Hire a translator I am translator

Translate "noticeably improved top" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "noticeably improved top" from English to German

Translations of noticeably improved top

"noticeably improved top" in English can be translated into the following German words/phrases:

improved als an auch auf auf der bei besser bessere besseren da damit das dass dazu die durch für haben höhere ist können mehr mit nach noch oder optimierte plattform sehr sein so verbessern verbessert verbesserte verbesserten verbesserter verbessertes verbesserung viel von was weiter werden wie zu zum über
top aber alle alles als am am besten an andere auch auf auf dem auf der aus bei beste besten bis da dann darüber das dass dazu dem den der des die die besten die meisten diese dieser drei durch ein eine einem einen einer eines einfach einige ersten es für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist jahr jedem jetzt können links man mehr mehrere meisten mit nach nach oben noch nur ob oben oberen oder pro rechts rund sehen sein seine seite seiten sich sie sie ihre sind so sowie spitze top um um zu und uns unsere unten unter vom von was website weitere welche wenn werden wie wir zu zum zur zwei zwischen über

Translation of English to German of noticeably improved top

English
German

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

English German
maxchip maxchip
absolutely absolut
new neues
improved verbesserte
performance performance
feeling feeling
we wir
also auch
and und
road von
a ein
top top

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

English German
maxchip maxchip
absolutely absolut
new neues
improved verbesserte
performance performance
feeling feeling
we wir
also auch
and und
road von
a ein
top top

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

English German
maxchip maxchip
absolutely absolut
new neues
improved verbesserte
performance performance
feeling feeling
we wir
also auch
and und
road von
a ein
top top

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

English German
maxchip maxchip
absolutely absolut
new neues
improved verbesserte
performance performance
feeling feeling
we wir
also auch
and und
road von
a ein
top top

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

English German
maxchip maxchip
absolutely absolut
new neues
improved verbesserte
performance performance
feeling feeling
we wir
also auch
and und
road von
a ein
top top

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

English German
maxchip maxchip
absolutely absolut
new neues
improved verbesserte
performance performance
feeling feeling
we wir
also auch
and und
road von
a ein
top top

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

English German
maxchip maxchip
absolutely absolut
new neues
improved verbesserte
performance performance
feeling feeling
we wir
also auch
and und
road von
a ein
top top

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

English German
maxchip maxchip
absolutely absolut
new neues
improved verbesserte
performance performance
feeling feeling
we wir
also auch
and und
road von
a ein
top top

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

English German
maxchip maxchip
absolutely absolut
new neues
improved verbesserte
performance performance
feeling feeling
we wir
also auch
and und
road von
a ein
top top

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance

English German
maxchip maxchip
absolutely absolut
new neues
improved verbesserte
performance performance
feeling feeling
we wir
also auch
and und
road von
a ein
top top

EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience

DE Argo befördert Webtraffic über die schnellsten verfügbaren Verbindungen. Das macht Webressourcen schneller und verbessert die Endnutzererfahrung

English German
argo argo
links verbindungen
available verfügbaren
improved verbessert
fastest schnellsten
faster schneller
and und
in über

EN Other factors also play a role, and if users follow some simple rules, system performance can be improved noticeably

DE Auch andere Faktoren spielen eine Rolle, und wenn die Nutzer einige einfache Regeln befolgen, kann die Systemperformance spürbar verbessert werden

English German
factors faktoren
role rolle
users nutzer
follow befolgen
simple einfache
rules regeln
improved verbessert
other andere
also auch
if wenn
can kann
play spielen
and und
some einige

EN The aerodynamics have been noticeably improved

DE Die Aerodynamik wurde spürbar verbessert

English German
aerodynamics aerodynamik
improved verbessert

EN This noticeably reduces side movements of the bag ? however, luggage that is attached to the top of the bag can come into contact with the buttocks.

DE Das reduziert Schwingungen zur Seite merklich – allerdings kann Gepäck, das zusätzlich auf der Tasche befestigt wird, in Kontakt mit dem Po kommen.

English German
reduces reduziert
side seite
bag tasche
however allerdings
luggage gepäck
contact kontakt
can kann
of der
to auf
into in
come kommen
attached mit

EN Especially for new players, a well-designed welcome bonus can noticeably facilitate the game entry

DE Besonders für neue Spieler kann ein gut durchdachter Willkommensbonus den Spieleinstieg spürbar erleichtern

English German
especially besonders
new neue
can kann
facilitate erleichtern
well gut
players spieler
for für
the den
a ein

EN Stafflist integrates itself harmoniously into existing control and planning software - and that during operation. Thus the efficiency increases immediately noticeably! Processes run in the background, everyone sees the demand in the front.

DE Stafflist integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. So steigert sich die Effizienz sofort spürbar! Im Hintergrund laufen die Prozesse, vorne sehen alle den Bedarf.

English German
integrates integriert
existing bestehende
operation betrieb
increases steigert
processes prozesse
background hintergrund
demand bedarf
front vorne
immediately sofort
sees sehen
efficiency effizienz
in in
and und
itself die

EN Our GONZZOO exhaust deflector diverts the exhaust flow away from this resonance chamber and deflects the acoustic pressure from the sides upwards. This noticeably reduces the irritating drone and the effects mentioned.

DE Unser Auspuffdeflektor GONZZOO richtet den Abgasstrahl weg von diesem Resonanzraum und schirmt den Schalldruck seitlich und nach oben ab. Damit nimmt die Belästigung und die beschriebenen Auswirkungen des Dröhnens spürbar ab.

English German
upwards nach oben
effects auswirkungen
from ab
and und
this diesem
our unser
away von

EN The deflector shields the heat radiation of the exhaust stream so that the heating of the cases and the case contents are noticeably reduced.

DE Der Deflektor schirmt die Hitzestrahlung des Abgasstroms ab, so dass das Aufheizen der Koffer und des Kofferinhalts spürbar reduziert werden.

English German
reduced reduziert
so so
and und
that dass
are werden

EN Integration and use of your data are optimized and data quality is noticeably increased

DE Integration und Nutzung Ihrer Daten werden optimiert und die Datenqualität merklich gesteigert

English German
integration integration
use nutzung
optimized optimiert
data quality datenqualität
data daten
and und
are werden
increased die

EN As a result, quite noticeably, its first page, known as the first SERP (Search Engine Results Page), undergoes frequent changes

DE Infolgedessen wird die erste Seite, die als erste SERP (Search Engine Results Page) bekannt ist, häufig geändert

English German
known bekannt
engine engine
results results
frequent häufig
serp serp
page seite
as als
the wird
search search
the first erste

EN Do so in a way that does not noticeably impact user experience.

DE Schutzmaßnahmen implementieren, die keine spürbaren Auswirkungen auf den Benutzerkomfort haben

English German
impact auswirkungen
not keine
in auf
does die

EN An additional benefit is reduced overheads. Operation and maintenance of IT and applications will be obsolete or at least noticeably reduced.

DE Ein weiteres Plus beschreibt die Reduzierung des Administrationsaufwands. Betrieb und Wartung von IT und Applikationen entfallen oder minimieren sich merklich.

English German
reduced reduzierung
operation betrieb
maintenance wartung
applications applikationen
it it
or oder
additional weiteres
and und
of von
is ein

EN 330ml—these are the same thickness but noticeably shorter

DE 330ml – Diese sind genauso dick, aber deutlich kleiner

EN For more than two kilometers it goes straight through the pine forest in a southerly direction, then the terrain rises noticeably and the path leads up to the first vantage point on a mountain plateau with a view of Stülpe

DE Über zwei Kilometer geht es meist geradeaus durch den Kiefernwald in südlicher Richtung, dann steigt das Gelände merklich an und der Weg führt verwinkelt hinauf auf den ersten Aussichtpunkt auf einem Bergplateau mit Blick auf Stülpe

English German
kilometers kilometer
terrain gelände
leads führt
pine forest kiefernwald
it es
in in
view blick
and und
up hinauf
mountain auf
then dann
the den
the first ersten
two zwei
of der

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

English German
shorter kürzer
sleeping schlafen
welcome willkommen
change wechsel
seasons jahreszeit
beneath unter
and und
the konnte
days tage
to den

EN Code splitting and optimized loading of CSS and browser-specific JavaScript bundles, among other things, made it possible to make the idealo.de website noticeably faster

DE Code-Splitting und optimiertes Laden von CSS- und Browser-spezifischen JavaScript-Bundles machte es unter anderem möglich, die idealo.de - Webseite spürbar schneller zu machen

English German
code code
optimized optimiertes
loading laden
css css
javascript javascript
idealo idealo
faster schneller
possible möglich
de de
it es
other anderem
to zu
and und
the die
of von
website webseite

EN Our VMI (Vendor Managed Inventory) system works for you and noticeably lightens your workload.

DE Unser VMI (Vendor Management Inventory) arbeitet für Sie und entlastet Sie spürbar

English German
works arbeitet
vendor vendor
inventory inventory
our unser
and und
for für
you sie
managed management

EN At Taj, each experience is noticeably unique, at every property.

DE Im Taj ist jedes Erlebnis an jedem Ort bemerkenswert einzigartig.

English German
taj taj
experience erlebnis
is ist
unique einzigartig
every jedes

EN At Taj, each experience is noticeably unique, at every property.

DE Im Taj ist jedes Erlebnis an jedem Ort bemerkenswert einzigartig.

English German
taj taj
experience erlebnis
is ist
unique einzigartig
every jedes

EN Noticeably, in wall-hung bathroom fixtures the waste connections are located on the wall

DE Wandhängende Sanitärobjekte benötigen jedoch Abflussanschlüsse an der Wand

English German
wall wand
on an
the der

EN “Monitoring noticeably increases your efficiency in the network because bandwidths and capacities are monitored."

DE ?Ein Monitoring erhöht spürbar Ihre Effizienz im Netzwerk, indem Bandbreiten und Auslastungen überwacht werden. ?

English German
increases erhöht
efficiency effizienz
monitoring monitoring
in the im
network netzwerk
monitored überwacht
are werden
your ihre

EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force).

DE An einer Wand angebracht können sie hingegen deutlich weniger belastet werden (siehe FAQ zur Verschiebekraft).

English German
wall wand
less weniger
faq faq
on the other hand hingegen
can können
on an
to werden
a einer
hold sie
the zur

EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force)

DE An einer Wand angebracht können sie hingegen deutlich weniger belastet werden (siehe FAQ zur Verschiebekraft)

English German
wall wand
less weniger
faq faq
on the other hand hingegen
can können
on an
to werden
a einer
hold sie
the zur

EN Cost reductionThanks to the significant increase in efficiency and the elimination of data redundancies, it is possible to noticeably reduce costs in the company

DE KostensenkungDank der signifikanten Effizienzsteigerung und der Beseitigung von Datenredundanzen gelingt es, Kosten im Unternehmen spürbar zu reduzieren

English German
elimination beseitigung
reduce reduzieren
it es
in the im
and und
to zu
company unternehmen
costs kosten

EN But it’s not only the customers that benefit from a stable and smooth connection: EXXETA employees themselves are also saving noticeably more time and can work more productively.

DE Aber nicht nur die Kunden profitieren von einer stabilen und reibungslosen Verbindung: Auch die EXXETA-Mitarbeiter selbst sparen spürbar mehr Zeit und können produktiver arbeiten.

English German
customers kunden
stable stabilen
smooth reibungslosen
connection verbindung
employees mitarbeiter
saving sparen
time zeit
can können
also auch
more mehr
not nicht
and und
work arbeiten
but aber
only nur
benefit profitieren
themselves die
from von

EN BitStarz offers new players a no deposit bonus of 20 free spins already upon registration, which noticeably facilitates the start.

DE BitStarz bietet neuen Spielern bereits bei der Anmeldung einen Bonus ohne Einzahlung von 20 Freispielen, die den Einstieg spürbar erleichtern.

English German
offers bietet
deposit einzahlung
bonus bonus
registration anmeldung
facilitates erleichtern
bitstarz bitstarz
players spielern
start einstieg
new neuen
no ohne

EN These not only enhance the gaming experience, but also noticeably upgrade the chances of winning.

DE Diese steigern nicht nur das Spielerlebnis, sondern werten auch die Gewinnchancen spürbar auf.

English German
enhance steigern
gaming experience spielerlebnis
also auch
not nicht
only nur

EN Especially for new players, a well-designed welcome bonus can make the game entry noticeably easier

DE Besonders für neue Spieler kann ein gut durchdachter Willkommensbonus den Spieleinstieg spürbar erleichtern

English German
especially besonders
new neue
easier erleichtern
well gut
players spieler
can kann
for für
the den
a ein

EN Getting started with Bitcoin betting is quite simple in principle. However, there are some tips that can make the start noticeably easier. Below you will find a step by step guide on how to get started efficiently.

DE Mit den Bitcoin Wetten zu beginnen ist im Prinzip ganz einfach. Dennoch gibt es einige Tipps, die den Einstieg spürbar erleichtern können. Im Folgenden findest Du einen Step by Step-Guide, wie Du effizient durchstarten kannst.

English German
bitcoin bitcoin
betting wetten
principle prinzip
guide guide
efficiently effizient
tips tipps
easier erleichtern
step step
by by
some einige
a folgenden
to zu
with mit
simple einfach
can können
the den
you dennoch
how wie

EN With GRIPPP gloves from HIRZL are now for the first time outdoor gloves available that are proven to always offer noticeably more grip than any other gloves, in combination with functional materials.

DE Deshalb haben HIRZL-Sportler immer alles mühelos und perfekt unter Kontrolle, dass sie sich voll und ganz auf die Umgebung und ihre sportliche Aktivität konzentrieren können.

English German
always immer
than deshalb
available mühelos
that dass

EN There is also a noticeably retention among customers to invest in projects during the pandemic, especially in the business with software robots and mobile business applications

DE Auch bei Investitionen in Projekte, insbesondere im Geschäft mit Software-Robotern und mobilen Geschäftsanwendungen, ist Zurückhaltung der Kunden in der Pandemie spürbar

English German
customers kunden
pandemic pandemie
robots robotern
mobile mobilen
projects projekte
software software
in the im
in in
is ist
business geschäft
and und
with mit
the der
invest investitionen
especially insbesondere

EN The sitting pressure is equally distributed over a larger area, resulting in noticeably optimised weight distribution and lower specific pressure load

DE Der Sitzdruck wird auf einer größeren Fläche gleichmäßig verteilt, was zu einer spürbar optimierten Gewichtsverteilung und geringeren spezifischen Druckbelastung führt

English German
distributed verteilt
larger größeren
area fläche
optimised optimierten
lower geringeren
weight distribution gewichtsverteilung
equally was
and und
a einer
in zu

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

English German
shorter kürzer
sleeping schlafen
welcome willkommen
change wechsel
seasons jahreszeit
beneath unter
and und
the konnte
days tage
to den

EN How to Use HBS 3 with QuDedup for Noticeably Accelerating Backup/Restore Tasks

DE QTS 4.3.5 Anwendung Sonderausgabe ? Benachrichtigungszentrum

EN But it’s not only the customers that benefit from a stable and smooth connection: EXXETA employees themselves are also saving noticeably more time and can work more productively.

DE Aber nicht nur die Kunden profitieren von einer stabilen und reibungslosen Verbindung: Auch die EXXETA-Mitarbeiter selbst sparen spürbar mehr Zeit und können produktiver arbeiten.

English German
customers kunden
stable stabilen
smooth reibungslosen
connection verbindung
employees mitarbeiter
saving sparen
time zeit
can können
also auch
more mehr
not nicht
and und
work arbeiten
but aber
only nur
benefit profitieren
themselves die
from von

EN Stafflist integrates itself harmoniously into existing control and planning software - and that during operation. Thus the efficiency increases immediately noticeably! Processes run in the background, everyone sees the demand in the front.

DE Stafflist integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. So steigert sich die Effizienz sofort spürbar! Im Hintergrund laufen die Prozesse, vorne sehen alle den Bedarf.

English German
integrates integriert
existing bestehende
operation betrieb
increases steigert
processes prozesse
background hintergrund
demand bedarf
front vorne
immediately sofort
sees sehen
efficiency effizienz
in in
and und
itself die

EN There is also a noticeably retention among customers to invest in projects during the pandemic, especially in the business with software robots and mobile business applications

DE Auch bei Investitionen in Projekte, insbesondere im Geschäft mit Software-Robotern und mobilen Geschäftsanwendungen, ist Zurückhaltung der Kunden in der Pandemie spürbar

English German
customers kunden
pandemic pandemie
robots robotern
mobile mobilen
projects projekte
software software
in the im
in in
is ist
business geschäft
and und
with mit
the der
invest investitionen
especially insbesondere

EN Our GONZZOO exhaust deflector diverts the exhaust flow away from this resonance chamber and deflects the acoustic pressure from the sides upwards. This noticeably reduces the irritating drone and the effects mentioned.

DE Unser Auspuffdeflektor GONZZOO richtet den Abgasstrahl weg von diesem Resonanzraum und schirmt den Schalldruck seitlich und nach oben ab. Damit nimmt die Belästigung und die beschriebenen Auswirkungen des Dröhnens spürbar ab.

English German
upwards nach oben
effects auswirkungen
from ab
and und
this diesem
our unser
away von

EN The deflector shields the heat radiation of the exhaust stream so that the heating of the cases and the case contents are noticeably reduced.

DE Der Deflektor schirmt die Hitzestrahlung des Abgasstroms ab, so dass das Aufheizen der Koffer und des Kofferinhalts spürbar reduziert werden.

English German
reduced reduziert
so so
and und
that dass
are werden

EN The sitting pressure is equally distributed over a larger area, resulting in noticeably optimised weight distribution and lower specific pressure load

DE Der Sitzdruck wird auf einer größeren Fläche gleichmäßig verteilt, was zu einer spürbar optimierten Gewichtsverteilung und geringeren spezifischen Druckbelastung führt

English German
distributed verteilt
larger größeren
area fläche
optimised optimierten
lower geringeren
weight distribution gewichtsverteilung
equally was
and und
a einer
in zu

Showing 50 of 50 translations