Hire a translator I am translator

Translate "possible to create" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "possible to create" from English to German

Translations of possible to create

"possible to create" in English can be translated into the following German words/phrases:

possible alles als auch aus bei bieten bietet damit das dass dazu dem des die dies diese du durch ein eine einer eines erfahren erhalten ermöglicht erstellen es gibt gibt haben hat ihr ihre ihrer immer ist kann keine können können sie machen macht mehr mit möglich mögliche möglichen möglichst müssen nach noch ob oder ohne personen sein sich sie sie können sind sollte sollten und uns von vor was welche wenn werden wie wir wird wollen wurde zu über übertragen
create alle allen alles als an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bereitstellen bieten bilder create damit dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des design designer designs die dies diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entwickeln erfahren erhalten erstelle erstellen erstellt erstellung erzeugen es für ganz geben gestalten gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist es jede jeder kann kannst kannst du keine kreieren können können sie lassen machen mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oben oder ohne planen projekt projekte schaffen sich sie sie können sind software sowie um und und erstellen unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet video viele von vorlage vorlagen was wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur über

Translation of English to German of possible to create

English
German

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

English German
handy praktische
button schaltfläche
board board
new neue
create erstellen
template vorlagen
a ein

EN It's always been possible to create content programmatically, and with the advent of our serverless compute environment, we've made it possible to create and transform content more…

DE Es war schon immer möglich, Inhalte programmatisch zu generieren. Aber mit der Einführung unserer Serverless-Compute-Umgebung lassen sich Inhalte jetzt noch effizienter und leistungsstärker…

EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

English German
languages sprachen
solution lösung
possible möglichst
simplest einfachsten
apis api
supported unterstützt
and und
many viele
with mit
a eine
to also
of von

EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,

DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,

English German
folder ordner
document dokument
select wählen
create erstellen
spreadsheet tabelle
want to möchten

EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.

English German
visme visme
imaginable erdenkliche
download herunterladen
pdfs pdfs
presentations präsentationen
linkedin linkedin
posts beiträge
social social
media media
graphics grafiken
case studies fallstudien
type art
other andere
we wir
in darin
as als
with mit
create erstellen
every jede
of von
case die
and und

EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

DE “Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”

EN It's only possible for an agent to create a folder, which means that it's not possible to have an agent for a dynamic hostname.

DE Es ist nur Vertretern möglich einen Ordner zu erstellen. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist einen Vertreter für einen dynamischen Hostnamen zu haben.

English German
agent vertreter
folder ordner
dynamic dynamischen
possible möglich
not nicht
to bedeutet
create erstellen
have haben
that dass
only nur
a einen

EN It's only possible for an agent to create a folder, which means that it's not possible to have an agent for a dynamic hostname.

DE Es ist nur Vertretern möglich einen Ordner zu erstellen. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist einen Vertreter für einen dynamischen Hostnamen zu haben.

English German
agent vertreter
folder ordner
dynamic dynamischen
possible möglich
not nicht
to bedeutet
create erstellen
have haben
that dass
only nur
a einen

EN Create vector shapes and texts that you can combine to create designs for invitations, flyers and logos. This makes it possible to export in any size without loss of quality.

DE Erstelle Formen und Texte auf Vektorbasis, die du zu eigenen Designs für Einladungen, Plakate oder Logos zusammenfügst. Diese kannst du später ohne Qualitätsverlust in allen benötigten Größen ausgeben.

English German
invitations einladungen
logos logos
size größen
loss of quality qualitätsverlust
designs designs
texts texte
in in
without ohne
shapes formen
to zu
you can kannst
this diese
for für
and und
you eigenen

EN You can create Wikipedia page for you and get the link. Now, in order to create the page, you should have solid reputation. However, that does not mean it’s not possible. It works great for companies.

DE Sie können eine Wikipedia-Seite für Sie erstellen und den Link erhalten. Um die Seite zu erstellen, sollten Sie nun einen soliden Ruf haben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass dies nicht möglich ist. Es funktioniert gut für Unternehmen.

English German
wikipedia wikipedia
link link
solid soliden
reputation ruf
it es
companies unternehmen
now nun
possible möglich
great gut
page seite
to bedeutet
not nicht
works funktioniert
have haben
that dass
can können
however jedoch
create erstellen
and und
get erhalten
the den
you sie

EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.

DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.

English German
secure sichere
jobs arbeitsplätze
digitalization digitalisierung
feet fuß
solutions lösungen
industry branche
possible möglich
act handeln
ground boden
can können
we wir
level grad
if wenn
and und

EN Create vector shapes and texts that you can combine to create designs for invitations, flyers and logos. This makes it possible to export in any size without loss of quality.

DE Erstelle Formen und Texte auf Vektorbasis, die du zu eigenen Designs für Einladungen, Plakate oder Logos zusammenfügst. Diese kannst du später ohne Qualitätsverlust in allen benötigten Größen ausgeben.

English German
invitations einladungen
logos logos
size größen
loss of quality qualitätsverlust
designs designs
texts texte
in in
without ohne
shapes formen
to zu
you can kannst
this diese
for für
and und
you eigenen

EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.

DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.

English German
secure sichere
jobs arbeitsplätze
digitalization digitalisierung
feet fuß
solutions lösungen
industry branche
possible möglich
act handeln
ground boden
can können
we wir
level grad
if wenn
and und

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!

English German
audience publikum
sponsors sponsoren
create erschaffen
come werden
build bauen
then dann

EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow

DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren

English German
structure struktur
departments abteilungen
layers schichten
jobs jobs
optimize optimieren
workflow workflow
to zu
employees mitarbeiter
and und

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

English German
certainty sicherheit
relationships beziehungen
element element
valuable wertvoll
so so
in in
are sind
values werte
to schaffen
us uns

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.

English German
new neue
firewall firewall
process prozess
click klicken
create erstellen
a eine

EN Create new files right from the editors. You can create a blank document or use one of your templates. Just go to the File tab and choose the Create new option.

DE Neue Dateien aus den Editoren erstellen. Sie können ein leeres Dokument erstellen oder eine Vorlage verwenden. Öffnen Sie die Registerkarte Datei und wählen Sie die Option Neu erstellen aus.

English German
editors editoren
templates vorlage
new neue
document dokument
use verwenden
files dateien
or oder
tab registerkarte
option option
file datei
choose wählen
can können
from aus
create erstellen
blank leeres
and und
the den
you sie

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!

English German
audience publikum
sponsors sponsoren
create erschaffen
come werden
build bauen
then dann

EN You can also create a new document right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the file type you wish to create from the drop-down list.

DE Sie können auch ein neues Dokument direkt auf dem Portal mit einem Klick auf den Button Erstellen... in der oberen linken Ecke erstellen und den gewünschten Dateityp aus dem Listenmenü wählen.

English German
new neues
portal portal
corner ecke
file type dateityp
document dokument
button button
in in
selecting wählen
clicking klick
can können
left linken
from aus
create erstellen
a ein
and und

EN 3. Navigate in the hierarchy to where you want to create the OU. You can create it directly under the root, or you can create it within another OU.

DE 3. Navigieren Sie in der Hierarchie dorthin, wo Sie die OU erstellen möchten. Sie können sie direkt unter dem Stamm oder innerhalb einer anderen OU erstellen.

English German
navigate navigieren
hierarchy hierarchie
directly direkt
another anderen
or oder
where wo
in in
create erstellen
can können
within innerhalb
want to möchten

EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow

DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren

English German
structure struktur
departments abteilungen
layers schichten
jobs jobs
optimize optimieren
workflow workflow
to zu
employees mitarbeiter
and und

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

English German
certainty sicherheit
relationships beziehungen
element element
valuable wertvoll
so so
in in
are sind
values werte
to schaffen
us uns

EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create

DE Falls du mehr Funktionen zum Erstellen von Videos suchst, probiere Vimeos leistungsstarke eigenständige App zum Erstellen von Videos, Vimeo Create.

English German
if falls
try probiere
powerful leistungsstarke
standalone eigenständige
create erstellen
features funktionen
app app
videos videos
vimeo vimeo
looking for suchst
more mehr

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.

English German
new neue
firewall firewall
process prozess
click klicken
create erstellen
a eine

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.

English German
accounts konten
authentic authentisch
en en
new neuen
guidelines richtlinien
or oder
dont nicht
create und
for um
of gegen

EN tab, in the Create stage, in the Create process, hover over the Create step, and then click

DE in der Stage „Create“ im Prozess „Create“ über den Step „Create“ und klicken Sie dann auf

English German
stage stage
then dann
process prozess
step sie
in in
click klicken
and und

EN For the purposes of this tutorial, you'll create the module in HubSpot, then pull it down into the theme using the CLI. However, you can also create modules from scratch locally using the hs create module command.

DE Für die Zwecke dieses Tutorials erstellen Sie das Modul in HubSpot und übernehmen es dann mithilfe des CLI in das Design. Sie können jedoch auch Module lokal mit dem hs create module-Befehl von Grund auf neu erstellen.

English German
tutorial tutorials
hubspot hubspot
locally lokal
command befehl
it es
in in
modules module
module modul
also auch
can können
purposes zwecke
however jedoch
of von
create erstellen
then dann
this dieses

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

English German
enterprise enterprise
lowest niedrigsten
price preis
choice wahl
options optionen
possible möglich
hardware hardware
to zu
goal ziel
many viele
and und
is liegt
our unsere
offer anbieten
with mit
give geben
services dienste
the den
for für

EN They have focused on both the host and guest experience to make things as easy as possible, while also getting the best audio quality possible.

DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.

English German
focused konzentriert
guest gäste
easy einfach
possible möglich
best bestmögliche
to zu
as als
have haben
also auch
and und

EN Even possible changes of the Usercentrics settings are possible without any problems

DE Auch mögliche Änderungen der Usercentrics-Settings sind problemlos möglich

English German
settings settings
changes Änderungen
problems problemlos
possible möglich
even auch
are sind

EN PSA can be activated at any time in the intelliAd interface. Even possible changes of the Usercentrics settings are possible without any problems.

DE PSA kann jederzeit im intelliAd Interface aktiviert werden. Auch mögliche Änderungen der Usercentrics-Settings sind problemlos möglich.

English German
psa psa
activated aktiviert
interface interface
settings settings
changes Änderungen
problems problemlos
at any time jederzeit
in the im
possible möglich
can kann
even auch
are sind

EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

English German
errors fehler
quickly schnell
seos seos
usability usability
find finden
or oder
possible möglich
here hier
can können
be werden
should sollten

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

DE Unsere Einkaufsstrategie gründet sich auf der Vorratspolitik, ein möglichst breites und tiefes Sortiment zu bieten

English German
broad breites
possible möglichst
and und
our unsere
deep zu
range bieten
the der
on auf
a ein

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.

DE Sie können vorhandene XSLT-Stylesheets in StyleVision importieren, um diese als Basis für ein StyleVision-Design zu verwenden, möglicherweise werden jedoch nicht alle XSLT-Konstrukte importiert.

English German
xslt xslt
stylevision stylevision
design design
import importieren
basis basis
imported importiert
not nicht
to zu
use verwenden
however jedoch
that möglicherweise
possible sie können
into in
as als
all alle
be werden
a ein
for um

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

English German
stored gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
not nicht
for für

EN The integration and maintenance of the cloud search should be possible with as little effort as possible.

DE Die Lösung durfte keinen negativen Einfluss auf die externe Google Suche haben.

English German
search suche

EN This varies by plan. The maximum possible is 2,000 simultaneous participants in one session which is possible with Kahoot! 360 Pro.

DE Das ist je nach Tarif unterschiedlich. Das Maximum liegt bei 2.000 gleichzeitigen Teilnehmern in einer Sitzung bei Kahoot! 360 Pro.

English German
maximum maximum
participants teilnehmern
session sitzung
kahoot kahoot
in in
varies unterschiedlich
pro pro
is liegt

EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.

DE Wir haben es ermöglicht, Sicherungen Ihres Kontos so einfach wie möglich mit dem Webhosting-Cloud-Backups-Add-On-Service mitzunehmen.

English German
account kontos
hosting webhosting
service service
it es
possible möglich
cloud cloud
easy einfach
we wir
backups backups
with mit
the dem

EN We work as economically with data as possible, to protect our users as best as possible: only data that is not collected, can with 100% certainty not be stolen or misused

DE Wir arbeiten so datensparsam wie möglich, um unsere Kunden bestmöglich zu schützen: Nur Daten, die nicht erhoben wurden, können mit 100% Sicherheit nicht gestohlen oder missbraucht werden

English German
users kunden
collected erhoben
stolen gestohlen
misused missbraucht
data daten
certainty sicherheit
or oder
work arbeiten
possible möglich
protect schützen
only nur
to zu
not nicht
can können
our unsere
with mit
be werden

EN To make sure customers get their problems solved in as little time as possible, your agents need the means to be as productive as possible.

DE Damit Kundenprobleme schnell gelöst werden können, müssen Ihre Kundenserviceagenten so produktiv wie möglich arbeiten.

English German
solved gelöst
productive produktiv
possible möglich
your ihre
to damit
need müssen
be werden

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

English German
are bestehen
data daten
not oder
for gegen

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

English German
stored gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
not nicht
for für

EN This means that components and materials are kept in the loop for as long as possible and at their highes value possible

DE Das bedeutet: Komponenten und Materialien bleiben so lange und so hochwertig wie möglich im Kreislauf

English German
long lange
in the im
loop kreislauf
components komponenten
and und
materials materialien
possible möglich
are bleiben
means bedeutet

EN Regardless of legal regulations, it is our aim to collect data from you as sparingly as possible, to handle it carefully and to delete it as quickly as possible

DE Unabhängig von gesetzlichen Vorschriften ist es unser Bestreben, möglichst sparsam Daten von Ihnen zu erfassen, mit diesen sorgsam umzugehen und so schnell wie möglich zu löschen

English German
data daten
sparingly sparsam
handle umzugehen
quickly schnell
it es
regulations vorschriften
possible möglich
legal gesetzlichen
to zu
delete löschen
regardless unabhängig
is ist
of von
our mit
as wie
and erfassen

EN We are constantly optimizing to generate the best possible utilization at the highest possible CPMs for you.

DE Wir optimieren ständig, um die bestmögliche Auslastung zu den höchstmöglichen TKPs für Sie zu generieren.

English German
constantly ständig
we wir
generate generieren
best bestmögliche
optimizing optimieren
to zu
the den
you sie
for um

EN With Shopware Enterprise, e-commerce project implementations are possible in the shortest possible time. Project costs can be reduced due to the existing range of functions.

DE Mit Shopware Enterprise sind E-Commerce Projekt Implementierungen in kürzester Zeit möglich. Projektkosten können durch den vorhandenen Funktionsumfang reduziert werden.

English German
shopware shopware
e-commerce e-commerce
project projekt
implementations implementierungen
reduced reduziert
project costs projektkosten
range of functions funktionsumfang
enterprise enterprise
time zeit
possible möglich
in in
with mit
can können
are sind
the den
existing vorhandenen

EN For users, everyday work must be as simple as possible. That is why it is often helpful to combine different applications in one portal. This makes it possible to access different services from just one interface.

DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.

English German
often oft
helpful hilfreich
interface oberfläche
it es
different verschiedene
applications anwendungen
portal portal
services dienste
to access zuzugreifen
possible möglich
in in
work arbeit
to zu
combine vereinen
is ist
for für
must muss
why die
from aus
just nur
simple einfach
everyday tägliche
be sein
for users anwender

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).

English German
stream stream
recorded aufgezeichnete
it es
possible möglich
ad werbung
and und
not nicht
are sind

EN During lecture periods, up to 15 hours per week are possible; during the semester breaks, up to 40 hours per week are possible.

DE Die Dauer hängt in erster Linie von den Anforderungen der Hochschule ab.

English German
the den

Showing 50 of 50 translations