EN Understand Risk (Re)insurance helps understand hazards to build a comprehensive exposure database as well as to understand vulnerability: how hazards turn exposure into loss for the gov
"understand your options" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Understand Risk (Re)insurance helps understand hazards to build a comprehensive exposure database as well as to understand vulnerability: how hazards turn exposure into loss for the gov
DE Das Risiko verstehen (Rück-)Versicherung trägt zum besseren Verständnis der Gefahren und der Vulnerabilität bei
English | German |
---|---|
risk | risiko |
hazards | gefahren |
insurance | versicherung |
English | German |
---|---|
magix | magix |
deluxe | deluxe |
manager | manager |
in | in |
photos | fotos |
different | verschiedene |
your | ihre |
collection | sammlung |
photo | photo |
the program | programms |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten
English | German |
---|---|
click | klicken |
automated | automatisierter |
workflow | workflow |
options | optionen |
data | daten |
template | vorlage |
save | speichern |
and | und |
your | ihre |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.
English | German |
---|---|
save | gespeichert |
copy | kopie |
sheet | blattes |
click | klicken |
options | optionen |
data | daten |
and | und |
choose | wählen |
with | mit |
to show | anzuzeigen |
to | sollen |
want | sie |
the | elemente |
for | um |
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten
English | German |
---|---|
click | klicken |
automated | automatisierter |
workflow | workflow |
options | optionen |
data | daten |
template | vorlage |
save | speichern |
and | und |
your | ihre |
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.
English | German |
---|---|
save | gespeichert |
copy | kopie |
sheet | blattes |
click | klicken |
options | optionen |
data | daten |
and | und |
choose | wählen |
with | mit |
to show | anzuzeigen |
to | sollen |
want | sie |
the | elemente |
for | um |
EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.
DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen
English | German |
---|---|
enhanced | verbesserte |
options | optionen |
including | einschließlich |
setting | einstellen |
for | für |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.
English | German |
---|---|
tip | tipp |
link | link |
access | zuzugreifen |
setup | einrichtung |
further | weiter |
properties | eigenschaften |
if | wenn |
option | option |
click | klicken |
options | optionen |
define | definieren |
choose | wählen |
you | sie |
EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.
DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen
English | German |
---|---|
enhanced | verbesserte |
options | optionen |
including | einschließlich |
setting | einstellen |
for | für |
EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.
DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.
English | German |
---|---|
tip | tipp |
link | link |
access | zuzugreifen |
setup | einrichtung |
further | weiter |
properties | eigenschaften |
if | wenn |
option | option |
click | klicken |
options | optionen |
define | definieren |
choose | wählen |
you | sie |
EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design
DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung
English | German |
---|---|
technology | technologie |
requirements | anforderungen |
planning | planung |
develop | entwickeln |
product | produkt |
we | wir |
with | mit |
the | der |
when | wenn |
your | ihr |
EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design
DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung
English | German |
---|---|
technology | technologie |
requirements | anforderungen |
planning | planung |
develop | entwickeln |
product | produkt |
we | wir |
with | mit |
the | der |
when | wenn |
your | ihr |
English | German |
---|---|
audience | zielgruppe |
report | bericht |
stakeholders | stakeholder |
your | ihre |
not | nicht |
it | ihn |
is | ist |
to | zu |
be | werden |
and | darauf |
EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.
DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.
English | German |
---|---|
audience | publikum |
complex | komplexe |
help | hilf |
content | inhalte |
easy | leicht |
to | zu |
a | einen |
at | blick |
your | auf |
and | und |
English | German |
---|---|
retail | retail |
environment | umfeld |
reps | vertreter |
face | konfrontiert |
challenges | herausforderungen |
resources | ressourcen |
to | zu |
if | wenn |
your | ihr |
can | können |
with | mit |
provide | verfügung |
and | und |
English | German |
---|---|
better | besser |
so | so |
project | projekt |
it | es |
understand | verstehen |
your | ihr |
without | ohne |
not | nicht |
that | dass |
the | haus |
is | wird |
knowledge | wissen |
only | nur |
when | wenn |
in | bei |
you | sondern |
us | uns |
EN Help your audience understand your content at a glance. Take complex subject matter and make it shareable, eye-catching and easy to understand.
DE Hilf deinem Publikum, deine Inhalte auf einen Blick zu verstehen. Stelle komplexe Themen teilbar, prägnant und leicht verständlich dar.
English | German |
---|---|
audience | publikum |
complex | komplexe |
help | hilf |
content | inhalte |
easy | leicht |
to | zu |
a | einen |
at | blick |
your | auf |
and | und |
EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other
DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen
English | German |
---|---|
test | test |
way | methode |
employees | angestellten |
help | helfen |
great | gute |
to | zu |
is | ist |
a | eine |
and | und |
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
English | German |
---|---|
way | weise |
humans | menschen |
level | grad |
smart | schlau |
content | inhalte |
understand | verstehen |
text | text |
your | ihre |
the | gleiche |
are | sind |
to | zu |
how | wie |
cannot | die |
can | kann |
search | suchmaschinen |
EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other
DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen
English | German |
---|---|
test | test |
way | methode |
employees | angestellten |
help | helfen |
great | gute |
to | zu |
is | ist |
a | eine |
and | und |
EN Understand why visitors abandon their cart with the help of powerful exit intent surveys. Match feedback with trends to understand the why behind your results.
DE Verschaffen Sie sich mit leistungsstarken Umfragen zu Warenkorbabbrüchen ein klares Bild davon, warum Besucher ihren Kauf abbrechen. Indem Sie das Feedback mit den Trends verbinden, verstehen Sie die Hintergründe Ihrer Ergebnisse.
English | German |
---|---|
visitors | besucher |
powerful | leistungsstarken |
surveys | umfragen |
feedback | feedback |
trends | trends |
results | ergebnisse |
understand | verstehen |
with | mit |
to | zu |
why | warum |
the | den |
your | verbinden |
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
English | German |
---|---|
way | weise |
humans | menschen |
level | grad |
smart | schlau |
content | inhalte |
understand | verstehen |
text | text |
your | ihre |
the | gleiche |
are | sind |
to | zu |
how | wie |
cannot | die |
can | kann |
search | suchmaschinen |
EN This guide will help you understand the options available to modify the way Plesk looks and feels if you need to personalize your installation for your brand or company.
DE Dieser Anleitung hilft Ihnen dabei, die zur Änderung der Art und Weise, wie PLESK aussieht, zu verstehen, und fühlt sich an, wenn Sie Ihre Installation für Ihre Marke oder Ihr Unternehmen personalisieren müssen.
English | German |
---|---|
plesk | plesk |
looks | aussieht |
personalize | personalisieren |
company | unternehmen |
guide | anleitung |
installation | installation |
or | oder |
way | weise |
feels | fühlt |
brand | marke |
for | dabei |
your | ihr |
help you | hilft |
to | zu |
modify | die |
and | und |
if | wenn |
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
English | German |
---|---|
customers | kunden |
want | wünsche |
demand | nachfrage |
i | ich |
very | sehr |
to | zu |
and | und |
EN tableau is the fastest-growing data visualisation tool which helps analyse and understand data. In other words, tableau converts raw data into a very easy-to-understand format.
DE tableau ist das am schnellsten wachsende Datenvisualisierungstool, das helfen soll, Daten zu analysieren und zu verstehen. Mit anderen Worten: tableau konvertiert Rohdaten in ein sehr leicht verständliches Format.
English | German |
---|---|
helps | helfen |
analyse | analysieren |
tableau | tableau |
fastest | schnellsten |
growing | wachsende |
raw data | rohdaten |
easy | leicht |
other | anderen |
format | format |
to | zu |
in | in |
data | daten |
very | sehr |
is | ist |
and | und |
converts | konvertiert |
a | ein |
EN We will get in touch with you in order to understand the details and to understand if and how a cooperation can work. (This is of-course free of costs)
DE Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Details zu besprechen und zu prüfen, ob und in welcher Form eine Zusammenarbeit funktionieren kann. (Dies ist natürlich kostenlos)
English | German |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
free | kostenlos |
if | ob |
details | details |
can | kann |
in | in |
touch | verbindung |
to | zu |
with | mit |
is | ist |
a | eine |
we | wir |
this | dies |
EN In this report, we believe you will understand what are the main differences between a MDM software and a CDP. You will understand that both solutions may be ? Continued
DE Die Technik des „serverseitigen? Tag Managements ist nicht neu. Doch in einer Zeit, in der sich die Einschränkungen in Browsern vervielfachen und persönliche Daten eine erhöhte Sicherheit erfordern, ? fortgesetzt
English | German |
---|---|
continued | fortgesetzt |
in | in |
a | eine |
report | daten |
and | und |
be | die |
EN We began by doing a deep analysis of the client’s internal business requirements in order to better understand the company’s status quo in terms of data, technology and organisational readiness as well as to properly understand their data vision
DE Die Ergebnisse bildeten die Basis des ersten technischen Entwurfs für einen massgeschneiderten, cloud-basierten Tech Stack
English | German |
---|---|
data | ergebnisse |
technology | tech |
EN To understand GDPR as it relates to data storage and data protection, it is useful to understand the following basic terminology:
DE Um die Beziehung zwischen GDPR, Datenspeicherung und Datenschutz besser zu verstehen, ist es hilfreich, folgende grundsätzliche Begriffe zu erläutern:
English | German |
---|---|
gdpr | gdpr |
useful | hilfreich |
basic | grundsätzliche |
data | beziehung |
data storage | datenspeicherung |
it | es |
the | folgende |
to | zu |
is | ist |
terminology | die |
and | und |
data protection | datenschutz |
EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.
DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.
English | German |
---|---|
try | versuche |
world | welt |
i | ich |
simply | einfach |
understand | verstehen |
not | nicht |
want | will |
thing | was |
again | wieder |
to | zu |
many | vieles |
or | oder |
the | den |
EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.
DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.
English | German |
---|---|
virtual | virtual |
ability | möglichkeit |
give | geben |
understand | verstehen |
to | zu |
we | wir |
reality | reality |
this | dies |
the | wird |
EN In order to get the most out of these ingredients and understand their potential it is important to understand how these components work
DE Um das Potenzial dieser Inhaltsstoffe voll ausnutzen zu können, ist es wichtig zu verstehen, wie sich diese Bestandteile verhalten
English | German |
---|---|
ingredients | inhaltsstoffe |
important | wichtig |
components | bestandteile |
potential | potenzial |
it | es |
to | zu |
understand | verstehen |
is | ist |
the | dieser |
how | wie |
EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.
DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.
English | German |
---|---|
often | oft |
optimized | optimierte |
alternative | alternative |
struggle | schwierigkeiten |
people | menschen |
texts | texte |
used | verwendet |
text | sie |
what | wofür |
to | zu |
is | wird |
because | weil |
how | wie |
don | nicht |
and | und |
EN To understand what ?Structured data? means you have to understand what schema.org is.
DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.
English | German |
---|---|
structured | strukturierte |
data | daten |
schema | schema |
org | org |
understand | verstehen |
you | sie |
is | ist |
to | bedeutet |
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
DE Analytische Fähigkeit: Die Fragen der analytischen Fähigkeiten sollen die Fähigkeit des Kandidaten beurteilen, mehrdeutige oder komplexe Informationen aus verschiedenen Perspektiven zu verstehen, um eine Schlussfolgerung zu erreichen.
English | German |
---|---|
questions | fragen |
assess | beurteilen |
complex | komplexe |
perspectives | perspektiven |
conclusion | schlussfolgerung |
ability | fähigkeit |
candidates | kandidaten |
or | oder |
information | informationen |
understand | verstehen |
analytical | analytische |
to | zu |
different | verschiedenen |
from | aus |
a | eine |
EN We will get in touch with you in order to understand the details and to understand if and how a cooperation can work. (This is of-course free of costs)
DE Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Details zu besprechen und zu prüfen, ob und in welcher Form eine Zusammenarbeit funktionieren kann. (Dies ist natürlich kostenlos)
English | German |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
free | kostenlos |
if | ob |
details | details |
can | kann |
in | in |
touch | verbindung |
to | zu |
with | mit |
is | ist |
a | eine |
we | wir |
this | dies |
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
DE Wise Labo stimmte sich in Besprechungen mit den Hotelbetreibern ab, um einerseits deren Bedürfnisse zu verstehen und ihnen andererseits die Absicht von Wise Labo zu vermitteln
English | German |
---|---|
meetings | besprechungen |
needs | bedürfnisse |
intention | absicht |
wise | wise |
in | in |
to | zu |
with | mit |
up | um |
and | und |
the | den |
EN It is not easy to present complex issues in a way that is easy to understand. But that does not stop us from doing everything we can to ensure that entrepreneurs understand their financial statements and derive benefit from them.
DE Es ist nicht einfach, komplexe Sachverhalte einfach verständlich darzulegen. Das hält uns aber nicht davon ab, alles zu tun, dass Unternehmerinnen und Unternehmer ihre Financial Statements verstehen und einen Nutzen daraus ziehen.
English | German |
---|---|
complex | komplexe |
entrepreneurs | unternehmer |
financial | financial |
it | es |
from | ab |
is | ist |
not | nicht |
easy | einfach |
to | zu |
everything | alles |
that | dass |
a | einen |
but | aber |
us | uns |
and | und |
benefit | nutzen |
English | German |
---|---|
stars | sterne |
understand | verstehen |
the | darum |
to | zu |
we | wir |
need | müssen |
of | der |
English | German |
---|---|
stars | sterne |
understand | verstehen |
to | zu |
we | wir |
need | müssen |
the | der |
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
DE Wise Labo stimmte sich in Besprechungen mit den Hotelbetreibern ab, um einerseits deren Bedürfnisse zu verstehen und ihnen andererseits die Absicht von Wise Labo zu vermitteln
English | German |
---|---|
meetings | besprechungen |
needs | bedürfnisse |
intention | absicht |
wise | wise |
in | in |
to | zu |
with | mit |
up | um |
and | und |
the | den |
EN But what is sophisticated technology without the faces behind it? At Yunex Traffic, we believe it is important for you to get to know us, to understand how we think and to understand why we act the way we do
DE Aber was sagt innovative Technik aus ohne die Gesichter, die dahinter stecken? Bei Yunex Traffic ist uns wichtig, dass Sie uns kennen lernen, dass Sie verstehen, wie wir denken und warum wir so handeln wie wir es tun
English | German |
---|---|
faces | gesichter |
traffic | traffic |
important | wichtig |
technology | technik |
it | es |
act | handeln |
without | ohne |
get | kennen |
behind | dahinter |
think | denken |
is | ist |
but | aber |
we | wir |
us | uns |
do | tun |
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
English | German |
---|---|
customers | kunden |
want | wünsche |
demand | nachfrage |
i | ich |
very | sehr |
to | zu |
and | und |
English | German |
---|---|
communication | kommunikation |
wheel | rad |
biology | biologie |
beings | menschen |
interactive | interaktive |
golden | goldene |
visual | visuelle |
we | wir |
rule | regel |
for | für |
a | neu |
and | und |
that | dass |
the | elemente |
single | die |
on | auf |
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
English | German |
---|---|
analytics | analyse |
trends | trends |
use | verwenden |
our | unsere |
products | produkte |
you | sie |
insights | erkenntnissen |
for | für |
to understand | verständnis |
and | und |
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
English | German |
---|---|
analytics | analyse |
trends | trends |
use | verwenden |
our | unsere |
products | produkte |
you | sie |
insights | erkenntnissen |
for | für |
to understand | verständnis |
and | und |
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
English | German |
---|---|
analytics | analyse |
trends | trends |
use | verwenden |
our | unsere |
products | produkte |
you | sie |
insights | erkenntnissen |
for | für |
to understand | verständnis |
and | und |
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
English | German |
---|---|
analytics | analyse |
trends | trends |
use | verwenden |
our | unsere |
products | produkte |
you | sie |
insights | erkenntnissen |
for | für |
to understand | verständnis |
and | und |
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
English | German |
---|---|
analytics | analyse |
trends | trends |
use | verwenden |
our | unsere |
products | produkte |
you | sie |
insights | erkenntnissen |
for | für |
to understand | verständnis |
and | und |
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
English | German |
---|---|
analytics | analyse |
trends | trends |
use | verwenden |
our | unsere |
products | produkte |
you | sie |
insights | erkenntnissen |
for | für |
to understand | verständnis |
and | und |
Showing 50 of 50 translations