Hire a translator I am translator

Translate "process is equivalent" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "process is equivalent" from English to German

Translations of process is equivalent

"process is equivalent" in English can be translated into the following German words/phrases:

process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über
equivalent aber als an auch auf aus bei bis bis zu damit das dass der des die dies diese diesen durch ein eine einem einen einer eines entsprechenden entspricht für gegenwert gleich gleichwertige haben ich ihre in ist können mehr mit nach oder ohne pro sein sich sie sind so von was wenn werden wie zu zum äquivalent über

Translation of English to German of process is equivalent

English
German

EN Currently, the maximum balance you may have in the Humble Wallet at any given time is the equivalent of $250.00 USD and the total amount of all transactions through the Humble Wallet per 24-hour period is equivalent to $2,000 USD

DE Derzeit beträgt das maximale Guthaben, das Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt im Humble Wallet haben können, umgerechnet 250 USD, und der Gesamtbetrag aller Transaktionen über das Humble Wallet pro 24-Stunden-Zeitraum umgerechnet 2.000 USD

English German
maximum maximale
balance guthaben
usd usd
transactions transaktionen
humble humble
currently derzeit
is beträgt
period zeitraum
in the im
total amount gesamtbetrag
wallet wallet
and und
to zu
have haben
per pro

EN OS: Windows 7 / 8.1 / 10 64bitDirectX: DirectX 11Processor: Intel Core i5 4590 equivalent or greaterMemory: 16GB+ RAMStorage: 4GBVideo Card: NVIDIA GTX 970 or GTX 1060 / AMD R9 290 equivalent or greaterEquipment: Mouse, Keyboard

DE Betriebssystem: Windows 7 / 8.1 / 10 64bitDirectX: DirectX 11Prozessor: Intel Core i5 4590-Äquivalent oder höherSpeicher: 16GB+ RAMLagerung: 4GBVideokarte: Äquivalent NVIDIA GTX 970 oder GTX 1060 / AMD R9 290 oder höherAusrüstung: Maus, Tastatur

English German
intel intel
core core
or oder
nvidia nvidia
gtx gtx
amd amd
directx directx
os betriebssystem
windows windows
mouse maus
keyboard tastatur

EN A Security Token Service (STS) is equivalent to an identity provider, and a relying party (RP) is equivalent to a service provider

DE Ein Security Token Service (STS) entspricht einem Identitätsanbieter, und eine Relying Party (RP) entspricht einem Dienstanbieter

English German
security security
token token
service service
sts sts
equivalent entspricht
party party
identity provider identitätsanbieter
service provider dienstanbieter
and und
a ein

EN This makes "2008-08-00" equivalent to "2008-07-31" and "2008-06-31" equivalent to "2008-07-01" (June only has 30 days).

DE Somit entspricht "2008-08-00" dem "2008-07-31" und "2008-06-31" dem "2008-07-01" (der Juni hat nur 30 Tage).

English German
equivalent entspricht
june juni
days tage
only nur
and und
has hat

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

DE Bei Beschwerden über Urheberrechtsverletzungen halten Sie bitte das in diesen Bedingungen vorgesehene Verfahren oder ein entsprechendes Verfahren nach lokalem Recht ein.

English German
terms bedingungen
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
local lokalem
or oder
in in
law recht
claims beschwerden
follow bitte
of über
process verfahren

EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.

DE Der Prozess entspricht aus Aufwands- und Kostenperspektive der Durchführung einer Usability-Studie oder einer umfangreichen Umfrage.

English German
equivalent entspricht
large umfangreichen
or oder
survey umfrage
the der
process prozess
and und
a einer
study studie

EN We don’t process personal data of anyone who is below the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction without prior parental consent

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren oder dem in Ihrer Rechtssprechung äquivalenten Alter nicht ohne vorherige Zustimmung der Eltern

English German
prior vorherige
parental eltern
or oder
in in
without ohne
consent zustimmung
dont nicht
process verarbeiten
data daten
age alter

EN We don’t process personal data of anyone who is below the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction without prior parental consent

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren oder dem in Ihrer Rechtssprechung äquivalenten Alter nicht ohne vorherige Zustimmung der Eltern

English German
prior vorherige
parental eltern
or oder
in in
without ohne
consent zustimmung
dont nicht
process verarbeiten
data daten
age alter

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

English German
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

English German
processes phasen
process methoden

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

DE Wenn Sie mit der Google Global Cache Appliance vertraut sind, erhalten Sie von uns die entsprechende Cloudflare-Hardware.

English German
familiar vertraut
google google
global global
cache cache
cloudflare cloudflare
hardware hardware
appliance appliance
well entsprechende
with mit
if wenn
ship die

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?

English German
gst gst
pst pst
quote angebot
find finden
dollars dollar
can kann
where wo
in in
tax steuer
i ich
the wird

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.

English German
tax steuer
determined festgelegt
payment zahlung
usd us-dollar
in in
and und
is liegt
currency währungen
cannot die
this dies

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

English German
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN Higher degree in translation or equivalent

DE Hochschulabschluss im Bereich Übersetzen/Dolmetschen oder gleichwertiger Abschluss

English German
degree abschluss
or oder

EN You might see it as the digital equivalent of a post address for your device or router

DE Sie können sie als das digitale Äquivalent einer Postadresse für Ihr Gerät oder Ihren Router sehen

English German
device gerät
router router
or oder
as als
for für
might können sie
a digitale
your ihr

EN DiffDog can compare different versions of a table in the same database type, or you can compare and merge the content of equivalent tables in different database types

DE DiffDog kann unterschiedliche Versionen einer Tabelle vom selben Datenbanktyp oder den Inhalt äquivalenter Tabellen in unterschiedlichen Datenbanktypen vergleichen und zusammenführen

English German
diffdog diffdog
compare vergleichen
merge zusammenführen
database types datenbanktypen
can kann
versions versionen
or oder
in in
tables tabellen
and und
the selben
the content inhalt
table tabelle

EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.

DE Eine Zwischenvariable gleicht einer regulären benutzerdefinierten (nicht-inline) Funktion und ist eine Strukturkomponente ohne eine Instanzdatei.

English German
function funktion
and und
without ohne
is ist
regular regulären

EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

English German
condition bedingung
mapforce mapforce
mapping mapping
projects projekten
criterion kriterium
control steuert
value werts
selected ausgewählten
switch switch
in in
to zu
programming languages programmiersprachen
the den

EN SuiteCRM is functionally equivalent and more to the major product suites like Salesforce, Oracle, SAP and Microsoft Dynamics

DE SuiteCRM steht den größeren Produktreihen wie Salesforce, Oracle, SAP und Microsoft Dynamics in Bezug auf Funktionalität in nichts nach

English German
oracle oracle
sap sap
microsoft microsoft
dynamics dynamics
salesforce salesforce
is steht
more größeren
and und
the den

EN The reseller must be a company registered with the Swiss Commercial Register / SIRET or equivalent

DE Der Reseller muss ein Unternehmen sein, das im schweizerischen Handelsregister / im SIRET oder einem gleichwertigen Register eingetragen ist

English German
registered eingetragen
swiss schweizerischen
register register
commercial register handelsregister
reseller reseller
or oder
be sein
company unternehmen
a ein
the der
must muss

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

DE Infomaniak ist mit 330 Gbit/s mit der Welt vernetzt, Dies bedeutet, dass unsere Infrastrukturen in der Lage sind, pro Minute ein Datenvolumen zu versenden und zu empfangen, das beinahe 4'000 Stunden an Netflix-HD-Videos entspricht.

English German
infomaniak infomaniak
connected vernetzt
gbit gbit
s s
infrastructure infrastrukturen
sending versenden
equivalent entspricht
netflix netflix
hd hd
world welt
hours stunden
minute minute
and und
to bedeutet
our unsere
that dass
is ist
receiving der

EN Only pay for what you use thanks to our credits system. 1 credit is equivalent to 1 newsletter sent and the shelf life of the credits is unlimited.

DE Zahlen Sie mit unserem Credit-System nur das, was Sie nutzen. 1 Credit entspricht 1 gesendeten Newsletter. Die Credits sind unbegrenzt gültig.

English German
system system
equivalent entspricht
newsletter newsletter
sent gesendeten
unlimited unbegrenzt
use nutzen
credits credits
credit credit
only nur
our mit

EN It is recommended that equipment compatible with fresh air standards or equivalent be used.

DE Es wird empfohlen, Hardware zu verwenden, die mit der Freshair-Norm oder einer gleichwertigen Norm kompatibel ist.

English German
recommended empfohlen
standards norm
it es
or oder
with mit
is wird
that die

EN These disks are designed to deal with 2800 terabytes written (TBW), which is the equivalent of a read/write workload of 800 Gb per day over a period of 10 years.

DE Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.

English German
equivalent entspricht
gb gb
years jahre
to zu
are sind
with mit
per pro
of von
10 zehn

EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)

DE Ich habe von mehreren Leuten gehört, dass die Klangqualität fast dem 3- oder 4-fachen Preis von Mikrofonen entspricht (wie das Heil PR-40)

English German
heard gehört
equivalent entspricht
microphones mikrofonen
sound quality klangqualität
i ich
or oder
price preis
multiple mehreren
nearly fast
that dass
the dem

EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses

DE Dies entspricht dem Premier-Support für selbstverwaltete Lizenzen

English German
equivalent entspricht
premier premier
support support
self-managed selbstverwaltete
licenses lizenzen
for für
this dies

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

DE Die Softwarewartung einer Crucible-Lizenz muss mit einer entsprechenden Verlängerung der Softwarewartung für die Fisheye-Lizenz einhergehen.

English German
license lizenz
equivalent entsprechenden
renewal verlängerung
with mit
a einer

EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across JSW, Confluence, and JSD from a dedicated team of Customer Success Managers. This is equivalent to Premier Support for Data Center/server. Key features include:

DE Cloud Enterprise bietet die höchste Cloud-Supportstufe für Jira Software, Confluence und Jira Service Desk durch ein engagiertes Team aus Customer Success Managern. Dies entspricht dem Premier-Support für Data Center/Server. Wichtigste Merkmale:

English German
cloud cloud
enterprise enterprise
team team
customer customer
success success
managers managern
equivalent entspricht
premier premier
data data
center center
confluence confluence
key wichtigste
support support
server server
highest höchste
dedicated die
for für
from aus
and und
a ein
the dem
this dies

EN The requirement for financial institutions to provide more and better data is not just aimed at banks. Investment firms authorized under MiFID that do business in the European Economic Area and the United Kingdom face equivalent requirements.

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

English German
financial finanz
business market
financial institutions finanzinstitute
and und
the den

EN In addition, you may also grant your team members project access rights that are equivalent to yours, including the ability to transfer your project ownership to a different account

DE Darüber hinaus können Sie Ihren Teammitgliedern auch gleichwertige Zugriffsrechte auf das Projekt einräumen, einschließlich der Möglichkeit, das Eigentum an Ihrem Projekt auf ein anderes Konto zu übertragen

English German
account konto
team members teammitgliedern
access rights zugriffsrechte
project projekt
equivalent gleichwertige
your ihren
including einschließlich
ownership eigentum
yours sie
to zu
a ein
the der
also auch

EN Professional or Other Equivalent Secrecy Obligations

DE Berufsgeheimnisse und andere Geheimhaltungsvorschriften

English German
other andere

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

DE Alle sind PCI-konform oder gewähren etwas gleichwertiges und dürfen ihre persönlichen Informationen ausschließlich nutzen, um ihre Bezahlung abzuwickeln.

English German
using nutzen
information informationen
payment bezahlung
and und
or oder
for um
all alle
your ihre
are sind
the persönlichen
of dürfen

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

DE Dies entspricht einer handschriftlichen Signatur oder einem aufgestempelten Siegel, bietet aber weitaus mehr immanente Sicherheit

English German
equivalent entspricht
signature signatur
seal siegel
offering bietet
far weitaus
security sicherheit
or oder
more mehr
but aber
a einer

EN I would like to receive emails and equivalent communications from F-Secure, including newsletters, event invitations, offers and product-related information.

DE Ich möchte E-Mails und vergleichbare Mitteilungen von F-Secure erhalten, darunter Newsletter, Einladungen zu Veranstaltungen, Angebote und produktbezogene Informationen.

English German
i ich
event veranstaltungen
invitations einladungen
offers angebote
information informationen
newsletters newsletter
communications mitteilungen
to zu
and und
emails mails
from von

EN Be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), or demonstrate equivalent Red Hat Enterprise Linux knowledge and experience

DE Qualifikation zum Red Hat Certified Engineer (RHCE®) oder vergleichbare Kenntnisse und Erfahrungen in Bezug auf Red Hat Enterprise Linux

English German
red red
engineer engineer
enterprise enterprise
linux linux
certified certified
or oder
experience kenntnisse
and und
a auf

EN Equivalent standards are similar to one or more standards provided by the supplier

DE Äquivalente Standards sind ähnlich zu einem oder mehreren Standards die der Anbieter angegeben hat

English German
standards standards
supplier anbieter
or oder
to zu
similar ähnlich
are sind
the der

Showing 50 of 50 translations