EN Please check whether a promotion has been assigned to the device and whether this promotion is still playing at the current time (e.g. it may be that the promotion has time rules and is therefore not currently being played)
Translate "promotion" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "promotion" from English to German
Translations of promotion
"promotion" in English can be translated into the following German words/phrases:
| promotion | angebot angeboten beförderung bieten bietet daten des förderung gibt kampagnen marketing medien mehr nutzung produkte rabatt unternehmen unterstützen unterstützung verbessern werbung |
Translation of English to German of promotion
English
German
DE Bitte prüfen Sie, ob dem Gerät eine Promotion zugewiesen ist und ob diese Promotion auch zum jetzigen Zeitpunkt spielt (es kann z.B. sein, dass die Promotion mit Zeit-Regeln versehen ist und deswegen aktuell nicht gespielt wird)
| English | German |
|---|---|
| check | prüfen |
| rules | regeln |
| promotion | promotion |
| device | gerät |
| it | es |
| please | bitte |
| time | zeit |
| played | gespielt |
| whether | ob |
| a | b |
| currently | aktuell |
| assigned | zugewiesen |
| and | und |
| not | nicht |
| therefore | die |
| to | auch |
| the | wird |
| that | dass |
| this | diese |
EN Any promotion code or offer provided by us may not be used in conjunction with any other promotion code or offer, past or present
DE Ein von uns bereitgestellter Aktionscode oder ein Werbeangebot kann nicht in Verbindung mit einem anderen Aktionscode oder einem anderen Angebot, ob früher oder heute, verwendet werden
| English | German |
|---|---|
| conjunction | verbindung |
| other | anderen |
| or | oder |
| offer | angebot |
| us | uns |
| in | in |
| present | heute |
| not | nicht |
| used | verwendet |
| with | mit |
| provided | von |
EN This promotion (“Promotion”) consists of the sale of the following devices at a discount: PRO 8275 and PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).
DE Im Rahmen dieser Angebotsaktion (“Aktion”) sollen folgende Geräte mit einem Preisnachlass angeboten werden: PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).
EN Check why: is a completely wrong promotion assigned, or are only parts of the promotion playing out incorrectly?
DE Prüfen Sie, woran es liegt: ist eine komplett falsche Promotion zugewiesen, oder spielen nur Teile der Promotion falsch aus?
| English | German |
|---|---|
| check | prüfen |
| completely | komplett |
| assigned | zugewiesen |
| parts | teile |
| promotion | promotion |
| or | oder |
| is | liegt |
| only | nur |
EN Promotion is completely wrong: assign the right promotion directly to the device.
DE Promotion ist komplett falsch: weisen Sie die richtige Promotion dem Gerät direkt zu.
| English | German |
|---|---|
| wrong | falsch |
| promotion | promotion |
| directly | direkt |
| device | gerät |
| right | richtige |
| to | zu |
| is | ist |
| the | dem |
EN Parts are wrong: check whether the rules have been applied correctly to the promotion items (are the date and time correct? Is a SALE rule active? Does the promotion contain a product mix item that may be filled with incorrect tags?)
DE Teile sind falsch: überprüfen Sie, ob die Regeln richtig auf die Promotion-Items angewendet wurden (stimmen Datum und Zeit? Ist eine SALE Regel aktiv? Beinhaltet die Promotion ein Produkt-Mix-Item, das vielleicht mit falschen tags gefüllt ist?)
| English | German |
|---|---|
| applied | angewendet |
| sale | sale |
| mix | mix |
| filled | gefüllt |
| tags | tags |
| check | überprüfen |
| promotion | promotion |
| parts | teile |
| time | zeit |
| rules | regeln |
| active | aktiv |
| whether | ob |
| product | produkt |
| and | und |
| rule | regel |
| are | sind |
| that | vielleicht |
| with | mit |
| is | ist |
| been | wurden |
| a | ein |
EN What is a promotion code?Promotion codes are numeric-only codes generally received from a promotional email or partner website
DE Was ist eine Promotion/Contract Nummer? Dieser Code ist ein numerischer Code und stammt generell von einer Partner-Website oder aus einer Promotion-E-Mail
| English | German |
|---|---|
| generally | generell |
| partner | partner |
| code | code |
| or | oder |
| promotion | promotion |
| website | website |
| a | nummer |
| from | aus |
| is | ist |
| are | dieser |
EN Price and Promotion knowledge enable baby brands to see the bigger picture of the price trends, and synchronise promotion across channels.
DE Verschaffen Sie sich mit dem Feature „Preise und Promotions“ einen Überblick über aktuelle Preistrends und synchronisieren Sie Werbeaktionen auf allen Kanälen.
| English | German |
|---|---|
| price | preise |
| synchronise | synchronisieren |
| channels | kanälen |
| see | sie |
| to | auf |
| and | und |
EN What is a promotion code?Promotion codes are numeric-only codes generally received from a promotional email or partner website
DE Was ist eine Promotion/Contract Nummer? Dieser Code ist ein numerischer Code und stammt generell von einer Partner-Website oder aus einer Promotion-E-Mail
| English | German |
|---|---|
| generally | generell |
| partner | partner |
| code | code |
| or | oder |
| promotion | promotion |
| website | website |
| a | nummer |
| from | aus |
| is | ist |
| are | dieser |
EN Not only does the Member Promotion Program support the SIG in the general promotion of Bluetooth technology, but it also serves as a way for our members to amplify their own marketing efforts.
DE Das Member Promotion Program unterstützt nicht nur SIG bei der allgemeinen Förderung der Bluetooth Technologie, sondern dient auch als Möglichkeit für unsere Mitglieder, ihre eigenen Marketingbemühungen zu verstärken.
| English | German |
|---|---|
| program | program |
| sig | sig |
| general | allgemeinen |
| technology | technologie |
| amplify | verstärken |
| bluetooth | bluetooth |
| serves | dient |
| members | mitglieder |
| member | member |
| promotion | promotion |
| our | unsere |
| support | förderung |
| not | nicht |
| way | möglichkeit |
| for | für |
| it | sondern |
| to | zu |
| also | auch |
| as | als |
| own | eigenen |
| only | nur |
EN Dear Phemexers, Rise and shine, we are back with a new Phemex Earn promotion for you! As we start this new week, make the best use of our limited time offer of 7 Days Near Promotion on Phemex Earn,……
DE Aufruf an alle Trader, Wussten Sie, dass Phemex auf den Tag genau vor zwei Jahren gegründet wurde? Zur Feier unseres 2. Jahrestages starten wir die 4. Ausgabe unseres beliebten Trading-Wettbewerbs……
EN Dear Phemexers, Much like the speed of light, we are back with a new Phemex Earn promotion for you! This Monday, make the best use of our limited time offer of 7 days fixed USDC Promotion on……
DE Liebe Trader, wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserem "Phemex Moments" Instagram-Gewinnspiel! Um zu feiern, dass sich unsere Instagram-Follower der 50.000er-Marke nähern, wollen wir ……
EN A dairy company launched a scan and win promotion in the run-up to Christmas. The promotion was a success that far exceeded expectations. Sales rose by 28%. They sold 300,000 litres more milk in December 2020 compared to 2019.
DE Ein chinesisches Molkereiunternehmen hat mit unserer Scan and Win-Kampagne mithilfe unserer Consumer Engagement Solutions und der Tetra Pak® Connected Package Platform Markentreue geschaffen.
| English | German |
|---|---|
| scan | scan |
| and | und |
| a | ein |
EN Explainer Animations Product or Service Promotion Mobile App Promotion Typography Greeting Cards Food and Hospitality Video Christmas Other Promotional Videos
DE Erklärvideo Animation Produkt- oder Dienstleistungsförderung Mobile App-Werbung Typografie Grußkarten Lebensmittel und Gastfreundschaft Video Weihnachten Andere Werbevideos
| English | German |
|---|---|
| animations | animation |
| product | produkt |
| or | oder |
| mobile | mobile |
| app | app |
| typography | typografie |
| cards | karten |
| food | lebensmittel |
| and | und |
| hospitality | gastfreundschaft |
| christmas | weihnachten |
| other | andere |
| promotional videos | werbevideos |
| video | video |
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
| English | German |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| developed | entwickelten |
| center | center |
| science | science |
| implemented | implementiert |
| journals | zeitschriften |
| openness | offenheit |
| promotion | promotion |
| top | top |
| open | open |
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
| elsevier | elsevier |
| all | in |
| across | von |
EN Unveil competitor promotion strategies
DE Enthülle die Werbestrategien deiner Mitbewerber
| English | German |
|---|---|
| competitor | mitbewerber |
EN Like Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again SlideShare.
DE SlideShare-Titel Content Promotion Mistakes You’ll Never Make Again mit „Gefällt mir“ markieren.
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.
DE Was sie wirklich auszeichnet, ist, dass Sie kostenlose Werbung auf PodParadise erhalten, ein Podcast-Verzeichnis, das Tausende von Besuchern pro Monat erhält.
| English | German |
|---|---|
| promotion | werbung |
| podcast | podcast |
| directory | verzeichnis |
| visitors | besuchern |
| month | monat |
| free | kostenlose |
| that | dass |
| you | sie |
| a | ein |
| on | auf |
| of | von |
| thousands of | tausende |
| per | pro |
| get | erhalten |
EN Check out this article on podcast promotion to for a bunch of other marketing tactics. One of the most impactful ones is building your own website (see next step below).
DE Schauen Sie sich diesen Artikel über Podcast-Promotion zu für eine Reihe von anderen Marketing-Taktiken. Eine der wirkungsvollsten ist die Erstellung Ihrer eigenen Website (siehe nächster Schritt unten).
| English | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
| tactics | taktiken |
| other | anderen |
| marketing | marketing |
| website | website |
| check | siehe |
| step | schritt |
| to | zu |
| for | für |
| your | eigenen |
| the | unten |
EN Paid promotion tools to boost Facebook posts
DE Boosting von Facebook Werbeanzeigen
| English | German |
|---|---|
| to | von |
EN Get the most out of social content with paid promotion to reach travelers looking for their next trip.
DE Holen Sie das Optimum aus Ihren Social-Media-Inhalten heraus – mit bezahlter Werbung, die Reisende auf der Suche nach ihrem nächsten Urlaubsziel erreicht.
| English | German |
|---|---|
| social | social |
| content | inhalten |
| paid | bezahlter |
| promotion | werbung |
| travelers | reisende |
| of | die |
EN Extend the impact of your high-performing social content with paid promotion built right into your publishing workflow.
DE Erweitern Sie die Wirkung Ihrer leistungsstarken Social-Media-Inhalte mit bezahlter Werbung, die direkt in Ihre Veröffentlichungsabläufe integriert ist.
| English | German |
|---|---|
| extend | erweitern |
| impact | wirkung |
| social | social |
| content | inhalte |
| paid | bezahlter |
| promotion | werbung |
| built | integriert |
| publishing | media |
| your | ihre |
| into | in |
EN Select an optionMy plan or accountReservationsBillingTechnical IssuesUsing a promotion or referralPartnering or working with ClassPassFeedback
DE Wähle eine OptionMein Tarif oder KontoReservierungenAbrechnungTechnische ProblemeNutzung einer Aktion oder einer EmpfehlungPartnerschaft oder Zusammenarbeit mit ClassPassFeedback
| English | German |
|---|---|
| select | wähle |
| or | oder |
| with | mit |
EN Four common mistakes of content promotion
DE Vier häufige Fehler beim Promoten von Inhalten
| English | German |
|---|---|
| common | häufige |
| mistakes | fehler |
| four | vier |
| content | inhalten |
| of | von |
EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles
DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen
| English | German |
|---|---|
| construction | aufbau |
| validity | gültigkeit |
| construed | ausgelegt |
| giving | verleihen |
| effect | wirkung |
| terms | bedingungen |
| netherlands | niederlande |
| law | recht |
| and | und |
| to | zu |
| interpretation | die |
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind
| English | German |
|---|---|
| database | datenbank |
| promotion | förderung |
| activity | aktivität |
| enthusiasts | liebhabern |
| tourists | touristen |
| interested | interessiert |
| active | aktiven |
| in addition | außer |
| extreme sports | extremsportarten |
| and | und |
| an | an |
| the | den |
| of | der |
EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career
DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.
| English | German |
|---|---|
| report | berichten |
| benefits | vorteilen |
| new | neuen |
| career | karriere |
| a | b |
| or | oder |
| people | personen |
| learning | lernen |
| for | für |
EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:
DE Als Kunde eines Yamaha Digital Pianos oder Keyboards ab dem 01.10.2015 kannst du flowkey Premium in drei einfachen Schritten freischalten.
| English | German |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| customers | kunde |
| keyboard | keyboards |
| flowkey | flowkey |
| or | oder |
| in | in |
| three | drei |
| steps | schritten |
| of | dem |
| get | kannst |
| just | als |
| digital | digital |
EN * Promotion valid in the following regions: Australia, Canada, Europe, India, Latin America (excluding Brazil and Mexico), Russia, United States
DE *Aktionscodes besitzen keinen geldlichen Gegenwert. Der Weiterverkauf der Codes ist nicht gestattet.
| English | German |
|---|---|
| following | besitzen |
| the | der |
EN Podcast Promotion: 13 Marketing Tactics To Get More Podcast Listeners
DE Podcast-Werbung: 13 Marketing-Taktiken, um mehr Podcast-Hörer zu bekommen
| English | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
| tactics | taktiken |
| listeners | hörer |
| marketing | marketing |
| promotion | werbung |
| to | zu |
| more | mehr |
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
| English | German |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| choosing | wählen |
| podcast | podcast |
| methods | methoden |
| great | großartige |
| mix | mix |
| i | ich |
| simple | einfache |
| marketing | marketing |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| the first | ersten |
| if | wenn |
| back | zurück |
| are | sind |
| and | und |
| do | tun |
| then | dann |
EN Website with additional promotion ideas and guidelines.
DE Website mit zusätzlichen Werbeideen und Richtlinien.
| English | German |
|---|---|
| website | website |
| additional | zusätzlichen |
| guidelines | richtlinien |
| and | und |
| with | mit |
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
DE Wir können darüber hinaus Mitarbeitern und Auftragnehmern weltweit den Zugriff auf bestimmte Daten zu Zwecken der Produktwerbung und -entwicklung sowie für Kundensupport und technische Unterstützung gestatten
| English | German |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| contractors | auftragnehmern |
| development | entwicklung |
| technical | technische |
| world | weltweit |
| support | unterstützung |
| access | zugriff |
| for | zwecken |
| we | wir |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
EN Promotion of prophylactics and contraceptives is prohibited
DE Die Bewerbung von Prophylaxe und Kontrazeptiva ist verboten
| English | German |
|---|---|
| prohibited | verboten |
| is | ist |
| and | und |
| of | von |
EN No promotion or sale of adult products
DE Weder Bewerbung noch Verkauf von Erotikprodukten
| English | German |
|---|---|
| sale | verkauf |
| or | weder |
| of | von |
EN Promotion of hemp-based CBD (cannabidiol) products with little to no THC is acceptable in countries where CBD is legal
DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.
| English | German |
|---|---|
| little | wenig |
| countries | ländern |
| legal | legal |
| cbd | cbd |
| thc | thc |
| no | keinem |
| in | in |
| cannabidiol | cannabidiol |
| with | mit |
| is | wird |
| of | von |
EN Promotion of investments or stocks relating to marijuana is acceptable
DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.
| English | German |
|---|---|
| marijuana | marihuana |
| acceptable | zulässig |
| investments | investitionen |
| or | oder |
| stocks | aktien |
| relating | die |
| of | von |
| to | stehen |
EN Include the use or promotion of weaponry or explosives
DE Die Verwendung oder Bewerbung von Waffen und Sprengstoffe beinhalten
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| include | und |
| use | verwendung |
| of | von |
| the | die |
EN Competitive commerce platforms can provide inventory, catalog, order, and customer management while including pricing and contextual promotion engines
DE Konkurrenzfähige E-Commerce-Plattformen bieten Bestands-, Katalog-, Auftrags- und Kundenmanagement gleichzeitig und enthalten zusätzlich Engines für die Preisgestaltung und kontextbezogene Werbeaktionen
| English | German |
|---|---|
| commerce | commerce |
| platforms | plattformen |
| catalog | katalog |
| pricing | preisgestaltung |
| contextual | kontextbezogene |
| engines | engines |
| customer management | kundenmanagement |
| including | enthalten |
| provide | bieten |
| and | und |
| while | die |
EN Subscribe to our promo newsletter and never miss any promotion.You will immediately get a 10% coupon code.
DE Abonniere unseren Werbe-Newsletter und verpasse keine Werbeaktion mehr.Du erhältst sofort einen 10%-Gutscheincode!
| English | German |
|---|---|
| miss | verpasse |
| immediately | sofort |
| coupon | gutscheincode |
| get | erhältst |
| newsletter | newsletter |
| and | und |
| a | einen |
| our | unseren |
| to | mehr |
EN Unless specified otherwise in a special offer or promotion, price is listed per teacher.
DE Wenn in einem Sonderangebot oder einer Werbeaktion nicht anders angegeben, gilt der Preis pro Lehrkraft.
| English | German |
|---|---|
| specified | angegeben |
| unless | wenn |
| in | in |
| price | preis |
| special | der |
| or | oder |
| per | pro |
| a | einer |
EN AYR created a 20%-coupon campaign with ‘Pay with a Tweet’ as part of their spring collection promotion
DE Um seine Frühlingskollektionen zu promoten, hat das amerikanische Modelabel AYR einen 20%-Gutschein mit ‘Pay with a Tweet’ angeboten
| English | German |
|---|---|
| pay | pay |
| tweet | tweet |
| a | a |
| collection | mit |
EN You are prohibited from using Sprout Social’s name or any Sprout Social Product name in Google AdWords or in any Pay-Per-Click promotion.
DE Es ist Ihnen untersagt, den Namen von Sprout Social oder den Namen eines Produkts von Sprout Social in Google Ads oder in einer Pay-per-Click-Werbung zu verwenden.
| English | German |
|---|---|
| prohibited | untersagt |
| social | social |
| promotion | werbung |
| sprout | sprout |
| or | oder |
| in | in |
| name | namen |
| from | von |
| product | produkts |
EN We develop and deliver e-commerce software and systems, sites and virtual shops, software tools for managing Internet sales, digitization and promotion and advertising
DE Mit Hilfe von AR- und VR-Technologie entwickeln wir Bibliotheken von 3D-Modellen und Softwareanwendungen für Visualisierung von Objekten und Prozessen in verschiedenen Industrien.
| English | German |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| software | technologie |
| virtual | vr |
| systems | prozessen |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
EN Excited young man employee manager entrepreneur celebrating business success, promotion, professional achievement or reward, dancing alone in modern office, making yes gesture while nobody watching.
DE Pflegefreie Millenniums-Mädchen und Jungen Die Schüler haben die Natur verlassen. Echter Spaß mit der lebendigen Farbe der Glow Burn Fackeln in Holding Hands. Männliche und weibliche Gelegenheitsfeiern bei Funky. Bengal Flicker unscharfer Bokeh 4k
| English | German |
|---|---|
| young | jungen |
| making | und |
| in | in |
| professional | mit |
| while | die |
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| or | oder |
| was | ist |
| English | German |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.
DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.
| English | German |
|---|---|
| use | sie können |
| fun | spaß |
| magnets | magneten |
| always | immer |
| exactly | genau |
| fast | schnell |
| free | kostenlos |
| or | oder |
| design | design |
| and | und |
| whether | ob |
| them | sie |
| custom | die |
EN business advertising promotion business and finance megaphone advertisement communications sale
| English | German |
|---|---|
| finance | finanzen |
| advertising | werbung |
EN Career paths & promotion opportunities
DE Karrierewege und Aufstiegschancen
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
build promotion promotion promotion campaign personalized promotion product promotion communication and promotion free promotion podcast promotion specific promotion media promotion the podcast promotion article promotion discount health promotion promotion period social promotion sales promotion paid promotion promotion contribute promotion should occasional promotion comes to promotion promotion management promotion of sciences online promotion promotion mentioned stop this promotion self promotion further promotion event promotion promotion code promotion active search engine promotion promotion valid promotion may health promotion projects promotion opportunities september promotion kfw promotion wallbox promotion valid until tel promotion promotion physical activity promotion of sports openness promotion paid promotion built promotion of swiss promotion strategies dates promotion promotion is usually promotion in june promotion is staying
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese