Hire a translator I am translator

Translate "something we hear" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "something we hear" from English to German

Translations of something we hear

"something we hear" in English can be translated into the following German words/phrases:

something aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis bitte brauchen da damit dann das dass davon dazu deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dinge dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas etwas anderes für ganz geht gemeinsam gibt habe haben haben sie hast hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist es jede jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie lernen machen macht mal man mehr menschen mit muss müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder ohne sagen sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sieht sind so sollte sollten sondern sowie team tun um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele vielen von vor war was weil weiter welche wenig wenn wer werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde während würde zeit zu zum zur über
hear aber aller alles als also am an andere anderen auch audio auf auf der aus bei bei der beim bis damit dann das dass dazu deine dem den der des dich die diese dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einige er es es ist etwas fragen für gehört gibt haben hat hören hört ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist es kann können können sie machen macht mehr mich mit musik müssen nach neue noch nur ob oder sehen sein selbst sich sie sie haben sie ihre sind so sogar sowie stellen the um und uns unser unsere unseren unserer video vom von vor war warum was welt wenn werden wie wir wird wissen wo während zeit zu zum zur zwischen über

Translation of English to German of something we hear

English
German

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

English German
learners lernenden
improve verbessern
sandwich sandwich
method methode
if wenn
say sagen
can können
in bei
positive positives
then dann
something etwas
use mit

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

English German
learners lernenden
improve verbessern
sandwich sandwich
method methode
if wenn
say sagen
can können
in bei
positive positives
then dann
something etwas
use mit

EN We are 100 times more likely to remember something we smell over something we see, hear or touch

DE Wir erinnern uns 100 Mal eher an etwas, das wir riechen, als an etwas, das wir sehen, hören oder berühren

English German
smell riechen
or oder
more eher
remember erinnern
times mal
we wir
something etwas

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

English German
categories kategorien
factors faktoren
three drei
something etwas
and und
user nutzer
has hat
the weiß

EN “[For us it’s] never been about pressing something or pushing something to sell, it’s more about doing something good in a city that we love.” she says looking at Klas

DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

English German
cultural kulturelles
cool cooles
paris paris
see besuche
and und
it es
is ist
something etwas
still noch
all schließlich

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

English German
permanent dauerhaft
downloads herunterlädt
podcast podcast
episode episode
five fünf
listeners hörer
in in
years jahren
your ihre
today heute
are sind
the same dieselbe
ads werbung
hear hören
a ein
the wird

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.

English German
story geschichte
us uns
meet termin
your ihre
what wissen
to lassen

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

English German
story geschichte
us uns
meet termin
more mehr
your ihre
want to möchten
what wir

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.

English German
hike wanderung
landscape am
great beeindruckende
to zu
german der
the den
hear sind
this dieser

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.

English German
at any time jederzeit
can kann
audio track tonspur
now nun
is vorhanden
hear und
to zu
the zum

EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

English German
wired kabelgebundenen
wireless kabellosen
playstation playstation
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
ensure sorgen
you du

EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

English German
wired kabelgebundenen
wireless kabellosen
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
ensure sorgen
you du

EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt

English German
wired kabelgebundenen
wireless kabellosen
nintendo nintendo
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
when wenn
ensure sorgen
and darauf
you du
hear und
everything es

EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

English German
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
ensure sorgen
you du

EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.

DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.

English German
trying versuchen
volume lautstärke
clarity klarheit
wall wand
separates trennt
wood holz
concrete beton
in the im
to zu
difference unterschied
between zwischen
can können
think denken
if wenn
the den
you sie
of der

EN You don´t hear the Program Change itself, you just hear the notes played with the current program

DE Das Program Change selbst hört man nicht, man hört nur die Töne, die in der aktuellen Klangfarbe gespielt werden

English German
t t
hear hört
program program
played gespielt
current aktuellen
change change
itself die

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.

DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.

English German
useful nützlich
waiting warten
door handle türgriff
so so
able in der lage sein
can kann
for um
not nicht
pizza die
to zu
completely völlig
also auch
when wenn
is ist

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

English German
permanent dauerhaft
downloads herunterlädt
podcast podcast
episode episode
five fünf
listeners hörer
in in
years jahren
your ihre
today heute
are sind
the same dieselbe
ads werbung
hear hören
a ein
the wird

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.

English German
at any time jederzeit
can kann
audio track tonspur
now nun
is vorhanden
hear und
to zu
the zum

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

English German
story geschichte
us uns
meet termin
more mehr
your ihre
want to möchten
what wir

EN Against this background, Sonova founded the non-profit Hear the World Foundation in 2006. The Foundation’s aim is to create a world in which everyone has a chance to hear well. 

DE Vor diesem Hintergrund gründete Sonova im Jahr 2006 die gemeinnützige Hear the World Foundation. Ihr Ziel ist es, eine Welt zu schaffen, in der jeder Mensch die Chance auf gutes Hören hat. 

English German
background hintergrund
sonova sonova
founded gründete
non-profit gemeinnützige
aim ziel
chance chance
world welt
in in
hear hear
foundation foundation
to zu
this diesem
a eine
has hat
the der
everyone die

EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.

DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.

English German
compressed komprimiert
sword schwert
well gut
was war
i ich
not nicht
voice stimme
the konnte
can könnt
you euch
everything alles
but aber
to also
again erneuten
that dass
hear hören
also auch
did ist

EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.

DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.

English German
compressed komprimiert
sword schwert
well gut
was war
i ich
not nicht
voice stimme
the konnte
can könnt
you euch
everything alles
but aber
to also
again erneuten
that dass
hear hören
also auch
did ist

EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.

DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.

English German
trying versuchen
volume lautstärke
clarity klarheit
wall wand
separates trennt
wood holz
concrete beton
in the im
to zu
difference unterschied
between zwischen
can können
think denken
if wenn
the den
you sie
of der

EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”

DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“

EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

EN “Don’t discuss money” is something you hear a lot in Switzerland where it’s seen as a private matter

DE «Über Geld spricht man nicht» - heisst es besonders in der Schweiz, wo Geld ein eher privates Thema ist

English German
money geld
switzerland schweiz
private privates
matter thema
in in
where wo
you es
as spricht
is ist
a ein

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, fragen wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer oder suchen sie auf einer Kontaktliste und vereinbaren einen Anruf.

English German
meeting meeting
arrange vereinbaren
or oder
find suchen
in in
call anruf
person person
that dass
when wenn
their ihrer
phone number telefonnummer
we wir
us uns
ask fragen
on auf

EN I’ll often use this approach as a starting point and if there’s something I hear and like I’ll expand on it

DE Das Probability-Konzept nutze ich oft als Startpunkt, und wenn mir das Ergebnis gefällt, entwickle ich es weiter

English German
often oft
starting point startpunkt
it es
if wenn
i ich
as als
approach das
on weiter

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

English German
infrastructure infrastruktur
likely vermutlich
think denken
structure struktur
out an
something etwas
us uns
word wort

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN Afraid to miss something? For every new order you'll hear a ping, making sure you never miss a takeaway order.

DE Haben Sie Angst, etwas zu verpassen? Sie werden über jede neue Bestellung mit einer „Ping“-Benachrichtigung informiert. So können Sie sicher sein, dass Sie keine Take-away-Bestellung übersehen.

English German
afraid angst
miss verpassen
new neue
order bestellung
a einer
to zu
sure sicher
something etwas

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

DE Es ist der Moment, wenn Sie etwas so sehen, hören, schmecken, berühren oder spüren, als wäre es das erste Mal

English German
taste schmecken
or oder
hear hören
feel spüren
as als
touch berühren
moment moment
if wenn
the der
for erste

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, können wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer fragen oder sie auf einer Outreach-Liste finden und einen Anruf vereinbaren.

English German
arrange vereinbaren
meeting meeting
or oder
find finden
list liste
in in
can können
call anruf
person person
that dass
when wenn
their ihrer
phone number telefonnummer
we wir
us uns
ask fragen
on auf

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call

DE Wenn wir hören, dass jemand in einem Meeting etwas sagt, das uns anspricht, können wir diese Person anschließend nach ihrer Telefonnummer fragen oder sie auf einer Outreach-Liste heraussuchen und einen Anruf vereinbaren

English German
meeting meeting
arrange vereinbaren
or oder
list liste
in in
can können
call anruf
person person
that dass
when wenn
their ihrer
phone number telefonnummer
we wir
us uns
ask fragen
on auf

EN I’ll often use this approach as a starting point and if there’s something I hear and like I’ll expand on it

DE Das Probability-Konzept nutze ich oft als Startpunkt, und wenn mir das Ergebnis gefällt, entwickle ich es weiter

English German
often oft
starting point startpunkt
it es
if wenn
i ich
as als
approach das
on weiter

Showing 50 of 50 translations