Hire a translator I am translator

Translate "before being standardised" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "before being standardised" from English to Spanish

Translations of before being standardised

"before being standardised" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

before 1 a a continuación a la a las a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de antes de que aplicaciones aplicación aquí así año años cada cambios cantidad caso como con continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debes del desde después después de dos durante el en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están forma fue hacer han hasta hay importante incluso la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mi momento mucho muy más no nuestra nuestro nuestros nunca o obtener para para que parte paso pero persona personal por por ejemplo previa primer primero productos pueda puede pueden puedes página que qué saber salir sea seguridad ser si sido siempre siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tener tenga tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar uso usted usuario utilizar ver vez vista web y ya
being a a la a las a los a través de acceso además al algunos antes antes de aplicación así años bien cada casa cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después después de donde dos durante días e el empleados en en el en la en los entre equipo es eso esta estaba estaban estado estar estas este esto estos está están experiencia forma ha ha sido haber hace hacer hasta hay hemos información la las le les lo lo que los mayor mejor mejores mi mientras mismo muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o otros para para el permite pero persona personal personas pocos poder por por el primera productos programa puede pueden puedes que qué se sea ser si sido siempre siendo sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno unos unos pocos usar usted ver vez vida y y el ya

Translation of English to Spanish of before being standardised

English
Spanish

EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.

ES Estos son procesados y concentrados cuidadosamente en nuestras propias plantas en los países de origen de los frutos exóticos, estandarizados y mezclados por nosotros mismos.

English Spanish
facilities plantas
exotic exóticos
fruits frutos
origin origen
in en
countries países
are son
the estos
of de

EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.

ES Estos son procesados y concentrados cuidadosamente en nuestras propias plantas en los países de origen de los frutos exóticos, estandarizados y mezclados por nosotros mismos.

English Spanish
facilities plantas
exotic exóticos
fruits frutos
origin origen
in en
countries países
are son
the estos
of de

EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.

ES Iniciativa de recopilación de estadísticas de uso estandarizadas (SUSHI, de sus siglas en inglés) es un protocolo obligatorio para el intercambio automático de los informes de uso de COUNTER en formato XML entre editoriales y sus clientes.

English Spanish
initiative iniciativa
sushi sushi
mandatory obligatorio
protocol protocolo
automated automático
exchange intercambio
xml xml
publishers editoriales
harvesting recopilación
statistics estadísticas
is es
a un
reports informes
customers clientes
the el
counter counter
in en
format formato
of de
for para

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

ES Si los médicos no consultan un recurso fiable y estandarizado para obtener respuestas clínicas, se arriesgan a la posibilidad de una asistencia incoherente, encuentros con los pacientes poco satisfactorios y resultados negativos.

English Spanish
clinicians médicos
resource recurso
patient pacientes
encounters encuentros
outcomes resultados
risk arriesgan
potential posibilidad
if si
answers respuestas
the la
not no
a un
care asistencia
negative negativos
for para

EN Selection: actions aimed at choosing those who'll take part in the programme via a previously defined, standardised procedure.

ES Selección: abarca las acciones destinadas a elegir a las personas que participarán en el programa, en virtud de un proceso normalizado y previamente definido.

English Spanish
aimed destinadas
defined definido
procedure proceso
selection selección
actions acciones
the el
choosing elegir
programme el programa
in en
a un
part de

EN In this manner, the intention is to demonstrate that through the use of standardised interviews in adequate time periods, it is possible to quickly detect these disorders and to offer treatment and advisory services to families.

ES Así, se quiere demostrar que mediante el uso de entrevistas estandarizadas en los periodos temporales adecuados es posible detectar rápidamente dichos trastornos y ofrecer un tratamiento y asesoramiento a las familias.

English Spanish
interviews entrevistas
quickly rápidamente
detect detectar
disorders trastornos
treatment tratamiento
in en
is es
possible posible
demonstrate demostrar
periods periodos
the el
use uso
families familias
to a
of de

EN Meraki is now part of CMSP, an industry leading program for managed service providers offering standardised pricing, marketing funds and more.

ES Meraki ahora es parte de CMSP, un programa líder en la industria para proveedores de servicios administrados, que ofrece precios estandarizados, fondos para marketing y más.

English Spanish
meraki meraki
pricing precios
marketing marketing
is es
program programa
now ahora
providers proveedores
an un
offering ofrece
industry industria
leading líder
service servicios
more más
funds fondos

EN Our reliable data centres are standardised on an industry-proven multitenant security model.

ES Nuestros data center fiables son estandarizados en un modelo de seguridad multiusuario comprobado en la industria.

English Spanish
data data
centres center
model modelo
proven comprobado
industry industria
an un
security seguridad
are son
on en
our de

EN We will help you design and implement standardised, consistent and repeatable deployments that advance the technology to meet business goals and desired application experiences for end users.

ES Le ayudaremos a diseñar e aplicar implementaciones estandarizadas, coherentes y repetibles que hagan avanzar la tecnología para cumplir los objetivos empresariales y las experiencias de aplicación deseadas para los usuarios finales.

English Spanish
consistent coherentes
repeatable repetibles
deployments implementaciones
advance avanzar
goals objetivos
desired deseadas
experiences experiencias
we will help ayudaremos
technology tecnología
users usuarios
design diseñar
application aplicación
implement aplicar
to a
business empresariales
the la
that que

EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner

ES Los administradores configuran plantillas de servicios criptográficos con capacidades de HSM predefinidas, que los usuarios pueden aprovechar para brindar servicios de manera estandarizada y compatible

English Spanish
administrators administradores
predefined predefinidas
hsm hsm
users usuarios
compliant compatible
manner manera
set up configuran
capabilities capacidades
leverage aprovechar
templates plantillas
can pueden
to brindar
services servicios
with con
a para

EN This has been standardised under the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS)

ES Esto ha ido estandarizado bajo estándares de seguridad de datos de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI DSS)

English Spanish
payment pago
card tarjetas
security seguridad
standard estándares
has ha
pci pci
dss dss
the la
this esto
industry industria
data datos

EN Domain registries have different standards and protocols. You can access them all through one standardised API – so much time saved.

ES Los registros de dominios tienen diferentes estándares y protocolos. Puedes acceder a todos ellos a través de API estandarizada- ahorrando mucho tiempo.

English Spanish
registries registros
domain dominios
different diferentes
api api
and y
all todos
through través
standards estándares
protocols protocolos
access acceder
time tiempo
have tienen
much mucho
can puedes
them ellos

EN Consistent, standardised quality in your products

ES calidad estandarizada y constante de sus productos

English Spanish
consistent constante
quality calidad
your y
products productos

EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.

ES Nuestros sistemas de ingredientes “todo en uno” contienen todos los ingredientes deseados en una combinación estable y estandarizada; desde concentrados de zumo, colorantes y saborizantes naturales hasta la edulcoración perfecta.

EN These ready-to-use and ready-to-fill systems contain all the ingredients for your food or beverage in an optimal, stable and standardised composition

ES Estos sistemas listos para el embotellado o para su aplicación incluyen todos los ingredientes para sus alimentos o bebidas, combinados a la perfección, estables y estandarizados

English Spanish
contain incluyen
beverage bebidas
stable estables
ready listos
systems sistemas
ingredients ingredientes
or o
to a
food alimentos
use aplicación
your y
all todos
for para

EN platform- This integration allows salespeople to fill in standardised information validated by a third party in a single click.

ES . Esta integración permite a los comerciales rellenar la información normalizada validada por un tercero en un solo click.

English Spanish
integration integración
allows permite
validated validada
click click
in en
this esta
information información
a un
third party tercero
to a
by por
fill rellenar

EN and its integration with Informa have made it possible to optimise commercial work while having unified, standardised and reliable information from all customers.

ES y su integración con Informa han permitido optimizar el trabajo comercial, a la vez que se dispone de información unificada, normalizada y fiable de todos sus clientes.

English Spanish
commercial comercial
customers clientes
integration integración
unified unificada
information información
to a
with con
optimise optimizar
work trabajo
reliable fiable
all todos

EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination

ES Para obtener una imagen completa del proceso de llenado en lo relativo al riesgo de contaminación cruzada, ha de llevarse a cabo una simulación con un medio de cultivo estándar

English Spanish
simulation simulación
filling llenado
process proceso
using en
the al
a un
of de
with con
to a

EN - Standardised validation in just 5-7 days

ES - Validación estandarizada en solo 5-7 días

English Spanish
validation validación
in en
just solo
days días

EN Standardised telecoms improves efficiency, convenience.

ES Proveedor de seguros instaló IP en oficina histórica y aumentó su productividad

English Spanish
efficiency productividad

EN UCS can be easily integrated into existing environments thanks to standardised interfaces. The integrated App Center offers a large number of enterprise solutions, such as EGroupware, an email server or Collabora Online.

ES UCS puede integrarse fácilmente en los entornos existentes gracias a las interfaces estandarizadas. El App Center integrado ofrece un gran número de soluciones empresariales, como EGroupware, un servidor de correo electrónico o Collabora Online.

English Spanish
easily fácilmente
environments entornos
interfaces interfaces
app app
center center
large gran
enterprise empresariales
solutions soluciones
egroupware egroupware
server servidor
ucs ucs
offers ofrece
or o
online online
integrated integrado
can puede
existing existentes
the el
a un
to a
as como

EN The enhanced functionalities offered by this standardised mobile messaging include the sharing of rich media content with no size limit (images, videos, gifs, carousels, maps, buttons, etc.)

ES Las funcionalidades mejoradas que ofrece esta mensajería móvil estandarizada incluyen el intercambio de contenido multimedia sin límite de tamaño (imágenes, vídeos, gifs, carruseles, mapas, botones, etc.)

English Spanish
enhanced mejoradas
functionalities funcionalidades
offered ofrece
mobile móvil
messaging mensajería
sharing intercambio
media multimedia
size tamaño
limit límite
gifs gifs
buttons botones
etc etc
include incluyen
content contenido
images imágenes
videos vídeos
maps mapas
the el
this esta
no sin

EN Our Short Message Peer to Peer Protocol (SMPP) server allows you to establish a connector with our routing services based on a standardized and standardised mobile messaging protocol.

ES Nuestro servidor de protocolo de peer to peer (SMPP) de mensaje corto le permite establecer un conector con nuestros servicios de enrutamiento basado en un protocolo de mensajería móvil estandarizado y normalizado.

English Spanish
short corto
peer peer
protocol protocolo
allows permite
connector conector
routing enrutamiento
standardized estandarizado
mobile móvil
message mensaje
to to
server servidor
messaging mensajería
establish establecer
services servicios
on en
based on basado
our nuestro
a un

EN Zebra Intelligent Cabinets offers a portfolio of both standardised modular and customised storage solutions to enable optimum business continuity and efficiencies in your warehouse, transportation and logistics and retail operations

ES Zebra Intelligent Cabinets ofrece una gama de soluciones de almacenamiento personalizadas y modulares estandarizadas para conseguir continuidad y eficiencia óptimas en las operaciones de almacenaje, transporte y logística y retail

English Spanish
zebra zebra
offers ofrece
modular modulares
customised personalizadas
solutions soluciones
continuity continuidad
efficiencies eficiencia
operations operaciones
intelligent intelligent
storage almacenamiento
transportation transporte
logistics logística
warehouse almacenaje
in en
a una
of de
retail retail
your y
to conseguir

EN Standardised Modular Portfolio Cabinets

ES Armarios de la gama modular estandarizada

English Spanish
modular modular
cabinets armarios

EN With Zebra's Access Management System and enhanced security options, standardised modular cabinets can reduce device loss and damage while increasing workflow efficiencies

ES Con Access Management System y las opciones de seguridad reforzada de Zebra, los armarios modulares estandarizados pueden reducir la pérdida y el deterioro de los dispositivos al tiempo que aumenta la eficiencia de los flujos de trabajo

English Spanish
access access
security seguridad
modular modulares
cabinets armarios
reduce reducir
increasing aumenta
workflow flujos de trabajo
options opciones
device dispositivos
loss pérdida
management management
can pueden
with con
efficiencies eficiencia

EN Standardised Modular Portfolio Cradle Locks

ES Cerraduras de bases de la gama modular estandarizada

English Spanish
modular modular
locks cerraduras

EN Receive the best natural ingredients that are sustainably grown. We closely collaborate with partners and suppliers – a global network that offers us the flexibility to always deliver at high and standardised quality.

ES Obtenga los mejores ingredientes naturales cultivados de manera sostenible. Trabajamos estrechamente con socios y proveedores: una red global que nos da la flexibilidad necesaria para poder ofrecer siempre una calidad elevada y estandarizada.

English Spanish
ingredients ingredientes
natural naturales
sustainably sostenible
closely estrechamente
partners socios
suppliers proveedores
network red
global global
flexibility flexibilidad
quality calidad
high elevada
and y
the la
best mejores
with con
to ofrecer
a una
always siempre

EN We have the strictest requirements when selecting our natural ingredients, ensuring that you benefit from standardised quality and our global sourcing network

ES Sometemos la selección de nuestros ingredientes naturales a las más altas exigencias, para que usted pueda beneficiarse de una calidad estandarizada y de nuestra red global de proveedores

English Spanish
requirements exigencias
selecting selección
natural naturales
ingredients ingredientes
global global
network red
quality calidad
the la
benefit from beneficiarse
that que

EN We will help you design and implement standardised, consistent and repeatable deployments that advance the technology to meet business goals and desired application experiences for end users.

ES Le ayudaremos a diseñar e aplicar implementaciones estandarizadas, coherentes y repetibles que hagan avanzar la tecnología para cumplir los objetivos empresariales y las experiencias de aplicación deseadas para los usuarios finales.

English Spanish
consistent coherentes
repeatable repetibles
deployments implementaciones
advance avanzar
goals objetivos
desired deseadas
experiences experiencias
we will help ayudaremos
technology tecnología
users usuarios
design diseñar
application aplicación
implement aplicar
to a
business empresariales
the la
that que

EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner

ES Los administradores configuran plantillas de servicios criptográficos con capacidades de HSM predefinidas, que los usuarios pueden aprovechar para brindar servicios de manera estandarizada y compatible

English Spanish
administrators administradores
predefined predefinidas
hsm hsm
users usuarios
compliant compatible
manner manera
set up configuran
capabilities capacidades
leverage aprovechar
templates plantillas
can pueden
to brindar
services servicios
with con
a para

EN This has been standardised under the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS)

ES Esto ha ido estandarizado bajo estándares de seguridad de datos de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI DSS)

English Spanish
payment pago
card tarjetas
security seguridad
standard estándares
has ha
pci pci
dss dss
the la
this esto
industry industria
data datos

EN Domain registries have different standards and protocols. You can access them all through one standardised API – so much time saved.

ES Los registros de dominios tienen diferentes estándares y protocolos. Puedes acceder a todos ellos a través de API estandarizada- ahorrando mucho tiempo.

English Spanish
registries registros
domain dominios
different diferentes
api api
and y
all todos
through través
standards estándares
protocols protocolos
access acceder
time tiempo
have tienen
much mucho
can puedes
them ellos

EN Standardised telecoms improves efficiency, convenience.

ES Investigadores del hospital ven con cualquier dispositivo registros digitales

EN Effortlessly and accurately capture standardised data to streamline workflows and improve productivity

ES Capture datos estandarizados de forma precisa y sin esfuerzo para optimizar el flujo de trabajo y aumentar la productividad

English Spanish
effortlessly sin esfuerzo
accurately precisa
capture capture
workflows flujo de trabajo
productivity productividad
data datos
streamline optimizar
to para
improve aumentar

EN Zebra Intelligent Cabinets offers a portfolio of both standardised modular and customised storage solutions to enable optimum business continuity and efficiencies in your warehouse, transportation and logistics and retail operations

ES Zebra Intelligent Cabinets ofrece una gama de soluciones de almacenamiento personalizadas y modulares estandarizadas para conseguir continuidad y eficiencia óptimas en las operaciones de almacenaje, transporte y logística y retail

English Spanish
zebra zebra
offers ofrece
modular modulares
customised personalizadas
solutions soluciones
continuity continuidad
efficiencies eficiencia
operations operaciones
intelligent intelligent
storage almacenamiento
transportation transporte
logistics logística
warehouse almacenaje
in en
a una
of de
retail retail
your y
to conseguir

EN Standardised Modular Portfolio Cabinets

ES Armarios de la gama modular estandarizada

English Spanish
modular modular
cabinets armarios

EN With Zebra's Access Management System and enhanced security options, standardised modular cabinets can reduce device loss and damage while increasing workflow efficiencies

ES Con Access Management System y las opciones de seguridad reforzada de Zebra, los armarios modulares estandarizados pueden reducir la pérdida y el deterioro de los dispositivos al tiempo que aumenta la eficiencia de los flujos de trabajo

English Spanish
access access
security seguridad
modular modulares
cabinets armarios
reduce reducir
increasing aumenta
workflow flujos de trabajo
options opciones
device dispositivos
loss pérdida
management management
can pueden
with con
efficiencies eficiencia

EN Standardised Modular Portfolio Cradle Locks

ES Cerraduras de bases de la gama modular estandarizada

English Spanish
modular modular
locks cerraduras

EN Consistent, standardised quality in your products

ES calidad estandarizada y constante de sus productos

English Spanish
consistent constante
quality calidad
your y
products productos

EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.

ES Nuestros sistemas de ingredientes “todo en uno” contienen todos los ingredientes deseados en una combinación estable y estandarizada; desde concentrados de zumo, colorantes y saborizantes naturales hasta la edulcoración perfecta.

EN These ready-to-use and ready-to-fill systems contain all the ingredients for your food or beverage in an optimal, stable and standardised composition

ES Estos sistemas listos para el embotellado o para su aplicación incluyen todos los ingredientes para sus alimentos o bebidas, combinados a la perfección, estables y estandarizados

English Spanish
contain incluyen
beverage bebidas
stable estables
ready listos
systems sistemas
ingredients ingredientes
or o
to a
food alimentos
use aplicación
your y
all todos
for para

EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination

ES Para obtener una imagen completa del proceso de llenado en lo relativo al riesgo de contaminación cruzada, ha de llevarse a cabo una simulación con un medio de cultivo estándar

English Spanish
simulation simulación
filling llenado
process proceso
using en
the al
a un
of de
with con
to a

EN - Standardised validation in just 5-7 days

ES - Validación estandarizada en solo 5-7 días

English Spanish
validation validación
in en
just solo
days días

EN Singen am Hohentwiel, a town in Baden-Württemberg, on the other hand, succeeded in developing a standardised multiple-use system for take-away packaging jointly with restaurants and bakeries.

ES Por otro lado, la ciudad de Singen am Hohentwiel, en Baden-Württemberg, logró establecer un sistema uniforme de reciclado de envases para comidas o bebidas para llevar en cooperación con el sector de restauración y panaderías.

English Spanish
other otro
packaging envases
restaurants restauración
a un
take llevar
in en
system sistema
with con
for para

EN But who actually takes part in these demonstrations? To find out, research groups from nine European countries surveyed the protesters on 15 March 2019 using a standardised questionnaire

ES Pero, ¿quiénes son realmente los manifestantes? Para averiguarlo, grupos de investigadores de nueve países europeos encuestaron a manifestantes el 15 de marzo de 2019 utilizando un esquema uniforme

English Spanish
groups grupos
european europeos
countries países
march marzo
who quiénes
the el
but pero
using utilizando
a un
to a
nine de
in los

EN The reduction to just one wire pair and the associated simple and standardised design significantly reduce size, weight and installation effort.

ES La concentración en un solo par de cables permite un diseño sencillo y estandarizado y reduce al mínimo el tamaño, el peso y el esfuerzo de instalación.

English Spanish
wire cables
weight peso
effort esfuerzo
design diseño
installation instalación
reduce reduce
simple sencillo
pair de
size tamaño

EN A standardised API is provided to enable customers to send data to be computed via a dedicated and secured link (Cross-connect).

ES Los clientes disponen de una API estandarizada para enviar datos que deben computarse a través de un enlace específico y seguro («cross-connect»).

English Spanish
api api
data datos
link enlace
to be deben
customers clientes
a un
to a
is disponen

EN One year after the latest directives from France?s data protection authority were enacted, most websites are now equipped with a consent banner. Collection mechanisms are gradually becoming standardised, ? Continued

ES Para conocer todos los resultados del Barómetro de la Privacidad 2022 haga clic aquí Inscríbase en nuestro programa de optimización de banners de privacidad

English Spanish
data resultados
year programa
banner banners
the la
becoming en
are aquí
protection privacidad
a del
with nuestro

EN Since May 2020 we have been calling for the standardised and systematic collection of data on healthcare worker infections and deaths, and the fact that is still not happening is a scandal.

ES Llevamos desde mayo de 2020 pidiendo una recopilación estandarizada y sistemática de datos sobre los contagios y fallecimientos de trabajadores sanitarios y es un escándalo que aún no se esté haciendo.

English Spanish
systematic sistemática
collection recopilación
worker trabajadores
scandal escándalo
data datos
is es
not no
on sobre
a un

Showing 50 of 50 translations