EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
Translate "overlays" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "overlays" from English to German
Translation of English to German of overlays
English
German
| English | German |
|---|---|
| select | wählen |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| multiple | mehrere |
| animations | animationen |
| background video | hintergrundvideo |
| creating | gestalten |
| import | importieren |
| video | video |
| exporting | exportieren |
| and | und |
| please | bitte |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| drag | ziehen |
| video | video |
| overlays | overlays |
| tracks | spuren |
| arrange | ordnen |
| background video | hintergrundvideo |
| batch | stapel |
| so | so |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
| underneath | unter |
| the | den |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| select | wählen |
| overlay | overlay |
| overlays | overlays |
| multiple | mehrere |
| animations | animationen |
| background video | hintergrundvideo |
| creating | gestalten |
| import | importieren |
| video | video |
| exporting | exportieren |
| and | und |
| please | bitte |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| drag | ziehen |
| video | video |
| overlays | overlays |
| tracks | spuren |
| arrange | ordnen |
| background video | hintergrundvideo |
| batch | stapel |
| so | so |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
| underneath | unter |
| the | den |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| overlays | overlays |
| tracks | spuren |
| English | German |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| video | video |
| overlays | overlays |
| export | exportieren |
| background video | hintergrundvideo |
| your | ihren |
| project | projekt |
| and | und |
| with | mit |
| all | allen |
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| overlays | overlays |
| tracks | spuren |
| English | German |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| video | video |
| overlays | overlays |
| export | exportieren |
| background video | hintergrundvideo |
| your | ihren |
| project | projekt |
| and | und |
| with | mit |
| all | allen |
| English | German |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| overlays | overlays |
| create | erstelle |
| multiple | mehrere |
| layers | ebenen |
| interactive | interaktiven |
| content | inhalts |
| of | mit |
EN Learn how Cloudflare product offerings map to TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) overlays.
DE Erfahren Sie, wie die Produktangebote von Cloudflare den TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) Overlays entsprechen.
| English | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| policy | policy |
| point | point |
| overlays | overlays |
| product offerings | produktangebote |
| tic | tic |
| enforcement | enforcement |
| learn | erfahren |
| to | den |
EN Chart overlays to combine chart types
DE Diagramm-Overlays zur Kombination von Diagrammtypen
| English | German |
|---|---|
| chart | diagramm |
| overlays | overlays |
| combine | kombination |
| to | von |
EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once
DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden
| English | German |
|---|---|
| saves | speichert |
| ids | ids |
| shown | angezeigt |
| once | einmalig |
| are | werden |
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können
| English | German |
|---|---|
| user | nutzer |
| easily | problemlos |
| advertisements | werbung |
| overlays | overlays |
| connection | verbindung |
| landing | landing |
| or | oder |
| in | in |
| the | schließen |
| able | in der lage sein |
| with | mit |
| a | ein |
| must | muss |
| to | zu |
| any | die |
| appear | erscheinen |
| be | sein |
EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall
DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand
| English | German |
|---|---|
| shadow | schatten |
| overlays | overlays |
| tropical | tropischen |
| leaves | blätter |
| gray | grauer |
| tree | bäumen |
| branch | zweig |
| wall | wand |
| white | weiß |
| background | hintergrund |
| room | raum |
EN Enhancements to chart creation functionality - candlestick charts, chart overlays, background images, and more
DE Verbesserungen an Diagrammfunktionen - Kerzendiagramme, Diagramm-Overlays, Hintergrundbilder und mehr
| English | German |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| overlays | overlays |
| and | und |
| chart | diagramm |
| more | mehr |
EN Introducing Camo 1.4: Overlays and Recording
DE Einführung in Camo 1.4: Overlays und Aufnahme
| English | German |
|---|---|
| introducing | einführung |
| camo | camo |
| overlays | overlays |
| and | und |
| recording | aufnahme |
EN This new built-in compatibility allows Switcher users to easily create meetings and presentations with multicamera views, graphics and overlays live from their iPhone and iPad with Switcher Studio.
DE Diese neue integrierte Kompatibilität ermöglicht es Switcher-Benutzern, Meetings und Präsentationen mit Multikameraansichten, Grafiken und Overlays live von ihrem iPhone und iPad mit Switcher Studio zu erstellen.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| compatibility | kompatibilität |
| allows | ermöglicht |
| users | benutzern |
| graphics | grafiken |
| overlays | overlays |
| ipad | ipad |
| studio | studio |
| switcher | switcher |
| meetings | meetings |
| presentations | präsentationen |
| iphone | iphone |
| live | live |
| to | zu |
| this | diese |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Our iOS app has been enhanced significantly over the years to include augmented reality, 3D map overlays, location synchronization, Skyfire, night mode (Milky Way, stars, asterisms), and more
DE Unsere iOS-App wurde im Laufe der Jahre erheblich erweitert und umfasst nun Augmented Reality, 3D-Karten-Overlays, Standortsynchronisation, Skyfire, Nachtmodus (Milchstraße, Sterne, Sterngruppen) und mehr
| English | German |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| years | jahre |
| map | karten |
| overlays | overlays |
| stars | sterne |
| milky way | milchstraße |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| significantly | erheblich |
| our | unsere |
| more | mehr |
| over | im |
| and | und |
| the | der |
EN 70 spectacular light overlays to enhance your images
DE 70 spektakuläre Licht-Overlays für Ihre Bilder
| English | German |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| light | licht |
| overlays | overlays |
| images | bilder |
| your | ihre |
EN 8 exclusive collections of captivating light overlays for your photos and digital content
DE 8 exklusive Sammlungen mit faszinierenden Licht-Overlays für Ihre Fotos und digitalen Inhalte.
| English | German |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| collections | sammlungen |
| light | licht |
| overlays | overlays |
| photos | fotos |
| digital | digitalen |
| content | inhalte |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| of | mit |
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
DE Sie können diese Ressourcen zum Beispiel als Overlays mit dem Mischmodus „Negativ multiplizieren“ verwenden, mit „Hartes Licht“ als durchsichtige Effekte oder sie auch invertieren und dann mit dem Mischmodus „Multiplizieren“ kombinieren
| English | German |
|---|---|
| overlays | overlays |
| blend | kombinieren |
| light | licht |
| effects | effekte |
| invert | invertieren |
| multiply | multiplizieren |
| as | als |
| or | oder |
| and | und |
| use | verwenden |
| through | mit |
| in | zum |
| them | sie |
EN Master the mood of your compositions with this collection of 280 overlays and images
DE Meistern Sie die Stimmung Ihrer Kompositionen mit dieser Sammlung von 280 Overlays und Bildern.
| English | German |
|---|---|
| master | meistern |
| mood | stimmung |
| compositions | kompositionen |
| overlays | overlays |
| images | bildern |
| and | und |
| of | von |
EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays
DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard
| English | German |
|---|---|
| standard | standard |
| overlays | overlays |
| and | und |
| designed | für |
| these | diese |
EN Prism Distortion – 100 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Prism Distortion – 100 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Enigmatic Lights – 85 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Enigmatic Lights – 85 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Analog Lights – 70 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Analog Lights – 70 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Light Leaks – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Light Leaks – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Optical Dispersions – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Optical Dispersions – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Alive Lights – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Alive Lights – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Sunlight & Sundust – 50 overlays (in .afassets and JPG format)
DE Sunlight & Sundust – 50 Overlays als Assets (*.afassets) und JPGs
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
DE Pro Add-Ons entwerfen seit 2015 professionelle und kreative Add-ons für Grafiksoftware und konzentrieren sich dabei hauptsächlich auf Retuschiertechniken sowie Overlays für die Ausleuchtung und Farbvorlagen (Presets).
| English | German |
|---|---|
| creative | kreative |
| overlays | overlays |
| creating | entwerfen |
| presets | presets |
| professional | professionelle |
| add-ons | ons |
| ons | add-ons |
| on | auf |
| color | die |
| pro | pro |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
EN 80 vibrant abstract paintings for use as backgrounds, textures and overlays
DE 80 abstrakte Gemälde in brillanten Farben, die Sie als Hintergründe, Texturen und Overlays einsetzen können
| English | German |
|---|---|
| abstract | abstrakte |
| paintings | gemälde |
| use | einsetzen |
| backgrounds | hintergründe |
| textures | texturen |
| overlays | overlays |
| as | als |
| and | und |
EN The ultimate collection of retro glitch effects and overlays
DE Die ultimative Sammlung von Retro-Bildstörungen und Overlays
| English | German |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| collection | sammlung |
| retro | retro |
| overlays | overlays |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN We dug deep into the online subculture of glitching to discover what effects were most desirable (then packaged them as texture overlays)
DE Wir haben uns durch die Online-Subkultur der Bildfehler gewühlt, um herauszufinden, welche Effekte besonders beliebt sind (und sie dann als texturierte Overlays mit eingepackt).
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| effects | effekte |
| overlays | overlays |
| as | als |
| we | wir |
| then | dann |
EN Just place overlays on top of your work and change the blending mode for instant glitch effects.
DE Legen Sie die Overlays einfach auf Ihre Arbeiten und ändern Sie den Mischmodus – schon ist die Bildstörung fertig.
| English | German |
|---|---|
| overlays | overlays |
| of | die |
| work | arbeiten |
| and | und |
| your | ihre |
| on | auf |
EN 27 high-resolution glitch overlays (4000x 3000px .tiffs)
DE 27 Overlays in hoher Auflösung für Bildstörungen (4.000 x 3.000 px; *.tiff)
| English | German |
|---|---|
| overlays | overlays |
| x | x |
| px | px |
| high | hoher |
| resolution | auflösung |
EN Glitch effects and overlays made for Affinity.
DE Bildstörungen als Effekte und Overlays für Affinity.
| English | German |
|---|---|
| effects | effekte |
| overlays | overlays |
| affinity | affinity |
| and | und |
| for | für |
EN Thirds grid, golden spiral and diagonals compositional overlays
DE Overlay-Raster für die Drittel-Regel, den Goldenen Schnitt und Diagonalen als Hilfe zur Bildkomposition
| English | German |
|---|---|
| grid | raster |
| golden | goldenen |
| and | und |
EN Super-smooth gradients for overlays, shapes, and masks
DE Seidenweiche Verläufe für Overlays, Formen und Masken
| English | German |
|---|---|
| overlays | overlays |
| shapes | formen |
| masks | masken |
| and | und |
| for | für |
EN Blend color washes and overlays with opacity
DE Mischen Sie Farbtönungen und Overlays mithilfe der Deckkraft
| English | German |
|---|---|
| blend | mischen |
| overlays | overlays |
| with | mithilfe |
| color | der |
| and | und |
EN Ad formats for YouTube: Search ads, skippable ads (TrueView), non-skip ads (bumpers), overlays and info cards
DE Anzeigenformate für YouTube: Suchanzeigen, überspringbare Anzeigen (TrueView), nicht überspringbare Anzeigen (Bumper), Overlays und Infokarten
| English | German |
|---|---|
| youtube | youtube |
| overlays | overlays |
| and | und |
| for | für |
| ads | anzeigen |
| English | German |
|---|---|
| show | zeigen |
| can | können |
| overlays | overlays |
| deployments | deployments |
| always | immer |
| latest | neueste |
| helm | helm |
| chart | chart |
| vendor | anbieters |
| we | wir |
| perform | durchzuführen |
| use | verwenden |
| version | version |
| your | sie |
EN Know what to expect before you hit the trail. Pro users get access to real-time overlays including air quality, satellite weather, pollen, light pollution, and user heatmaps.
DE Du weißt, was dich erwartet, bevor du dich auf den Weg machst. Pro-Nutzer erhalten Zugang zu Echtzeit-Überlagerungen wie Luftqualität, Satellitenwetter, Pollen, Lichtverschmutzung und Heatmaps.
| English | German |
|---|---|
| expect | erwartet |
| real-time | echtzeit |
| pollen | pollen |
| air quality | luftqualität |
| access | zugang |
| pro | pro |
| users | nutzer |
| and | und |
| to | zu |
| you | du |
| get | erhalten |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| bim | bim |
| files | dateien |
| augmented | augmented |
| construction | baustelle |
| visualize | visualisieren |
| designs | entwürfe |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| reality | reality |
| large | großer |
| real-time | echtzeit |
| allowing | und |
| in | in |
| English | German |
|---|---|
| card | karten |
| overlays | overlays |
| if | wenn |
| choose | entscheiden |
| security | sicherheit |
| dependability | zuverlässigkeit |
| and | und |
| are | werden |
| secure | secure |
EN In some templates, you can add a video background to a website page banner. This creates a great visual effect when you combine it with text overlays.
DE In einigen Templates können Sie einem Website-Seiten-Banner einen Videohintergrund hinzufügen. Das erzeugt einen großartigen visuellen Effekt, wenn Sie ihn mit Text-Overlays kombinieren.
| English | German |
|---|---|
| templates | templates |
| add | hinzufügen |
| banner | banner |
| creates | erzeugt |
| visual | visuellen |
| effect | effekt |
| combine | kombinieren |
| overlays | overlays |
| in | in |
| website | website |
| it | ihn |
| can | können |
| text | text |
| with | mit |
| you | sie |
| a | einen |
| to | wenn |
| this | großartigen |
EN Easily detect when your visitors are about to leave your website and immediately launch overlays with offers they can’t resist.
DE Erkennen Sie unmittelbar, wann Ihre Kund*innen im Begriff sind, Ihre Website zu verlassen und gewinnen Sie ihre Aufmerksamkeit zurück mit Overlays und Angebote, die für sie gemacht sind.
| English | German |
|---|---|
| overlays | overlays |
| detect | erkennen |
| website | website |
| offers | angebote |
| are | sind |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| when | wann |
| leave | die |
EN Display your first campaign in less than an hour. Use our Visual Editor and its wide palette of predefined templates (countdown, subscription, survey overlays) to speed up your process even more.
DE Launchen Sie Ihre erste Kampagne in weniger als einer Stunde. Mit unserem Design-Editor und einer breiten Template-Auswahl (wie Countdown, Abo oder Umfragen) gehen Sie in Windeseile live.
| English | German |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| editor | editor |
| wide | breiten |
| templates | design |
| subscription | abo |
| survey | umfragen |
| countdown | countdown |
| in | in |
| hour | stunde |
| less | weniger |
| and | und |
| your | ihre |
| first | erste |
| our | mit |
EN His work aims to capture the unfinished landscape of perpetual change, with loose brush strokes, first marks and last marks, transparent overlays of nature and an uneasy balance of finished and unfinished areas of work
DE Er genießt es, die beiden unterschiedlichen Landschaftsformen zu besuchen
| English | German |
|---|---|
| an | beiden |
| to | zu |
| the | die |
EN For text overlays on footage, a slight drop shadow brings the text out and makes it more readable.
DE Bei Text-Overlay kann ein leichter Schlagschatten Abhilfe schaffen, indem dieser den Text hervorhebt und ihn besser lesbar macht.
| English | German |
|---|---|
| text | text |
| readable | lesbar |
| makes | macht |
| and | und |
| it | ihn |
| the | den |
| a | ein |
| more | besser |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
overlays overlays live dynamic overlays chart overlays two video overlays spectacular light overlays overlays that appear overlay video overlays apply color overlays concept for overlays shadow background overlays overlays its colours inserting overlays export overlays in screen overlays on footage diagonals compositional overlays lighting overlays immediately launch overlays survey overlays overlays with opacity allowing two overlays video overlays types of overlays overlays are additional place color overlays transparent video overlays
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese