes de unirse a Zendesk, John fue asesor general de Norwest Venture Partners, una empresa de capital de riesgo, y ejerció la abogacía como socio en Cooley LLP
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
counsel | asesor |
capital | capital |
llp | llp |
was | fue |
venture | riesgo |
firm | empresa |
as | como |
partner | socio |
partners | partners |
of | de |
a | a |
at | en |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
ES Antes de unirse a Zendesk, John fue asesor general de Norwest Venture Partners, una empresa de capital de riesgo, y ejerció la abogacía como socio en Cooley LLP
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
counsel | asesor |
capital | capital |
llp | llp |
was | fue |
venture | riesgo |
firm | empresa |
as | como |
partner | socio |
partners | partners |
of | de |
a | a |
at | en |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
ES Antes de unirse a Zendesk, John fue asesor general de Norwest Venture Partners, una empresa de capital de riesgo, y ejerció la abogacía como socio en Cooley LLP
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
counsel | asesor |
capital | capital |
llp | llp |
was | fue |
venture | riesgo |
firm | empresa |
as | como |
partner | socio |
partners | partners |
of | de |
a | a |
at | en |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
ES Antes de unirse a Zendesk, John fue asesor general de Norwest Venture Partners, una empresa de capital de riesgo, y ejerció la abogacía como socio en Cooley LLP
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
counsel | asesor |
capital | capital |
llp | llp |
was | fue |
venture | riesgo |
firm | empresa |
as | como |
partner | socio |
partners | partners |
of | de |
a | a |
at | en |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
ES Antes de unirse a Zendesk, John fue asesor general de Norwest Venture Partners, una empresa de capital de riesgo, y ejerció la abogacía como socio en Cooley LLP
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
counsel | asesor |
capital | capital |
llp | llp |
was | fue |
venture | riesgo |
firm | empresa |
as | como |
partner | socio |
partners | partners |
of | de |
a | a |
at | en |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
ES Antes de unirse a Zendesk, John fue asesor general de Norwest Venture Partners, una empresa de capital de riesgo, y ejerció la abogacía como socio en Cooley LLP
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
counsel | asesor |
capital | capital |
llp | llp |
was | fue |
venture | riesgo |
firm | empresa |
as | como |
partner | socio |
partners | partners |
of | de |
a | a |
at | en |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
ES Antes de unirse a Zendesk, John fue asesor general de Norwest Venture Partners, una empresa de capital de riesgo, y ejerció la abogacía como socio en Cooley LLP
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
counsel | asesor |
capital | capital |
llp | llp |
was | fue |
venture | riesgo |
firm | empresa |
as | como |
partner | socio |
partners | partners |
of | de |
a | a |
at | en |
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
ES Antes de unirse a Zendesk, John fue asesor general de Norwest Venture Partners, una empresa de capital de riesgo, y ejerció la abogacía como socio en Cooley LLP
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
john | john |
general | general |
counsel | asesor |
capital | capital |
llp | llp |
was | fue |
venture | riesgo |
firm | empresa |
as | como |
partner | socio |
partners | partners |
of | de |
a | a |
at | en |
EN Over the years, Dollar Shave Club expanded its Zendesk solution to include Zendesk Chat and Message, and connected its Genesys phone system via Zendesk Talk Partner Edition software.
ES Con el tiempo, Dollar Shave Club amplió la solución de Zendesk integrando Zendesk Chat y Message y conectó su sistema telefónico Genesys a través del software Zendesk Talk Partner Edition.
English | Spanish |
---|---|
club | club |
zendesk | zendesk |
phone | telefónico |
partner | partner |
edition | edition |
dollar | dollar |
shave | shave |
message | message |
system | sistema |
software | software |
solution | solución |
talk | talk |
to | a |
EN Use the Zendesk Help Center to browse for information or search for an answer to your question. For more information, see Welcome to the Zendesk Help Center (support.zendesk.com).
ES Utilice el Centro de ayuda de Zendesk para encontrar información o buscar una respuesta a su pregunta. Si desea más información, consulte Bienvenido al Centro de ayuda de Zendesk (support.zendesk.com).
English | Spanish |
---|---|
information | información |
welcome | bienvenido |
zendesk | zendesk |
or | o |
help | ayuda |
to | a |
browse | buscar |
support | support |
the | el |
an | una |
more | más |
to the | al |
center | centro |
answer | respuesta |
your | su |
question | pregunta |
for | para |
EN You will be able to interact with the widget from within your Zendesk account (across all products), the www.zendesk.com website, the support.zendesk.com Help Center, the developer documentation, and the mobile app.
ES Podrá interactuar con el widget desde su cuenta de Zendesk (en todos los productos), el sitio web www.zendesk.com, el centro de ayuda de support.zendesk.com, la documentación para desarrolladores y la aplicación móvil.
English | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
developer | desarrolladores |
mobile | móvil |
widget | widget |
zendesk | zendesk |
documentation | documentación |
interact | interactuar |
help | ayuda |
app | aplicación |
center | centro |
your | y |
products | productos |
will | podrá |
with | con |
from | desde |
EN Providing Zendesk with alternate TLS certificates where host mapping to a non-Zendesk parent domain is desired for the encryption of traffic to and from Zendesk UI’s or API’s
ES Proporcionar a Zendesk certificados de TLS alternativos cuando se desee utilizar el mapeo de host a un dominio principal que no sea de Zendesk con el objeto de encriptar el tráfico hacia y desde la interfaz de usuario o las API de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
tls | tls |
certificates | certificados |
host | host |
mapping | mapeo |
domain | dominio |
apis | api |
or | o |
is | se |
traffic | tráfico |
non | no |
a | un |
of | de |
with | con |
to | a |
from | desde |
EN Over the years, Dollar Shave Club expanded its Zendesk solution to include Zendesk Chat and Message, and connected its Genesys phone system via Zendesk Talk Partner Edition software.
ES Con el tiempo, Dollar Shave Club amplió la solución de Zendesk integrando Zendesk Chat y Message y conectó su sistema telefónico Genesys a través del software Zendesk Talk Partner Edition.
English | Spanish |
---|---|
club | club |
zendesk | zendesk |
phone | telefónico |
partner | partner |
edition | edition |
dollar | dollar |
shave | shave |
message | message |
system | sistema |
software | software |
solution | solución |
talk | talk |
to | a |
EN Zendesk and the Zendesk logo are trademarks of Zendesk, Inc.
ES Zendesk y el logotipo de Zendesk son marcas comerciales de Zendesk, Inc.
English | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
inc | inc |
logo | logotipo |
the | el |
trademarks | marcas |
are | son |
of | de |
EN Customers on any Zendesk Suite plan have access to online support, our Zendesk Help Centre, free on-demand training and Zendesk Community
ES Los clientes de cualquier plan de Zendesk Suite tienen acceso al soporte en línea, al Centro de ayuda de Zendesk, capacitación a pedido gratis y a la Comunidad de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
access | acceso |
online | en línea |
free | gratis |
training | capacitación |
community | comunidad |
demand | pedido |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
support | soporte |
help | ayuda |
customers | clientes |
to | a |
on | en |
centre | centro de |
any | cualquier |
EN Customers on any Zendesk Suite plan have access to online support, our Zendesk Help Centre, free on-demand training and Zendesk Community
ES Los clientes de cualquier plan de Zendesk Suite tienen acceso al soporte en línea, al Centro de ayuda de Zendesk, capacitación a pedido gratis y a la Comunidad de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
access | acceso |
online | en línea |
free | gratis |
training | capacitación |
community | comunidad |
demand | pedido |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
support | soporte |
help | ayuda |
customers | clientes |
to | a |
on | en |
centre | centro de |
any | cualquier |
EN Customers on any Zendesk Suite plan have access to online support, our Zendesk Help Centre, free on-demand training and Zendesk Community
ES Los clientes de cualquier plan de Zendesk Suite tienen acceso al soporte en línea, al Centro de ayuda de Zendesk, capacitación a pedido gratis y a la Comunidad de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
access | acceso |
online | en línea |
free | gratis |
training | capacitación |
community | comunidad |
demand | pedido |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
support | soporte |
help | ayuda |
customers | clientes |
to | a |
on | en |
centre | centro de |
any | cualquier |
EN Customers on any Zendesk Suite plan have access to online support, our Zendesk Help Centre, free on-demand training and Zendesk Community
ES Los clientes de cualquier plan de Zendesk Suite tienen acceso al soporte en línea, al Centro de ayuda de Zendesk, capacitación a pedido gratis y a la Comunidad de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
access | acceso |
online | en línea |
free | gratis |
training | capacitación |
community | comunidad |
demand | pedido |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
support | soporte |
help | ayuda |
customers | clientes |
to | a |
on | en |
centre | centro de |
any | cualquier |
EN Customers on any Zendesk Suite plan have access to online support, our Zendesk Help Centre, free on-demand training and Zendesk Community
ES Los clientes de cualquier plan de Zendesk Suite tienen acceso al soporte en línea, al Centro de ayuda de Zendesk, capacitación a pedido gratis y a la Comunidad de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
access | acceso |
online | en línea |
free | gratis |
training | capacitación |
community | comunidad |
demand | pedido |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
support | soporte |
help | ayuda |
customers | clientes |
to | a |
on | en |
centre | centro de |
any | cualquier |
EN Customers on any Zendesk Suite plan have access to online support, our Zendesk Help Centre, free on-demand training and Zendesk Community
ES Los clientes de cualquier plan de Zendesk Suite tienen acceso al soporte en línea, al Centro de ayuda de Zendesk, capacitación a pedido gratis y a la Comunidad de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
access | acceso |
online | en línea |
free | gratis |
training | capacitación |
community | comunidad |
demand | pedido |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
support | soporte |
help | ayuda |
customers | clientes |
to | a |
on | en |
centre | centro de |
any | cualquier |
EN Customers on any Zendesk Suite plan have access to online support, our Zendesk Help Centre, free on-demand training and Zendesk Community
ES Los clientes de cualquier plan de Zendesk Suite tienen acceso al soporte en línea, al Centro de ayuda de Zendesk, capacitación a pedido gratis y a la Comunidad de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
access | acceso |
online | en línea |
free | gratis |
training | capacitación |
community | comunidad |
demand | pedido |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
support | soporte |
help | ayuda |
customers | clientes |
to | a |
on | en |
centre | centro de |
any | cualquier |
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
ES Si el Suscriptor decide habilitar, acceder o utilizar Servicios que No Son de Zendesk, el acceso y uso por parte del Suscriptor de dichos Servicios se regirán únicamente por los términos y condiciones de dichos Servicios que No Son de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
decides | decide |
zendesk | zendesk |
if | si |
subscriber | suscriptor |
or | o |
services | servicios |
the | el |
access | acceso |
terms | términos |
conditions | condiciones |
to | acceder |
of | de |
shall | que |
to enable | habilitar |
solely | únicamente |
use | uso |
by | por |
EN Any claims or damages that Subscriber may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
ES Cualquier reclamación o daño que el Suscriptor pueda tener contra Zendesk sólo será exigible a Zendesk y no a ninguna otra entidad, ni a ningún funcionario, director, representante o agente de Zendesk o de cualquier otra entidad.
English | Spanish |
---|---|
claims | reclamación |
damages | daño |
subscriber | suscriptor |
zendesk | zendesk |
other | otra |
representatives | representante |
agents | agente |
or | o |
be | ser |
entity | entidad |
not | no |
shall | que |
of | de |
any | cualquier |
against | contra |
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
ES “Sitio” designa un sitio web operado por el Grupo Zendesk, incluido www.zendesk.com, así como todos los demás sitios web que el Grupo Zendesk opera (pero no incluirá los Servicios).
EN “Zendesk’s In-Product Cookie Policy” means the policy as stated at https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
ES “Política de Cookies dentro del Producto de Zendesk” designa la política que se encuentra en https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
ES "Marcas de Zendesk" se refiere a todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de servicio o comerciales, eslóganes, logotipos u otras designaciones de Zendesk, el Grupo Zendesk, o sus Afiliadas, ya estén registradas o no.
English | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
trade | comerciales |
service | servicio |
names | nombres |
affiliates | afiliadas |
registered | registradas |
other | otras |
group | grupo |
logos | logotipos |
the | el |
trademarks | marcas |
or | u |
of | de |
their | sus |
whether | estén |
EN Customers on any Zendesk Suite plan have access to online support, our Zendesk Help Centre, free on-demand training and Zendesk Community
ES Los clientes de cualquier plan de Zendesk Suite tienen acceso al soporte en línea, al Centro de ayuda de Zendesk, capacitación a pedido gratis y a la Comunidad de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
access | acceso |
online | en línea |
free | gratis |
training | capacitación |
community | comunidad |
demand | pedido |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
support | soporte |
help | ayuda |
customers | clientes |
to | a |
on | en |
centre | centro de |
any | cualquier |
EN Customers on any Zendesk Suite plan have access to online support, our Zendesk Help Centre, free on-demand training and Zendesk Community
ES Los clientes de cualquier plan de Zendesk Suite tienen acceso al soporte en línea, al Centro de ayuda de Zendesk, capacitación a pedido gratis y a la Comunidad de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
access | acceso |
online | en línea |
free | gratis |
training | capacitación |
community | comunidad |
demand | pedido |
zendesk | zendesk |
suite | suite |
support | soporte |
help | ayuda |
customers | clientes |
to | a |
on | en |
centre | centro de |
any | cualquier |
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
ES Si el Suscriptor decide habilitar, acceder o utilizar Servicios que No Son de Zendesk, el acceso y uso por parte del Suscriptor de dichos Servicios se regirán únicamente por los términos y condiciones de dichos Servicios que No Son de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
decides | decide |
zendesk | zendesk |
if | si |
subscriber | suscriptor |
or | o |
services | servicios |
the | el |
access | acceso |
terms | términos |
conditions | condiciones |
to | acceder |
of | de |
shall | que |
to enable | habilitar |
solely | únicamente |
use | uso |
by | por |
EN Any claims or damages that Subscriber may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
ES Cualquier reclamación o daño que el Suscriptor pueda tener contra Zendesk sólo será exigible a Zendesk y no a ninguna otra entidad, ni a ningún funcionario, director, representante o agente de Zendesk o de cualquier otra entidad.
English | Spanish |
---|---|
claims | reclamación |
damages | daño |
subscriber | suscriptor |
zendesk | zendesk |
other | otra |
representatives | representante |
agents | agente |
or | o |
be | ser |
entity | entidad |
not | no |
shall | que |
of | de |
any | cualquier |
against | contra |
EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).
ES “Sitio” designa un sitio web operado por el Grupo Zendesk, incluido www.zendesk.com, así como todos los demás sitios web que el Grupo Zendesk opera (pero no incluirá los Servicios).
EN “Zendesk’s In-Product Cookie Policy” means the policy as stated at https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
ES “Política de Cookies dentro del Producto de Zendesk” designa la política que se encuentra en https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
ES "Marcas de Zendesk" se refiere a todas las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de servicio o comerciales, eslóganes, logotipos u otras designaciones de Zendesk, el Grupo Zendesk, o sus Afiliadas, ya estén registradas o no.
English | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
trade | comerciales |
service | servicio |
names | nombres |
affiliates | afiliadas |
registered | registradas |
other | otras |
group | grupo |
logos | logotipos |
the | el |
trademarks | marcas |
or | u |
of | de |
their | sus |
whether | estén |
EN When joining via our mobile app, the email address is saved after the first time they enter it so they won’t have to enter it again when joining your kahoots in the future.
ES Si se unen a través de nuestra app móvil, la dirección de email se guarda después de haberla ingresado por primera vez, para que no tengan que volver a ingresarla cuando se unan a tus kahoots en el futuro.
English | Spanish |
---|---|
mobile | móvil |
kahoots | kahoots |
app | app |
in | en |
address | dirección |
is | se |
when | cuando |
time | vez |
future | futuro |
to | a |
your | tus |
EN This alloy is used for joining, as surfacing for a bearing or wear surface, as surfacing for corrosion resistance, joining dissimilar metals, and for maintenance and repair.
ES Esta aleación se utiliza para unir, como superficie para rodamientos o superficies de desgaste, como superficie para resistencia a la corrosión, unión de metales diferentes, y para mantenimiento y reparación.
English | Spanish |
---|---|
alloy | aleación |
used | utiliza |
bearing | rodamientos |
wear | desgaste |
corrosion | corrosión |
resistance | resistencia |
metals | metales |
or | o |
maintenance | mantenimiento |
repair | reparación |
is | se |
as | como |
surface | superficie |
this | esta |
for | para |
EN , and they decided to launch a campaign promoting a referendum on Turkey joining the European Union. You weren’t there. Were you not invited or is your position on Turkey joining different?
ES austriaco. Y decidieron lanzar una campaña para promover un referendum sobre la adhesión de Turquía a la Unión Europea. Usted no estaba. ¿No le invitaron o es que no comparte esa opinión sobre Turquía?
English | Spanish |
---|---|
campaign | campaña |
promoting | promover |
turkey | turquía |
they decided | decidieron |
or | o |
is | es |
the | la |
not | no |
a | un |
european | europea |
to | a |
union | unión |
on | sobre |
your | y |
EN Joining NDWA is joining an active community built on connection, trust and care. You?ll also be able to enjoy valuable benefits like:
ES Unirse a la ANTH es unirse a una comunidad activa que se construye con base en la conexión, la confianza y el cuidado. También podrá acceder a valiosos beneficios cómo:
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
active | activa |
community | comunidad |
trust | confianza |
care | cuidado |
valuable | valiosos |
built | construye |
benefits | beneficios |
is | es |
connection | conexión |
and | y |
also | también |
to | a |
an | una |
on | en |
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
ES Asegúrate de que la dirección sea correcta antes del envío. Se te pedirá que verifiques tu dirección antes de unirte al programa.
English | Spanish |
---|---|
ensure | asegúrate |
correct | correcta |
submitting | envío |
verify | verifiques |
your | tu |
program | programa |
address | dirección |
is | se |
the | la |
before | de |
EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."
ES "Antes de adoptar Zendesk, era realmente difícil comprender las métricas clave. Zendesk nos permitió desarrollar un plan estratégico verdaderamente sólido para abordar estas áreas".
English | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
difficult | difícil |
key | clave |
metrics | métricas |
solid | sólido |
allowed | permitió |
areas | áreas |
a | un |
strategic | estratégico |
plan | plan |
was | era |
to address | abordar |
to | adoptar |
really | realmente |
us | nos |
understand | comprender |
moving | de |
forward | para |
EN "Before the move to Zendesk, it was really difficult to understand key metrics...What Zendesk has allowed us to do is put together a really solid strategic plan moving forward to address those areas."
ES "Antes de adoptar Zendesk, era realmente difícil comprender las métricas clave. Zendesk nos permitió desarrollar un plan estratégico verdaderamente sólido para abordar estas áreas".
English | Spanish |
---|---|
zendesk | zendesk |
difficult | difícil |
key | clave |
metrics | métricas |
solid | sólido |
allowed | permitió |
areas | áreas |
a | un |
strategic | estratégico |
plan | plan |
was | era |
to address | abordar |
to | adoptar |
really | realmente |
us | nos |
understand | comprender |
moving | de |
forward | para |
EN Prior to joining Zendesk, Shelagh grew her career at Intel over 25 years
ES Antes de unirse a Zendesk, Shelagh desarrolló su carrera durante más de 25 años en Intel
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
zendesk | zendesk |
career | carrera |
intel | intel |
to | a |
EN Before joining Google in 2015, Dalya worked in healthcare administration at the UCLA School of Medicine.
ES Antes de incorporarse a Google en 2015, Dalya trabajó en la administración sanitaria de la Facultad de Medicina de la UCLA.
English | Spanish |
---|---|
administration | administración |
school | facultad |
medicine | medicina |
the | la |
in | en |
of | de |
EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha. Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros. Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.
English | Spanish |
---|---|
members | miembros |
global | global |
group | grupo |
meetup | meetup |
community | comunidad |
events | eventos |
in | en |
work | esfuerzo |
the | adecuados |
to | a |
your | tu |
know | que |
before | de |
EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.
ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.
English | Spanish |
---|---|
start | iniciar |
common | habituales |
joining | unirse |
solutions | solutions |
partner | partner |
program | program |
questions | preguntas |
are | son |
the | al |
a | una |
you | tengas |
that | que |
EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.
ES El Programa de partners de HubSpot fue muy valioso para el crecimiento de Blend. Nos ayudó a ser medibles, expansibles, transparentes y valiosos a la hora de entregar trabajos y proyectos a nuestros clientes.
English | Spanish |
---|---|
hubspot | hubspot |
partner | partners |
clients | clientes |
grow | crecimiento |
helping | ayudó |
was | fue |
program | programa |
to | a |
are | entregar |
we | nos |
before | de |
for | para |
EN Before joining Paychex I always thought Paychex was just a payroll company, but when I joined it surprised me how we use software here and how we use different technologies, platforms, and cloud systems
ES Antes de unirme a Paychex, siempre pensé que era solo una compañía de nóminas, pero, cuando me incorporé, me sorprendió cómo usamos el software y las diferentes tecnologías, plataformas y sistemas de nube
English | Spanish |
---|---|
paychex | paychex |
i | me |
company | compañía |
cloud | nube |
always | siempre |
platforms | plataformas |
systems | sistemas |
how | cómo |
was | era |
we use | usamos |
software | software |
when | cuando |
different | diferentes |
but | pero |
before | de |
joined | a |
and | tecnologías |
EN Before joining the United Nations, Ms. McCluney worked in the private sector and with the United Kingdom’s Department of International Development, with several urban policy initiatives in Asia.
ES Antes de unirse a las Naciones Unidas, la Sra. McCluney trabajó en el sector privado y en el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, con varias iniciativas de política urbana en Asia.
English | Spanish |
---|---|
joining | unirse |
nations | naciones |
sector | sector |
international | internacional |
development | desarrollo |
urban | urbana |
policy | política |
initiatives | iniciativas |
asia | asia |
ms | sra |
in | en |
united nations | unidas |
department | departamento |
of | de |
with | con |
Showing 50 of 50 translations