EN cost control is faster and more precise: 5D BIM easily shows the costs of each element directly on the 3D model. The information extracted from the BIM model identifies and quantifies elements in a very precise manner;
"precise" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN cost control is faster and more precise: 5D BIM easily shows the costs of each element directly on the 3D model. The information extracted from the BIM model identifies and quantifies elements in a very precise manner;
DE die Kontrolle der Kosten ist schneller und präziser: 5D-BIM zeigt die Kosten der einzelnen Elemente direkt im 3D-Modell an. Die aus dem BIM-Modell extrahierten Informationen identifizieren und quantifizieren die Elemente genau;
English | German |
---|---|
control | kontrolle |
bim | bim |
shows | zeigt |
directly | direkt |
model | modell |
identifies | identifizieren |
faster | schneller |
information | informationen |
is | ist |
and | und |
costs | kosten |
elements | elemente |
from | aus |
on | an |
English | German |
---|---|
location data | standortdaten |
necessary | notwendigen |
time | time |
or | oder |
use | verwenden |
moment | moment |
rights | rechte |
users | benutzers |
we | wir |
delivering | liefern |
in | in |
geographic | geografische |
to | um |
have | haben |
English | German |
---|---|
location data | standortdaten |
necessary | notwendigen |
time | time |
or | oder |
use | verwenden |
moment | moment |
rights | rechte |
users | benutzers |
we | wir |
delivering | liefern |
in | in |
geographic | geografische |
to | um |
have | haben |
English | German |
---|---|
details | details |
revell | revell |
and | und |
for | für |
with | mit |
professional | professional |
on | an |
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren
English | German |
---|---|
precise | genauen |
always | jederzeit |
city | stadt |
web | web |
tweets | tweets |
or | oder |
location | standort |
delete | löschen |
to | zu |
option | möglichkeit |
more | mehr |
you can | kannst |
third-party | die |
you | du |
the | deiner |
from | vom |
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
DE Also haben wir drei ausgewählt! Alle Designer waren sehr nett, professionell und antworteten schnell auf Änderungswünsche. Ich empfehle 99designs auf jeden Fall weiter!"
English | German |
---|---|
chose | ausgewählt |
recommend | empfehle |
designers | designer |
i | ich |
we | wir |
three | drei |
the | fall |
to | also |
EN InVision shares a lot of Adobe XD’s sophisticated features, including precise animation tools for prototyping, but is slightly less user-friendly when it comes to efficiency and streamlining tasks.
DE InVision verfügt über viele der ausgefeilten Funktionen von Adobe XD, einschließlich präziser Animationstools zur Erstellung von Prototypen, ist aber etwas weniger nutzerfreundlich, was Effizienz und das Optimieren von Aufgaben betrifft.
English | German |
---|---|
invision | invision |
adobe | adobe |
sophisticated | ausgefeilten |
prototyping | prototypen |
less | weniger |
features | funktionen |
including | einschließlich |
efficiency | effizienz |
tasks | aufgaben |
and | und |
is | ist |
but | aber |
EN (XC), the ecommerce solution from Sitecore, offers all these capabilities and more. It enables precise personalization in real time, seamlessly integrating content, commerce, and customer insights across every channel.
DE (XC), die E-Commerce-Lösung von Sitecore, bietet alle diese Funktionen und mehr. Das System ermöglicht eine präzise Personalisierung in Echtzeit und kombiniert nahtlos Content, E-Commerce und Customer Insights in jedem Kanal.
English | German |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
solution | lösung |
sitecore | sitecore |
capabilities | funktionen |
precise | präzise |
personalization | personalisierung |
seamlessly | nahtlos |
content | content |
commerce | commerce |
customer | customer |
insights | insights |
channel | kanal |
xc | xc |
offers | bietet |
all | alle |
more | mehr |
enables | ermöglicht |
and | und |
the | jedem |
these | diese |
real | das |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Filter searches based on specific details or attributes for a more-precise searches in no time flat.
DE Filtern Sie die Suche nach bestimmten Details oder Attributen für präzisere Ergebnisse in kürzester Zeit.
English | German |
---|---|
filter | filtern |
searches | suche |
attributes | attributen |
time | zeit |
details | details |
or | oder |
in | in |
for | für |
specific | die |
EN If using Shop: Information about your device’s precise location, but only when you allow Shop to access this information.
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über den genauen Standort Ihres Geräts, aber nur, wenn Sie Shop den Zugriff auf diese Informationen erlauben.
English | German |
---|---|
shop | shop |
information | informationen |
devices | geräts |
location | standort |
precise | genauen |
allow | erlauben |
access | zugriff |
using | verwendung |
only | nur |
but | aber |
you | sie |
this | diese |
EN Non-precise information about the approximate physical location (for example, at the city or zip code level) of a user's computer or device derived from the IP address of such computer or device ("GeoIP Data").
DE Informationen zum ungefähren physischen Standort (z. B. Stadt oder Postleitzahl) des Computers oder Geräts eines Benutzer, die von der IP-Adresse dieses Computers oder Geräts abgeleitet werden („GeoIP-Informationen“).
English | German |
---|---|
physical | physischen |
zip | postleitzahl |
users | benutzer |
computer | computers |
device | geräts |
derived | abgeleitet |
ip | ip |
information | informationen |
or | oder |
address | adresse |
city | stadt |
location | standort |
of | die |
a | von |
EN Save your time on manual file analysis. Get a precise picture of the whole crawl process of your website in a couple of simple steps.
DE Sparen Sie sich die Zeit für manuelle Dateianalysen. Erhalten Sie in wenigen einfachen Schritten ein präzises Bild des gesamten Crawl-Prozesses für Ihre Website.
English | German |
---|---|
manual | manuelle |
picture | bild |
whole | gesamten |
crawl | crawl |
process | prozesses |
save | sparen |
time | zeit |
website | website |
in | in |
simple | einfachen |
your | ihre |
a | wenigen |
steps | sie |
get | erhalten |
EN Extended data filtering functionality – MapForce now supports the SQL-WHERE filter, which allows for precise, high-performance filtering of database sources used in data mapping projects.
DE Erweiterte Datenfilterfunktion – MapForce unterstützt nun den SQL-WHERE-Filter, der eine genaue, effiziente Filterung der in Datenmappingprojekten verwendeten Datenbankquellen ermöglicht.
EN Get the data that will help you make the most precise informed decisions and grow your business.
DE Holen Sie sich die Daten, die Ihnen helfen, präzise, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern.
English | German |
---|---|
precise | präzise |
decisions | entscheidungen |
grow | steigern |
your | ihr |
data | daten |
and | und |
get | zu |
help | helfen |
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
DE Die Suchmaschine ermöglicht präzise Bestimmung Standortes und der Landschaften, unter Berücksichtigung der Übernachtungsmöglichkeiten am Meer, im Gebirge, am See, am Fluss oder Ferienhofangebote.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
precise | präzise |
determination | bestimmung |
landscapes | landschaften |
mountains | gebirge |
search | suchmaschine |
lake | see |
at the | am |
in the | im |
seaside | meer |
river | fluss |
or | oder |
and | und |
EN You already have a precise idea of the fine art photograph you would like to buy? Don't hesitate to use our search engine, the easiest way for you to find your ideal photograph
DE Sie haben bereits eine klare Vorstellung von der Fotokunst, die Sie kaufen möchten? Dann nutzen Sie unsere Suchfunktion, denn so finden Sie am einfachsten und schnellsten Ihr Wunschbild
English | German |
---|---|
idea | vorstellung |
find | finden |
use | nutzen |
our | unsere |
easiest | einfachsten |
your | ihr |
buy | kaufen |
a | eine |
would | und |
would like | möchten |
EN Condenser microphones are more sensitive and precise, making them a great choice when recording solo in a quiet environment
DE Kondensatormikrofone sind empfindlicher und präziser, was sie zu einer guten Wahl für Soloaufnahmen in einer ruhigen Umgebung macht
English | German |
---|---|
choice | wahl |
quiet | ruhigen |
environment | umgebung |
in | in |
great | guten |
a | einer |
are | sind |
and | und |
English | German |
---|---|
streamline | rationalisieren |
digital | digitale |
precise | präzise |
coordinated | koordinierte |
processes | prozesse |
apps | apps |
video | video |
we | wir |
virtually | praktisch |
see | sie |
can | können |
care | versorgung |
and | erfahren |
to | zu |
EN You can also set up social websites in the settings. In this way you can get even more precise traffic assignment from social networks.
DE In den Einstellungen lassen sich auch Social Websites hinterlegen. Auf diese Weise kann eine noch genauere Zuordnung von Traffic aus Sozialen Netzwerken erfolgen.
English | German |
---|---|
websites | websites |
traffic | traffic |
more precise | genauere |
settings | einstellungen |
can | kann |
in | in |
also | auch |
social | social |
networks | netzwerken |
the | den |
from | aus |
this | diese |
way | weise |
assignment | zuordnung |
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
EN TV Essentials® provides precise, massive-scale measurement of national TV programming and advertising.
DE Die Comscore Video Metrix® Multi-Platform bietet einen Gesamtüberblick über den digitalen Videokonsum von Verbrauchern auf verschiedenen digitalen Geräten.
English | German |
---|---|
provides | bietet |
of | von |
EN With the latest technologies and laboratory equipment, TESTEX AG guarantees fast, precise and individual service at the highest level.
DE Mit neusten Technologien und Laboreinrich-tungen garantiert die TESTEX AG einen schnellen, präzisen und individuellen Service auf höchstem Niveau.
English | German |
---|---|
latest | neusten |
technologies | technologien |
testex | testex |
ag | ag |
guarantees | garantiert |
fast | schnellen |
service | service |
highest | höchstem |
level | niveau |
with | mit |
and | und |
the | einen |
EN While the needle is faster and more precise, hand tools bring the ritual more in line with how it was done traditionally.
DE Während die Nadel schneller und präziser ist, bringen Handwerkzeuge das Ritual mehr in Einklang mit der traditionellen Ausführung.
English | German |
---|---|
needle | nadel |
faster | schneller |
ritual | ritual |
traditionally | traditionellen |
more | mehr |
in | in |
and | und |
is | ist |
with | mit |
the | der |
EN PPC Keyword Tool: The Most Precise Local Keyword Metrics
DE PPC-Keyword-Tool: Die genauesten lokalen Keyword-Daten
English | German |
---|---|
ppc | ppc |
local | lokalen |
metrics | daten |
keyword | keyword |
the | die |
tool | tool |
EN In choosing the right place, the e-tourist website will definitely help you, which presents the accommodation offers in a precise and exhaustive way
DE Bei der Auswahl des richtigen Ortes wird Ihnen die e-Tourist-Website auf jeden Fall behilflich sein, die die Unterkunftsangebote präzise und erschöpfend präsentiert
English | German |
---|---|
right | richtigen |
place | ortes |
website | website |
presents | präsentiert |
precise | präzise |
choosing | auswahl |
and | und |
definitely | auf |
the | fall |
EN Improve customer experience through quicker and more precise answers and processes.
DE Verbessern Sie die Kundenerfahrung durch schnellere und präzisere Antworten und Prozesse.
English | German |
---|---|
through | durch |
quicker | schnellere |
customer experience | kundenerfahrung |
improve | verbessern |
answers | antworten |
processes | prozesse |
and | und |
EN You work in a precise and structured manner.
DE Du arbeitest genau und strukturiert.
English | German |
---|---|
precise | genau |
structured | strukturiert |
work | arbeitest |
and | und |
you | du |
EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.
DE Die berühmten Dioramen in den Mammal Halls sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Schaubilder verkörpern Landschaften aus aller Welt mit ihren tierischen Bewohnern naturgetreu und mit höchster Präzision.
English | German |
---|---|
renowned | berühmten |
globe | welt |
in | in |
dont | nicht |
and | und |
with | mit |
the | den |
from | aus |
EN An image in an HTML element, on the other hand, can be described by the ALT attribute as precise as you want.
DE Ein Bild in einem HTML-Element hingegen kann durch das ALT Attribut beliebig genau beschrieben werden.
English | German |
---|---|
image | bild |
html | html |
element | element |
described | beschrieben |
alt | alt |
attribute | attribut |
on the other hand | hingegen |
in | in |
can | kann |
precise | genau |
by | durch |
the | einem |
English | German |
---|---|
precise | genaue |
guidance | anleitung |
candidates | kandidaten |
get | erhalten |
more | mehr |
on | sie |
EN Our precise and efficient way of working ensures the trust of our customers and makes us a well-known industry player
DE Die Ryte Suite beinhaltet drei elementare Tools, um den Traffic und die Conversion Rates einer Website erfolgreich zu steigern: Website Success, Content Success und Search Success
English | German |
---|---|
and | und |
the | den |
a | einer |
EN The Perfectly Precise Guest Room
DE Das perfekt abgestimmte Gästezimmer
English | German |
---|---|
perfectly | perfekt |
the | das |
room | gästezimmer |
EN A perfectly precise stay awaits at over 150 AC Hotel locations around the world.
DE In über 150 AC Hotels weltweit erwartet Sie der perfekt abgestimmte Aufenthalt.
English | German |
---|---|
stay | aufenthalt |
awaits | erwartet |
ac | ac |
hotel | hotels |
perfectly | perfekt |
world | weltweit |
over | in |
the | der |
a | über |
English | German |
---|---|
startups | startups |
digital | digitalen |
technologies | technologien |
potential | potenzial |
basis | basis |
your | ihren |
a | ein |
on | auf |
here | hier |
and | und |
EN Print precise parts with near flawless surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
DE Drucken Sie präzise Teile mit erstklassigem Oberflächenfinish dank Onyx, dem extrem vielseitigen, mit Mikrokohlefaser gefüllten Nylonmaterial von Markforged.
English | German |
---|---|
precise | präzise |
parts | teile |
onyx | onyx |
extremely | extrem |
versatile | vielseitigen |
with | mit |
EN Precision-built so you can 3D print precise parts.
DE Präzise gefertigt, um Ihnen präzisen 3D-Druck zu ermöglichen.
English | German |
---|---|
you | ihnen |
druck | |
built | gefertigt |
can | ermöglichen |
precise | präzise |
EN Print precise parts with best-in-class surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
DE Drucken Sie präzise Teile mit erstklassigem Oberflächenfinish dank Onyx, dem extrem vielseitigen, mit Mikrokohlefaser gefüllten Nylonmaterial von Markforged.
English | German |
---|---|
precise | präzise |
parts | teile |
onyx | onyx |
extremely | extrem |
versatile | vielseitigen |
with | mit |
English | German |
---|---|
annotate | anmerkungen |
made | vorgenommen |
changes | Änderungen |
precise | präzise |
to ensure | sicherzustellen |
elements | elemente |
specific | bestimmte |
each | sie |
to | dass |
English | German |
---|---|
meetings | meetings |
short | kurz |
and | und |
keep | sie |
EN Glitch and Wash This collection explores the contrast of organic texture and precise rhythms – combining precision slices, jagged electronic noise and microscopic snippets of sound with warm ambient pads, textures and soundscapes.
DE Glitch and Wash Ein Pack voller Kontraste: organische Texturen, präzise Rhythmen, rauer Elektronik-Noise, mikroskopische Klangschnipsel, warme Ambient-Flächen, Texturen und Soundscapes.
English | German |
---|---|
glitch | glitch |
wash | wash |
contrast | kontraste |
organic | organische |
rhythms | rhythmen |
textures | texturen |
and | and |
precise | präzise |
the | ein |
EN From precise rhythmic ripples to expansive vapour trails, explore the space and time of your sound with a diverse array of delays and reverbs gathered in one inspiring, versatile collection.
DE Von präzisen rhythmischen Konturen bis hin zu raumgreifenden Klangwolken – Lassen Sie sich von dieser breit einsetzbaren, vielfältigen Auswahl von Delays und Reverbs dazu inspirieren, Raum und Zeit mit Ihrem Sound zu erkunden.
English | German |
---|---|
explore | erkunden |
time | zeit |
and | und |
your | sie |
collection | auswahl |
to | zu |
a | von |
diverse | vielfältigen |
EN Glitch and Wash explores the contrast of organic texture and precise rhythms
DE Glitch and Wash lotet den Kontrast zwischen organischen Texturen und präzisen Rhythmen aus
English | German |
---|---|
contrast | kontrast |
organic | organischen |
rhythms | rhythmen |
glitch | glitch |
wash | wash |
texture | texturen |
and | und |
the | den |
English | German |
---|---|
patented | patentierten |
port | port |
tools | tools |
hdx | hdx |
hd | hd |
native | native |
x | x |
enables | ermöglicht |
precise | präzise |
technology | technologie |
or | oder |
leveraging | nutzung |
position | position |
between | zwischen |
audio | audio |
and | und |
sync | sync |
English | German |
---|---|
without | ohne |
space | platz |
wasting | verschwenden |
of | zu |
form | formen |
a | ein |
just | nur |
EN Whether for digital print, offset, flexo, or gravure printing – the software solutions and in-depth know-how from GMG guarantee precise, predictable, and repeatable color results.
DE Ob im Digitaldruck, im Offset-, Flexo- oder im Tiefdruck – die Software und das tiefe Know-how von GMG garantieren präzise, vorhersehbare und wiederholbare Farbergebnisse.
EN and use precise snapping controls including snap to pixel and pixel alignment.
DE platzieren Sie alle Elemente mit der flexiblen magnetischen Ausrichtung auf einzelne Pixel genau.
English | German |
---|---|
pixel | pixel |
alignment | ausrichtung |
EN Precise node control in Curves adjustment (for desktop only)
DE Präzise Knotensteuerung für die Anpassung „Gradationskurven“ (nur für Desktop-Computer)
English | German |
---|---|
adjustment | anpassung |
precise | präzise |
desktop | desktop |
only | nur |
EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page
DE Ausrichtungsgriffe für das präzise Ausrichten einer Auswahl an Positionen auf der Seite
English | German |
---|---|
precise | präzise |
selection | auswahl |
alignment | ausrichten |
page | seite |
position | positionen |
for | für |
a | einer |
EN See the precise weather conditions you’re heading into before you go and while you explore — so you’re always effectively prepared.
English | German |
---|---|
precise | genaue |
always | immer |
weather | wetter |
go | start |
and | stand |
into | über |
Showing 50 of 50 translations