EN Since the passage of the historic Americans with Disabilities Act (ADA), led by many Democrats in Congress, disabled Americans have been able to more fully participate in our communities
Translate "americans" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "americans" from English to Spanish
Translations of americans
"americans" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| americans | americanos estadounidenses los estadounidenses |
Translation of English to Spanish of americans
English
Spanish
ES Desde la aprobación de la histórica Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), dirigida por muchos demócratas en el Congreso, los estadounidenses con discapacidades han podido participar más plenamente en nuestras comunidades
| English | Spanish |
|---|---|
| disabilities | discapacidades |
| ada | ada |
| led | dirigida |
| democrats | demócratas |
| congress | congreso |
| fully | plenamente |
| participate | participar |
| communities | comunidades |
| historic | histórica |
| many | muchos |
| in | en |
| act | ley |
| with | con |
| of | de |
| americans | estadounidenses |
EN Democrats will always uphold the Constitution — which protects the right of all Americans to worship how they choose, and also protects us from the state imposing any one religion on Americans
ES Los demócratas siempre respetarán la Constitución, que protege el derecho de todos los estadounidenses a tener el culto que escojan, y también protege a los estadounidenses contra la imposición del estado de tener una religión
| English | Spanish |
|---|---|
| democrats | demócratas |
| constitution | constitución |
| protects | protege |
| right | derecho |
| worship | culto |
| religion | religión |
| and | y |
| of | de |
| all | todos |
| always | siempre |
| also | también |
| to | a |
| state | estado |
EN White Americans get treatment more easily and quickly than Black or Hispanic Americans due to decades of discriminatory and racist policies, laws, practices, and beliefs
ES Los estadounidenses blancos reciben tratamiento más fácil y rápidamente que los estadounidenses afrodescendientes o hispanos debido a décadas de políticas, leyes, prácticas y creencias discriminatorias y racistas
| English | Spanish |
|---|---|
| treatment | tratamiento |
| decades | décadas |
| discriminatory | discriminatorias |
| beliefs | creencias |
| quickly | rápidamente |
| or | o |
| policies | políticas |
| laws | leyes |
| practices | prácticas |
| to | a |
| more | más |
| white | blancos |
| due to | debido |
| americans | estadounidenses |
| easily | fácil |
| of | de |
EN The Americans with Disabilities Act protects 56.3 million Americans from discrimination in all areas of life, including work, school and transportation.
ES La Ley de estadounidenses con discapacidades protege a 56,3 millones de estadounidenses de la discriminación en todos los aspectos de la vida, entre ellos el empleo, los centros de estudios y el transporte.
| English | Spanish |
|---|---|
| americans | estadounidenses |
| disabilities | discapacidades |
| protects | protege |
| million | millones |
| discrimination | discriminación |
| transportation | transporte |
| in | en |
| life | vida |
| work | empleo |
| with | con |
| of | de |
| act | ley |
| including | a |
EN The Grid: The Fraying Wires Between Americans and Our Energy Future
ES Tanques sépticos: Conceptos teóricos base y aplicaciones
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
EN Black Smoke: African Americans and the United States of Barbecue
ES Aléjate de las personas tóxicas: Cuándo dejar una amistad
| English | Spanish |
|---|---|
| of | de |
| united | una |
| the | amistad |
EN Listen to Ugly Americans Audiobook by Ben Mezrich
ES Escuche el audiolibro Ugly Americans de Ben Mezrich
| English | Spanish |
|---|---|
| audiobook | audiolibro |
| by | de |
| ben | ben |
| to | escuche |
EN What people think about Ugly Americans
ES Lo que piensa la gente sobre Ugly Americans
| English | Spanish |
|---|---|
| think | piensa |
| about | sobre |
| people | gente |
| what | que |
| English | Spanish |
|---|---|
| strong | sólida |
| tradition | tradición |
| engagement | participación |
| institutions | instituciones |
| uscis | uscis |
| opportunities | oportunidades |
| community | comunidades |
| in | en |
| links | enlaces |
| helpful | útiles |
| life | vida |
| of | de |
| webpage | web |
| volunteer | voluntariado |
| with | con |
| americans | estadounidenses |
| to | a |
| help you | ayudarlo |
| find | y |
EN According to Midroll, 67 million Americans listen to podcasts each month, a number up 45% from 2015.
ES Según Midroll, 67 millones de estadounidenses escuchan podcasts cada mes, un número que ha aumentado un 45% desde 2015.
| English | Spanish |
|---|---|
| million | millones |
| americans | estadounidenses |
| podcasts | podcasts |
| month | mes |
| a | un |
| to | escuchan |
| each | cada |
| from | desde |
EN Facts About the Americans with Disabilities Act
ES Datos sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades
| English | Spanish |
|---|---|
| facts | datos |
| americans | estadounidenses |
| disabilities | discapacidades |
| the | la |
| about | sobre |
| with | con |
| act | ley |
EN Unfortunately, most Americans aren’t as prepared as they should be for retirement
ES Lamentablemente, la mayoría de los estadounidenses no están tan preparados como debieran para el momento del retiro
| English | Spanish |
|---|---|
| unfortunately | lamentablemente |
| prepared | preparados |
| retirement | retiro |
| as | como |
| for | para |
| americans | estadounidenses |
| most | de |
EN How Americans feel about the coronavirus vaccine
ES 5 consejos para que tus encuestas tengan mejores resultados
| English | Spanish |
|---|---|
| about | mejores |
| the | para |
EN Quitting smoking is hard, but millions of people have done it successfully. In fact, more than half of Americans who ever smoked have quit. You could be one of them!
ES Dejar de fumar es difícil, pero millones de personas lo han logrado. De hecho, de todas las personas de los Estados Unidos que han fumado alguna vez, más de la mitad ya no fuman. Tú podrías ser una de ellas.
| English | Spanish |
|---|---|
| hard | difícil |
| successfully | logrado |
| is | es |
| people | personas |
| it | lo |
| smoking | fumar |
| be | ser |
| you could | podrías |
| but | pero |
| millions | millones |
| of | de |
| fact | hecho |
| one | unidos |
| more | más |
EN This effort focuses on Americans who want to protect their health, but may have questions about the COVID-19 vaccines. We aim to:
ES Este esfuerzo se enfoca en las personas que viven en los Estados Unidos que desean proteger su salud, pero que a su vez tienen preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19. Nuestros objetivos son los siguientes:
| English | Spanish |
|---|---|
| effort | esfuerzo |
| focuses | se enfoca |
| health | salud |
| vaccines | vacunas |
| aim | objetivos |
| the | el |
| want | desean |
| to | a |
| protect | proteger |
| questions | preguntas |
| this | este |
| we | nuestros |
| their | su |
| but | pero |
| on | en |
| about | sobre |
EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.
ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.
| English | Spanish |
|---|---|
| explain | explicar |
| can | pueden |
| how | cómo |
| themselves | los |
| from | del |
EN Increase vaccine uptake by informing Americans about how and where to get vaccinated
ES Aumentar la aceptación de la vacuna informando a los de cómo y dónde vacunarse.
| English | Spanish |
|---|---|
| increase | aumentar |
| vaccine | vacuna |
| informing | informando |
| get vaccinated | vacunarse |
| where | dónde |
| to | a |
| how | cómo |
EN This effort focuses on Americans who want to protect their health, but may have questions about the COVID-19 vaccines. We aim to:
ES Este esfuerzo se enfoca en las personas que viven en los Estados Unidos que desean proteger su salud, pero que a su vez tienen preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19. Nuestros objetivos son los siguientes:
| English | Spanish |
|---|---|
| effort | esfuerzo |
| focuses | se enfoca |
| health | salud |
| vaccines | vacunas |
| aim | objetivos |
| the | el |
| want | desean |
| to | a |
| protect | proteger |
| questions | preguntas |
| this | este |
| we | nuestros |
| their | su |
| but | pero |
| on | en |
| about | sobre |
EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.
ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.
| English | Spanish |
|---|---|
| explain | explicar |
| can | pueden |
| how | cómo |
| themselves | los |
| from | del |
EN Increase vaccine uptake by informing Americans about how and where to get vaccinated
ES Aumentar la aceptación de la vacuna informando a los de cómo y dónde vacunarse.
| English | Spanish |
|---|---|
| increase | aumentar |
| vaccine | vacuna |
| informing | informando |
| get vaccinated | vacunarse |
| where | dónde |
| to | a |
| how | cómo |
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
| English | Spanish |
|---|---|
| americans | estadounidenses |
| conditions | condiciones |
| care | atención |
| cancer | cáncer |
| respiratory | respiratorias |
| ongoing | continua |
| heart | centros |
| cdc | cdc |
| require | que |
| as | como |
| diseases | enfermedades |
EN For millions of Americans, a reliable vehicle allows them to travel to work, visit family members and go to doctors appointments
ES Para millones de estadounidenses, tener un auto confiable les permite ir al trabajo, visitar a su familia y asistir a las consultas con el médico
| English | Spanish |
|---|---|
| americans | estadounidenses |
| vehicle | auto |
| allows | permite |
| family | familia |
| visit | visitar |
| go | ir |
| millions | millones |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| work | trabajo |
| for | para |
EN "This memorial, dedicated in 2004, honors the 16 million Americans who served in the armed forces during World War II (1939-45)."
ES "Bastante concurrido. Muy interesante lugar"
EN In the 1930s, Americans turned to Democrats and elected President Franklin D
ES En la década de 1930, los estadounidenses acudieron a los demócratas y eligieron al presidente Franklin D
| English | Spanish |
|---|---|
| democrats | demócratas |
| president | presidente |
| franklin | franklin |
| d | d |
| in | en |
| to | a |
| the | la |
| americans | estadounidenses |
EN President Roosevelt offered Americans a New Deal that put people back to work, stabilized farm prices, and brought electricity to rural homes and communities
ES El presidente Roosevelt ofreció a los estadounidenses el New Deal que devolvió el trabajo a las personas, estabilizó los precios agrícolas y llevó la electricidad a hogares y comunidades rurales
| English | Spanish |
|---|---|
| president | presidente |
| new | new |
| electricity | electricidad |
| rural | rurales |
| homes | hogares |
| communities | comunidades |
| offered | ofreció |
| deal | deal |
| people | personas |
| prices | precios |
| americans | estadounidenses |
| to | a |
| work | trabajo |
| and | y |
| that | que |
EN In the 1960s, Americans again turned to Democrats and elected President John F
ES En la década de 1960, los estadounidenses acudieron nuevamente a los demócratas y eligieron como presidente a John F
| English | Spanish |
|---|---|
| again | nuevamente |
| democrats | demócratas |
| president | presidente |
| john | john |
| f | f |
| in | en |
| to | a |
| the | la |
| americans | estadounidenses |
EN President Kennedy dared Americans to put a man on the moon, created the Peace Corps, and negotiated a treaty banning atmospheric testing of nuclear weapons
ES El presidente Kennedy desafió a los estadounidenses a llevar al hombre a la luna, creó el Peace Corps y negoció un tratado que prohíbe las pruebas atmosféricas de armas nucleares
| English | Spanish |
|---|---|
| president | presidente |
| kennedy | kennedy |
| man | hombre |
| treaty | tratado |
| testing | pruebas |
| weapons | armas |
| created | creó |
| peace | peace |
| a | un |
| moon | luna |
| of | de |
| to | a |
| americans | estadounidenses |
EN And after President Kennedy’s assassination, Americans looked to President Lyndon Johnson, who offered a new vision of a Great Society and signed into law the Civil Rights Act and Voting Rights Act.
ES Y después del asesinato del presidente Kennedy, los estadounidenses buscaron al presidente Lyndon Johnson, quien ofreció una nueva visión de una gran sociedad y promulgó la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Derecho al Voto.
| English | Spanish |
|---|---|
| president | presidente |
| assassination | asesinato |
| lyndon | lyndon |
| johnson | johnson |
| new | nueva |
| vision | visión |
| great | gran |
| society | sociedad |
| civil | civiles |
| voting | voto |
| offered | ofreció |
| who | quien |
| rights | derechos |
| the | la |
| a | una |
| americans | estadounidenses |
| of | de |
| to | después |
| act | ley |
EN This landmark piece of legislation outlawed major forms of discrimination against African Americans and women and prohibited racial segregation
ES Esta normativa histórica prohibió las principales formas de discriminación contra los afroamericanos y las mujeres, y prohibió la segregación racial
| English | Spanish |
|---|---|
| major | principales |
| forms | formas |
| discrimination | discriminación |
| women | mujeres |
| racial | racial |
| segregation | segregación |
| this | esta |
| piece | la |
| of | de |
| against | contra |
EN In 1976, in the wake of the Watergate scandal, Americans elected Jimmy Carter to restore dignity to the White House
ES En 1976, tras el escándalo de Watergate, los estadounidenses eligieron a Jimmy Carter para devolverle la dignidad a la Casa Blanca
| English | Spanish |
|---|---|
| scandal | escándalo |
| dignity | dignidad |
| white | blanca |
| jimmy | jimmy |
| in | en |
| to | a |
| americans | estadounidenses |
| of | de |
EN In 1992, after 12 years of Republican presidents, record budget deficits, and high unemployment, Americans turned to Democrats once again and elected Bill Clinton to get America moving again
ES En 1992, después de 12 años de presidentes republicanos, déficits presupuestarios récord y un alto desempleo, los estadounidenses recurrieron a los demócratas una vez más y eligieron a Bill Clinton para que los Estados Unidos avanzaran nuevamente
| English | Spanish |
|---|---|
| republican | republicanos |
| record | récord |
| unemployment | desempleo |
| democrats | demócratas |
| bill | bill |
| in | en |
| to | a |
| america | estados unidos |
| high | alto |
| americans | estadounidenses |
EN Under President Obama’s direction and congressional Democrats’ leadership, we reformed a health care system that was broken and extended health insurance to 32 million Americans.
ES Con la dirección del presidente Obama y el liderazgo de los demócratas en el Congreso, hemos reformado un sistema de atención médica quebrado y extendimos el seguro médico a 32 millones de estadounidenses.
| English | Spanish |
|---|---|
| president | presidente |
| democrats | demócratas |
| care | atención |
| million | millones |
| americans | estadounidenses |
| leadership | liderazgo |
| system | sistema |
| a | un |
| to | a |
| we | hemos |
EN The Affordable Care Act holds insurance companies accountable, lowers costs, expands coverage, and improves care for all Americans.
ES La Ley de Atención Médica Asequible responsabilizará a las compañías de seguros, reducirá los costos, ampliará la cobertura y mejorará la atención para todos los estadounidenses.
| English | Spanish |
|---|---|
| affordable | asequible |
| care | atención |
| companies | compañías |
| costs | costos |
| improves | mejorar |
| the | la |
| coverage | cobertura |
| act | ley |
| americans | estadounidenses |
| all | todos |
EN From America’s beginnings to today, people have turned to Democrats to meet our country’s most pressing challenges—and pave the way for a future that lifts up all Americans.
ES Desde los inicios de los Estados Unidos hasta hoy, las personas han recurrido a los demócratas para enfrentar los desafíos más apremiantes de nuestro país y para allanar el camino hacia un futuro mejor para todos los estadounidenses.
| English | Spanish |
|---|---|
| beginnings | inicios |
| democrats | demócratas |
| meet | enfrentar |
| challenges | desafíos |
| future | futuro |
| americans | estadounidenses |
| and | y |
| today | hoy |
| people | personas |
| the | el |
| our | nuestro |
| a | un |
| have | han |
| all | todos |
| to | a |
| way | camino |
| from | desde |
| for | para |
| up | hasta |
| English | Spanish |
|---|---|
| care | care |
| compassion | compasión |
| generosity | generosidad |
| to share | compartan |
| in | en |
| a | un |
| vehicle | vehículo |
| safety | seguridad |
| americans | estadounidenses |
| no | no |
| with | con |
| their | su |
| net | red de |
| who | aquellos |
| English | Spanish |
|---|---|
| of | de |
| americans | estadounidenses |
| including | incluido |
| president | presidente |
| harry | harry |
| s | s |
EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)
ES Level AA (WCAG 2.1 AA)”, como nuestros estándares de accesibilidad web u otros estándares que puedan ser requeridos exigir la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades ("ADA")
| English | Spanish |
|---|---|
| wcag | wcag |
| web | web |
| accessibility | accesibilidad |
| or | u |
| other | otros |
| required | requeridos |
| americans | estadounidenses |
| disabilities | discapacidades |
| ada | ada |
| as | como |
| standards | estándares |
| be | ser |
| by | de |
| may | que |
| act | ley |
| English | Spanish |
|---|---|
| organization | preparación |
| in | en |
| your | su |
| the | al |
| a | un |
| to | a |
| disaster | desastres |
| of | de |
EN Why do many Americans list pronouns on social media profiles?
ES ¿Qué tienen que ver los faldones de un frac con las elecciones de Estados Unidos?
| English | Spanish |
|---|---|
| many | un |
| do | tienen |
| why | de |
| on | con |
EN Americans are starting businesses during the pandemic | ShareAmerica
ES Los estadounidenses comienzan negocios durante la pandemia | ShareAmerica
| English | Spanish |
|---|---|
| starting | comienzan |
| businesses | negocios |
| during | durante |
| pandemic | pandemia |
| the | la |
| americans | estadounidenses |
EN Americans are starting businesses during the pandemic
ES Los estadounidenses comienzan negocios durante la pandemia
| English | Spanish |
|---|---|
| starting | comienzan |
| businesses | negocios |
| during | durante |
| pandemic | pandemia |
| the | la |
| americans | estadounidenses |
EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.
ES Establecer un negocio en medio de una recesión atizada por una pandemia puede parecer una propuesta arriesgada, pero muchos estadounidenses están aprovechando el momento para convertirse en empresarios.
| English | Spanish |
|---|---|
| recession | recesión |
| proposition | propuesta |
| americans | estadounidenses |
| moment | momento |
| entrepreneurs | empresarios |
| pandemic | pandemia |
| business | negocio |
| in | en |
| may | puede |
| seem | parecer |
| the | el |
| are | están |
| a | un |
| of | de |
| many | muchos |
| to become | convertirse |
| but | pero |
| to | establecer |
EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said
ES La pandemia “generó una sombra oscura sobre los estadounidenses”, dificultando la salud física y mental de la población, comentó Warden
| English | Spanish |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| dark | oscura |
| shadow | sombra |
| people | población |
| physical | física |
| mental | mental |
| a | una |
| americans | estadounidenses |
| health | salud |
| over | de |
EN Move Your Way is a physical activity campaign from the U.S. Department of Health and Human Services to promote the recommendations from the Physical Activity Guidelines for Americans.
ES "Muévete a tu manera" es una campaña de actividad física del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos que promueve las recomendaciones sobre actividad física para los estadounidenses.
| English | Spanish |
|---|---|
| physical | física |
| campaign | campaña |
| health | salud |
| human | humanos |
| is | es |
| activity | actividad |
| recommendations | recomendaciones |
| services | servicios |
| department | departamento |
| your | tu |
| to | a |
| americans | estadounidenses |
| a | unidos |
| for | para |
EN Check out the second edition of the Physical Activity Guidelines for Americans.
ES Consulte la segunda edición del Physical Activity Guidelines for Americans (en inglés).
| English | Spanish |
|---|---|
| check | consulte |
| edition | edición |
| activity | activity |
| guidelines | guidelines |
| the | la |
| second | segunda |
EN Facts About the Americans with Disabilities Act | ECLKC
ES Datos sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades | ECLKC
| English | Spanish |
|---|---|
| facts | datos |
| americans | estadounidenses |
| disabilities | discapacidades |
| eclkc | eclkc |
| the | la |
| about | sobre |
| with | con |
| act | ley |
EN Americans with Disabilities Act
ES Ley de Estadounidenses con Discapacidades
| English | Spanish |
|---|---|
| americans | estadounidenses |
| disabilities | discapacidades |
| with | con |
| act | ley |
EN On average, 112 Americans die by suicide each day
ES Como promedio, 112 estadounidenses se suicidan por día
| English | Spanish |
|---|---|
| average | promedio |
| americans | estadounidenses |
| day | día |
| by | por |
| each | a |
EN Faith communities are also in a unique position to reach many of the millions of Americans who struggle with serious thoughts of suicide each year
ES Las comunidades religiosas también están en una posición única para llegar a muchos de los millones de estadounidenses que luchan contra pensamientos suicidas cada año
| English | Spanish |
|---|---|
| communities | comunidades |
| americans | estadounidenses |
| thoughts | pensamientos |
| year | año |
| in | en |
| position | posición |
| are | están |
| also | también |
| many | muchos |
| of | de |
| millions | millones |
| to | a |
| each | cada |
EN Offering an installment payment option enables high-priced products and services to be more accessible to Latin Americans
ES Ofrecer una opción de pago a plazos permite que los productos y servicios de alto precio sean más accesibles para los latinoamericanos
| English | Spanish |
|---|---|
| payment | pago |
| enables | permite |
| accessible | accesibles |
| priced | precio |
| option | opción |
| services | servicios |
| high | alto |
| an | una |
| products | productos |
| to | a |
| more | más |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
americans americans live great lakes americans asian americans nutrient americans rural americans million americans listen south americans urban african americans americans buy aapi americans hispanic americans due americans suffers americans turned two americans ensure native americans hispanic americans americans again turned african americans share americans million americans explain how americans millions of americans americans feel americans into poverty americans throw away americans to worship ugly americans ugly americans audiobook muslim americans gather americans have contributed americans after french damage to americans older americans latin americans first generation americans americans expect continuity religion on americans native americans account million americans across importance americans attach protects million americans americans once again thousands of americans americans with disabilities half of americans while asian americans americans should benefit americans still trying least million americansTranslate americans to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese