Translate "administered" to Spanish

ES El porcentaje de dosis administradas se calcula como el número de dosis administradas en un cuartil dividido entre las dosis totales administradas en todo el estado hasta la fecha.

• porcentaje de dosis
• dosis totales administradas

ES El porcentaje se calcula como el número de personas de un grupo con al menos una dosis administrada dividido entre el total de personas de todo el estado con al menos una dosis administrada hasta la fecha.

• porcentaje se calcula
• dosis administrada dividido

ES Plan de empleadores agrupados: Un plan de jubilación administrado profesionalmente que permite a los empleadores de cualquier tamaño agrupar activos en un plan 401(k)

• Plan de empleadores
• plan de jubilación
• profesionalmente que permite
• plan

ES WooCommerce Experto Servicio de hosting especial para WooCommerce basado en la modalidad de hosting vps administrado en discos duros SSD, saca el máximo rendimiento.

• WooCommerce Experto Servicio
• hosting vps administrado
• discos duros SSD
• saca el máximo

ES VPS Económico Escritorio Remoto Servidor virtual económico con terminal server incluido y licencia de windows server standar estable incluida. Administrado con la garantía de ProfesionalHosting.

• VPS Económico Escritorio
• Servidor virtual económico
• terminal server incluido
• licencia de windows
• standar estable incluida

ES VPS Profesional Escritorio Remoto Servidor virtual para acceder desde cualquier parte del mundo a tu pc o portátil de manera segura y fiable. Administrado con la garantía de ProfesionalHosting.

• VPS Profesional Escritorio
• pc
• fiable

ES Tu nube Sistema de almacenamiento online de ficheros en la nube, tus archivos en cualquier parte, desde pc, mac o móvil.

• online de ficheros
• nube
• pc
• mac

ES Servidores dedicados ssd Ofrecemos los servidores dedicados con discos duro ssd con el mayor rendimiento del mercado, alojados en datacenter de Madrid y máxima garantía.

• Servidores dedicados ssd
• alojados en datacenter
• Madrid
• máxima

ES Servidor dedicado ssdBronce Servidor dedicado con disco duro ssd, con 20GB de ram, procesador E3-1220v3 y 2 discos duros rigido y ssd. Con licencia plesk y administrado.

• Servidor dedicado ssdBronce
• dedicado con disco
• ssd
• ram
• procesador
• discos duros rigido
• licencia plesk

ES Servidor dedicado ssd Plata Servidor dedicado con disco duro ssd, con 32GB de ram, procesador E3-1230v2 y 2 discos duros rigido y ssd. Con licencia plesk y administrado.

• Servidor dedicado ssd
• duro ssd
• ram
• procesador
• discos duros rigido
• ssd
• licencia plesk

ES Asistencia de Vivienda bajo la Sección 8 del Programa de Vales para Elección de Vivienda, según administrado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos bajo U.S.C. 1437f;

• Asistencia de Vivienda
• Sección del Programa
• Vales para Elección
• Vivienda
• Departamento de Vivienda
• Urbano de Estados
• bajo

ES Los exámenes de certificación de Acquia se administran en los Centros de Pruebas de Kryterion en más de 750 ubicaciones en todo el mundo

• exámenes de certificación
• Acquia se administran
• Centros de Pruebas

ES De abril a mayo de 2021, ACNUR administró un cuestionario y realizó entrevistas con 400 migrantes aproximadamente en Brasil, de los cuales el 95 por ciento eran de Venezuela

• abril a mayo
• aproximadamente en Brasil
• eran de Venezuela

ES Almacenamos todos los Datos Personales recopilados a través de Nuestro Sitio Web en servidores seguros administrados por Amazon, que se encuentran en la República de Irlanda.

ES Con el dispositivo de entrada de PIN remoto (PED) con autenticación de dos factores de Thales, los HSMs Luna se pueden gestionar de forma segura y remota

• dispositivo de entrada
• PIN remoto
• PED
• Thales
• remota

ES Evaluar el impacto de la azitromicina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización además de IPTi-SP sobre la mortalidad por todas las causas a los 18 meses de edad en Sierra Leona.

• Evaluar el impacto
• edad en Sierra

ES Identificar los cuellos de botella en la implementación del tratamiento preventivo intermitente con sulfadoxina-pirimetamina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización en Sierra Leona.

• Identificar los cuellos
• tratamiento preventivo intermitente
• Sierra

ES Si vuestro hijo necesita tomar algún medicamento, descargad el siguiente formulario y presentadlo directamente en enfermería, junto a la medicación, para que le sea administrada.

• vuestro hijo necesita
• algún medicamento
• descargad el siguiente

ES La arquitectura dirigida por modelos es un conjunto de estándares y métodos para aplicar el lenguaje unificado de modelado (UML) administrado por el Object Management Group

• conjunto de estándares
• métodos para aplicar
• UML
• Management Group

ES Este es el método que debe usar para las Licencias de usuario designado y las Licencias de usuario concurrentes, ya que ahora estos tipos de licencia se gestionan con un servidor Altova License Server instalado en la red del usuario.

• método que debe
• Licencias de usuario
• ahora estos tipos
• licencia se gestionan
• servidor Altova License

ES se prefiere una administración centralizada de las licencias para reducir el número de consultas al departamento informático relacionadas con las licencias.

• prefiere una administración
• licencias para reducir
• número de consultas
• departamento informático relacionadas

ES se prefiere una administración centralizada de las licencias para conocer mejor el uso de las licencias actuales y planificar la adquisición de nuevas licencias.

• prefiere una administración
• licencias para conocer
• licencias actuales
• planificar la adquisición
• nuevas

ES Datos de origen de vacunas administradas y datos de origen de casos, muertes y pruebas

• origen de vacunas
• origen de casos
• muertes
• pruebas

ES Los datos sobre las vacunas administradas se reportan diariamente.

ES Las encuestas se pueden administrar durante las reuniones del personal o de los padres para que la recopilación de datos sea menos molesta.

• reuniones del personal
• menos

ES Por ejemplo, pueden ser administradas, puntuadas, y los resultados pueden ser entendidos con bastante facilidad por un miembro del personal en un programa de cuidado y educación en la primera infancia.

• ejemplo
• administradas
• puntuadas
• miembro del personal
• programa de cuidado

ES De 1992 a 1997, se administró la asociación entre Head Start y las bibliotecas después de que se firmó un acuerdo interagencial entre el Centro para el libro y el Head Start Bureau

• administró la asociación
• Head Start
• firmó un acuerdo
• Head Start Bureau

ES Aprobó un examen nacional administrado por la Comisión de Registro de Dietistas.

• Aprobó un examen

ES Cualquier dosis no administrada en la edad recomendada debe administrarse en una visita de seguimiento, cuando esta sea indicada y factible.

• dosis no administrada
• edad recomendada debe
• visita de seguimiento
• indicada

ES (D) Ser válidas y fiables en la lengua en que se administran.

• válidas

ES (E) Ser administradas por el personal con capacitación adecuada para tales fines.

ES (C) Los formularios en inglés y español (y cualquier otro idioma, si lo hubiera) de tales evaluaciones sean válidas y fiables en los idiomas en que son administrados y

• formularios en inglés
• español
• otro idioma
• hubiera
• tales evaluaciones sean
• administrados

ES — Datos sobre vacunas COVID-19 aplicadas en la Región

• Región

ES Es esencial que los investigadores y los empleados administrativos colaboren entre sí para garantizar que los aspectos fundamentales y financieros de los proyectos se administren de manera eficiente.anchor  

• empleados administrativos colaboren
• sí para garantizar
• aspectos fundamentales

ES Y lo mejor de todo: puedes administrar HubSpot de manera interna, sin depender de desarrolladores o consultores de otras empresas.

• puedes administrar HubSpot
• interna
• depender de desarrolladores

ES Netskope Security Cloud es verdaderamente nativo de la nube, con una arquitectura basada en microservicios que garantiza que los servicios de seguridad se implementen, reutilicen y administren sin complicaciones. Sin necesidad de appliance alguno.

• Netskope Security Cloud
• nube
• seguridad se implementen
• reutilicen
• administren sin complicaciones
• necesidad de appliance

ES Hasta el 31 de agosto se habían administrado más de 56 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19, con las que se inoculó a más de 25,7 millones de personas de forma parcial y a más de 17,3 millones de forma completa

• agosto se habían
• millones de dosis
• parcial

ES Hasta mediados de mes, se habían administrado más de 830.000 vacunas contra la COVID-19 en toda Uganda.

• mediados de mes
• toda

ES También se administrará a las personas que ya hayan recibido la primera dosis

• dosis

ES El arbitraje deberá ser administrado por la AAA, de acuerdo a sus Reglas de arbitraje para el consumidor

• AAA

ES 72 horas comienzan en la fecha en que se administró la prueba

• administró la prueba

ES Cardona, inventor del primer probiótico para reducir el riesgo de desarrollar tuberculosis activa (Nyaditum Resae®), ha evaluado la eficacia de este probiótico, de bajo coste y sencilla administración, en la especie caprina contra la tuberculosis

• Cardona
• inventor del primer
• reducir el riesgo
• desarrollar tuberculosis activa
• Nyaditum
• evaluado la eficacia
• probiótico
• bajo coste
• sencilla administración
• especie caprina contra
• tuberculosis

ES Certificación: el estándar lo administra el propio autor del estándar, lo que garantiza el cumplimiento de este y abarca la vasta experiencia de nuestro equipo

• Certificación
• estándar lo administra
• garantiza el cumplimiento
• abarca la vasta
• equipo

ES El curso es administrado por el personal educativo del Uptime Institute con experiencia de campo en la aplicación práctica de los Tiers

• curso es administrado
• Institute con experiencia

ES Usted podrá registrarse en Pokémon GO usando su cuenta externa del Club de Entrenadores Pokémon (el “CEP”), administrada por The Pokémon Company International (“TPCI”)

• Usted podrá registrarse
• Pokémon GO usando
• externa del Club
• Entrenadores Pokémon
• administrada por The
• Company International

ES Un fondo asesorado por donantes (DAF) es un tipo de fondo de donaciones administrado por un tercero que le permite combinar beneficios fiscales favorables con la flexibilidad de respaldar fácilmente a CARE

• DAF
• tipo de fondo
• combinar beneficios fiscales
• flexibilidad de respaldar
• CARE

ES Para el 18 de julio, el país había administrado las 60,000 dosis proporcionadas en la entrega posterior de COVAX

• julio
• país había administrado

ES 1.16 millones de dosis de la vacuna COVID-19 había sido administrado el 3 de mayo

• millones de dosis
• vacuna había sido
• mayo

ES Se han administrado más de mil millones de dosis de la vacuna COVID-1 en todo el mundo.

• millones de dosis

ES Las inyecciones autoadministradas fueron indoloras y fáciles

• inyecciones autoadministradas fueron
• fáciles