EN Built-in waste collectors, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
"thanks to built in" in English can be translated into the following German words/phrases:
English | German |
---|---|
the | den |
for | für |
English | German |
---|---|
industry | handel |
and | und |
for | für |
the | den |
EN 'The new world of CRM is not built only for salespeople – it’s built for the customer, and it’s built for customer experience,' says Aniano.
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
EN The biggest advantage of our resort is its location in a pine forest, thanks to which we are surrounded by peace and quiet, without the noise and noise of the city. Thanks to this, time flows calmly, slowly and lazily. The center occupies the area…
DE Der größte Vorteil unseres Resorts ist die Lage in einem Pinienwald, dank dem wir von Ruhe und Frieden umgeben sind, ohne Lärm und Lärm der Stadt. Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge. Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…
EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
English | German |
---|---|
traffic | traffic |
sales | umsatz |
allowed | ermöglicht |
indexed | indexiert |
mix | mischung |
automatic | automatischer |
manual | manueller |
without | ohne |
weglot | weglot |
in | in |
taking | und |
to | zu |
be | sein |
up | um |
we | wir |
have | haben |
us | uns |
a | einer |
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.
English | German |
---|---|
alex | alex |
logaster | logaster |
who | problemen |
the | der |
and | und |
EN thanks to a variety of metric knockouts, pre-mounted double membrane seals, a hinged window for each row, and more space for the wiring thanks to a top hat rail spacing of 150 mm.
DE durch eine Vielzahl an metrischen Vorprägungen, vormontierten Doppel-membranstutzen, einem Klappfenster für jede Reihe und mehr Platz für die Verdrahtung durch einen Hutschienenabstand von 150mm.
English | German |
---|---|
metric | metrischen |
wiring | verdrahtung |
mm | mm |
variety | vielzahl |
more | mehr |
for | für |
double | doppel |
and | und |
English | German |
---|---|
elegant | elegante |
legs | beine |
comfort | komfort |
toe | fuß |
matt | matt |
sensitive | sensitive |
pleasant | angenehmen |
for | für |
with | mit |
English | German |
---|---|
natural | natürlichen |
shirt | shirt |
fit | passform |
keeps | hält |
materials | materialien |
new | neue |
design | design |
pleasantly | angenehm |
in | in |
body | körper |
warm | warm |
very | sehr |
cold | kalten |
and | und |
the | den |
EN Thanks to the builders and thanks for the trail maintenance - Trailkarm ;-)
English | German |
---|---|
for | für |
and | und |
the | den |
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!
English | German |
---|---|
tool | werkzeug |
product | produkts |
increase | steigerung |
productivity | produktivität |
interactively | interaktiv |
interesting | interessante |
way | weise |
sharethis | sharethis |
an | an |
for | für |
to | bleiben |
awesome | großartiges |
EN Thanks so much for the time, effort, and passion you pour into this amazing magazine. This is an absolute gem that should be read by all cyclist, everywhere. Thanks!!!!!
DE Kann es kaum erwarten bis die Magazine erscheinen, und finde es genial soviel interessantes Lesematerial kostenlos zu erhalten. Vielen Dank euch allen.
English | German |
---|---|
magazine | magazine |
you | euch |
be | kann |
that | erscheinen |
for | allen |
EN We provide coverage! Thanks to our own successful portals, but also thanks to our numerous publishers
DE Reichweite können wir! Dank unserer eigenen erfolgreichen Portale, aber auch Dank unserer zahlreichen Publisher
English | German |
---|---|
coverage | reichweite |
successful | erfolgreichen |
portals | portale |
publishers | publisher |
but | aber |
numerous | zahlreichen |
own | eigenen |
EN After delivery comes the return - thanks to shipcloud, you can manage the return of your marketplace retailers in a uniform and clear way thanks to automated credits.
DE Nach der Zustellung folgen die Retouren - mit shipcloud managen Sie die Retouren Ihrer Marktplatzhändler dank automatisierter Gutschriften einheitlich und übersichtlich.
English | German |
---|---|
delivery | zustellung |
manage | managen |
uniform | einheitlich |
automated | automatisierter |
credits | gutschriften |
shipcloud | shipcloud |
clear | übersichtlich |
and | und |
EN Thanks to the four wheels the cart can be pushed easily and also provides thanks to the looking mechanism a safe and sturdy stand
DE Dank der vier Räder kann der Wagen einfach bewegt werden und bietet dank der Feststellfunktion einen sicheren Stand
English | German |
---|---|
wheels | räder |
provides | bietet |
can | kann |
four | vier |
and | und |
to | sicheren |
EN We extend our heartfelt thanks to our Corporant Members. Thanks to their support, the Fondation Beyeler is able to offer an exhibition and art mediation program of the highest quality:
DE Ein herzliches Dankeschön an unsere Corporate Members, dank deren Engagement die Fondation Beyeler ihr Ausstellungs- und Kunstvermittlungsprogramm auf höchstem Niveau durchführen kann:
English | German |
---|---|
beyeler | beyeler |
able | kann |
highest | höchstem |
members | members |
quality | niveau |
our | unsere |
an | an |
and | und |
EN thanks to a variety of metric knockouts, pre-mounted double membrane seals, a hinged window for each row, and more space for the wiring thanks to a top hat rail spacing of 150 mm.
DE durch eine Vielzahl an metrischen Vorprägungen, vormontierten Doppel-membranstutzen, einem Klappfenster für jede Reihe und mehr Platz für die Verdrahtung durch einen Hutschienenabstand von 150mm.
English | German |
---|---|
metric | metrischen |
wiring | verdrahtung |
mm | mm |
variety | vielzahl |
more | mehr |
for | für |
double | doppel |
and | und |
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.
English | German |
---|---|
alex | alex |
logaster | logaster |
who | problemen |
the | der |
and | und |
EN We provide coverage! Thanks to our own successful portals, but also thanks to our numerous publishers
DE Reichweite können wir! Dank unserer eigenen erfolgreichen Portale, aber auch Dank unserer zahlreichen Publisher
English | German |
---|---|
coverage | reichweite |
successful | erfolgreichen |
portals | portale |
publishers | publisher |
but | aber |
numerous | zahlreichen |
own | eigenen |
EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!
DE Großartiges Werkzeug! Vielen Dank an ShareThis für die Erfindung eines großartigen Produkts zur Steigerung der Produktivität auf unterhaltsame und interaktiv interessante Weise. Bleiben Sie dran! Danke!
English | German |
---|---|
tool | werkzeug |
product | produkts |
increase | steigerung |
productivity | produktivität |
interactively | interaktiv |
interesting | interessante |
way | weise |
sharethis | sharethis |
an | an |
for | für |
to | bleiben |
awesome | großartiges |
EN Thanks to the amazing @Onlypult we are able to work better. Thanks for your support!
DE Dank des erstaunlichen @Onlypult können wir besser arbeiten. Danke für Ihre Unterstützung!
English | German |
---|---|
amazing | erstaunlichen |
better | besser |
onlypult | onlypult |
support | unterstützung |
work | arbeiten |
we | wir |
your | ihre |
for | für |
the | des |
EN Thanks so much for the time, effort, and passion you pour into this amazing magazine. This is an absolute gem that should be read by all cyclist, everywhere. Thanks!!!!!
DE Kann es kaum erwarten bis die Magazine erscheinen, und finde es genial soviel interessantes Lesematerial kostenlos zu erhalten. Vielen Dank euch allen.
English | German |
---|---|
magazine | magazine |
you | euch |
be | kann |
that | erscheinen |
for | allen |
EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
English | German |
---|---|
traffic | traffic |
sales | umsatz |
allowed | ermöglicht |
indexed | indexiert |
mix | mischung |
automatic | automatischer |
manual | manueller |
without | ohne |
weglot | weglot |
in | in |
taking | und |
to | zu |
be | sein |
up | um |
we | wir |
have | haben |
us | uns |
a | einer |
EN The Stretchzone® high-visibility trousers offer not only maximum freedom of movement thanks to elastic fabric, but also extreme robustness thanks to various materials
DE Die Stretchzone® Warnschutzhose bietet neben maximaler Bewegungsfreiheit durch elastisches Gewebe extreme Robustheit durch verschiedene Materialien
English | German |
---|---|
offer | bietet |
robustness | robustheit |
various | verschiedene |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
extreme | extreme |
fabric | gewebe |
materials | materialien |
maximum | maximaler |
EN Livin Boutique Apartments was created thanks to many years of experience in the hotel industry. This location is a response to the needs of our regular customers. All apartments are located in a newly built building. They have been finished with…
DE Die Livin Boutique Apartments wurden dank langjähriger Erfahrung in der Hotelbranche gegründet. Dieser Standort ist eine Antwort auf die Bedürfnisse unserer Stammkunden. Alle Apartments befinden sich in einem neu erbauten Gebäude. Sie wurden mit…
EN CI/CD is built into Bitbucket, meaning teams can get alerts in context to make quick changes. Scanning and quality reports are in the code review experience, thanks to integrations with Mabl, Sentry, and Snyk.
DE CI/CD ist in Bitbucket integriert, sodass Teams Warnmeldungen im Kontext sehen und die nötigen Änderungen schnell vornehmen können. Dank Integrationen mit Mabl, Sentry und Snyk sind Scan- und Qualitätsberichte Teil der Code-Prüfung.
English | German |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
bitbucket | bitbucket |
alerts | warnmeldungen |
quick | schnell |
scanning | scan |
code | code |
review | prüfung |
changes | Änderungen |
teams | teams |
context | kontext |
integrations | integrationen |
in the | im |
built | integriert |
in | in |
is | ist |
are | sind |
can | können |
to | sodass |
with | mit |
and | und |
the | der |
English | German |
---|---|
back-office | backoffice |
built-in | integrierte |
interfaces | schnittstellen |
third | die |
to | zu |
and | und |
EN Plug?and?play with Exponea. Thanks to built?in integrations with the tools you already use, Exponea is ready to create value from the very beginning.
DE Plug-and-Play mit Exponea. Dank der leichten Integration in bereits verwendete Tools, schafft Exponea von Anfang Wert.
English | German |
---|---|
plug | plug |
play | play |
exponea | exponea |
integrations | integration |
beginning | anfang |
tools | tools |
use | verwendete |
in | in |
create | schafft |
with | mit |
EN And you get more out of your samples with Live’s pair of sampling instruments, thanks to built-in slicing and warping capabilities, multisampled playback and much more.
DE Und mit Lives beiden Sampling-Instrumenten holen Sie noch mehr aus Ihren Samples heraus: Warp- und Slice-Funktionen, Multisample-Playback und vieles mehr sind dort bereits integriert.
English | German |
---|---|
pair | beiden |
instruments | instrumenten |
capabilities | funktionen |
lives | lives |
samples | samples |
your | ihren |
with | mit |
built | integriert |
and | und |
to | heraus |
EN We do that by creating a sustainable and ethical phone that is built to last thanks to its modular, upgradeable design
DE Deshalb entwickeln wir nachhaltige und ethische Smartphones, die dank des modularen Designs langlebig sind, leicht reparierbar und teilweise mit neuen Teilen upgegraded werden können
English | German |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
ethical | ethische |
phone | smartphones |
modular | modularen |
we | wir |
and | und |
EN Once you are compliant with the regulations and standards, maintain this compliance in the long-term thanks to built-in security and flexible models.
DE Ist die Konformität mit Vorschriften und Normen hergestellt, gelingt es dank einer Sicherheit, die fester Systembestandteil ist, und flexibler Modelle, diesen Zustand langfristig aufrechtzuerhalten.
English | German |
---|---|
long-term | langfristig |
flexible | flexibler |
models | modelle |
built | hergestellt |
regulations | vorschriften |
security | sicherheit |
standards | normen |
compliance | konformität |
with | mit |
and | und |
EN Hotel Alga is a newly built hotel, located away from the crowded streets. Thanks to this location site our object is an attractive place to rest of peace. Another advantage of position our pension "Alga" is closeness to the sea. The building is just…
DE Wir laden Sie zu Salinka. Wir bieten zwei neue Häuser auf einem Grundstück. Besuchen Sie uns auf Facebook Cottages in Salinku. Cottages säumen den Wald. See in der Entfernung von 100 m vom Haus entfernt. Bis zum Meer ca. 18 km. I Cottage…
EN A 2.1 system with separate subwoofer included for under £230? Sounds like a bargain. It is - but it's even better thanks to Amazon Alexa built in!
DE Ein 2.1-System mit separatem Subwoofer für unter 230 Euro? Klingt nach einem Schnäppchen. Es ist - aber es ist noch besser dank Amazon Alexa
English | German |
---|---|
system | system |
subwoofer | subwoofer |
it | es |
better | besser |
amazon | amazon |
sounds | klingt |
alexa | alexa |
for | für |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
but | aber |
EN Thanks to its combinable and mobile standard modules combined with the fast and uncomplicated assembly, a facility can now be built on almost any site
DE Durch seine kombinierbaren und mobilen Standardmodule sowie dem schnellen und unkomplizierten Aufbau kann nun nahezu auf jeder Fläche eine Anlage entstehen
English | German |
---|---|
mobile | mobilen |
fast | schnellen |
uncomplicated | unkomplizierten |
facility | anlage |
assembly | aufbau |
can | kann |
now | nun |
a | eine |
the | dem |
and | und |
almost | nahezu |
with | sowie |
EN “Thanks to Sensirion’s built-in CO2 sensor, we can guarantee our customers the highest measurement accuracy and reliability,” says Pietro Gagliardi, Co-Founder and CEO of Cleveron AG
DE „Dank des eingebauten CO2-Sensors von Sensirion können wir unseren Kunden höchste Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit garantieren“, sagt Pietro Gagliardi, Co-Founder und CEO der CLEVERON AG
EN Thanks to CARU air, ventilation is built into everyday life
DE Dank dem CARU air wird das Lüften in den Alltag eingebaut
English | German |
---|---|
air | air |
built | eingebaut |
is | wird |
everyday | alltag |
to | den |
thanks | dank |
into | in |
English | German |
---|---|
fewer | weniger |
bacteria | bakterien |
innovative | innovativer |
hygiene | hygiene |
in the | im |
in | in |
more | mehr |
for | für |
surface | auf |
with | mit |
the | zum |
system | einbau |
EN Thanks to Crisp shared inbox, built on top of your ticket center, you can deal with tickets in real-time to make customer experience even better
DE Dank des gemeinsamen Posteingangs von Crisp, der auf Ihrem Ticketcenter aufbaut, können Sie Tickets in Echtzeit bearbeiten, um die Kundenerfahrung noch besser zu machen
English | German |
---|---|
crisp | crisp |
shared | gemeinsamen |
built | aufbaut |
customer experience | kundenerfahrung |
better | besser |
tickets | tickets |
to | zu |
you | sie |
can | können |
real-time | echtzeit |
thanks | die |
in | in |
with | dank |
EN Thanks to a strong employer brand we have built over many years of operation on the Polish software development scene, we have access to a large pool of talented developers were just waiting to get started on your project.
DE Wir haben uns auf dem polnischen IT-Arbeitsmarkt als starke Arbeitgebermarke etabliert, wodurch wir den Zugang zu einem riesigen Pool an talentierten Softwareentwicklern haben, die sofort einsatzbereit sind.
English | German |
---|---|
strong | starke |
polish | polnischen |
pool | pool |
talented | talentierten |
access | zugang |
large | riesigen |
to | zu |
we | wir |
have | haben |
the | den |
thanks | die |
of | wodurch |
on | auf |
EN Thanks to our diagramming tools and widgets, easily create visual frameworks, flowcharts and other strategic diagrams. Or simply use pre-built templates from our extensive template library.
DE Mit unseren Diagramm Werkzeugen lassen sich visuelle Frameworks, Flowcharts und andere strategische Diagramme in kürzester Zeit erstellen. Noch schneller geht es mit unserer großen Auswahl an Vorlagen.
English | German |
---|---|
tools | werkzeugen |
visual | visuelle |
frameworks | frameworks |
strategic | strategische |
diagrams | diagramme |
easily | schneller |
templates | vorlagen |
other | andere |
to | lassen |
and | und |
create | erstellen |
EN In fact, I like to think that Robert Half is built for tough times, thanks to our decades of experience, our tenured leadership and the drive of our local staffing experts
DE Ich glaube sogar, dass Robert Half dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung, unserer langjährigen Führungsqualitäten und der Tatkraft unserer lokalen Personalexperten für harte Zeiten wie gemacht ist
English | German |
---|---|
robert | robert |
times | zeiten |
decades | jahrzehntelangen |
leadership | führungsqualitäten |
local | lokalen |
i | ich |
experience | erfahrung |
for | für |
is | ist |
and | und |
that | dass |
EN The units come with 2 USB inputs for connecting peripherals and built-in Wi-Fi 2.4 and 5 GHz adapter (for MAG520w3). Thanks to our API, migration from older MAG STBs takes only a few lines of code.
DE Die Geräte sind mit 2 USB-Eingängen für den Anschluss von Peripheriegeräten Peripherieanschluss und eingebautem Wi-Fi 2,4 und 5 GHz Adapter (für MAG520w3). Dank unserer API dauert die Migration von älteren MAG STBs nur wenige Zeilen Code.
English | German |
---|---|
units | geräte |
usb | usb |
peripherals | peripheriegeräten |
ghz | ghz |
api | api |
migration | migration |
takes | dauert |
older | älteren |
adapter | adapter |
mag | mag |
code | code |
lines | zeilen |
connecting | anschluss |
inputs | eingängen |
for | für |
and | und |
only | nur |
a | wenige |
the | den |
with | mit |
of | unserer |
EN You can connect the BIM model built in the platform to IOT sensors integrated in the building thanks to standard connection formats and protocols.
DE Sie können das in der Plattform erstellte BIM-Modell mit im Gebäude integrierten IOT-Sensoren verknüpfen, dank Standardverbindungs-Formaten und -Protokollen.
English | German |
---|---|
connect | verknüpfen |
bim | bim |
model | modell |
iot | iot |
sensors | sensoren |
formats | formaten |
platform | plattform |
building | gebäude |
in the | im |
in | in |
integrated | integrierten |
built | erstellte |
can | können |
and | und |
the | der |
you | sie |
EN Thanks to the Edificius Real-Time Rendering environment you can get 3D visualizations of your interior design as if it were already built.
DE Dank der Real-Time-Umgebung von Edificius, visualisieren Sie Ihr Innenarchitekturprojekt, als wäre es bereits realisiert.
English | German |
---|---|
environment | umgebung |
edificius | edificius |
it | es |
your | ihr |
as | als |
EN Affordability: Low TCO thanks to simple management features and built-in intelligent capabilities
DE Niedrige Kosten: geringe Investitionskosten dank einfacher Verwaltungsoptionen und eingebauter intelligenter Funktionen
English | German |
---|---|
simple | einfacher |
intelligent | intelligenter |
features | funktionen |
built | eingebauter |
low | geringe |
and | und |
EN RocketBox was created as a file-sharing application and allows to upload all kinds of files and to create a Word and Excel documents thanks to a built-in online editor. Through the browser you can:
DE RocketBox wurde als File-Sharing-Anwendung entwickelt und ermöglicht das Hochladen aller Arten von Dateien und das Erstellen von Word- und Excel-Dokumenten dank eines integrierten Online-Editors. Über den Browser können Sie:
English | German |
---|---|
application | anwendung |
upload | hochladen |
kinds | arten |
excel | excel |
online | online |
browser | browser |
documents | dokumenten |
allows | ermöglicht |
files | dateien |
word | word |
can | können |
as | als |
and | und |
of | von |
create | erstellen |
was | wurde |
the | den |
a | eines |
you | sie |
EN Thanks to the built-in pen test service you will be able to assess your Web applications' safety level, identify vulnerabilities to fix to prevent Hacker attacks
DE Dank des integrierten Pen-Test-Dienstes können Sie das Sicherheitsniveau Ihrer Webanwendungen bewerten und Schwachstellen identifizieren, die behoben werden müssen, um Hackerangriffe zu verhindern
English | German |
---|---|
pen | pen |
vulnerabilities | schwachstellen |
fix | behoben |
web applications | webanwendungen |
test | test |
identify | identifizieren |
assess | bewerten |
to | zu |
prevent | verhindern |
be | werden |
thanks | und |
the | des |
you | sie |
EN Thanks to the nearby built informationcenter, schoolclasses can learn about the advantages of renewable energy.
DE Dank des in der Nähe gebauten Informationszentrums können sich Schulklassen über die Vorteile erneuerbarer Energien informieren.
English | German |
---|---|
built | gebauten |
advantages | vorteile |
renewable | erneuerbarer |
energy | energien |
can | können |
EN Thanks to built-in RFID-systems in the intercoms you can open the frontdoor or entrance gate with the use of RFID-tags. In that way you can come in by just swiping one of your tags past the outside-unit.
DE Dank der eingebauten RFID-Systeme in den Sprechanlagen können Sie die Haustür oder das Eingangstor mit Hilfe von RFID-Tags öffnen. Auf diese Weise können Sie eintreten, indem Sie einfach einen Ihrer Tags an der Außeneinheit vorbeiziehen.
English | German |
---|---|
tags | tags |
just | einfach |
built | eingebauten |
in | in |
or | oder |
can | können |
open | öffnen |
by | indem |
with | mit |
way | weise |
EN Thanks to a single built-in Samsung/LG battery, the Aura is able to provide 2 hours of continuous use – a significant amount of time for vaporizers of such form and design.
DE Dank eines einzelnen integrierten Samsung/LG Akkus, kann der Aura für 2 Stunden im Dauerbetrieb betrieben werden - eine erhebliche Zeitspanne für einen Verdampfer dieser Form und Bauart.
English | German |
---|---|
samsung | samsung |
battery | akkus |
able | kann |
significant | erhebliche |
form | form |
use | betrieben |
hours | stunden |
time | zeitspanne |
built-in | integrierten |
a | einen |
for | für |
the | einzelnen |
of | der |
Showing 50 of 50 translations