Hire a translator I am translator

Translate "transparency" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transparency" from English to German

Translations of transparency

"transparency" in English can be translated into the following German words/phrases:

transparency einfach transparent transparenz

Translation of English to German of transparency

English
German

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

English German
supports unterstützt
developed entwickelten
center center
science science
implemented implementiert
journals zeitschriften
openness offenheit
promotion promotion
top top
open open
and und
we wir
have haben
elsevier elsevier
all in
across von

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."

DE Im Jahr 2010 wurden sie mit dem Titel "Höchste Kundenzufriedenheit in Bezug auf Gebührentransparenz, Devisen-Transparenz bzw. Devisen-Wert” ausgezeichnet.

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns

English German
label label
origin origin
total total
on on
heart mittelpunkt
put in
with mit
the den

EN Importance of transparency at GGS / How is internal transparency perceived at Goodgame Studios?

DE Die Wichtigkeit von Transparenz bei GGS/ Wie hält es Goodgame Studios mit der innerbetrieblichen Transparenz?

English German
importance wichtigkeit
transparency transparenz
studios studios
goodgame goodgame
how wie

EN Transparency and trust are not new topics of conversation in the world of programmatic advertising. However, over the last 12-18 months, we have seen these issues return to the fore as transparency across the media supply chain has become even...

DE Was sind die spannendsten Trends im Digitalmarketing 2021? Mediaqualität, Contextual Targeting und CTV

English German
in the im
issues was
and und
are sind
the die

EN Furthermore, the information provided in the available reports often does not create transparency: Transparency is achieved when providers state the number of requests regarding different types of data

DE Auch stellen die Angaben in den vorhandenen Berichten oft keine Transparenz her: Transparenz entsteht, wenn Anbieter angeben, wieviele Ersuchen sie zu verschiedenen Daten erhalten haben

English German
furthermore auch
transparency transparenz
providers anbieter
reports berichten
in in
data daten
requests ersuchen
is vorhandenen
of oft
not keine
when wenn

EN We therefore think that transparency needs an obligatory agreement: We wish for transparency reports and their specific form to become mandatory by law for German telecommunications providers

DE Wir denken deshalb, dass Transparenz eine verbindliche Vereinbarung braucht: Wir wünschen uns, dass Transparenzberichte und ihre konkrete Form für deutsche Telekommunikations-Anbieter gesetzlich verpflichtend werden

English German
therefore deshalb
transparency transparenz
telecommunications telekommunikations
providers anbieter
mandatory verpflichtend
think denken
by law gesetzlich
and und
agreement vereinbarung
wish wünschen
for für
form form
we wir
an eine
german deutsche
that dass

EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.  

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

English German
fashion fashion
index index
sustainability nachhaltigkeit
find finde
taking und
more mehr
are sind
to zu
look sieh
ask was
do tun
the den

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

English German
transparency transparenz
optimized optimierte
organization organisation
increases steigt
processes prozesse
resources ressourcen
tasks aufgaben
better besser
continuous kontinuierlichen
and und

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've put transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Ansatzes gestellt

English German
label label
origin origin
total total
on on
heart mittelpunkt
with mit
the den

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've placed transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns gestellt

English German
label label
origin origin
placed gestellt
total total
on on
heart mittelpunkt
with mit
the den

EN Leo Hoffman-Axthelm of Transparency International: ‘The Council is not fulfilling the transparency requirements set out by the Treaties’

DE Anne Friel und Jenni Grossmann von ClientEarth: ?Mangelnde Transparenz des Rates in Fangquotenverhandlungen hat Europa geschadet?

English German
transparency transparenz
out in
not mangelnde
of von
the des

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

English German
supports unterstützt
developed entwickelten
center center
science science
implemented implementiert
journals zeitschriften
openness offenheit
promotion promotion
top top
open open
and und
we wir
have haben
elsevier elsevier
all in
across von

EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.  

DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.

English German
fashion fashion
index index
sustainability nachhaltigkeit
find finde
taking und
more mehr
are sind
to zu
look sieh
ask was
do tun
the den

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

DE Individuelle Transparenzrate: Sie können für jedes Fenster eine individuelle Transparenzrate einstellen, von 0% bis 100%.

English German
window fenster
you sie
for für
individual individuelle
can können
an eine
to einstellen
from von

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

DE Wenden Sie den Transparenzeffekt an, während das Fenster verschoben oder in der Größe verändert wird: Nur Transparenzeffekt anwenden wenn Sie das Fenster über den Desktop verschieben/ziehen oder in der Größe verändern.

English German
window fenster
desktop desktop
size größe
moved verschoben
or oder
drag ziehen
apply anwenden
move verschieben
only nur
when wenn

EN The global ‘Extractive Industries Transparency Initiative’ (EITI) advocates more financial transparency and accountability in the extractive sector

DE Die globale „Extractive Industries Transparency Initiative“ setzt sich für mehr finanzielle Transparenz und Rechenschaftspflicht im Rohstoffsektor ein

English German
global globale
transparency transparenz
initiative initiative
financial finanzielle
accountability rechenschaftspflicht
more mehr
and und
in ein

EN The Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) is committed to improving financial transparency and accountability in the raw material sector

DE Die Extractives Industries Transparency Initiative verpflichtet sich zur Verbesserung der Finanztransparenz in der Rohstoffindustrie

English German
initiative initiative
improving verbesserung
industries industries
transparency transparency
in in
the verpflichtet

EN Transparency Monitor. The link to the Transparency Monitor inside the Control Center was broken, but has been corrected.

DE Transparenz-Monitor. Im Control Center funktionierte der Link zum Transparenz-Monitor kurzzeitig nicht. Ab sofort kann man über diesen Link (zu finden unter „Mehr Suchoptionen“) wieder zu unserem eigenen Cliqz Suche-Kontrollinstrument kommen.

English German
transparency transparenz
monitor monitor
link link
control control
center center
to zu
but nicht
inside im
been der

EN Principle of legality, loyalty and transparency: We will always require your consent for the processing of your personal data for one or more specific purposes that we will inform you in advance with absolute transparency.

DE Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Wir werden immer Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einholen, über die wir Sie vorab in aller Transparenz informieren.

English German
principle grundsatz
legality rechtmäßigkeit
transparency transparenz
processing verarbeitung
inform informieren
consent zustimmung
always immer
or oder
in in
and und
we wir
your ihre
data daten
in advance vorab
purposes zwecke

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Transparency and optimized processes Seamless and continuous organization enables resources and tasks to be planned better and increases transparency. This also minimizes machine downtimes.

DE Transparenz und optimierte Prozesse Dank der lückenlosen und kontinuierlichen Organisation lassen sich Ressourcen und Aufgaben besser planen und steigt die Transparenz. Das hat auch weniger Maschinenausfälle zur Folge.

English German
transparency transparenz
optimized optimierte
organization organisation
increases steigt
processes prozesse
resources ressourcen
tasks aufgaben
better besser
continuous kontinuierlichen
and und

EN Leo Hoffman-Axthelm of Transparency International: ‘The Council is not fulfilling the transparency requirements set out by the Treaties’

DE Anne Friel und Jenni Grossmann von ClientEarth: ?Mangelnde Transparenz des Rates in Fangquotenverhandlungen hat Europa geschadet?

English German
transparency transparenz
out in
not mangelnde
of von
the des

EN Could you give us some information about the upcoming survey from Transparency International on the Council’s lack of transparency?

DE Dieses Interview ist Teil unserer mehrjährigen Recherche zur weitgehend geheimen Gesetzgebung im Rat der EU. Lesen Sie hier das vollständige Gespräch auf Englisch.

English German
of teil

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns

English German
label label
origin origin
total total
on on
heart mittelpunkt
put in
with mit
the den

EN Transparency: Full transparency will be ensured throughout the process

DE Transparenz: Für den gesamten Prozess ist volle Transparenz gewährleistet

English German
transparency transparenz
ensured gewährleistet
the den
full volle
be ist
throughout für
process prozess

EN Innovation, performance and transparency. Since 2009.

DE Innovation, Performance und Transparenz. Seit 2009.

English German
innovation innovation
performance performance
transparency transparenz
and und
since seit

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

English German
cloudflare cloudflare
legal nur
customers kunden
unless es sei denn
emergency notfall
or oder
information daten
in in
before vor
as wie
providing stellen
our unserem
an ein

EN Processes and policies help us foster transparency.

DE Verfahren und Richtlinien helfen uns, Transparenz zu schaffen.

English German
help helfen
transparency transparenz
us uns
and und
policies richtlinien
processes verfahren

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.

English German
transparency transparenz
essential wesentlicher
maintaining bewahren
abuse missbrauch
to zu
requests anfragen
about um
is ist
of von
our mit

EN For more information on how we respond to government requests, see our Guidelines for Law Enforcement and our Transparency Report.

DE Weitere Informationen darüber, wie wir auf behördliche Anfragen antworten, findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung und unserem Bericht zur Transparenz.

English German
respond antworten
transparency transparenz
information informationen
guidelines richtlinien
report bericht
requests anfragen
and und
for weitere

EN The logo is usually used in color. On colorful backgrounds and with transparency (e.g. watermarks) we use the white logo.

DE Das Logo verwenden wir üblicherweise in Farbe. Auf buntem Hintergrund und mit Transparenz (z.B. Wasserzeichen) nutzen wir das weiße Logo.

English German
logo logo
backgrounds hintergrund
transparency transparenz
e e
watermarks wasserzeichen
white weiß
in in
and und
we wir
usually üblicherweise
with mit
use verwenden
color farbe

EN 2.0 Transparency/Notice–What Personal Information We Collect and How We Use It

DE 2.0 Transparenz/Erklärung – Erfassung personenbezogener Daten deren Verwendung

EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.

DE Das Teilen und Nutzen von Forschungsdaten kann die Wirkung, Validität, Reproduzierbarkeit, Effizienz und Transparenz der wissenschaftlichen Forschung erhöhen.

English German
sharing teilen
can kann
increase erhöhen
impact wirkung
reproducibility reproduzierbarkeit
efficiency effizienz
transparency transparenz
research data forschungsdaten
using nutzen
and und
research wissenschaftlichen

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.

English German
way möglichkeit
enhance verbessern
transparency transparenz
reproducibility reproduzierbarkeit
experiments experimente
science wissenschaft
is ist
to zu
by indem
are werden
a eine
and und

EN Transparency in authorship and contributor roles

DE Transparenz im Hinblick auf die Rollen der Autoren und Beitragenden

English German
transparency transparenz
roles rollen
in auf
and und

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,

English German
improving verbesserung
introduced eingeführt
credit credit
taxonomy taxonomie
view hinblick
cell cell
press press
clarity klarheit
transparency transparenz
in in
context zusammenhang
and und
for für
this diesem
a eine

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.

English German
assists hilft
analysis analysen
tracks verfolgt
true tatsächlichen
and und
with bei

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

DE Streben nach mehr Transparenz und Vielfalt in Bezug auf Herausgeber und Vorstandsmitglieder

English German
striving streben
transparency transparenz
diversity vielfalt
editors herausgeber
board members vorstandsmitglieder
and und
to mehr
greater auf
board in

EN Improves engineering efficiency and customer transparency

DE Mehr Effizienz im Engineering, mehr Transparenz für Kunden

English German
engineering engineering
efficiency effizienz
and für
customer kunden
transparency transparenz

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist

English German
new neuer
diversity vielfalt
report bericht
shows zeigt
transparency transparenz
without ohne
progress fortschritt
make möglich

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

English German
table tisch
jira jira
software software
new neues
transparency transparenz
keeps hält
world welt
or oder
whether ob
your deines
team team
teams teams
work arbeit
the selben
is ist
the same demselben
a ein
and und
everyone die

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."

English German
transparency transparenz
efficiency effizienz
ever je
more mehr
and zu

EN Atlassian’s Transparency Report

DE Transparenzbericht von Atlassian

English German
transparency report transparenzbericht

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

DE So bringt Blend Einfachheit und Transparenz in die Verbraucherfinanzierung

English German
brings bringt
simplicity einfachheit
transparency transparenz
blend blend
and und

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.

DE Außerdem setzt sich Atlassian weiterhin für Reformen ein, die unseren Kunden mehr Transparenz bieten.

English German
atlassian atlassian
transparency transparenz
customers kunden
provide bieten
our unseren
more mehr

Showing 50 of 50 translations