EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
"monitor over million" in English can be translated into the following German words/phrases:
English | German |
---|---|
million | millionen |
billion | milliarden |
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly above the comparable figure of €956.9 million for the previous year.
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.
English | German |
---|---|
company | unternehmen |
million | millionen |
cash flow | cashflow |
comparable | vergleichbaren |
EN Profit before tax of the Audi Group rose in the nine months to €4,813 million (2020: 1,202 million). This includes a financial profit of €961 million, below the previous year’s level (2020: 1,089 million).
DE Das Ergebnis vor Steuern des Audi-Konzerns stieg in den neun Monaten auf €4.813 (2020: 1.202) Mio. Das darin enthaltene Finanzergebnis lag mit €961 Mio. unter dem Vorjahresniveau (2020: 1.089).
EN Americans quit their jobs at record rates through 2021: 4 million in April, 4.2 million in October, 4.5 million in November. All told, 47.4 million people [?]
English | German |
---|---|
in | zu |
told | wie |
EN Americans quit their jobs at record rates through 2021: 4 million in April, 4.2 million in October, 4.5 million in November. All told, 47.4 million people [?]
English | German |
---|---|
in | zu |
told | wie |
EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)
DE Durchschnittliche Entfernung von der Erde: 261 bis 40 Millionen km
English | German |
---|---|
average | durchschnittliche |
distance | entfernung |
earth | erde |
million | millionen |
km | km |
the | der |
from | von |
English | German |
---|---|
million | millionen |
electronic | elektronische |
directly | direkt |
freely | freien |
portal | portal |
accessed | zugriff |
accessible | abrufbar |
in the | im |
more | mehr |
are | sind |
there | und |
the | darunter |
records | datensätze |
in | titel |
English | German |
---|---|
million | millionen |
electronic | elektronische |
directly | direkt |
freely | freien |
portal | portal |
accessed | zugriff |
almost | fast |
accessible | abrufbar |
in the | im |
more | mehr |
are | sind |
there | und |
the | darunter |
records | datensätze |
in | titel |
English | German |
---|---|
million | millionen |
electronic | elektronische |
directly | direkt |
freely | freien |
portal | portal |
accessed | zugriff |
almost | fast |
accessible | abrufbar |
in the | im |
more | mehr |
are | sind |
there | und |
the | darunter |
records | datensätze |
in | titel |
English | German |
---|---|
million | millionen |
electronic | elektronische |
directly | direkt |
freely | freien |
portal | portal |
almost | fast |
accessed | zugriff |
accessible | abrufbar |
in the | im |
more | mehr |
are | sind |
there | und |
the | darunter |
records | datensätze |
in | titel |
EN Analyse several million data points under 1,000 TLDs, 30 million premium domains and 19 million marketplace domains in real time and get the perfect search result. You can use the interface or REST API.
DE Analysieren Sie in Echtzeit mehrere Millionen Datenpunkte von 1.000 TLDs, 30 Mio. Premium- und 19 Mio. Marktplatz-Domains und erhalten Sie so Ihr perfektes Suchergebnis. Entweder über das Interface oder per REST API.
English | German |
---|---|
tlds | tlds |
premium | premium |
domains | domains |
marketplace | marktplatz |
perfect | perfektes |
rest | rest |
data points | datenpunkte |
search result | suchergebnis |
interface | interface |
api | api |
analyse | analysieren |
million | millionen |
and | und |
several | mehrere |
in | in |
get | erhalten |
or | oder |
real time | echtzeit |
EN The company reported a profit from operations of €669.9 million (previous year: €820.0 million). At €1,138.8 million, cash flow was significantly…
DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro…
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
English | German |
---|---|
overall | insgesamt |
business | business |
real | real |
eur | euro |
million | millionen |
quarter | quartal |
estate | estate |
revenue | umsätze |
in the | im |
in | in |
slight | leicht |
with | wobei |
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
English | German |
---|---|
overall | insgesamt |
business | business |
real | real |
eur | euro |
million | millionen |
quarter | quartal |
estate | estate |
revenue | umsätze |
in the | im |
in | in |
slight | leicht |
with | wobei |
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
DE Die Zahlungsmittel, Zahlungsmitteläquivalente und kurzfristigen Investitionen beliefen sich zum 31. März 2020 auf 105,3 Mio. USD gegenüber 109,8 Mio. USD und 95,3 Mio. USD zum 31. Dezember 2019 bzw. 31. März 2019.
English | German |
---|---|
short-term | kurzfristigen |
investments | investitionen |
million | mio |
march | märz |
december | dezember |
to | gegenüber |
and | und |
at | zum |
EN - Sales revenues up 30% to 147.6 million euros (H1 2020: 113.4 million euros) - Growth in both segments - EBIT improves 49% to 24.2 million euros?
DE - Umsatz steigt um 30 % auf 147,6 Mio. Euro (H1 2020: 113,4 Mio. Euro) - Wachstum in beiden Segmenten - EBIT verbessert sich um 49 % auf 24,2 Mio.?
English | German |
---|---|
million | mio |
euros | euro |
growth | wachstum |
segments | segmenten |
ebit | ebit |
in | in |
improves | verbessert |
revenues | umsatz |
EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.
English | German |
---|---|
provider | anbieter |
broadband | breitband |
landline | festnetz |
customers | kunden |
germany | deutschland |
company | unternehmen |
group | gruppe |
million | millionen |
in | in |
around | rund |
and | und |
as | als |
is | ist |
a | ein |
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
DE Die Baukosten beliefen sich auf 100 Millionen Schweizer Franken. Die private Laurenz-Stiftung zahlte daran 50 Mio. Franken, weitere 50 Mio. Franken wurden durch die öffentliche Hand übernommen.
English | German |
---|---|
foundation | stiftung |
public | öffentliche |
million | millionen |
the | private |
total | die |
EN Analyse several million data points under 1,000 TLDs, 30 million premium domains and 19 million marketplace domains in real time and get the perfect search result. You can use the interface or REST API.
DE Analysieren Sie in Echtzeit mehrere Millionen Datenpunkte von 1.000 TLDs, 30 Mio. Premium- und 19 Mio. Marktplatz-Domains und erhalten Sie so Ihr perfektes Suchergebnis. Entweder über das Interface oder per REST API.
English | German |
---|---|
tlds | tlds |
premium | premium |
domains | domains |
marketplace | marktplatz |
perfect | perfektes |
rest | rest |
data points | datenpunkte |
search result | suchergebnis |
interface | interface |
api | api |
analyse | analysieren |
million | millionen |
and | und |
several | mehrere |
in | in |
get | erhalten |
or | oder |
real time | echtzeit |
EN Telefónica Germany is a provider of broadband, landline and mobile telecommunications in Germany. The company trades as O2. The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
DE Telefónica Deutschland ist ein Breitband-, Festnetz- und Mobilfunk-Anbieter in Deutschland. Das Unternehmen firmiert als O2. Die Telefónica-Gruppe betreut rund 49,2 Millionen Kunden, davon 44,1 Millionen Mobilfunk- und 5,1 Millionen Festnetzkunden.
English | German |
---|---|
provider | anbieter |
broadband | breitband |
landline | festnetz |
customers | kunden |
germany | deutschland |
company | unternehmen |
group | gruppe |
million | millionen |
in | in |
around | rund |
and | und |
as | als |
is | ist |
a | ein |
EN Your customers have a million problems — and they need your help. Okay, a “million” is an approximation. One million annual contact requests for customer support [?]
English | German |
---|---|
contact | anliegen |
for | um |
is | ist |
EN Your customers have a million problems — and they need your help. Okay, a “million” is an approximation. One million annual contact requests for customer support [?]
English | German |
---|---|
contact | anliegen |
for | um |
is | ist |
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
English | German |
---|---|
overall | insgesamt |
business | business |
real | real |
eur | euro |
million | millionen |
quarter | quartal |
estate | estate |
revenue | umsätze |
in the | im |
in | in |
slight | leicht |
with | wobei |
EN Overall, Business Real Estate revenue decreased slightly to EUR 34.3 million in the first half of 2021 (H1 2020: EUR 34.6 million), with a slight increase of 2.4% to EUR 17.0 million in the second quarter.
DE Insgesamt gingen die Business Real Estate Umsätze in H1 2021 leicht auf 34,3 Millionen Euro (H1 2020: 34,6 Millionen Euro) zurück, wobei die Umsätze im zweiten Quartal um 2,4 % auf 17,0 Millionen Euro leicht anzogen.
English | German |
---|---|
overall | insgesamt |
business | business |
real | real |
eur | euro |
million | millionen |
quarter | quartal |
estate | estate |
revenue | umsätze |
in the | im |
in | in |
slight | leicht |
with | wobei |
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
DE Finanzierung: 76,8 Millionen Euro Spenden und Kollekten, 59,7 Millionen Euro kirchlicher Entwicklungsdienst, 168,6 Millionen Euro Bundesmittel (2020).
English | German |
---|---|
million | millionen |
euros | euro |
donations | spenden |
and | und |
funding | finanzierung |
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
DE Finanzierung: 40 Millionen Euro Spenden, 8 Millionen Euro katholische Kirche, 47 Millionen institutionelle Geber (2020)
English | German |
---|---|
funding | finanzierung |
million | millionen |
euros | euro |
donations | spenden |
church | kirche |
institutional | institutionelle |
EN In the 2017 Bundestag elections there were about 61.5 million citizens eligible to vote – 31.7 million women and 28.8 million men.
DE Bei der Bundestagswahl 2017 waren nach Schätzungen des Statistischen Bundesamtes etwa 61,5 Millionen Bürger wahlberechtigt – 31,7 Millionen Frauen und 28.8 Millionen Männer.
English | German |
---|---|
euros | euro |
brazil | brasilien |
england | england |
france | frankreich |
billion | milliarden |
spain | spanien |
million | millionen |
germany | deutschland |
with | mit |
and | und |
the | den |
has | hat |
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
DE Die Baukosten beliefen sich auf 100 Millionen Schweizer Franken. Die private Laurenz-Stiftung zahlte daran 50 Mio. Franken, weitere 50 Mio. Franken wurden durch die öffentliche Hand übernommen.
English | German |
---|---|
foundation | stiftung |
public | öffentliche |
million | millionen |
the | private |
total | die |
EN Analyse several million data points under 1,000 TLDs, 30 million premium domains and 19 million marketplace domains in real time and get the perfect search result. You can use the interface or REST API.
DE Analysieren Sie in Echtzeit mehrere Millionen Datenpunkte von 1.000 TLDs, 30 Mio. Premium- und 19 Mio. Marktplatz-Domains und erhalten Sie so Ihr perfektes Suchergebnis. Entweder über das Interface oder per REST API.
English | German |
---|---|
tlds | tlds |
premium | premium |
domains | domains |
marketplace | marktplatz |
perfect | perfektes |
rest | rest |
data points | datenpunkte |
search result | suchergebnis |
interface | interface |
api | api |
analyse | analysieren |
million | millionen |
and | und |
several | mehrere |
in | in |
get | erhalten |
or | oder |
real time | echtzeit |
EN Annual result (consolidated figures in CHF million), after repayment of the reserves. +33 million before the reimbursement of reserves. 36 million in 2020.
DE Jahresergebnis (konsolidierte Zahlen in Millionen Franken) nach Rückzahlung der Reserven, +33 Millionen Franken vor Rückzahlung der Reserven. 2020: 36 Millionen Franken
English | German |
---|---|
million | millionen |
repayment | rückzahlung |
reserves | reserven |
in | in |
English | German |
---|---|
average | durchschnittlichen |
million | millionen |
report | berichts |
has | und |
usd | usd |
in | in |
cost | kosten |
to | damit |
increased | die |
the | der |
from | von |
English | German |
---|---|
public | unternehmen |
in | in |
cloud | cloud |
average | durchschnitt |
private | der |
EN Triller has over 26 million users around the world with over 120 million downloads.
DE Triller hat über 26 Millionen Nutzer auf der ganzen Welt mit über 120 Millionen Downloads.
English | German |
---|---|
million | millionen |
users | nutzer |
world | welt |
downloads | downloads |
with | mit |
over | über |
has | hat |
the | der |
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
industry | branche |
ublock | ublock |
origin | origin |
million | millionen |
active | aktive |
users | benutzer |
extension | erweiterung |
collected | sammelte |
entire | gesamten |
version | version |
with | wobei |
throughout | in |
its | und |
the | der |
EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.
DE Mit unseren Produkten, die auf über 3 Millionen Websites installiert sind und täglich über 100 Millionen Nutzer erreichen, revolutionieren unsere Ingenieure die Art und Weise, wie die Welt soziale Daten versteht und nutzt.
English | German |
---|---|
installed | installiert |
million | millionen |
websites | websites |
engineers | ingenieure |
revolutionizing | revolutionieren |
understands | versteht |
social | soziale |
users | nutzer |
world | welt |
our | unsere |
and | und |
data | daten |
are | sind |
with | mit |
uses | nutzt |
EN Customer Selections For Over 20 Million Print Catalogs The Walz Group, hidden champion in the European mail-order business with 244 million Euros in sales and over 1,200 employees, operates the brands Baby-Walz, Die moderne Hausfrau and Walzvital
DE Kundenselektionen für über 20 Millionen Print-Kataloge Die Walz-Gruppe, Hidden Champion des europäischen Versandhandels mit 244 Millionen Euro Umsatz und über 1.200 Mitarbeiter:innen, betreibt die Marken Baby-Walz, Die moderne Hausfrau und Walzvital
English | German |
---|---|
million | millionen |
catalogs | kataloge |
walz | walz |
champion | champion |
european | europäischen |
euros | euro |
sales | umsatz |
operates | betreibt |
brands | marken |
hidden | hidden |
employees | mitarbeiter |
group | gruppe |
and | und |
for | für |
with | mit |
in | innen |
over | über |
the | des |
die | die |
English | German |
---|---|
million | millionen |
largest | größte |
dynamic | dynamic |
dns | dns |
provider | anbieter |
free | kostenlose |
users | benutzer |
world | welt |
is | ist |
with | mit |
the | der |
around | von |
EN As of February 2022, there are just over 2 million podcasts, but over 600 million blogs!
DE Im Februar 2022 gibt es etwas mehr als 2 Millionen Podcasts, aber über 600 Millionen Blogs!
English | German |
---|---|
february | februar |
million | millionen |
podcasts | podcasts |
blogs | blogs |
as | als |
but | aber |
of | über |
EN Customer Selections For Over 20 Million Print Catalogs The Walz Group, hidden champion in the European mail-order business with 244 million Euros in sales and over 1,200 employees, operates the...
DE Kundenselektionen für über 20 Millionen Print-Kataloge Die Walz-Gruppe, Hidden Champion des europäischen Versandhandels mit 244 Millionen Euro Umsatz und über 1.200 Mitarbeiter:innen, betreibt die...
English | German |
---|---|
million | millionen |
catalogs | kataloge |
walz | walz |
champion | champion |
european | europäischen |
euros | euro |
sales | umsatz |
operates | betreibt |
hidden | hidden |
employees | mitarbeiter |
group | gruppe |
and | und |
for | für |
with | mit |
in | innen |
over | über |
the | des |
EN Customer Selections For Over 20 Million Print Catalogs The Walz Group, hidden champion in the European mail-order business with 244 million Euros in sales and over 1,200 employees, operates the brands Baby-Walz, Die moderne Hausfrau and Walzvital
DE Kundenselektionen für über 20 Millionen Print-Kataloge Die Walz-Gruppe, Hidden Champion des europäischen Versandhandels mit 244 Millionen Euro Umsatz und über 1.200 Mitarbeiter:innen, betreibt die Marken Baby-Walz, Die moderne Hausfrau und Walzvital
English | German |
---|---|
million | millionen |
catalogs | kataloge |
walz | walz |
champion | champion |
european | europäischen |
euros | euro |
sales | umsatz |
operates | betreibt |
brands | marken |
hidden | hidden |
employees | mitarbeiter |
group | gruppe |
and | und |
for | für |
with | mit |
in | innen |
over | über |
the | des |
die | die |
EN About 4.1 million German citizens over the age of 14 use the new online access channels at least occasionally. In 2014, the figure rises to around 55.6 million, or 79.1 percent of the over-14s in Germany.
DE Rund 4,1 Millionen Bundesbürger über 14 Jahre nutzen die neuen Online-Zugänge zumindest gelegentlich. Im Jahr 2014 sind dies rund 55,6 Millionen, das entspricht 79,1 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland.
English | German |
---|---|
online | online |
occasionally | gelegentlich |
percent | prozent |
million | millionen |
use | nutzen |
at least | zumindest |
age | jahre |
new | neuen |
in | in |
germany | deutschland |
around | rund |
german | der |
EN Quickly gaining traction throughout the entire ad-blocking industry, the uBlock Origin Firefox version collected over 5 million active users, with its Chrome extension subsequently compiling over 10 million active users
DE Die Firefox-Version von uBlock Origin gewann schnell in der gesamten Werbeblocker-Branche an Zugkraft und sammelte über 5 Millionen aktive Benutzer, wobei die Chrome-Erweiterung in der Folge über 10 Millionen aktive Benutzer umfasste
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
industry | branche |
ublock | ublock |
origin | origin |
million | millionen |
active | aktive |
users | benutzer |
extension | erweiterung |
collected | sammelte |
entire | gesamten |
version | version |
with | wobei |
throughout | in |
its | und |
the | der |
EN With our products installed on over 3 million websites, reaching over 100 million users every day, our engineers are revolutionizing how the world understands and uses social data.
DE Mit unseren Produkten, die auf über 3 Millionen Websites installiert sind und täglich über 100 Millionen Nutzer erreichen, revolutionieren unsere Ingenieure die Art und Weise, wie die Welt soziale Daten versteht und nutzt.
English | German |
---|---|
installed | installiert |
million | millionen |
websites | websites |
engineers | ingenieure |
revolutionizing | revolutionieren |
understands | versteht |
social | soziale |
users | nutzer |
world | welt |
our | unsere |
and | und |
data | daten |
are | sind |
with | mit |
uses | nutzt |
English | German |
---|---|
million | millionen |
daily | tag |
active | aktive |
users | benutzer |
transactions | transaktionen |
and | und |
EN The Royal Ontario Museum has an extensive collection of over six million items from around the globe, and the museum attracts over one million visitors every year
DE Das Royal Ontario Museum verfügt über eine umfangreiche Sammlung von mehr als sechs Millionen Objekten aus der ganzen Welt und das Museum zieht jedes Jahr über eine Million Besucher an
English | German |
---|---|
ontario | ontario |
extensive | umfangreiche |
globe | welt |
visitors | besucher |
royal | royal |
museum | museum |
collection | sammlung |
six | sechs |
million | millionen |
every | jedes |
year | jahr |
one million | million |
and | und |
an | an |
from | aus |
English | German |
---|---|
dns | dns |
queries | abfragen |
day | tag |
sessions | sitzungen |
servers | server |
monitor | überwachen |
over | über |
million | millionen |
command | command |
we | wir |
control | control |
track | verfolgen |
billion | milliarden |
per | pro |
and | erfassen |
English | German |
---|---|
dns | dns |
queries | abfragen |
day | tag |
sessions | sitzungen |
servers | server |
monitor | überwachen |
over | über |
million | millionen |
command | command |
we | wir |
control | control |
track | verfolgen |
billion | milliarden |
per | pro |
and | erfassen |
English | German |
---|---|
dns | dns |
queries | abfragen |
day | tag |
unique | einzigartige |
threats | bedrohungen |
sessions | sitzungen |
servers | server |
monitor | überwachen |
million | millionen |
we | wir |
track | verfolgen |
billion | milliarden |
per | pro |
over | über |
command | command |
control | control |
and | erfassen |
Showing 50 of 50 translations