EN Porosity inducing agents: The use of splinter porosity inducing agents serves to adjust the pore size, pore volume and pore distribution in a targeted manner.
"painted open pore" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Porosity inducing agents: The use of splinter porosity inducing agents serves to adjust the pore size, pore volume and pore distribution in a targeted manner.
DE Porosierungsmittel:Die Verwendung von splittrigen Porosierungsmitteln dient der gezielten Einstellung von Porengröße, Porenvolumen und Porenverteilung.
English | German |
---|---|
serves | dient |
use | verwendung |
and | und |
adjust | die |
EN Porosity inducing agents:The use of splinter porosity inducing agents serves to adjust the pore size, pore volume and pore distribution in a targeted manner.
DE Porosierungsmittel:Die Verwendung von splittrigen Porosierungsmitteln dient der gezielten Einstellung von Porengröße, Porenvolumen und Porenverteilung.
English | German |
---|---|
serves | dient |
use | verwendung |
and | und |
adjust | die |
EN Porosity inducing agents:Porosity inducing agents serve for the specific adjustment of pore size, pore volume and pore distribution.
DE Porosierungsmittel:Die Verwendung von Porosierungsmitteln dient der gezielten Einstellung von Porengröße, Porenvolumen und Porenverteilung.
English | German |
---|---|
serve | dient |
adjustment | einstellung |
and | und |
EN Burn-out aids / Porosity inducing agents:The use of porosity inducing agents serves for the specific adjustment of the pore size, pore volume and pore distribution.
DE Ausbrennstoffe / Porosierungsmittel:Die Verwendung von splittrigen Porosierungsmitteln dient der gezielten Einstellung von Porengröße, Porenvolumen und Porenverteilung.
English | German |
---|---|
serves | dient |
adjustment | einstellung |
use | verwendung |
and | und |
EN Vase with aluminium inner tube. Available in natural or painted open pore ash, different colours. Ø15x21h
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
English | German |
---|---|
or | sie |
in | für |
EN Choose from a wide range of finishes, including solid Teak, Fenix laminate obtained from nanotechnology, metal and plain lacquers, and brand new matt open-pore lacquers on a Teak base
DE Wählen Sie aus einer breiten Palette von Oberflächen, darunter massives Teakholz, Fenix-Laminat aus der Nanotechnologie, Metall- und farbige Lackausführungen auf glattem Finish sowie brandneue matte offenporige Lacke auf Teakholzbasis
English | German |
---|---|
wide | breiten |
range | palette |
fenix | fenix |
metal | metall |
brand new | brandneue |
matt | matte |
and | und |
choose | wählen |
on | auf |
from | aus |
a | einer |
EN We supply edgebanding papers in grades that are smooth on one side. Our edgebanding papers have a high basis weight and open pore structure. The final impregnated products have a high thickness.
DE Wir bieten Kantenpapiere in einseitig glatter Qualität an. Unsere Kantenpapiere haben bei hohem Flächengewicht eine offene Porenstruktur. Die daraus entstehenden Imprägnate weisen im Endzustand hohe Dicken auf.
English | German |
---|---|
in | in |
high | hohe |
on | offene |
our | unsere |
have | haben |
are | bieten |
EN painted sunflower bouquet, painted, sunflowers, sunflower, bouquet, sunflower bouquet, beautiful, bright, beautiful flowers, yellow, green, pretty, happy, vibrant
DE bemalter sonnenblumenstrauß, gemalt, sonnenblumen, sonnenblume, strauß, sonnenblumenstrauß, schön, hell, schöne blumen, gelb, grün, hübsch, glücklich, beschwingt
English | German |
---|---|
painted | gemalt |
sunflower | sonnenblume |
bright | hell |
flowers | blumen |
happy | glücklich |
bouquet | strauß |
beautiful | schöne |
yellow | gelb |
green | grün |
pretty | hübsch |
EN One of the most interesting houses in Herrengasse is the Painted House. It is hard to miss, because the entire facade with over 220 m² was artistically painted here. A historical wall tattoo that you should not miss on any trip to Graz.
DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.
English | German |
---|---|
facade | fassade |
m | m |
historical | historisches |
most interesting | interessantesten |
houses | häuser |
it | es |
to | zu |
here | hier |
should | sollte |
not | nicht |
the | haus |
with | mit |
entire | gesamte |
was | wurde |
is | ist |
EN Umbrella stand composed by three painted steel panels thought-out for either big or small umbrellas. Two versions are available: standing or on the wall. The base and the middle panel can be painted in a second colour.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
English | German |
---|---|
and | sprache |
for | weitere |
colour | die |
EN The Classic VaporGenie is made of maple wood and sealed with food grade varnish. Painted Genies are painted with lead-free paint.
DE Der Klassiker VaporGenie ist aus Holz gemacht und wird mit Lack in Lebensmittelqualität versiegelt. Bunte Genies sind mit bleifreier Farbe lackiert.
English | German |
---|---|
classic | klassiker |
wood | holz |
sealed | versiegelt |
and | und |
varnish | lack |
with | mit |
are | sind |
made | gemacht |
the | wird |
of | der |
EN This one is a man dressed in a slick grey suit with a painted white face and a red diamond painted over his eye
DE Dieser ist ein Mann in einem eleganten grauen Anzug mit einem weiß bemalten Gesicht und einem roten Diamanten über seinem Auge
English | German |
---|---|
grey | grauen |
suit | anzug |
painted | bemalten |
eye | auge |
man | mann |
face | gesicht |
white | weiß |
in | in |
this | dieser |
and | und |
with | mit |
a | ein |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, 12 gauge steel frames, fixed 4" ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
English | German |
---|---|
series | reihe |
steel | stahl |
horizontal | horizontale |
fixed | feste |
your | ihren |
color | farbe |
to | zu |
features | spezifikationen |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, ...
DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...
English | German |
---|---|
series | reihe |
steel | stahl |
horizontal | horizontale |
your | ihren |
color | farbe |
to | zu |
features | spezifikationen |
EN Monitoring pore water pressure to track changes in soil consolidation. Environmental compliance.
DE Überwachung des Porenwasserdrucks, um Änderungen der Bodenkonsolidierung zu verfolgen. Einhaltung von Umweltauflagen.
English | German |
---|---|
compliance | einhaltung |
changes | Änderungen |
to | zu |
track | verfolgen |
EN Remote Wireless Tunnel Monitoring of ground water and pore pressure
DE Drahtlose Tunnel-Fernüberwachung von Grundwasser und Porendruck
English | German |
---|---|
wireless | drahtlose |
tunnel | tunnel |
monitoring | überwachung |
and | und |
of | von |
EN The aluminum alloy box version is offered with an external antenna which improves the range for long distance applications such as strain gauges or pore water pressure monitoring.
DE Die Gehäuseversion aus Aluminiumlegierung wird mit einer externen Antenne angeboten, die die Reichweite für Langstreckenanwendungen wie Dehnungsmessstreifen oder Porenwasserdrucküberwachung verbessert.
English | German |
---|---|
aluminum | aluminiumlegierung |
offered | angeboten |
antenna | antenne |
improves | verbessert |
range | reichweite |
monitoring | überwachung |
external | externen |
or | oder |
with | mit |
for | für |
version | die |
the | wird |
EN Graphite with high density and low pore volumes and the resulting high burn-off resistance are best suited for this purpose.
DE Dafür sind Graphite mit hoher Dichte und niedrigen Porenvolumen und der sich daraus ergebenden hohen Abbrandfestigkeit am besten geeignet.
English | German |
---|---|
density | dichte |
low | niedrigen |
resulting | ergebenden |
suited | geeignet |
best | besten |
for | dafür |
and | und |
with | mit |
are | sind |
the | der |
high | hoher |
EN Blackhead Remover Vacuum Blackhead Extractor Suction Tool Facial Pore Cleaner with 5 Probes Hot Compress Electric Acne Extraction Device LED USB Rechargeable
DE Mitesserentferner Vakuum Mitesser Extraktor Saugwerkzeug Gesichtsporenreiniger mit 5 Sonden Hot Compress Elektro Akne Extraktionsgerät LED USB Wiederaufladbar
English | German |
---|---|
vacuum | vakuum |
hot | hot |
acne | akne |
led | led |
usb | usb |
with | mit |
electric | elektro |
EN The flow is often friction-dominated when the pore size is in the micron range and Darcy’s law can be used
English | German |
---|---|
often | häufig |
size | größe |
law | gesetz |
used | verwendet |
dominated | dominiert |
friction | reibung |
in the | im |
in | in |
can | kann |
and | und |
is | liegt |
when | wenn |
EN The module also provides functionality for setting up heterogenous models, which describe the actual shapes of the pore electrolyte and electrode particles
English | German |
---|---|
module | modul |
functionality | funktionen |
models | modelle |
describe | beschreiben |
actual | tatsächlichen |
shapes | formen |
provides | bietet |
also | auch |
and | und |
EN Model the detailed structure of the porous electrodes and the pore electrolyte for a representative unit cell of a battery.
English | German |
---|---|
detailed | detaillierte |
electrodes | elektroden |
battery | akkus |
model | modellieren |
structure | struktur |
and | und |
for | für |
EN Intercalating Species and Transport in Bimodal Pore Structures
English | German |
---|---|
species | spezies |
and | und |
transport | transport |
in | in |
EN In the case of porous particles, a bimodal pore structure is obtained: a macroporous structure between the packed particles and a microporous structure inside the particles
English | German |
---|---|
structure | struktur |
in the | im |
particles | partikel |
between | zwischen |
and | und |
the | falle |
in | inneren |
EN Intensive purifying mask. Exfoliates and cleans the pore to prevent and reduce imperfections.
DE Intensiv reinigende Maske. Exfoliert und reinigt die Poren, um Unreinheiten vorzubeugen.
English | German |
---|---|
intensive | intensiv |
mask | maske |
to prevent | vorzubeugen |
and | und |
the | die |
EN Improves the skin’s natural barrier function. Minimizes pore size and reduces wrinkles and fine lines.
DE Verbessert die natürliche Barrierefunktion der Haut. Verkleinert große Poren und reduziert feine Falten und Ausdruckslinien.
English | German |
---|---|
improves | verbessert |
natural | natürliche |
reduces | reduziert |
wrinkles | falten |
fine | feine |
and | und |
size | groß |
the | der |
EN Laste is a very characteristic locality of the Rocca Pietore?s Area with an enviable and panoramic position: from here you can contemplate the Civetta and Pelmo in the background and then the Col di Lana, the Pore and the Tofane.
DE Das Dorf Laste ist dank seiner beneidenswerten Panoramalage eine "Perle" des Territoriums: die Civetta und der Pelmo, die den Hintergrund bilden, und dann der Col di Lana, monte pore und wieder der Tofane.
English | German |
---|---|
background | hintergrund |
can | bilden |
lana | lana |
di | di |
and | und |
is | ist |
a | eine |
then | dann |
the | den |
with | dank |
EN 04/2002 - 03/2005 Post-Doc at the IGB, Research Group Biogeochemistry (DBU project 17225): Development of new sampling equippment for pore water sampling with high spatial and temporal resolution using microdialysis hollow fibres
DE 04/2002 - 03/2005 Post-Doc am IGB, Forschergruppe Biogeochemie (DBU-Projekt 17225): Entwicklung von Hohlfasersonden für räumlich und zeitlich hochaufgelöste Porenwasserbeprobungen
English | German |
---|---|
igb | igb |
dbu | dbu |
project | projekt |
development | entwicklung |
at the | am |
and | und |
for | für |
of | von |
EN The relationship between Chironomus plumosus burrows and the spatial distribution of pore-water phosphate, iron and ammonium in lake sediments
DE Bildung reaktiver Zonen in Seesedimenten durch die Besiedlung mit Makrophyten und Makrozoobenthos
English | German |
---|---|
in | in |
and | und |
the | die |
English | German |
---|---|
membrane | membran |
attractive | attraktiv |
possible | möglichst |
desired | gewünschten |
challenges | herausforderungen |
in | in |
to | zu |
for | für |
thus | der |
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
English | German |
---|---|
open | open |
science | science |
topics | themen |
currently | derzeit |
access | access |
data | data |
tools | tools |
easy | leicht |
and | und |
EN This modern sea view villa has an open plan living area and kitchen. The penthouse is painted in white throughout and furnished in light, breezy colours.
DE Diese moderne Villa mit Meerblick verfügt über einen offenen Wohnbereich und eine Küche. Das Penthouse ist durchgehend weiß gestrichen und in hellen, luftigen Farben eingerichtet.
English | German |
---|---|
modern | moderne |
villa | villa |
open | offenen |
kitchen | küche |
penthouse | penthouse |
furnished | eingerichtet |
sea view | meerblick |
in | in |
white | weiß |
and | und |
is | ist |
throughout | durchgehend |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
aware | bewusst |
source | source |
rely | verlassen |
security | sicherheit |
more | mehr |
code | code |
if | wenn |
source code | quellcode |
not | nicht |
with | mit |
enterprise | unternehmen |
are | sind |
but | aber |
is | ist |
open | offenem |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
English | German |
---|---|
source | source |
content | inhalt |
educators | pädagogen |
better | bessere |
future | zukunft |
to build | aufzubauen |
to | zu |
a | eine |
all | alle |
open | öffnen |
share | teilen |
discuss | und |
English | German |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
external | externe |
revision | revision |
develop | entwickeln |
potential | möglichen |
source | basis |
software | software |
we | wir |
source code | quellcode |
for | für |
the | den |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
English | German |
---|---|
use | verwenden |
standards | standards |
data | data |
source | source |
innovation | innovation |
and | und |
open | open |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar
English | German |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
data | daten |
source | source |
innovation | innovation |
collaborative | kooperativ |
standards | standards |
and | und |
design | entwerfen |
open | open |
for | anfang |
EN The Painted Tree of Many Colors 3662 Leggings
DE Der bemalte Baum der vielen Farben 3662 Leggings
English | German |
---|---|
tree | baum |
many | vielen |
leggings | leggings |
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind
English | German |
---|---|
mushrooms | pilze |
animals | tieren |
creating | schaffen |
wonderland | wunderland |
flora | flora |
fauna | fauna |
found | finden |
hand | hand |
flowers | blumen |
washington | washington |
leaves | blätter |
full of | voller |
and | und |
all | alle |
with | mit |
of | von |
state | sie |
EN black and white, painted, abstract, paint strokes, contemporary, fine art, neutral
DE schwarz und weiß, gemalt, abstrakt, pinselstriche, zeitgemäß, neutral
English | German |
---|---|
and | und |
painted | gemalt |
abstract | abstrakt |
neutral | neutral |
white | weiß |
black | schwarz |
EN The Skies Are Painted (Cloud Galaxy) Laptop Skin
DE Die Himmel sind gemalt (Cloud Galaxy) Laptop Folie
English | German |
---|---|
skies | himmel |
painted | gemalt |
cloud | cloud |
galaxy | galaxy |
laptop | laptop |
the | die |
are | sind |
EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel
DE gemalt, modern, zeitgemäß, muster, überall, ziemlich, abstrakt, maler, verschmiert, verschmieren, punkte, impressionist, hand, von hand, impressionismus, fleck, flecken, blau, navy blau, rosa, erröten, pink und blau, blau und pink, pastell
English | German |
---|---|
painted | gemalt |
pattern | muster |
abstract | abstrakt |
painter | maler |
dots | punkte |
hand | hand |
pastel | pastell |
blue | blau |
navy | navy |
pretty | ziemlich |
and | und |
modern | modern |
by | von |
pink | rosa |
all | überall |
EN Smudgy Painted Abstract Pattern in Navy Blue, Pink, Taupe, and Blush Bath Mat
DE Schmutziges gemaltes abstraktes Muster im Marineblau, im Rosa, im Taupe und im Erröten Badematte
English | German |
---|---|
abstract | abstraktes |
pattern | muster |
taupe | taupe |
and | und |
bath mat | badematte |
pink | rosa |
navy blue | marineblau |
EN orange, watercolor, watercolour, pattern, patterns, happy, fun, stripe, dots, dot, circle, polka dot, polka dots, hand painted, seamless, fruity, decorative, young, hipster, unique, indie, party, cheerful, kimono, trending, weirdoodle
DE orange, aquarell, muster, glücklich, spaß, streifen, punkte, punkt, kreis, tupfen, punktmuster, handgemalt, nahtlos, fruchtig, dekorativ, jung, hipster, einzigartig, indie, party, heiter, kimono, im trend, weirdoodle
English | German |
---|---|
orange | orange |
happy | glücklich |
stripe | streifen |
circle | kreis |
seamless | nahtlos |
fruity | fruchtig |
decorative | dekorativ |
young | jung |
hipster | hipster |
unique | einzigartig |
indie | indie |
fun | spaß |
dots | punkte |
party | party |
watercolor | aquarell |
dot | punkt |
patterns | muster |
trending | trend |
EN Life Is Better At The LAKE Painted Paddles Duvet Cover
DE Das Leben ist besser am See Painted Paddles Bettbezug
English | German |
---|---|
duvet cover | bettbezug |
better | besser |
lake | see |
at the | am |
life | leben |
is | ist |
the | das |
EN Smudgy Painted Abstract Pattern in Navy Blue, Pink, Taupe, and Blush Shower Curtain
DE Schwarz und weiß Duschvorhang
English | German |
---|---|
and | und |
shower curtain | duschvorhang |
blue | weiß |
pink | schwarz |
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.
English | German |
---|---|
visitors | besucher |
building | gebäude |
welcomed | begrüßt |
ceiling | decke |
in the | im |
in | in |
was | wurde |
the | den |
with | mit |
a | eine |
EN Agrotouristic pension 55 beds - as befits a country estate full of "art" of folk artists, hand-made sculptures and painted village pictures of local artists - rooms equipped with their own comfortable bathrooms and TV (LCD)
DE Guest Ranch 55 Sitze noclegowych- wie es sich für ein Landsitz voller „Kunst“ Volkskünstler, Skulpturen und handgemalte Bilder der lokalen ländlichen Schöpfer - Zimmer mit eigenem Bad und komfortablen TV (LCD)
English | German |
---|---|
full | voller |
comfortable | komfortablen |
lcd | lcd |
as | wie |
sculptures | skulpturen |
pictures | bilder |
local | lokalen |
art | kunst |
a | ein |
of | der |
and | und |
bathrooms | bad |
rooms | zimmer |
EN As far as I can remember, I have always drawn and painted
DE Soweit ich mich erinnern kann, habe ich immer gezeichnet und gemalt
English | German |
---|---|
remember | erinnern |
drawn | gezeichnet |
painted | gemalt |
i | ich |
can | kann |
always | immer |
and | und |
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
DE Dieser thermoplastische Nylon-Werkstoff ist glatt, weiß, nicht-abrasiv und lässt sich leicht lackieren. Besonders gut geeignet für den Kontakt mit empfindlichen Materialien und wo Menschen das Material berühren.
English | German |
---|---|
nylon | nylon |
best | gut |
human | menschen |
contact | kontakt |
white | weiß |
easily | leicht |
smooth | glatt |
and | und |
for | für |
Showing 50 of 50 translations