Hire a translator I am translator

Translate "minimize unplanned downtime" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "minimize unplanned downtime" from English to German

Translations of minimize unplanned downtime

"minimize unplanned downtime" in English can be translated into the following German words/phrases:

minimize minimieren reduzieren senken weniger
unplanned ungeplanten
downtime ausfallzeit ausfallzeiten von was

Translation of English to German of minimize unplanned downtime

English
German

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

English German
downtime ausfallzeiten
minimize minimieren
ha ha
extension extension
includes umfasst
geo geo
cloud cloud
world welt
data loss datenverluste
premises lokalen
or oder
servers server
and und
in in
manage verwaltung
failure ausfall

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.

English German
availability availability
extension extension
linux linux
clusters cluster
minimize reduzieren
downtime ausfallzeiten
locations standorte
our unsere
helps unterstützt
maintain aufrechtzuerhalten
you sie
and hinweg
across zu
for dabei

EN Improve response times to minimize damage or unplanned downtime. Alarm rules can be set on the edge. Predefined actions are also executed to automatically resolve problems as they occur.

DE Verbessern sie Reaktionszeiten, um Schäden oder ungeplante Stillstände zu minimieren. Alarmierungsregeln können am Edge festgelegt werden. Vordefinierte Aktionen werden ebenfalls ausgeführt, um auftretende Probleme automatisiert zu beheben.

English German
minimize minimieren
damage schäden
edge edge
predefined vordefinierte
executed ausgeführt
automatically automatisiert
response times reaktionszeiten
improve verbessern
or oder
set festgelegt
actions aktionen
they den
to zu
can können
problems probleme

EN Plan maintenance based on estimated future performance and anticipated degradation states to avoid unplanned downtime, reduce mean time to repair (MTTR), and minimize field service costs.

DE Auf dieser Wissensbasis und der erwarteten Leistung planen Sie die Wartung, reduzieren die mittlere Reparaturzeit (Mean Time To Repair MTTR) und reduzieren Kosten für den Vor-Ort-Service.

English German
plan planen
anticipated erwarteten
time time
field ort
performance leistung
to to
reduce reduzieren
repair repair
costs kosten
mean mean
on auf
and und
based für
maintenance wartung
service service

EN Improve response times to minimize damage or unplanned downtime. Alarm rules can be set on the edge. Predefined actions are also executed to automatically resolve problems as they occur.

DE Verbessern sie Reaktionszeiten, um Schäden oder ungeplante Stillstände zu minimieren. Alarmierungsregeln können am Edge festgelegt werden. Vordefinierte Aktionen werden ebenfalls ausgeführt, um auftretende Probleme automatisiert zu beheben.

English German
minimize minimieren
damage schäden
edge edge
predefined vordefinierte
executed ausgeführt
automatically automatisiert
response times reaktionszeiten
improve verbessern
or oder
set festgelegt
actions aktionen
they den
to zu
can können
problems probleme

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

English German
downtime ausfallzeiten
minimize minimieren
ha ha
extension extension
includes umfasst
geo geo
cloud cloud
world welt
data loss datenverluste
premises lokalen
or oder
servers server
and und
in in
manage verwaltung
failure ausfall

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.

English German
availability availability
extension extension
linux linux
clusters cluster
minimize reduzieren
downtime ausfallzeiten
locations standorte
our unsere
helps unterstützt
maintain aufrechtzuerhalten
you sie
and hinweg
across zu
for dabei

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

English German
crowd crowd
downtime ausfallzeiten
impact beeinträchtigen
tools tools
productivity produktivität
teams teams
your deines
to zu
and und
performance leistung
that dass
to access zugreifen
they es
sure sicher

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.

English German
downtime ausfallzeiten
center center
free kostenlosen
guide leitfaden
sap sap
data data
in the im
worked arbeiten
reduce reduzieren
suse suse
three drei
to zu
you need benötigen
read lesen

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

English German
crowd crowd
downtime ausfallzeiten
impact beeinträchtigen
tools tools
productivity produktivität
teams teams
your deines
to zu
and und
performance leistung
that dass
to access zugreifen
they es
sure sicher

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.

English German
downtime ausfallzeiten
center center
free kostenlosen
guide leitfaden
sap sap
data data
in the im
worked arbeiten
reduce reduzieren
suse suse
three drei
to zu
you need benötigen
read lesen

EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned

DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden

English German
ethos ethos
downtime ausfallzeiten
costs preis
planned geplante
it es
to zu
avoid vermeiden
our unserem

EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering

DE Weniger ungeplante Ausfallzeiten dank kostengünstigem Linux-Clustering

English German
reduce weniger
downtime ausfallzeiten
linux linux
with dank

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

English German
kernel kernel
patches patches
potentially potenziell
planned geplante
downtime ausfallzeiten
linux linux
system system
applying anwendung
your ihr
or oder
you sie
not nicht
to dass
by nach
can können

EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools

DE Um Probleme in Bezug auf Ausfälle und Support zu beheben, hat IAS seine Private Cloud-Umgebung mithilfe von Red Hat® Lösungen migriert und vereinfachte, automatisierte Management-Tools implementiert

English German
issues probleme
support support
ias ias
red red
cloud cloud
environment umgebung
simplified vereinfachte
automated automatisierte
management management
solutions lösungen
tools tools
with mithilfe
private private
to zu
and und

EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment

DE Die Gründe: ungeplante Stillstandzeiten, Nutzungsunterbrechungen sowie eine verzögerte Update-Implementierung

English German
update update
deployment implementierung
the die

EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.

DE Jede Ausfallzeit, egal ob geplant oder nicht geplant, kostet bares Geld – und zwar sowohl in Form von Umsatzeinbußen als auch durch Reputationsverlust.

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

DE Identifikation potenzieller Probleme, bevor geplante oder ungeplante Ausfallzeiten nötig sind, um kritische Fehler zu beheben

English German
potential potenzieller
planned geplante
downtime ausfallzeiten
required nötig
critical kritische
errors fehler
identify identifikation
or oder
problems probleme
fix beheben
to zu

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten

English German
reduce reduzierung
configuration konfiguration
faster schnellerer
planned geplanten
unplanned ungeplanten
downtime ausfallzeiten
times zeiten
large großer
and und
to zu
depending abhängig
the der
with mit
on von

EN Deployment of security updates: reduced risks of unplanned machine downtime resulting from virus contamination

DE Bereitstellen von Sicherheitsupdates: reduziertes Risiko ungeplanter Maschinenstillstände durch Viruskontamination

English German
deployment bereitstellen
risks risiko
of von

EN AiSight’s products help its industrial customers to avoid unplanned downtime of machinery, optimize maintenance, and improve visibility of equipment efficiency

DE AiSights Produkte helfen ihren Industriekunden ungeplante Ausfallzeiten von Maschinen zu vermeiden, die Instandhaltung zu optimieren und die Anlageneffizienz zu verbessern

English German
downtime ausfallzeiten
maintenance instandhaltung
optimize optimieren
improve verbessern
help helfen
to zu
products produkte
avoid vermeiden
and und
machinery maschinen

EN Bringing proven outcomes across the life cycle of your gas engines means less unplanned downtime, greater workforce efficiency, and lower operating costs

DE Unsere jahrzehntelange Serviceerfahrung über die gesamte Lebensdauer Ihrer Gasmotoren hinweg bedeutet für Sie weniger ungeplante Stillstandzeiten, höhere Effizienz der eingesetzten Arbeitskräfte und niedrigere Betriebskosten

English German
means bedeutet
greater höhere
workforce arbeitskräfte
efficiency effizienz
life lebensdauer
gas engines gasmotoren
operating costs betriebskosten
less weniger
bringing und
and hinweg
operating für

EN Our myPlant* platform with its Asset Performance Management products supports optimizing performance and reducing possible unplanned downtime through continuous development of self-learning algorithms

DE Mit ihren Asset Performance Management-Produkten unterstützt unsere myPlant*-Plattform durch die ständige Entwicklung selbstlernender Algorithmen die Leistungsoptimierung bei gleichzeitiger Verringerung möglicher ungeplanter Stillstandszeiten

English German
performance performance
management management
reducing verringerung
algorithms algorithmen
possible möglicher
platform plattform
asset asset
development entwicklung
supports unterstützt
our unsere
with mit

EN With Citrix your business keeps running during unplanned downtime.

DE Citrix sichert den fortlaufenden Betrieb während ungeplanter Ausfallzeiten.

English German
downtime ausfallzeiten
citrix citrix
business betrieb
during während

EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.

DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.

English German
deliver liefern
insights erkenntnisse
downtime ausfallzeiten
productivity produktivität
we wir
and und
equipment anlagen

EN When it is unplanned, however, that can become tricky and trigger a lot of other problems: this is why it is important to have a plan already in mind in case of unexpected downtime and steps to follow, in order to answer quickly and efficiently

DE Im unteren Teil des Dashboards befinden sich die Gründe für ungeplante Downtimes aller 3 Server

English German
of teil
steps die

EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.

DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.

English German
deliver liefern
insights erkenntnisse
downtime ausfallzeiten
productivity produktivität
we wir
and und
equipment anlagen

EN The average manufacturing production area instruments valued at $30 million. Could you avoid unplanned downtime with equipment monitoring?

DE Ein Produktionsbereich verfügt im Schnitt über Messgeräte mit einem Wert von 30 Millionen USD. Lassen sich ungeplante Ausfallzeiten mit der Überwachung von Messgeräten vermeiden?

English German
million millionen
avoid vermeiden
downtime ausfallzeiten
with mit
you verfügt
area von
the der

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

English German
detection erkennung
threats bedrohungen
enables ermöglicht
effective effektive
damage schäden
occurs auftreten
of von
early eine
before bevor

EN of total unplanned downtime is caused by hardware failures

DE aller ungeplanten Ausfallzeiten werden durch Hardware-Ausfälle verursacht

English German
total aller
unplanned ungeplanten
downtime ausfallzeiten
failures ausfälle
hardware hardware
caused verursacht
is werden

EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime

DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen

English German
chemical chemische
treatment behandlung
can kann
lead führen
unplanned ungeplanten
to zu

EN See a visual map of the status and dependencies of OT assets in your manufacturing environment. Harness insights to protect operations from unplanned downtime.

DE Zeigen Sie eine visuelle Karte der Status und Abhängigkeiten von OT‑Assets in Ihrer Fertigungsumgebung an, und nutzen Sie Einblicke, um ungeplante Ausfälle im Betrieb zu vermeiden.

English German
map karte
status status
dependencies abhängigkeiten
assets assets
harness nutzen
insights einblicke
operations betrieb
visual visuelle
and und
in in
your sie
to zu

EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering

DE Weniger ungeplante Ausfallzeiten dank kostengünstigem Linux-Clustering

English German
reduce weniger
downtime ausfallzeiten
linux linux
with dank

EN See a visual map of the status and dependencies of OT assets in your manufacturing environment. Harness insights to protect operations from unplanned downtime.

DE Zeigen Sie eine visuelle Karte der Status und Abhängigkeiten von OT‑Assets in Ihrer Fertigungsumgebung an, und nutzen Sie Einblicke, um ungeplante Ausfälle im Betrieb zu vermeiden.

English German
map karte
status status
dependencies abhängigkeiten
assets assets
harness nutzen
insights einblicke
operations betrieb
visual visuelle
and und
in in
your sie
to zu

EN See a visual map of the status and dependencies of OT assets in your manufacturing environment. Harness insights to protect operations from unplanned downtime.

DE Zeigen Sie eine visuelle Karte der Status und Abhängigkeiten von OT‑Assets in Ihrer Fertigungsumgebung an, und nutzen Sie Einblicke, um ungeplante Ausfälle im Betrieb zu vermeiden.

English German
map karte
status status
dependencies abhängigkeiten
assets assets
harness nutzen
insights einblicke
operations betrieb
visual visuelle
and und
in in
your sie
to zu

EN See a visual map of the status and dependencies of OT assets in your manufacturing environment. Harness insights to protect operations from unplanned downtime.

DE Zeigen Sie eine visuelle Karte der Status und Abhängigkeiten von OT‑Assets in Ihrer Fertigungsumgebung an, und nutzen Sie Einblicke, um ungeplante Ausfälle im Betrieb zu vermeiden.

English German
map karte
status status
dependencies abhängigkeiten
assets assets
harness nutzen
insights einblicke
operations betrieb
visual visuelle
and und
in in
your sie
to zu

EN See a visual map of the status and dependencies of OT assets in your manufacturing environment. Harness insights to protect operations from unplanned downtime.

DE Zeigen Sie eine visuelle Karte der Status und Abhängigkeiten von OT‑Assets in Ihrer Fertigungsumgebung an, und nutzen Sie Einblicke, um ungeplante Ausfälle im Betrieb zu vermeiden.

English German
map karte
status status
dependencies abhängigkeiten
assets assets
harness nutzen
insights einblicke
operations betrieb
visual visuelle
and und
in in
your sie
to zu

EN See a visual map of the status and dependencies of OT assets in your manufacturing environment. Harness insights to protect operations from unplanned downtime.

DE Zeigen Sie eine visuelle Karte der Status und Abhängigkeiten von OT‑Assets in Ihrer Fertigungsumgebung an, und nutzen Sie Einblicke, um ungeplante Ausfälle im Betrieb zu vermeiden.

English German
map karte
status status
dependencies abhängigkeiten
assets assets
harness nutzen
insights einblicke
operations betrieb
visual visuelle
and und
in in
your sie
to zu

EN See a visual map of the status and dependencies of OT assets in your manufacturing environment. Harness insights to protect operations from unplanned downtime.

DE Zeigen Sie eine visuelle Karte der Status und Abhängigkeiten von OT‑Assets in Ihrer Fertigungsumgebung an, und nutzen Sie Einblicke, um ungeplante Ausfälle im Betrieb zu vermeiden.

English German
map karte
status status
dependencies abhängigkeiten
assets assets
harness nutzen
insights einblicke
operations betrieb
visual visuelle
and und
in in
your sie
to zu

EN See a visual map of the status and dependencies of OT assets in your manufacturing environment. Harness insights to protect operations from unplanned downtime.

DE Zeigen Sie eine visuelle Karte der Status und Abhängigkeiten von OT‑Assets in Ihrer Fertigungsumgebung an, und nutzen Sie Einblicke, um ungeplante Ausfälle im Betrieb zu vermeiden.

English German
map karte
status status
dependencies abhängigkeiten
assets assets
harness nutzen
insights einblicke
operations betrieb
visual visuelle
and und
in in
your sie
to zu

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

English German
kernel kernel
patches patches
potentially potenziell
planned geplante
downtime ausfallzeiten
linux linux
system system
applying anwendung
your ihr
or oder
you sie
not nicht
to dass
by nach
can können

EN Deployment of security updates: reduced risks of unplanned machine downtime resulting from virus contamination

DE Bereitstellen von Sicherheitsupdates: reduziertes Risiko ungeplanter Maschinenstillstände durch Viruskontamination

English German
deployment bereitstellen
risks risiko
of von

EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.

DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.

English German
deliver liefern
insights erkenntnisse
downtime ausfallzeiten
productivity produktivität
we wir
and und
equipment anlagen

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

English German
detection erkennung
threats bedrohungen
enables ermöglicht
effective effektive
damage schäden
occurs auftreten
of von
early eine
before bevor

EN Elara will help manufacturing companies reduce unplanned machine downtime to zero.

DE Elara wird Fertigungsunternehmen dabei helfen, ungeplante Maschinenausfallzeiten auf Null zu reduzieren.

English German
reduce reduzieren
zero null
will wird
help helfen
to zu

EN Underfilled cookie or other food containers can damage a brand’s image and lead to packaging errors and unplanned downtime

DE Nicht ausreichend befüllte Keks- oder andere Lebensmittelbehälter können das Markenimage schädigen und zu Verpackungsfehlern sowie ungeplanten Ausfallzeiten führen

English German
damage schädigen
lead führen
unplanned ungeplanten
downtime ausfallzeiten
or oder
other andere
and und
to zu
can können
a das

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

English German
kernel kernel
patches patches
potentially potenziell
planned geplante
downtime ausfallzeiten
linux linux
system system
your ihr
or oder
not nicht
you sie
to dass
by nach
and eines
can können

EN In the wake of disruption, manufacturers must mitigate risk through improved visibility and predictability, strengthened supply chain risk management, and predictive maintenance that eliminates unplanned downtime.

DE Die mangelnde Flexibilität älterer Lösungen und die mit diesen Lösungen einhergehende Bindung an einen Anbieter bereiten ihnen allerdings einiges an Kopfzerbrechen.

English German
manufacturers anbieter
and und

EN Luckily, unplanned downtime doesn’t have to turn into a customer service nightmare

DE Glücklicherweise müssen ungeplante Ausfälle nicht zu einem Albtraum für den Kundenservice werden

English German
luckily glücklicherweise
nightmare albtraum
customer service kundenservice
to zu
a einem

EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools

DE Um Probleme in Bezug auf Ausfälle und Support zu beheben, hat IAS seine Private Cloud-Umgebung mithilfe von Red Hat® Lösungen migriert und vereinfachte, automatisierte Management-Tools implementiert

English German
issues probleme
support support
ias ias
red red
cloud cloud
environment umgebung
simplified vereinfachte
automated automatisierte
management management
solutions lösungen
tools tools
with mithilfe
private private
to zu
and und

Showing 50 of 50 translations