EN So much commitment gets results; we're delighted with our satisfied candidates – and the Best Recruiter in Germany award.
Translate "recruiter" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recruiter" from English to German
Translation of English to German of recruiter
English
German
DE So viel Engagement lohnt sich und so freuen wir uns über zufriedene Kandidaten – und die Auszeichnung als Best Recruiter in Deutschland.
EN Your initial chat with a recruiter will be casual and candid. Don’t worry about being anything but yourself. We’re getting to know each other, so authenticity is key. (And ask a lot of questions!)
DE Dein erstes Gespräch mit dem Recruiting Team wird locker und offen. Mach dir keine Sorgen, sei einfach du selbst. Wir lernen uns gerade erst kennen, daher ist Authentizität das wichtigste. (Und viele Fragen stellen!)
| English | German |
|---|---|
| authenticity | authentizität |
| key | wichtigste |
| worry | sorgen |
| so | daher |
| questions | fragen |
| your | dir |
| with | mit |
| is | wird |
| yourself | du |
| to | gerade |
| to know | kennen |
EN 2. What is important for an IT Recruiter to know about Python?
DE 2. Was ist für einen IT-Recruiter wichtig, um über Python zu wissen?
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| python | python |
| to | zu |
| an | einen |
| is | ist |
| know | wissen |
| for | um |
EN Job ads with social features and recruiter tools
DE Stellenanzeigen mit sozialen Merkmalen und Rekrutierungsinstrumenten
| English | German |
|---|---|
| social | sozialen |
| features | merkmalen |
| and | und |
| with | mit |
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
DE ※ Gemäß der Standardeinstellung ist der Meister der Community auch deren Rekrutrierer.※ Der Meister kann jederzeit den Rekrutierer ändern.
| English | German |
|---|---|
| community | community |
| can | kann |
EN Human Resources | HR and Payroll Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator | Recruitment | Recruiter
DE Human Resources | Sachbearbeiter Personal und Personalabrechnung (m/w) | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Recruitment | Recruiter
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| receptionist | rezeption |
| recruitment | recruitment |
| resources | resources |
| human | human |
| English | German |
|---|---|
| system | system |
| tracking | tracking |
| applicant | bewerber |
| more | mehr |
| with | mit |
| single | die |
EN We use the "Recruiter Insights" function from XING
DE Wir nutzen die Funktion „Recruiter Insights“ von XING
| English | German |
|---|---|
| we | wir |
| insights | insights |
| function | funktion |
| use | nutzen |
EN anonymized, evaluation functions of "Recruiter Insights" enable us to measure the effectiveness of our candidate search, e.g
DE anonymisierte, Auswertungsfunktionen von „Recruiter Insights“, die Effektivität unserer Kandidatensuche zu messen, z.B
| English | German |
|---|---|
| anonymized | anonymisierte |
| insights | insights |
| measure | messen |
| effectiveness | effektivität |
| our | unserer |
| of | die |
| to | zu |
EN Application and recruiter screen
DE Bewerbung und Recruiter-Screening
| English | German |
|---|---|
| application | bewerbung |
| and | und |
EN You will receive written feedback on all stages following the recruiter screen.
DE Sie erhalten eine schriftliche Rückmeldung zu allen Phasen nach dem Screening durch den Personalverantwortlichen.
| English | German |
|---|---|
| written | schriftliche |
| feedback | rückmeldung |
| stages | phasen |
| the | den |
EN Specific job suggestions by the recruiter, also via e-mail
DE Gezielte Stellenvorschläge durch den Recruiter, auch per E-Mail
| English | German |
|---|---|
| also | auch |
| via | per |
| the | den |
| by | durch |
EN Different tasks and responsibilities are divided among the roles of recruiter, HR manager, departments/managers, employees and disability representative
DE Verschiedene Aufgaben und Verantwortlichkeiten werden in den Rollen Recruiter, Personalmanager, Fachbereiche/Führungskräfte, Mitarbeiter- und Schwerbehindertenvertreter abgebildet
| English | German |
|---|---|
| different | verschiedene |
| among | in |
| departments | fachbereiche |
| managers | führungskräfte |
| employees | mitarbeiter |
| are | werden |
| roles | rollen |
| tasks | aufgaben |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| and | und |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| advance | vorfeld |
| agreement | vereinbarung |
| external | externen |
| obligation | verpflichtung |
| on the part | seitens |
| whoop | whoop |
| between | zwischen |
| and | und |
| not | keine |
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
| English | German |
|---|---|
| education | bildung |
| role | rolle |
| often | oft |
| soft | weichen |
| skills | fähigkeiten |
| career | beruflichen |
| success | erfolg |
| plays | spielt |
| it | es |
| important | wichtige |
| in | in |
| is | ist |
| play | spielen |
| for | für |
| though | obwohl |
| even | die |
| a | einen |
| their | ihre |
EN Soft skills are vital because successful recruitment often comes down to whether or not an applicant trusts a recruiter.
DE Weiche Fähigkeiten sind unerlässlich, da die erfolgreiche Rekrutierung häufig darauf hinweist, ob ein Antragsteller einen Personalvermittler vertraut oder nicht.
| English | German |
|---|---|
| soft | weiche |
| skills | fähigkeiten |
| vital | unerlässlich |
| successful | erfolgreiche |
| recruitment | rekrutierung |
| often | häufig |
| applicant | antragsteller |
| because | da |
| or | oder |
| whether | ob |
| are | sind |
| to | darauf |
| not | nicht |
EN Everything a Recruiter Needs to Know About Skills Assessments
DE Alles, was ein Recruiter über Fähigkeitenbeurteilungen erfahren muss
| English | German |
|---|---|
| needs | muss |
| everything | alles |
| a | ein |
EN A Recruiter's Guide to Lateral Hiring
DE Ein Recruiter-Anleitung zur lateralen Einstellung
| English | German |
|---|---|
| guide | anleitung |
| hiring | einstellung |
| a | ein |
EN How Recruiter Ghosting Damages Your Employer Brand
DE Wie der Recruiter Ghosting Ihre Arbeitgebermarke beschädigt
| English | German |
|---|---|
| your | ihre |
| how | wie |
EN Fascinatingly termed recruiter ghosting, this phenomenon of recruiters suddenly ceasing communication has affected job candidates everywhere for years now.
DE Faszinierend als Recruiter Ghosting, dieses Phänomen von Personalvermittlern, die plötzlich die Kommunikation aufhören, hat seit Jahren überall die Beschäftigungen betroffen.
| English | German |
|---|---|
| phenomenon | phänomen |
| suddenly | plötzlich |
| communication | kommunikation |
| affected | betroffen |
| years | jahren |
| this | dieses |
| has | hat |
EN A Recruiter's Guide To Screening PHP Developers
DE Ein Recruiter-Anleitung zum Screening von PHP-Entwicklern
| English | German |
|---|---|
| guide | anleitung |
| screening | screening |
| php | php |
| developers | entwicklern |
| a | ein |
| to | von |
EN A Recruiter's Guide To Screening and Hiring SQL Developers
DE Ein Recruiter-Anleitung zum Screening und Mieten von SQL-Entwicklern
| English | German |
|---|---|
| guide | anleitung |
| screening | screening |
| hiring | mieten |
| sql | sql |
| developers | entwicklern |
| and | und |
| a | ein |
| to | von |
EN If the recruiter uses an Adaface account for inviting candidates to assessments, we store the following information:
DE Wenn der Recruiter ein ADAface-Konto für einladende Kandidaten an Bewertungen verwendet, speichern wir die folgenden Informationen:
| English | German |
|---|---|
| uses | verwendet |
| adaface | adaface |
| account | konto |
| candidates | kandidaten |
| assessments | bewertungen |
| store | speichern |
| information | informationen |
| inviting | einladende |
| following | folgenden |
| we | wir |
| for | für |
| an | an |
| the | der |
EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.
DE Aus Sicht des Personalvermittlers könnten Code-Puzzles eine gute Möglichkeit sein, den Screening-Prozess zu automatisieren und gleichzeitig Verzerrungen zu reduzieren.
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| good | gute |
| automate | automatisieren |
| screening | screening |
| process | prozess |
| reducing | reduzieren |
| might | könnten |
| way | möglichkeit |
| to | zu |
| from | aus |
| a | eine |
EN Most companies have about 6 to 10 steps in their process starting from a resume screen and a recruiter phone call to the final rounds of interview with the hiring manager
DE Die meisten Unternehmen haben etwa 6 bis 10 Schritte in ihrem Prozess, angefangen von einem Bildschirm mit dem Lebenslauf und einem Telefonanruf mit dem Personalvermittler bis hin zu den letzten Gesprächsrunden mit dem Einstellungsmanager
| English | German |
|---|---|
| resume | lebenslauf |
| screen | bildschirm |
| process | prozess |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| final | letzten |
| with | mit |
| call | telefonanruf |
| starting | angefangen |
| from | hin |
| to | zu |
| steps | schritte |
| have | haben |
EN Tips From a Recruiter: Mastering the Virtual Interview
DE So bringen Sie Ihr Team durch eine Krise
| English | German |
|---|---|
| a | eine |
| the | sie |
| from | ihr |
EN Here are several tips from a recruiter for preparing yourself to participate in virtual interviews.
DE Erfahren Sie, warum gutes Management in Krisenzeiten wie jetzt während des Ausbruchs von COVID-19 essenziell ist und welche neun Massnahmen Sie ergreifen können, um Ihr Team durch diese und etwaige zukünftige Krisen zu bringen.
| English | German |
|---|---|
| here | und |
| in | in |
| for | um |
| to | zu |
| from | ihr |
EN How to Respond to a Recruiter Email (With Templates)
DE Berufserfahrung – Tipps zum Thema Bewerbung und mehr
| English | German |
|---|---|
| to | zum |
EN Learn how to respond to a recruiter email from Indeed based on your current employment situation and view examples to use as inspiration when writing a reply.
DE Berufserfahrung und Jobsuche. Hier finden Sie alle Infos zum Thema Berufserfahrung und wie Sie sie richtig im Lebenslauf darstellen und aufbauen können!
| English | German |
|---|---|
| current | hier |
| to | aufbauen |
| examples | sie |
| how | wie |
EN Application and recruiter screen
DE Bewerbung und Recruiter-Screening
| English | German |
|---|---|
| application | bewerbung |
| and | und |
EN You will receive written feedback on all stages following the recruiter screen.
DE Sie erhalten eine schriftliche Rückmeldung zu allen Phasen nach dem Screening durch den Personalverantwortlichen.
| English | German |
|---|---|
| written | schriftliche |
| feedback | rückmeldung |
| stages | phasen |
| the | den |
EN Your initial chat with a recruiter will be casual and candid. Don’t worry about being anything but yourself. We’re getting to know each other, so authenticity is key. (And ask a lot of questions!)
DE Dein erstes Gespräch mit dem Recruiting Team wird locker und offen. Mach dir keine Sorgen, sei einfach du selbst. Wir lernen uns gerade erst kennen, daher ist Authentizität das wichtigste. (Und viele Fragen stellen!)
| English | German |
|---|---|
| authenticity | authentizität |
| key | wichtigste |
| worry | sorgen |
| so | daher |
| questions | fragen |
| your | dir |
| with | mit |
| is | wird |
| yourself | du |
| to | gerade |
| to know | kennen |
EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.
DE ※ Gemäß der Standardeinstellung ist der Meister der Community auch deren Rekrutrierer.※ Der Meister kann jederzeit den Rekrutierer ändern.
| English | German |
|---|---|
| community | community |
| can | kann |
EN Several times a week, Sylvain talks about his news, denounces certain dubious practices on Linkedin and gives advice on recruitment (on the recruiter's and candidate's side).
DE Mehrmals pro Woche spricht Sylvain über aktuelle Themen, prangert einige fragwürdige Praktiken auf Linkedin an und gibt Tipps zur Personalbeschaffung (sowohl von der Seite des Personalvermittlers als auch von der Seite des Bewerbers).
| English | German |
|---|---|
| week | woche |
| news | aktuelle |
| practices | praktiken |
| advice | tipps |
| side | seite |
| and | spricht |
| a | mehrmals |
| about | über |
EN Career Blog: Ask Our Recruiter ? Part 2
DE Karriere-Blog: Frag? unsere Recruiterin ? Teil 2
| English | German |
|---|---|
| career | karriere |
| blog | blog |
| ask | frag |
| our | unsere |
| part | teil |
EN In our second installment of ?Ask Our Recruiter? today, she answers interview questions
DE In unserem zweiten Teil von „Frag? unsere Recruiterin? gibt sie heute Antworten auf Fragen zum Bewerbungsgespräch
| English | German |
|---|---|
| answers | antworten |
| in | in |
| today | heute |
| of | von |
| our | unsere |
| questions | fragen |
| she | sie |
| second | zweiten |
EN Career Blog: Ask Our Recruiter - Part 2 - catworkx
DE Karriere-Blog: Frag' unsere Recruiterin - Teil 2 - catworkx
| English | German |
|---|---|
| career | karriere |
| blog | blog |
| ask | frag |
| our | unsere |
| part | teil |
| catworkx | catworkx |
EN Career Blog: Ask Our Recruiter?
DE Karriere-Blog: Frag? unsere Recruiterin ??
| English | German |
|---|---|
| career | karriere |
| blog | blog |
| ask | frag |
| our | unsere |
EN Ann-Katrin Jack joined catwork in August 2019 as our Recruiter
DE Ann-Katrin Jack ist seit August 2019 unsere Recruiterin bei catwork
| English | German |
|---|---|
| jack | jack |
| august | august |
| our | unsere |
| in | bei |
| as | seit |
EN Career Blog: Ask Our Recruiter ? Part 1
DE Karriere-Blog: Frag? unsere Recruiterin ? Teil 1
| English | German |
|---|---|
| career | karriere |
| blog | blog |
| ask | frag |
| our | unsere |
| part | teil |
EN Ann-Katrin Jack joined catworkx as our Recruiter in August 2019
DE Ann-Katrin Jack ist seit August 2019 unsere Recruiterin bei catworkx
| English | German |
|---|---|
| jack | jack |
| catworkx | catworkx |
| august | august |
| our | unsere |
| in | bei |
| as | seit |
EN In our first part of ?Ask our Recruiter?, she gives you helpful tips on the topic of applications and careers and insights into the processes at catworkx
DE In unserem ersten Teil von „Frag? unsere Recruiterin? gibt Sie Ihnen hilfreiche Tipps rund um das Thema Bewerbung und Karriere und Einblicke in die Prozesse bei catworkx
| English | German |
|---|---|
| ask | frag |
| helpful | hilfreiche |
| tips | tipps |
| topic | thema |
| careers | karriere |
| insights | einblicke |
| processes | prozesse |
| catworkx | catworkx |
| gives | gibt |
| in | in |
| part | teil |
| our | unsere |
| first | ersten |
| and | und |
| of | die |
| on | sie |
EN Career Blog: Ask our recruiter - part 1 - catworkx
DE Karriere-Blog: Frag' unsere Recruiterin - Teil 1 - catworkx
| English | German |
|---|---|
| career | karriere |
| blog | blog |
| ask | frag |
| our | unsere |
| part | teil |
| catworkx | catworkx |
EN Through appropriately configured filters and the use of filtering gadgets on a dashboard, unresolved leave requests can be quickly located by a recruiter
DE Über entsprechend konfigurierte Filter und die Verwendung von Filter-Gadgets auf einem Dashboard, lassen sich unerledigte Urlaubsanträge schnell von einem Personalverantwortlichen ausfindig machen
| English | German |
|---|---|
| configured | konfigurierte |
| dashboard | dashboard |
| quickly | schnell |
| filters | filter |
| use | verwendung |
| of | von |
| and | und |
| can | lassen |
EN You are about to sign up as recruiter.
DE Sie registrieren sich hier als Arbeitgeber
| English | German |
|---|---|
| sign up | registrieren |
| you | sie |
| as | als |
EN In the job advertisements, the name of the responsible recruiter is usually listed underneath. Since several people are involved in the screening process, you are welcome to keep the salutation general.
DE In den Stellenanzeigen ist unter „Kontakt“ in der Regel der Name des/der zuständigen Personalkolleg:in aufgeführt. Da mehrere Personen am Auswahlprozess beteiligt sind, können Sie die Anrede aber gern allgemein halten.
| English | German |
|---|---|
| responsible | zuständigen |
| usually | in der regel |
| listed | aufgeführt |
| people | personen |
| involved | beteiligt |
| salutation | anrede |
| general | allgemein |
| underneath | unter |
| in | in |
| several | mehrere |
| name | name |
| is | ist |
| of | die |
EN Recruiting Tool - LinkedIn Recruiter | LinkedIn Talent Solutions
DE LinkedIn Recruiter – Ihre Recruitinglösung | LinkedIn Talent Solutions
| English | German |
|---|---|
| talent | talent |
| solutions | solutions |
EN If you have questions on what benefits apply to you, please speak to your recruiter.
DE Wenn Sie Fragen dazu haben, welche Leistungen für Sie gelten, wenden Sie sich bitte an Ihren Personalverantwortlichen.
| English | German |
|---|---|
| benefits | leistungen |
| questions | fragen |
| apply | gelten |
| your | ihren |
| please | bitte |
| you | sie |
| on | an |
EN If you have questions, please speak to your recruiter about the flexibility and detail of our compensation philosophy.
DE Wenn Sie Fragen haben, sprechen Sie bitte mit Ihrem Personalverantwortlichen über die Flexibilität und die Details unserer Vergütungsphilosophie.
| English | German |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| detail | details |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| and | und |
EN These professional resume templates are prepared such that any recruiter can get the information they desire with a quick glance
DE Die meisten modernen Vorlagen für Lebensläufe fokussieren sich sich auf saubere Gestaltung, gute Typografie und strukturierte Informationen
| English | German |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| information | informationen |
| these | und |
| the | meisten |
| with | sich |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese