Hire a translator I am translator

Translate "scaling an organization" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "scaling an organization" from English to German

Translations of scaling an organization

"scaling an organization" in English can be translated into the following German words/phrases:

scaling als andere auch dem des einer einige ist mehr plattform skalieren skaliert skalierung über
organization als arbeit bei das daten des die einer einfach enterprise erstellen funktionen ganz geben halten helfen ist jede jeder kann kannst können machen management manager mit mitarbeiter nach nur nutzung organisation organisationen plattform produkte projekt prozesse ressourcen richtlinien sein service services sie social software stellen system team teams tools und unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwalten verwaltung von vor was werden wird zu

Translation of English to German of scaling an organization

English
German

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

DE Sie können Auto Scaling von Anwendungen verwenden, um Zeitpläne zu konfigurieren, oder die automatische Skalierung automatisch die Höhe der Provisioned Concurrency in Echtzeit anpassen lassen, wenn sich die Nachfrage ändert

English German
schedules zeitpläne
use verwenden
configure konfigurieren
or oder
automatically automatisch
changes ändert
auto die
demand nachfrage
level höhe
application anwendungen
to zu
can können
scaling scaling
the auto
you sie
in in
real time echtzeit

EN Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.

DE Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“

English German
our unser
guide guide
efficient effizienten
sustainable nachhaltigen
scaling skalierung
agile agile
to zur
and und

EN 10:00-10:45 Scaled Agility with Vision ? Strategy and Lean Portfolio Management with Jira Align 11:15-12:00 Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.

DE 10:00-10:45 Skalierte Agilität mit Weitblick – Strategie und Lean Portfolio Management mit Jira Align 11:15-12:00 Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“

English German
strategy strategie
portfolio portfolio
management management
jira jira
guide guide
efficient effizienten
sustainable nachhaltigen
agility agilität
to zur
scaling skalierung
agile agile
and und
our mit

EN Let Relay do the heavy lifting of automatic scaling for users, scaling to meet your capacity requirements in a multi-tenant fashion.

DE Überlassen Sie Relay die schwere Arbeit automatischer Skalierung für die Benutzer und skalieren Sie Ihren Kapazitätsanforderungen entsprechend auf Multi-Tenant-Basis.

English German
heavy schwere
automatic automatischer
relay relay
do arbeit
users benutzer
scaling skalierung
your ihren
for für

EN STS (Sim Time Scaling) - This allows the game server to instruct your client to speed up or slow down an input stream.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - A more aggressive version of STS

DE STS (Sim Time Scaling) - Damit kann der Spielserver Ihren Client anweisen, einen Eingabestrom zu beschleunigen oder zu verlangsamen.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Eine aggressivere Version von STS

English German
sts sts
time time
allows kann
client client
continuous continuous
scaling scaling
or oder
your ihren
sim sim
version version
speed beschleunigen
to zu

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

DE Sie können Auto Scaling von Anwendungen verwenden, um Zeitpläne zu konfigurieren, oder die automatische Skalierung automatisch die Höhe der Provisioned Concurrency in Echtzeit anpassen lassen, wenn sich die Nachfrage ändert

English German
schedules zeitpläne
use verwenden
configure konfigurieren
or oder
automatically automatisch
changes ändert
auto die
demand nachfrage
level höhe
application anwendungen
to zu
can können
scaling scaling
the auto
you sie
in in
real time echtzeit

EN You can also access EC2 Fleet capabilities via Amazon EC2 Auto Scaling to provision and automatically scale compute capacity across EC2 instance types, Availability Zones, and purchase options in a single Auto Scaling Group

DE Sie haben Zugriff auf EC2-Fleet-Funktionen über Amazon EC2 Auto Scaling zur Bereitstellung und automatischen Skalierung der Rechenkapazität über EC2-Instance-Typen, Availability Zones und Kaufoptionen in einer einzigen Auto Scaling-Gruppe

English German
access zugriff
capabilities funktionen
amazon amazon
provision bereitstellung
automatically automatischen
types typen
availability availability
group gruppe
in in
and und
you sie
auto auto
scaling scaling
instance instance
a einzigen

EN Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.

DE Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“

English German
our unser
guide guide
efficient effizienten
sustainable nachhaltigen
scaling skalierung
agile agile
to zur
and und

EN Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.29. November 2021

DE Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“29. November 2021

English German
our unser
guide guide
efficient effizienten
sustainable nachhaltigen
scaling skalierung
agile agile
november november
to zur
and und

EN 10:00-10:45 Scaled Agility with Vision ? Strategy and Lean Portfolio Management with Jira Align 11:15-12:00 Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.

DE 10:00-10:45 Skalierte Agilität mit Weitblick – Strategie und Lean Portfolio Management mit Jira Align 11:15-12:00 Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“

English German
strategy strategie
portfolio portfolio
management management
jira jira
guide guide
efficient effizienten
sustainable nachhaltigen
agility agilität
to zur
scaling skalierung
agile agile
and und
our mit

EN Data Center is Atlassian?s enterprise solution for companies that depend on high availability, performance scaling and instant scaling.

DE Data Center ist die Enterprise-Lösung von Atlassian für Unternehmen, die auf Hochverfügbarkeit, Performance-Skalierung und sofortige Skalierung angewiesen sind.

English German
data data
center center
atlassian atlassian
solution lösung
scaling skalierung
instant sofortige
high availability hochverfügbarkeit
depend angewiesen
enterprise enterprise
performance performance
companies unternehmen
is ist
on auf
and und
for für

EN Load balancing and scaling: When traffic to a container spikes, Kubernetes can employ load balancing and scaling to distribute it across the network to maintain stability.

DE Lastausgleich und Skalierung: Wenn der Datenverkehr zu einem Container sprunghaft ansteigt, kann Kubernetes Lastausgleich und Skalierung einsetzen, um eine entsprechende Verteilung über das Netzwerk vorzunehmen und Stabilität zu gewährleisten.

English German
scaling skalierung
traffic datenverkehr
container container
kubernetes kubernetes
can kann
employ einsetzen
distribute verteilung
stability stabilität
network netzwerk
to zu
and vorzunehmen
a eine
when wenn
the der

EN Three scaling methods deliver total flexibility and accuracy when scaling objects that reference a portion of an object or another object.

DE Drei flexible und präzise Skalierungsmethoden ermöglichen es, auf Teile des Objektes oder andere Objekte zu verweisen.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.

English German
access access
policies richtlinien
organization organisation
click klicke
not nicht
apply anwenden

EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.

DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.

English German
pmos pmos
portfolios portfolios
defined definiert
projects projekte
annual jährliche
funding finanzierung
or oder
all alle
and und
for für
against in
are sind

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

English German
associated verbunden
financial information finanzinformationen
organization organisation
licenses lizenzen
projects projekte
access zugriff
based on basierend
and und
has hat
to dieser
with mit
on auf

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.

English German
tab registerkarte
organization organisation
agreement vereinbarung
accounts konten
in in
accept akzeptieren
if wenn
can können
behalf namen

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

English German
administrator administrator
accounts konten
invite einladen
join beitritt
organization organisation
can können
create erstellen
and und

EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.

DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.

English German
pmos pmos
portfolios portfolios
defined definiert
projects projekte
annual jährliche
funding finanzierung
or oder
all alle
and und
for für
against in
are sind

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.

English German
access access
policies richtlinien
organization organisation
click klicke
not nicht
apply anwenden

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

English German
associated verbunden
financial information finanzinformationen
organization organisation
licenses lizenzen
projects projekte
access zugriff
based on basierend
and und
has hat
to dieser
with mit
on auf

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.

English German
great großartige
learn erfahre
scrum scrum
framework framework
of of
agile agile
or oder
for für
with mit
are sind
organization unternehmen
the dem

EN Get peace of mind with enterprise-grade solutions for scaling Confluence across your entire organization.

DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Confluence in deinem gesamten Unternehmen skalieren kannst.

English German
solutions lösungen
scaling skalieren
entire gesamten
confluence confluence
with mit
enterprise unternehmen
of der

EN When you layer Access with our Premium plans, you’ll get an enterprise-grade solution for scaling and securing Atlassian cloud content and users across your organization.

DE Wenn du Access zusätzlich zu den Premium-Tarifen nutzt, erhältst du eine Lösung der Enterprise-Klasse, mit der du die Atlassian Cloud-Inhalte und -Benutzer in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.

English German
premium premium
solution lösung
scaling skalieren
securing schützen
atlassian atlassian
cloud cloud
content inhalte
users benutzer
access access
when wenn
get erhältst
and und
for zusätzlich
enterprise unternehmen
an eine
you du
with mit

EN It is one of the best CRMs for managing leads and scaling an organization, and it is one of the best CRMs for small business

DE Es ist eines der besten CRMs für die Verwaltung von Leads und die Skalierung eines Unternehmens und eines der besten CRMs für kleine Unternehmen

English German
crms crms
scaling skalierung
small kleine
leads leads
it es
managing verwaltung
business unternehmen
organization unternehmens
is ist
and und
for für

EN From a security perspective, it’s a pretty significant boon not just for mitigating risks outside of an organization’s data center or cloud, but also for scaling up with fewer restrictions.”Ido SafrutiCTO, PerimeterX

DE Aus Sicherheitssicht ist das ein riesiger Vorteil, denn so können wir nicht nur externe Risiken für das Datacenter oder die Cloud eines Unternehmens minimieren, sondern auch flexibler skalieren.“Ido SafrutiCTO, PerimeterX

EN Evaluation and scaling of your organization?s requirements with regard to SAFe®

DE Evaluierung und Skalierung der Anforderungen Ihrer Organisation in Hinsicht auf SAFe®

English German
evaluation evaluierung
scaling skalierung
organization organisation
requirements anforderungen
regard hinsicht
and und
of der
to safe

EN Scaling Performance Engineering: From a Few Experts to an Organization-wide Approach

DE Performance Engineering skalieren: Von einigen wenigen Experten zu einem organisationsweiten Ansatz

English German
scaling skalieren
performance performance
engineering engineering
experts experten
approach ansatz
to zu
from von
a wenigen

EN Scaling Agile is the act of taking what skilled, smaller teams of individuals are using to successfully drive product development and expanding the process, the methodologies ? and the benefits ? across the organization

DE Bei der Agile-Skalierung wird das, was qualifizierte, kleinere Teams tun, ausgeweitet, um die Produktentwicklung erfolgreich voranzutreiben und den Prozess, die Methoden und den Nutzen im gesamten Unternehmen zu optimieren

English German
skilled qualifizierte
smaller kleinere
product development produktentwicklung
successfully erfolgreich
teams teams
process prozess
methodologies methoden
using nutzen
organization unternehmen
to um

EN Designed with the growing Agile organization in mind, we offer solution bundles tailored for different-sized scaling efforts

DE Wir bieten verschiedene Lösungs-Bundles an, die speziell für wachsende Agile-Unternehmen maßgeschneidert wurden und so dimensioniert sind, dass sie unterschiedlichen Skalierungsbestrebungen gerecht werden

English German
agile agile
organization unternehmen
growing wachsende
we wir
different unterschiedlichen
offer bieten
for für
tailored speziell

EN Evaluation and scaling of your organization?s requirements with regard to SAFe®

DE Evaluierung und Skalierung der Anforderungen Ihrer Organisation in Hinsicht auf SAFe®

English German
evaluation evaluierung
scaling skalierung
organization organisation
requirements anforderungen
regard hinsicht
and und
of der
to safe

EN Learn how to successfully execute Program Increment (PI) planning and learn what the key components of Agile are when scaling to an entire organization

DE Erfahren Sie, wie die Programm Inkrement-Planung (PI-Planung) erfolgreich durchgeführt wird und erfahren Sie, was die Schlüsselkomponenten von Agile bei der Skalierung auf ein ganzes Unternehmen sind

English German
successfully erfolgreich
program programm
pi pi
components was
agile agile
scaling skalierung
planning planung
are sind
organization unternehmen
the wird

EN Large companies and corporations are faced with the challenge of scaling up agile methods, according to which individual teams already work, to the entire organization

DE Große Unternehmen und Konzerne stehen vor der Herausforderung, agile Methoden, nach denen schon einzelne Teams arbeiten, auf die gesamte Organisation hoch zu skalieren

English German
challenge herausforderung
scaling skalieren
agile agile
methods methoden
teams teams
organization organisation
already schon
corporations unternehmen
work arbeiten
large große
and und
to zu
entire gesamte
are stehen
the hoch
of der
according die

EN Sam is responsible for scaling the engineering organization to drive innovation and Talend’s continued market growth

DE Sam Pierson ist für die Skalierung der Techniksparte zuständig, mit der Innovationen befeuert und das kontinuierliche Marktwachstum von Talend angekurbelt werden sollen

English German
sam sam
responsible zuständig
scaling skalierung
innovation innovationen
continued kontinuierliche
is ist
and und
for für
drive von
to sollen
the der

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.

English German
great großartige
learn erfahre
scrum scrum
framework framework
of of
agile agile
or oder
for für
with mit
are sind
organization unternehmen
the dem

EN Get peace of mind with enterprise-grade solutions for scaling Confluence across your entire organization.

DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Confluence in deinem gesamten Unternehmen skalieren kannst.

English German
solutions lösungen
scaling skalieren
entire gesamten
confluence confluence
with mit
enterprise unternehmen
of der

EN When you layer Access with our Premium plans, you’ll get an enterprise-grade solution for scaling and securing Atlassian cloud content and users across your organization.

DE Wenn du Access zusätzlich zu den Premium-Tarifen nutzt, erhältst du eine Lösung der Enterprise-Klasse, mit der du die Atlassian Cloud-Inhalte und -Benutzer in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.

English German
premium premium
solution lösung
scaling skalieren
securing schützen
atlassian atlassian
cloud cloud
content inhalte
users benutzer
access access
when wenn
get erhältst
and und
for zusätzlich
enterprise unternehmen
an eine
you du
with mit

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

DE Der automatisierte Service von Percent prüft die bereitgestellten Informationen sowie öffentliche Informationen über deine Organisation, um sicherzustellen, dass sie keiner der folgenden Kategorien zugeordnet werden kann:

English German
automated automatisierte
service service
organization organisation
public öffentliche
information informationen
is folgenden
to ensure sicherzustellen
the der
that dass

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können

English German
employee mitarbeiter
organization unternehmens
access zugriff
subscribe abonnieren
your deines
needs benötigt
view anzeigen
and und
to zu
is ist

EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.

DE Ein datengetriebenes Unternehmen ist ein erfolgreicheres Unternehmen. Erfahren Sie, wie Sie Acquia CDP nutzen können, um Ihre Business-Ergebnisse mithilfe eines einheitlichen 360-Grad-Kundenprofils zu verbessern.

English German
acquia acquia
cdp cdp
results ergebnisse
unified einheitlichen
to zu
drive verbessern
can können
business business
is ist

EN Organization* Organization Website* Street Name* City* Country / Region*

DE Organisation* Website der Organisation * Straßenname* Stadt * Land / Region*

English German
organization organisation
website website
city stadt
country land
region region

EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.

DE Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist eine Nichtregierungsorganisation ohne Gewinnzweck, die internationale, freiwillig anzuwendende Normen aufstellt.

English German
international internationale
organization organisation
voluntary freiwillig
standards normen
iso iso
a eine
that die

EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.

DE Die Organisation und die bestätigten Domänen sind von der Beendigung des Abonnements nicht betroffen und der Organisationsadministrator kann die Atlassian-Konten der verwalteten Benutzer weiterhin anzeigen und aktualisieren.

English German
domains domänen
update aktualisieren
atlassian atlassian
accounts konten
managed verwalteten
users benutzer
organization organisation
be kann
view anzeigen
and und
are sind

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level).

DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu.

English German
choose wähle
organization organisation
not nicht
the der
on auf

EN Go to organization > managed users. (You must be an organization admin to manage users' Atlassian accounts.)

DE Gehe zu "Organization > Managed Users" (Organisation > Verwaltete Benutzer). (Du musst Organisationsadministrator sein, um die Atlassian-Konten von Benutzern zu verwalten.)

English German
gt gt
atlassian atlassian
accounts konten
go gehe
manage verwalten
to zu
managed managed
you du
be sein
users benutzer
you must musst
organization organization

EN Sitecore grew from a small organization in Denmark to a global organization in record time

DE Sitecore hat in Dänemark klein angefangen und ist in Rekordzeit zu einem internationalen Unternehmen gewachsen

English German
sitecore sitecore
grew gewachsen
small klein
organization unternehmen
denmark dänemark
global internationalen
record time rekordzeit
in in
to zu
a einem

EN Not only does this help with monitoring safety practices throughout the entire organization, but it also ensures that everyone in your organization is up-to-speed on the latest procedures.

DE Dies hilft nicht nur bei der Überwachung von Sicherheitspraktiken im gesamten Unternehmen, sondern gewährleistet auch, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Verfahren auf dem Laufenden ist.

English German
help hilft
organization unternehmen
not nicht
it sondern
is ist
in in
latest neuesten
entire gesamten
only nur
this dies
that dass

EN provide resources to or otherwise support any organization(s) designated by the United States government as a foreign terrorist organization under section 219 of the Immigration and Nationality Act;

DE Ressourcen bereitstellen oder anderweitig Organisationen unterstützen, die von der Regierung der Vereinigten Staaten als ausländische Terrororganisation gemäß Abschnitt 219 des Einwanderungs- und Staatsangehörigkeitsgesetzes bezeichnet werden;

English German
provide bereitstellen
organization organisationen
resources ressourcen
states staaten
government regierung
or oder
support unterstützen
section abschnitt
and und
united states vereinigten
as als
of gemäß

EN 2.3.3 use the Services to provide services to third parties other than Your Organization and other Users within Your Organization; or

DE 2.3.3 die Services nicht dazu verwenden, Dritten Leistungen anzubieten, bei denen es sich nicht um Ihren Arbeit-/Auftraggeber oder andere Nutzer innerhalb Ihres Arbeit-/Auftraggebers handelt; oder

English German
services services
to anzubieten
or oder
your ihren
organization handelt
users nutzer
third die
use verwenden
within innerhalb
other andere

EN We take care of the organization of any kind of ceremony i.e. communions,weddings etc... You can order the complete organization and rent a.prices and terms are set…

DE Wir organisieren alle Arten von Feiern, dh. Communions, Taufen, Hochzeiten, etc ... Es ist möglich, die vollständige Organisation und sali.ceny mieten und Bedingungen vereinbart werden individuell auf…

Showing 50 of 50 translations