Hire a translator I am translator

Translate "whereas a majority" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "whereas a majority" from English to German

Translations of whereas a majority

"whereas a majority" in English can be translated into the following German words/phrases:

whereas als an auch auf aus bei das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer es haben hat im ist mit nicht sie sind um und verwendet von wir wohingegen während zu zum zur über
majority als andere auch auf das dem den den meisten der des die die meisten einer einige großteil größte ist mehr mehrheit mehrheitlich mehrzahl meisten noch oder sehr so viele über überwiegende mehrheit

Translation of English to German of whereas a majority

English
German

EN As a global company, we recognize that the impacts of climate change are overwhelmingly felt by communities in developing countries, whereas a majority of the emissions have been generated by the developed world.

DE Als globales Unternehmen sind wir uns bewusst, dass die Auswirkungen des Klimawandels in erster Linie von Gemeinschaften in Entwicklungsländern zu spüren sind, während ein Großteil der Emissionen von den Industrieländern verursacht wird.

English German
company unternehmen
impacts auswirkungen
communities gemeinschaften
emissions emissionen
climate change klimawandels
felt spüren
in in
whereas während
as als
change ändern
that dass
are sind
world globales
a erster
we wir

EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.

DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.

English German
variant variante
right richtigen
the statt

EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei GitLab effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
gitlab gitlab
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei SentinelOne effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Golden Hippo effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
golden golden
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at LinkedIn are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei LinkedIn effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
linkedin linkedin
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Gong.io are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Gong.io effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
io io
effective effektiv
interacting interaktion
gong gong
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Verizon are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Verizon effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
verizon verizon
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Demandbase are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Demandbase effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Globant are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Globant effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Better are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Better effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
better better
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Pegasystems are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Pegasystems effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
pegasystems pegasystems
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at BairesDev are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei BairesDev effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
bairesdev bairesdev
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Cherwell Software are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Cherwell Software effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
software software
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at GitHub are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei GitHub effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
github github
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Gartner are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Gartner effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
gartner gartner
to dass

EN The majority believe the meetings at Upgrade are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Upgrade effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
upgrade upgrade
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Altair are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Altair effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
altair altair
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Domino's Pizza are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Domino's Pizza effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
pizza pizza
to dass

EN The majority believe the meetings at Twitch are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Twitch effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
twitch twitch
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Chime are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Chime effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Bose are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Bose effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
bose bose
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Fidelity Investments are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Fidelity Investments effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
investments investments
effective effektiv
interacting interaktion
fidelity fidelity
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at eClerx Services are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei eClerx Services effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
services services
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Tesla Motors are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Tesla Motors effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
tesla tesla
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Cisco are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Cisco effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
cisco cisco
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Automation Anywhere are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Automation Anywhere effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
automation automation
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
anywhere anywhere
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Nevro are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Nevro effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at TripActions are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei TripActions effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Acorns are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Acorns effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at Barry's are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Barry's effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at BambooHR are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei BambooHR effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
bamboohr bamboohr
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN The majority believe the meetings at RealSelf are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei RealSelf effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

English German
believe glaubt
meetings meetings
effective effektiv
interacting interaktion
coworkers mitarbeitern
majority mehrheit
and und
with mit
are sind
to dass

EN After the Mediation Committee has reached a final result, Parliament and the Council of Ministers must give their approval once again: The Parliament with an absolute majority and the Council of Ministers with a qualified majority.

DE Nachdem der Vermittlungsausschuss zu einem endgültigen Ergebnis gekommen ist, müssen Parlament und Ministerrat noch einmal zustimmen: Das Parlament mit einer absoluten Mehrheit und der Ministerrat mit einer qualifizierten Mehrheit.

English German
final endgültigen
result ergebnis
parliament parlament
absolute absoluten
majority mehrheit
qualified qualifizierten
council of ministers ministerrat
and und
with mit

EN Arrival of new majority shareholder. The Lopesan Group, by means of its subsidiary Creativ Hotel Buenaventura S.A., acquires a majority shareholding in IFA with 50.1%.

DE IFA erhält neuen Großaktionär. Stärkung der Stellung auf dem spanischen Markt. Die spanische Lopesan Touristik S.A., Las Palmas, erwirbt 50,1 & des Grundkapitals der IFA.

English German
new neuen
shareholder aktionär
lopesan lopesan
acquires erwirbt
s s
a a

EN A designer would likely have a potential customer wanting to request a quote, whereas a medical clinic can expect patients contacting them to book an appointment.

DE Ein Designer oder eine Designerin hat wahrscheinlich potenzielle Kundschaft, die einen Preis anfragt, wohingegen ein Krankenhaus davon ausgehen kann, von Menschen kontaktiert zu werden, die einen Termin buchen wollen.

English German
whereas wohingegen
contacting kontaktiert
book buchen
appointment termin
customer kundschaft
designer designer
likely wahrscheinlich
can kann
wanting wollen
clinic krankenhaus
to zu
potential potenzielle

EN A justified alignment of text will create paragraph squares whereas a centered alignment will create an organic, free-flowing shape.

DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.

English German
alignment ausrichtung
whereas wohingegen
organic organische
flowing fließende
shape form
create erzeugt
a eine

EN The big difference is that Amazon Prime Video is available in most countries, whereas Hulu isn?t.

DE Der große Unterschied ist aber, dass Amazon Prime in vielen Ländern ganz offiziell verfügbar ist, im Gegensatz zu Hulu.

English German
difference unterschied
countries ländern
prime prime
hulu hulu
amazon amazon
in in
available verfügbar
that dass
big große

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

English German
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed

DE Ein Client erhält die Daten direkt aus dem Cache, während der Server diese nur nach Ablauf der Cache-Dauer abruft

English German
client client
cache cache
server server
whereas während
data daten
time ablauf
from aus
a ein
only nur

EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

English German
researching erforschen
consciousness bewusstsein
present präsentieren
brain gehirn
in the im
where wo
a ein

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.

DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" lässt keine Frage zum Kursthema offen, wobei etwas wie "Blade Mastery" zwar "cool" klingt, aber nicht klar ist.

English German
skills skills
learn learn
cut cut
leaves lässt
blade blade
mastery mastery
cool cool
sound klingt
to to
question frage
clear klar
something etwas
no keine
the zwar
like wie
with wobei
but aber

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams

English German
traditional traditionellen
approach ansatz
agile agile
collaborative zusammenarbeit
cross-functional funktionsübergreifende
teams teams
whereas während
over im
one lediglich
the nächsten

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).

English German
employs verwendet
well gut
technically technisch
requires erfordert
command line befehlszeile
it es
extra zusätzliche
steps schritte
to access zuzugreifen
linux linux
whereas während
windows windows
to darauf
a eine
but aber
not nicht

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.

English German
free kostenlose
license lizenz
whereas während
limited begrenzte
linux linux
windows windows
a eine
is ist

EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit

DE Weebly ist in Bezug auf den Editieren des Back-End-Codes wederblütig begrenzt, während mit WordPress der Himmel die Grenze ist

English German
weebly weebly
code codes
wordpress wordpress
limited begrenzt
in in
whereas während
is ist
limit grenze
with mit
sky himmel
the den
of der

EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.

DE Linux bietet eine Fülle verschiedener Distributionen an, während Windows nicht tut.

English German
offers bietet
plethora fülle
distributions distributionen
whereas während
linux linux
windows windows
not nicht
a eine

EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.

DE Linux ermöglicht es Ihnen, Updates zu tun, wann immer Sie möchten, während dies nicht so viel mit Fenstern so viel ist.

English German
allows ermöglicht
updates updates
so so
linux linux
whereas während
to zu
do tun
is ist
not nicht
much viel
with mit
whenever wann immer
the ihnen
this dies
you sie
case es

EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.

DE Linux unterstützt fast jede Plattform, während Windows in dieser Arena limiterrer ist.

English German
almost fast
arena arena
platform plattform
linux linux
supports unterstützt
whereas während
windows windows
in in
this dieser
is ist
every jede

EN WordPress has thousands of themes available, whereas Weebly has hundreds

DE WordPress hat Tausende von Themen zur Verfügung, während Weebly Hunderte hat

English German
available verfügung
whereas während
weebly weebly
wordpress wordpress
hundreds hunderte
themes themen
has hat
thousands of tausende
of von

Showing 50 of 50 translations