EN Onboard purchases of goods and services and participation in onboard activities including casino, spa, and shore excursions, may generate additional personal data during Your voyage
"onboard with ease" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Onboard purchases of goods and services and participation in onboard activities including casino, spa, and shore excursions, may generate additional personal data during Your voyage
DE Der Kauf von Waren und Dienstleistungen an Bord und die Teilnahme an Aktivitäten an Bord, einschließlich Casino, Spa und Landausflügen, generieren unter Umständen während Ihrer Reise zusätzliche personenbezogene Daten
English | German |
---|---|
onboard | an bord |
purchases | kauf |
activities | aktivitäten |
including | einschließlich |
spa | spa |
generate | generieren |
additional | zusätzliche |
data | daten |
casino | casino |
participation | teilnahme |
voyage | reise |
and | und |
during | während |
EN 10. Onboard sales rookies with ease
DE 10. Reibungslose Einarbeitung von Einsteigern
English | German |
---|---|
with | von |
EN Enjoy the ease, convenience and value of fares that include almost all of your discretionary onboard expenses.
DE Genießen Sie die Annehmlichkeiten, Vorteile und Leistungen einer All-Inclusive-Kreuzfahrt, bei der fast alle zusätzlichen Kosten an Bord bereits inbegriffen sind.
English | German |
---|---|
enjoy | genießen |
onboard | an bord |
almost | fast |
all | alle |
convenience | annehmlichkeiten |
and | und |
expenses | kosten |
EN We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.
DE Wir helfen Ihnen, die Protokolle problemlos zu integrieren, um diese Angriffe zu umgehen, ohne die Zustellbarkeit zu beeinträchtigen.
English | German |
---|---|
protocols | protokolle |
bypass | umgehen |
attacks | angriffe |
compromising | beeinträchtigen |
deliverability | zustellbarkeit |
we | wir |
to | zu |
without | ohne |
with ease | problemlos |
help | helfen |
the | ihnen |
English | German |
---|---|
ease | erleichtern |
start | gestartet |
in | in |
minutes | minuten |
upgrades | upgrades |
installation | installation |
configuration | konfiguration |
no | sie |
EN With our free resources, including the Help Center and our weekly webinars, you can onboard your team with ease
DE Mit unseren Freie Ressourcen, wie Hilfecenter und unserer wöchentlichen wöchentliche Webinare, können Sie Ihr Team problemlos mit an Bord nehmen
English | German |
---|---|
free | freie |
webinars | webinare |
onboard | an bord |
help center | hilfecenter |
resources | ressourcen |
team | team |
and | und |
your | ihr |
can | können |
weekly | wöchentlichen |
with ease | problemlos |
with | mit |
the | unserer |
you | sie |
English | German |
---|---|
ease | erleichtern |
start | gestartet |
in | in |
minutes | minuten |
upgrades | upgrades |
installation | installation |
configuration | konfiguration |
no | sie |
EN 10. Onboard sales rookies with ease
DE 10. Reibungslose Einarbeitung von Einsteigern
English | German |
---|---|
with | von |
EN 10. Onboard sales rookies with ease
DE 10. Reibungslose Einarbeitung von Einsteigern
English | German |
---|---|
with | von |
EN 10. Onboard sales rookies with ease
DE 10. Reibungslose Einarbeitung von Einsteigern
English | German |
---|---|
with | von |
EN 10. Onboard sales rookies with ease
DE 10. Reibungslose Einarbeitung von Einsteigern
English | German |
---|---|
with | von |
EN 10. Onboard sales rookies with ease
DE 10. Reibungslose Einarbeitung von Einsteigern
English | German |
---|---|
with | von |
EN 10. Onboard sales rookies with ease
DE 10. Reibungslose Einarbeitung von Einsteigern
English | German |
---|---|
with | von |
English | German |
---|---|
short | kurzer |
price | preises |
people | mitarbeiter |
i | ich |
time | zeit |
after | nach |
of | der |
and | und |
because | für |
EN From there, any upgrades are designed to fit your needs and processes, including ease of use and ease of maintenance.
DE Alle Upgrades werden so konzipiert, dass sie Ihren Anforderungen und Prozessen entsprechen, einschließlich Benutzerfreundlichkeit und Wartungsfreundlichkeit.
English | German |
---|---|
designed | konzipiert |
needs | anforderungen |
processes | prozessen |
including | einschließlich |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
upgrades | upgrades |
your | ihren |
and | und |
fit | entsprechen |
to | dass |
EN Ease of use, ease of maintenance, and sustainable costs are all factors we take into account when planning improvements to your facilities
DE Faktoren wie Benutzerfreundlichkeit, Wartungsfreundlichkeit und nachhaltige Kosten werden alle bei der Planung der Verbesserungen an Ihren Anlagen berücksichtigt
English | German |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
costs | kosten |
factors | faktoren |
planning | planung |
improvements | verbesserungen |
facilities | anlagen |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
and | und |
your | ihren |
of | der |
all | alle |
EN With its ease of use, ease of integration, and compact design, the In-Sight 3D-L4000 offers the most competitive advantage on car inspection lines.
DE Durch seine Benutzerfreundlichkeit, die einfache Integration und sein kompaktes Design bietet das In-Sight 3D-L4000 den größten Wettbewerbsvorteil auf Prüflinien für Fahrzeuge.
English | German |
---|---|
ease | einfache |
integration | integration |
compact | kompaktes |
design | design |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
offers | bietet |
and | und |
the | den |
car | die |
on | auf |
EN The solution’s agility, ease of implementation and ease of use will support Christofle as it seeks to build long-term brand advocates.
DE Die Agilität, die einfache Implementierung und die Benutzerfreundlichkeit der Lösung unterstützen Christofle dabei, langfristige Markenfürsprecher zu gewinnen.
English | German |
---|---|
solutions | lösung |
agility | agilität |
ease | einfache |
support | unterstützen |
long-term | langfristige |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
implementation | implementierung |
and | und |
to | zu |
English | German |
---|---|
choice | wahl |
phone | smartphone |
stable | stabile |
platform | plattform |
users | nutzer |
used | genutzt |
payments | zahlungen |
and | und |
easy | einfache |
trusted | vertrauen |
EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.
DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.
English | German |
---|---|
flexibility | flexibilität |
access | zugriff |
external | externe |
users | benutzer |
contractors | auftragnehmer |
centralized | zentralisierten |
identity provider | identitätsanbieter |
without | ohne |
your | ihren |
provider | anbieter |
this | dies |
the | den |
gives | gibt |
EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.
DE Onboarden jedes Benutzers oder jedes Gerät innerhalb von Minuten – auch von Drittanbietern und BYOD– mit sicherem browserbasiertem Zugriff auf selbstgehostete und SaaS-Anwendungen, nicht nur über HTTP.
EN Onboard Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Linux devices for secure client-based access to any application, private network, or Internet destination.
DE Onboarden von Windows-, macOS-, iOS-, Android-, ChromeOS- und Linux-Geräten für den sicheren clientbasierten Zugriff auf beliebige Anwendungen, private Netzwerke oder Internet-Ziele.
English | German |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
linux | linux |
android | android |
devices | geräten |
access | zugriff |
or | oder |
internet | internet |
windows | windows |
application | anwendungen |
and | und |
to | beliebige |
for | für |
EN Onboard entire public and private IP subnets via BGP Anycast route announcements with GRE tunnels, or our own Tunnel connector in cloud or on-prem environments.
DE Onboarding ganzer öffentlicher und privater IP-Subnetze über BGP Anycast-Routenankündigungen mit GRE-Tunneln oder unserem eigenen Tunnel-Connector in Cloud- oder On-Premise-Umgebungen.
English | German |
---|---|
ip | ip |
subnets | subnetze |
bgp | bgp |
anycast | anycast |
connector | connector |
cloud | cloud |
environments | umgebungen |
entire | ganzer |
public | öffentlicher |
or | oder |
in | in |
and | und |
own | eigenen |
tunnel | tunnel |
with | mit |
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.
EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN
DE Das Onboarding neuer Mitarbeiter und Auftragnehmer erfolgt bis zu 60 % schneller, wenn Sie die Benutzer über Cloudflare statt über ein VPN mit den Ressourcen verbinden.
English | German |
---|---|
new | neuer |
employees | mitarbeiter |
contractors | auftragnehmer |
faster | schneller |
connect | verbinden |
users | benutzer |
cloudflare | cloudflare |
vpn | vpn |
resources | ressourcen |
and | und |
you | sie |
a | ein |
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
DE Sie erhalten rund um die Uhr Support per Telefon und E-Mail sowie zugeteilte Solution- und Success-Engineers, die Ihnen bei der Integration und Konfiguration von DNS-Einträgen ohne Ausfallzeiten helfen.
English | German |
---|---|
phone | telefon |
configure | konfiguration |
downtime | ausfallzeiten |
support | support |
helping | helfen |
get | erhalten |
you | ihnen |
with | ohne |
and | sowie |
EN Of course! We onboard at US$300 per additional designer, should you need more than the standard 5.
DE Natürlich! Für jeweils 300 Euro bringen wir einen zusätzlichen Designer an Bord, falls Sie mehr als den Standard von 5 benötigen.
English | German |
---|---|
onboard | an bord |
designer | designer |
standard | standard |
of course | natürlich |
we | wir |
more | mehr |
at | jeweils |
you need | benötigen |
of | von |
the | falls |
EN Rackspace will onboard customers consuming Cloudflare Managed DNS, Content Delivery Network (CDN), Advanced DDoS Protection, and our Web Application Firewall (WAF).
DE Rackspace bietet seinen Kunden Integrationen mit dem Cloudflare Managed DNS, dem Content Delivery Network (CDN), dem erweiterten DDoS-Schutz und unserer Web Application Firewall (WAF).
English | German |
---|---|
rackspace | rackspace |
customers | kunden |
managed | managed |
dns | dns |
content | content |
ddos | ddos |
application | application |
firewall | firewall |
waf | waf |
cloudflare | cloudflare |
delivery | delivery |
cdn | cdn |
web | web |
network | network |
protection | schutz |
and | und |
EN Get collaborators onboard quickly with a single, intuitive interface.
DE Über unsere zentrale, intuitive Benutzeroberfläch sind Ihre Mitarbeiter in Kürze startklar.
English | German |
---|---|
collaborators | mitarbeiter |
single | in |
intuitive | intuitive |
a | unsere |
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
DE Bestehen Sie die Semrush-Prüfung für Agenturen und erfahren Sie, wie Sie Leads finden und qualifizieren, Pitch-Decks erstellen, neue Kunden onboarden und verwalten sowie Ihre Fortschritte verfolgen und darüber berichten.
English | German |
---|---|
pass | bestehen |
semrush | semrush |
agencies | agenturen |
exam | prüfung |
qualify | qualifizieren |
decks | decks |
new | neue |
clients | kunden |
track | verfolgen |
report | berichten |
leads | leads |
manage | verwalten |
find | finden |
your | ihre |
for | für |
to | darüber |
create | erstellen |
EN Get Your Staff Onboard and Bring Them Along for the Ride
DE Mobil auf ganzer Linie - Holen Sie Ihre Mitarbeiter an Bord
English | German |
---|---|
staff | mitarbeiter |
onboard | an bord |
get | holen |
your | ihre |
EN Onboard switches include a -20dB pad and 100Hz high0pass filter.
DE Onboard-Schalter enthalten ein -20dB Pad und einen 100Hz Hochpassfilter.
English | German |
---|---|
switches | schalter |
pad | pad |
and | und |
EN It has a headphone jack with volume control, gain control, mute button, and polar pattern selector all onboard.
DE Es hat eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung, Verstärkungsregelung, Stummschaltungstaste und Richtcharakteristik-Wahlschalter, alles an Bord.
English | German |
---|---|
onboard | an bord |
it | es |
and | und |
with | mit |
a | eine |
has | hat |
EN Lastly, there is an onboard DSP.
DE Schließlich ist ein DSP an Bord.
English | German |
---|---|
lastly | schließlich |
onboard | an bord |
dsp | dsp |
an | an |
is | ist |
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins. This 4-channel interface by Steinberg really has everything.
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.
English | German |
---|---|
separate | separater |
class | class |
power | power |
button | taster |
midi | midi |
dsp | dsp |
interface | interface |
onboard | onboard |
plug-ins | plug-ins |
mode | modus |
really | wirklich |
everything | alles |
this | dieses |
a | einen |
and | und |
with | mit |
has | hat |
EN It is lacking onboard gain control, so you?ll have to set the input volume on your computer.
DE Es fehlt eine integrierte Verstärkungsregelung, so dass Sie die Eingangslautstärke am Computer einstellen müssen.
English | German |
---|---|
lacking | fehlt |
computer | computer |
it | es |
so | so |
EN Foundational, role-based video courses to help you onboard agents, admins and developers more quickly.
DE Rollenbasierte Videokurse mit grundlegenden Informationen zum schnellen Onboarding von Agenten, Administratoren und Entwicklern.
English | German |
---|---|
foundational | grundlegenden |
agents | agenten |
admins | administratoren |
developers | entwicklern |
quickly | schnellen |
and | und |
role | rollenbasierte |
EN We believe passion for learning will keep you evolving. There’s plenty of opportunities to grow, from premium onboard training to coaching and mentoring.
DE Wir glauben, dass die Begeisterung für lebenslanges Lernen uns immer weiter bringt. Bei uns gibt es viele Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln – vom Onboarding-Training am Anfang bis zu fortlaufendem Coaching und Mentoring.
English | German |
---|---|
believe | glauben |
plenty | viele |
opportunities | möglichkeiten |
we | wir |
training | training |
coaching | coaching |
mentoring | mentoring |
of | die |
to | zu |
learning | lernen |
and | und |
English | German |
---|---|
hybrid | hybride |
native | nativen |
cpu | cpu |
hdx | hdx |
dsp | dsp |
acceleration | beschleunigung |
power | leistung |
quality | hohe |
with | kombiniert |
a | eine |
and | und |
EN Get everybody onboard your digital whiteboard
DE Konsistenter Kontext mit digitalen Whiteboards
English | German |
---|---|
get | mit |
digital | digitalen |
EN We?re Making Payments Simpler: Onboard Discogs’ New PayPal Payments Solution
DE Top 100 Der Teuersten Auf Discogs Verkauften Platten: Deutschland
English | German |
---|---|
re | auf |
discogs | discogs |
English | German |
---|---|
devops | devops |
projects | projekten |
users | benutzern |
resources | ressourcen |
permissions | berechtigungen |
faster | schnellere |
and | und |
with | mit |
for | für |
English | German |
---|---|
new | neue |
devops | devops |
projects | projekte |
minutes | minuten |
coding | programmierung |
team members | teammitglieder |
resources | ressourcen |
faster | schneller |
in | in |
easily | problemlos |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
English | German |
---|---|
adding | hinzugefügt |
new | neue |
ptz | ptz |
cameras | kameras |
modular | modulare |
encoder | encoder |
servers | server |
vms | vms |
etc | usw |
product categories | produktkategorien |
we | wir |
on | unter |
EN MV utilises a powerful onboard processor to analyze video and provide valuable insights without the need to send those video files to the cloud or a local server.
DE Unsere intelligenten Kameras sind einfach bereitzustellen, zu konfigurieren und zu verwalten. Sie ermöglichen eine zuverlässige Sicherheitsüberwachung, ohne Videodateien an die Cloud oder einen lokalen Server senden zu müssen.
English | German |
---|---|
local | lokalen |
video files | videodateien |
cloud | cloud |
or | oder |
server | server |
without | ohne |
and | und |
to | bereitzustellen |
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
DE Was ist das Beste? Der Weg auf den Gipfel ist eine Attraktion für sich, sei es mit einer Zahnradbahn, einer Kabinenbahn oder der steilsten Bergbahn der Welt.
English | German |
---|---|
attraction | attraktion |
worlds | welt |
steepest | steilsten |
it | es |
top | gipfel |
or | oder |
best | beste |
the | den |
EN It has onboard gain and volume control, as well as a mute button and zero-latency monitoring through your headphones.
DE Er verfügt über eine integrierte Verstärkungs- und Lautstärkeregelung sowie eine Stummschalttaste und eine latenzfreie Überwachung über Kopfhörer.
English | German |
---|---|
headphones | kopfhörer |
a | eine |
through | über |
and | und |
as | sowie |
EN Identify initial teams and programs to onboard to Jira Align
DE Anfängliche Teams und Programme für das Onboarding in Jira Align identifizieren
English | German |
---|---|
identify | identifizieren |
initial | anfängliche |
teams | teams |
programs | programme |
jira | jira |
align | align |
and | und |
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
DE In den nächsten vier Monaten arbeiteten Josh und sein Team intensiv daran, Atlassian im gesamten Unternehmen einzurichten und die Mitarbeiter in der Nutzung zu schulen
English | German |
---|---|
months | monaten |
atlassian | atlassian |
josh | josh |
team | team |
worked | unternehmen |
four | vier |
to | zu |
and | und |
entire | gesamten |
the | nächsten |
set up | einzurichten |
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
DE Du bist in der Cloud angekommen und bereit, deine Benutzer an Bord zu holen! Wir bieten Leitfäden, die dir beim Einrichten und Konfigurieren deiner Cloud-Sites helfen und deinen Teams den Einstieg erleichtern.
English | German |
---|---|
onboard | an bord |
users | benutzer |
guides | leitfäden |
sites | sites |
started | einstieg |
cloud | cloud |
ready | bereit |
configure | konfigurieren |
teams | teams |
in | in |
provide | bieten |
we | wir |
set up | einrichten |
and | und |
to | zu |
your | dir |
running | die |
help | helfen |
you | du |
Showing 50 of 50 translations