DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
Translate "während im traditionellen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "während im traditionellen" from German to English
Translations of während im traditionellen
"während im traditionellen" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of während im traditionellen
German
English
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
| German | English |
|---|---|
| direktor | director |
| wichtigen | critical |
| erkenntnissen | insight |
| unterstützte | supported |
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| wo | where |
| mit | with |
| die | target |
| wer | who |
| und | and |
| gartner | gartner |
| darüber | on |
| vorhanden | are |
| nicht | their |
DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
| German | English |
|---|---|
| direktor | director |
| wichtigen | critical |
| erkenntnissen | insight |
| unterstützte | supported |
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| wo | where |
| mit | with |
| die | target |
| wer | who |
| und | and |
| gartner | gartner |
| darüber | on |
| vorhanden | are |
| nicht | their |
DE Verstehen Sie die Standortstrategie und die Remote-Arbeitsprofile, die Ihre traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber anstreben.
EN Understand the location strategy and remote work profiles your traditional and non-traditional competitors are targeting.
| German | English |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| remote | remote |
| ihre | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
| German | English |
|---|---|
| direktor | director |
| wichtigen | critical |
| erkenntnissen | insight |
| unterstützte | supported |
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| wo | where |
| mit | with |
| die | target |
| wer | who |
| und | and |
| gartner | gartner |
| darüber | on |
| vorhanden | are |
| nicht | their |
DE Im traditionellen, akademischen System ist es so schwierig, für einen traditionellen Fachbereich berufen zu werden
EN In the traditional academic system, this makes it difficult to be appointed to a traditional discipline
| German | English |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| akademischen | academic |
| system | system |
| schwierig | difficult |
| berufen | appointed |
| im | in the |
| es | it |
| zu | to |
DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| German | English |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| agile | agile |
| ansatz | approach |
| funktionsübergreifende | cross-functional |
| zusammenarbeit | collaborative |
| teams | teams |
| während | whereas |
| im | over |
| lediglich | one |
| nächsten | the |
DE Eine junge und glückliche Gruppe von Freunden in traditionellen Kostümen spielen ein Spiel zusammen auf Smartphone. Gute aussehende Büromitarbeiter, die während Diwali eine App verwenden oder online auf dem Handy einkaufen
EN A young and happy group of friends in traditional costumes playing a game together on smartphone. Good looking office colleagues using an application or shopping online on a cell phone during Diwali
| German | English |
|---|---|
| junge | young |
| glückliche | happy |
| traditionellen | traditional |
| gute | good |
| aussehende | looking |
| diwali | diwali |
| online | online |
| einkaufen | shopping |
| gruppe | group |
| smartphone | smartphone |
| oder | or |
| in | in |
| spiel | game |
| verwenden | using |
| app | application |
| handy | phone |
| während | during |
| und | and |
| auf | on |
| von | of |
| freunden | a |
DE Das zentrale Stück stellt Māui selbst dar, während die anderen acht Skulpturen so positioniert sind, dass sie die traditionellen Himmelsrichtungen markieren
EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass
| German | English |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| traditionellen | traditional |
| anderen | other |
| markieren | mark |
| acht | eight |
| sind | are |
| stück | of |
| dar | the |
| dass | to |
DE Während die Nadel schneller und präziser ist, bringen Handwerkzeuge das Ritual mehr in Einklang mit der traditionellen Ausführung.
EN While the needle is faster and more precise, hand tools bring the ritual more in line with how it was done traditionally.
| German | English |
|---|---|
| nadel | needle |
| schneller | faster |
| ritual | ritual |
| traditionellen | traditionally |
| mehr | more |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| bringen | bring |
| der | the |
DE Zwei der beliebtesten Methoden für Task Management. Wasserfall verkörpert den traditionellen, linearen Ansatz, während agile Tools wie MeisterTask iterative und flexiblere Anwendungen ermöglichen.
EN The two most popular project management methodologies. Waterfall is the traditional, linear way of managing tasks, while agile tools like MeisterTask use a more flexible iterative approach.
| German | English |
|---|---|
| wasserfall | waterfall |
| traditionellen | traditional |
| linearen | linear |
| iterative | iterative |
| flexiblere | more flexible |
| management | management |
| ansatz | approach |
| agile | agile |
| task | project |
| tools | tools |
DE Der Daten- und Informationsaustausch im Unternehmen hat zugenommen und das kontinuierliche Überwachungskontrollprogramm wächst mit jedem Jahr, während der Umfang unseres traditionellen Prüfungsprogramms zurückgeht.
EN The data and information sharing has increased across the organization, and each year, the continuous controls monitoring program is increasing, and our normal traditional audit program is decreasing.”
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| zugenommen | increased |
| kontinuierliche | continuous |
| wächst | increasing |
| jahr | year |
| traditionellen | traditional |
| unseres | our |
| hat | has |
DE Im Ort selbst finden Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Stadthäusern und Apartments, während in den Außenbezirken Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser inmitten der vielen Weinberge der Binissalem-Region zu finden sind.
EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.
| German | English |
|---|---|
| mischung | mix |
| traditionellen | traditional |
| modernen | modern |
| apartments | apartments |
| weinberge | vineyards |
| fincas | fincas |
| im | in the |
| finden | find |
| region | region |
| in | in |
| ort | village |
| und | and |
| den | the |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Während der Restaurierung des Palastes achteten die Eigentümer darauf, seine ursprüngliche Essenz zu bewahren, ihren traditionellen Charakter zu erhalten und gleichzeitig eine hochmoderne Ausstattung Ausstattung zu integrieren.
EN During the resotration of the palace, the owners were mindful of preserving its original essence, maintaining its traditional character while incoporating state-of-the-art facilities.
| German | English |
|---|---|
| eigentümer | owners |
| ursprüngliche | original |
| essenz | essence |
| traditionellen | traditional |
| charakter | character |
| hochmoderne | state-of-the-art |
| ausstattung | facilities |
| während | during |
| und | its |
DE Die Stadthäuser und Villen im Zentrum von Pollensa sind meist im traditionellen Stil mit originalen Merkmalen gehalten, während die zahlreichen Fincas in der Umgebung sowohl modern als auch klassisch mallorquin sind.
EN From the town of Pollensa, Valldemossa can be reached in 30 minutes, Palma 35 minutes and the airport, 45 minutes. Meanwhile, very few construction sins have been committed here and the aesthetic appeal of the valley is all the better for it.
| German | English |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| stil | aesthetic |
| in | in |
| und | and |
DE Käufer, die sich für diese Art von Villen interessieren, behalten gewöhnlich den traditionellen Stil bei, während im Stadtzentrum der Zweck des Kaufs eher auf die Restaurierung ausgerichtet ist
EN Buyers interested in these types of villas usually maintain their traditional style, whereas in the centre of town, the purpose of buying is more focused on restoration
| German | English |
|---|---|
| käufer | buyers |
| villen | villas |
| interessieren | interested |
| gewöhnlich | usually |
| traditionellen | traditional |
| stadtzentrum | centre |
| zweck | purpose |
| restaurierung | restoration |
| ausgerichtet | focused |
| stil | style |
| im | in the |
| eher | more |
| während | whereas |
| art | types |
| ist | is |
| behalten | maintain |
| den | the |
DE Das wirklich Faszinierende an In-Sight ist die einfache Verwendung, während gleichzeitig die gesamte Leistungsfähigkeit und Flexibilität eines traditionellen Bildverarbeitungssystems geboten werden
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system
| German | English |
|---|---|
| einfache | simple |
| flexibilität | flexibility |
| traditionellen | traditional |
| leistungsfähigkeit | power |
| an | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| ist | is |
| gleichzeitig | the |
DE Während meiner Recherchen für diesen Bericht bin ich die 10 beliebtesten Darsteller aus dem traditionellen Porno durchgegangen, um zu prüfen, wie viele davon in der Premium-Sektion zu finden sind
EN While doing research for the review I went over the 10 most popular models from traditional porn to check how many are featured in the Premium section
| German | English |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| porno | porn |
| premium | premium |
| recherchen | research |
| in | in |
| ich | i |
| zu | to |
| prüfen | check |
| viele | many |
| sind | are |
| aus | from |
| um | for |
DE Während das Team in Linz ein Festival im „traditionellen“ Sinn vorbereitet, so tun sich synchron und parallel auch hunderte Partner und Partnerinnen im internationalen Garten-Netzwerk der Ars Electronica zur „Symphonie of Absence“ zusammen
EN While the team in Linz is preparing a festival in the “traditional” sense, hundreds of partners in Ars Electronica?s international garden network are also joining forces synchronously and in parallel to create the Symphony of Absence
DE Im Ort selbst finden Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Stadthäusern und Apartments, während in den Außenbezirken Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser inmitten der vielen Weinberge der Binissalem-Region zu finden sind.
EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.
| German | English |
|---|---|
| mischung | mix |
| traditionellen | traditional |
| modernen | modern |
| apartments | apartments |
| weinberge | vineyards |
| fincas | fincas |
| im | in the |
| finden | find |
| region | region |
| in | in |
| ort | village |
| und | and |
| den | the |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Während der Restaurierung des Palastes achteten die Eigentümer darauf, seine ursprüngliche Essenz zu bewahren, ihren traditionellen Charakter zu erhalten und gleichzeitig eine hochmoderne Ausstattung Ausstattung zu integrieren.
EN During the resotration of the palace, the owners were mindful of preserving its original essence, maintaining its traditional character while incoporating state-of-the-art facilities.
| German | English |
|---|---|
| eigentümer | owners |
| ursprüngliche | original |
| essenz | essence |
| traditionellen | traditional |
| charakter | character |
| hochmoderne | state-of-the-art |
| ausstattung | facilities |
| während | during |
| und | its |
DE Der Daten- und Informationsaustausch im Unternehmen hat zugenommen und das kontinuierliche Überwachungskontrollprogramm wächst mit jedem Jahr, während der Umfang unseres traditionellen Prüfungsprogramms zurückgeht.
EN The data and information sharing has increased across the organization, and each year, the continuous controls monitoring program is increasing, and our normal traditional audit program is decreasing.”
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| zugenommen | increased |
| kontinuierliche | continuous |
| wächst | increasing |
| jahr | year |
| traditionellen | traditional |
| unseres | our |
| hat | has |
DE Zwei der beliebtesten Methoden für Task Management. Wasserfall verkörpert den traditionellen, linearen Ansatz, während agile Tools wie MeisterTask iterative und flexiblere Anwendungen ermöglichen.
EN The two most popular project management methodologies. Waterfall is the traditional, linear way of managing tasks, while agile tools like MeisterTask use a more flexible iterative approach.
| German | English |
|---|---|
| wasserfall | waterfall |
| traditionellen | traditional |
| linearen | linear |
| iterative | iterative |
| flexiblere | more flexible |
| management | management |
| ansatz | approach |
| agile | agile |
| task | project |
| tools | tools |
DE Während der Restaurierung des Palastes achteten die Eigentümer darauf, seine ursprüngliche Essenz zu bewahren, ihren traditionellen Charakter zu erhalten und gleichzeitig eine hochmoderne Ausstattung Ausstattung zu integrieren.
EN During the resotration of the palace, the owners were mindful of preserving its original essence, maintaining its traditional character while incoporating state-of-the-art facilities.
| German | English |
|---|---|
| eigentümer | owners |
| ursprüngliche | original |
| essenz | essence |
| traditionellen | traditional |
| charakter | character |
| hochmoderne | state-of-the-art |
| ausstattung | facilities |
| während | during |
| und | its |
DE Im Ort selbst finden Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Stadthäusern und Apartments, während in den Außenbezirken Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser inmitten der vielen Weinberge der Binissalem-Region zu finden sind.
EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.
| German | English |
|---|---|
| mischung | mix |
| traditionellen | traditional |
| modernen | modern |
| apartments | apartments |
| weinberge | vineyards |
| fincas | fincas |
| im | in the |
| finden | find |
| region | region |
| in | in |
| ort | village |
| und | and |
| den | the |
DE Im Ort selbst finden Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Stadthäusern und Apartments, während in den Außenbezirken Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser inmitten der vielen Weinberge der Binissalem-Region zu finden sind.
EN In the village itself you will find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, while the outskirts feature rural country homes, high-end fincas, and manor estates nestled between the many vineyards of the Binissalem region.
| German | English |
|---|---|
| mischung | mix |
| traditionellen | traditional |
| modernen | modern |
| apartments | apartments |
| weinberge | vineyards |
| fincas | fincas |
| im | in the |
| finden | find |
| region | region |
| in | in |
| ort | village |
| und | and |
| den | the |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Während der Restaurierung des Palastes achteten die Eigentümer darauf, seine ursprüngliche Essenz zu bewahren, ihren traditionellen Charakter zu erhalten und gleichzeitig eine hochmoderne Ausstattung Ausstattung zu integrieren.
EN During the resotration of the palace, the owners were mindful of preserving its original essence, maintaining its traditional character while incoporating state-of-the-art facilities.
| German | English |
|---|---|
| eigentümer | owners |
| ursprüngliche | original |
| essenz | essence |
| traditionellen | traditional |
| charakter | character |
| hochmoderne | state-of-the-art |
| ausstattung | facilities |
| während | during |
| und | its |
DE Das wirklich Faszinierende an In-Sight ist die einfache Verwendung, während gleichzeitig die gesamte Leistungsfähigkeit und Flexibilität eines traditionellen Bildverarbeitungssystems geboten werden
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system
| German | English |
|---|---|
| einfache | simple |
| flexibilität | flexibility |
| traditionellen | traditional |
| leistungsfähigkeit | power |
| an | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| ist | is |
| gleichzeitig | the |
DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| German | English |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| agile | agile |
| ansatz | approach |
| funktionsübergreifende | cross-functional |
| zusammenarbeit | collaborative |
| teams | teams |
| während | whereas |
| im | over |
| lediglich | one |
| nächsten | the |
DE Das zentrale Stück stellt Māui selbst dar, während die anderen acht Skulpturen so positioniert sind, dass sie die traditionellen Himmelsrichtungen markieren
EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass
| German | English |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| traditionellen | traditional |
| anderen | other |
| markieren | mark |
| acht | eight |
| sind | are |
| stück | of |
| dar | the |
| dass | to |
DE Während die Nadel schneller und präziser ist, bringen Handwerkzeuge das Ritual mehr in Einklang mit der traditionellen Ausführung.
EN While the needle is faster and more precise, hand tools bring the ritual more in line with how it was done traditionally.
| German | English |
|---|---|
| nadel | needle |
| schneller | faster |
| ritual | ritual |
| traditionellen | traditionally |
| mehr | more |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| bringen | bring |
| der | the |
DE Diese Belege müssen die sichere Verwendung des traditionellen Lebensmittels in mindestens einem Land außerhalb der EU während eines Zeitraums von mindestens 25 Jahren nachweisen
EN This evidence has to demonstrate the safe use of the traditional food in at least one country outside the EU for a period of at least 25 years
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| German | English |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| German | English |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| German | English |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
| German | English |
|---|---|
| großartige | great |
| service | service |
| erfahrungen | experiences |
| schnelle | fast |
| komplexität | complexity |
| traditionellen | traditional |
| lösung | solutions |
| ohne | without |
| die | of |
DE Social Media setzt dem traditionellen Agenturmodell ein Ende
EN How social dismantled the traditional agency model
| German | English |
|---|---|
| social | social |
| traditionellen | traditional |
| dem | the |
DE Die Datensammlungen von Big Data sind oft so umfangreich, dass es unmöglich ist, sie mit traditionellen Methoden der Datenanalyse zu bearbeiten
EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis
| German | English |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| unmöglich | impossible |
| traditionellen | traditional |
| so | so |
| es | it |
| sind | are |
| datenanalyse | analysis |
| zu | to |
| oft | of |
| dass | that |
DE Neue Nutzer können die App jedoch nicht mehr über die traditionellen App-Stores auf ihren Smartphones herunterladen
EN However, new users can no longer download the app through the traditional app stores on their smartphones
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| nutzer | users |
| können | can |
| traditionellen | traditional |
| smartphones | smartphones |
| herunterladen | download |
| stores | stores |
| app | app |
| jedoch | however |
DE Nicht die traditionellen blauen Links, sondern Dinge wie Videos, Twitter-Boxen oder Featured Snippets.
EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.
| German | English |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| blauen | blue |
| links | link |
| videos | videos |
| snippets | snippets |
| tweets | |
| boxen | boxes |
| featured | featured |
| wie | like |
| oder | or |
| nicht | not |
| die | a |
DE Diese Umgebung unterstützt ein verteilt arbeitendes Team über einen in der Cloud bereitgestellten, traditionellen, kollaborativen Workspace
EN This environment supports a team working at different locations via a traditional, collaborative workspace provided on the cloud
| German | English |
|---|---|
| umgebung | environment |
| unterstützt | supports |
| cloud | cloud |
| traditionellen | traditional |
| workspace | workspace |
| team | team |
| kollaborativen | collaborative |
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
| German | English |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| schneller | faster |
| ssd | ssd |
| ausgabe | output |
| iops | iops |
| hdd | hdd |
| festplatte | disk |
| zu | to |
| ein | an |
| ist | is |
| mal | times |
| pro | per |
| und | and |
DE Es wird mit 4 USB-C-Ports geliefert, so dass Sie Adapter oder ein Dock benötigen. USB Type-C ist ein anderer Anschluss als die traditionellen USB 2.0 und USB 3.0 Ports.
EN It comes with 4 USB-C ports so you will need to get adapters or a dock. USB Type-C is a different port from traditional USB 2.0 and USB 3.0 ports.
| German | English |
|---|---|
| adapter | adapters |
| dock | dock |
| usb | usb |
| traditionellen | traditional |
| es | it |
| so | so |
| oder | or |
| ports | ports |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| wird | is |
| dass | to |
DE Viele Unternehmen handeln heute noch nach traditionellen Regeln und Marktverständnissen
EN Many companies today still act according to traditional rules and market understanding
| German | English |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| regeln | rules |
| viele | many |
| unternehmen | companies |
| heute | today |
| handeln | act |
| noch | to |
DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.
EN The user can select from two models: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” for the traditional footballer or X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” for the explosive scorer.
DE Im Vergleich zu traditionellen Ordnern ist die Kennzeichnung von Dokumenten basierend auf ihren Inhalten zweifelsohne effektiver.
EN When compared to traditional folders, there is little doubt that labelling documents based on its content is more effective.
| German | English |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| ordnern | folders |
| kennzeichnung | labelling |
| dokumenten | documents |
| basierend | based on |
| inhalten | content |
| zu | to |
| ist | is |
| effektiver | more effective |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
EN Share valuable customer data to every part of your business and build something beyond traditional support – the sky’s the limit.
| German | English |
|---|---|
| teilen | share |
| wertvolle | valuable |
| kundendaten | customer data |
| unternehmen | business |
| traditionellen | traditional |
| support | support |
| grenzen | limit |
| mit | and |
| ihrem | your |
| etwas | something |
| den | the |
| schaffen | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
während im traditionellen während er während traditionellen merkmalen traditionellen stil traditionellen traditionellen ansatz traditionellen hin traditionellen chinesischen papierschnitts traditionellen masten traditionellen text traditionellen fleischverarbeitung traditionellen methoden dauert traditionellen bank traditionellen hand traditionellen vision sensoren traditionellen kamin kombination aus traditionellen traditionellen mallorquinischen mahlzeit vergleich zu traditionellen charme eines traditionellen traditionellen llatra körbe spuren der traditionellen traditionellen festplatte traditionellen indirekten methode herzen eines traditionellen liebhaber der traditionellen traditionellen haka traditionellen fernsehen vergleichbar traditionellen masurischen lebensraum führung vom traditionellen traditionellen schriftzeichen traditionellen support hinausgeht rekonstruiert traditionellen mallorquinischen weinstilen der traditionellen vielzahl von traditionellen traditionellen rezepten traditionellen berbermustern traditionellen japanischen designs regeln der traditionellen traditionellen holzofen teilnehmen traditionellen spanischen küche vorwiegend mit traditionellen ursprung der traditionellen traditionellen produkten führen traditionellen blauen links traditionellen disk arrays traditionellen alpinen stil traditionellen usb traditionellen mallorquinischen steinmauern gegensatz zu traditionellen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese