EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices
"middle managers" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices
DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind
English | German |
---|---|
marketing | marketing |
department | abteilung |
label | label |
managers | managern |
audiobook | hörbuch |
account | account |
international | internationalen |
offices | standorte |
consists | besteht aus |
consists of | besteht |
our | unsere |
and | und |
EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices
DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind
English | German |
---|---|
marketing | marketing |
department | abteilung |
label | label |
managers | managern |
audiobook | hörbuch |
account | account |
international | internationalen |
offices | standorte |
consists | besteht aus |
consists of | besteht |
our | unsere |
and | und |
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the photos were taken in the middle of the day
DE Wir können uns in dieser Serie sehr gut vorstellen, dass wir mitten in der Nacht sind, während die Fotos mitten am Tag aufgenommen wurden
English | German |
---|---|
imagine | vorstellen |
series | serie |
photos | fotos |
taken | aufgenommen |
can | können |
well | gut |
very | sehr |
night | nacht |
were | wurden |
are | sind |
that | dass |
in | in |
we | wir |
in the | mitten |
EN LOCAL EXPERTISE & EUROPEAN STANDARDS. LEYHAUSEN Middle East in Dubai (UAE) is the regional head office of our operations in the entire Middle East, supported by currently 10...
DE LOKALE EXPERTISE & EUROPÄISCHE STANDARDS LEYHAUSEN Middle East in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) ist das regionale Hauptbüro für alle Aktivitäten im gesamten mittleren...
English | German |
---|---|
expertise | expertise |
standards | standards |
dubai | dubai |
amp | amp |
operations | aktivitäten |
local | lokale |
regional | regionale |
in the | im |
middle | middle |
in | in |
is | ist |
our | alle |
entire | gesamten |
east | east |
the | das |
of | für |
EN There are no tours on Thursdays, at weekends, between the middle of July to the middle of August and in December.
DE Am Donnerstag, am Wochenende sowie von Mitte Juli bis Mitte August und im Dezember finden keine Besichtigungen statt.
English | German |
---|---|
tours | besichtigungen |
december | dezember |
august | august |
no | keine |
july | juli |
and | und |
middle | mitte |
the | statt |
of | von |
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren
English | German |
---|---|
method | methode |
defining | definieren |
sobriety | nüchternheit |
internet | internet |
technology addiction | technologiesucht |
for | um |
top | obere |
bottom | untere |
is | ist |
a | eine |
and | und |
from | von |
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
English | German |
---|---|
members | mitglieder |
middle | mittleren |
examples | beispiele |
here | hier |
and | und |
to | zu |
are | gibt |
bottom | unteren |
you | sie |
of | der |
EN LEYHAUSEN Middle East in Dubai (UAE) is the regional head office of our operations in the entire Middle East, supported by currently 10 additional offices in 8 countries.
DE LEYHAUSEN Middle East in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) ist das regionale Hauptbüro für alle Aktivitäten im gesamten mittleren Osten und wird von 10 weiteren Büros in 8 Ländern unterstützt.
English | German |
---|---|
dubai | dubai |
regional | regionale |
supported | unterstützt |
countries | ländern |
operations | aktivitäten |
offices | büros |
in the | im |
middle | middle |
in | in |
entire | gesamten |
of | von |
the | wird |
EN It is here that we find the eustachian tube, which links the middle ear to the nasopharynx and equalizes the pressure between the middle ear and the air outside
DE Denn dort befindet sich die Ohrtrompete, welche das Ohr mit dem Rachenraum verbindet und für die Balance zwischen dem Luftdruck im Inneren des Ohrs und dem Aussendruck sorgt
English | German |
---|---|
ear | ohr |
links | verbindet |
to | befindet |
between | zwischen |
and | und |
middle | mit |
EN middle of June to middle of September: Wednesday till Sunday from 2:00 pm to 6:00 pm Go-kart track is closed if it’s raining!
DE Mitte Juni bis Mitte September: Mittwoch bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Bei Regen geschlossen!
English | German |
---|---|
closed | geschlossen |
june | juni |
september | september |
wednesday | mittwoch |
sunday | sonntag |
middle | mitte |
till | bis |
of | von |
EN We invite everybody who appreciates relax and quiet along with spending your free time actively to our cottage in the middle of woods by lake "Gim" near to Nowa Kaletka - a small town 25km to the south of Olsztyn. The House is located in the middle…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
English | German |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN From Tel Aviv to Tehran: discover the Middle East with us! Get to know more about our destinations in Middle East down below.
DE Von Tel Aviv bis Teheran: Entdecken Sie mit uns den Nahen Osten! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Nahen Osten.
English | German |
---|---|
tel | tel |
aviv | aviv |
destinations | destinationen |
tehran | teheran |
east | osten |
discover | entdecken |
more | mehr |
our | unsere |
with | mit |
us | uns |
the | den |
EN ESME (eSports Middle East), brings competitive competitions to the Gulf and Middle East and North Africa region (MENA).
DE ESME (eSports Middle East) veranstaltet Wettkämpfe am Golf und in Nahost und Nordafrika (MENA).
English | German |
---|---|
esports | esports |
competitions | wettkämpfe |
gulf | golf |
middle | middle |
to | in |
and | und |
EN tap the Align Middle menu item to align your data to the middle of the cell.
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Mittig ausrichten , um die Daten an der Mitte der Zelle auszurichten.
English | German |
---|---|
tap | tippen |
align | ausrichten |
middle | mitte |
menu | menü |
cell | zelle |
menu item | menüpunkt |
to align | auszurichten |
data | daten |
EN Align Middle - to line up the object vertically by the middle of the slide.
DE Mitte ausrichten, um das Objekt vertikal in der Mitte der Folie auszurichten.
English | German |
---|---|
vertically | vertikal |
align | ausrichten |
object | objekt |
middle | in |
EN tap the Align Middle menu item to align your data to the middle of the cell;
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Mittig ausrichten , um die Daten an der Mitte der Zelle auszurichten;
English | German |
---|---|
tap | tippen |
align | ausrichten |
middle | mitte |
menu | menü |
cell | zelle |
menu item | menüpunkt |
to align | auszurichten |
data | daten |
EN Align Middle - to line up the object vertically by the middle of the slide,
DE Mitte ausrichten, um das Objekt vertikal in der Mitte der Folie auszurichten,
English | German |
---|---|
vertically | vertikal |
align | ausrichten |
object | objekt |
middle | in |
EN middle of June to middle of September: Wednesday till Sunday from 2:00 pm to 6:00 pm Go-kart track is closed if it’s raining!
DE Mitte Juni bis Mitte September: Mittwoch bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Bei Regen geschlossen!
English | German |
---|---|
closed | geschlossen |
june | juni |
september | september |
wednesday | mittwoch |
sunday | sonntag |
middle | mitte |
till | bis |
of | von |
EN LOCAL EXPERTISE & EUROPEAN STANDARDS. LEYHAUSEN Middle East in Dubai (UAE) is the regional head office of our operations in the entire Middle East, supported by currently 10...
DE LOKALE EXPERTISE & EUROPÄISCHE STANDARDS LEYHAUSEN Middle East in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) ist das regionale Hauptbüro für alle Aktivitäten im gesamten mittleren...
English | German |
---|---|
expertise | expertise |
standards | standards |
dubai | dubai |
amp | amp |
operations | aktivitäten |
local | lokale |
regional | regionale |
in the | im |
middle | middle |
in | in |
is | ist |
our | alle |
entire | gesamten |
east | east |
the | das |
of | für |
EN Our research extends from the end of the Middle Ages to the present day. The focus is on the early modern period, the long 19th century and the middle of the 20th century.
DE Zeitlich erstreckt sich unsere Forschung vom ausgehenden Mittelalter bis in die heutige Zeit. Schwerpunkte liegen dabei auf der Frühen Neuzeit, im langen 19. Jahrhundert und in der Mitte des 20. Jahrhunderts.
English | German |
---|---|
research | forschung |
extends | erstreckt |
early | frühen |
focus | schwerpunkte |
our | unsere |
and | und |
century | jahrhunderts |
middle | in |
from | vom |
EN Bookable from the middle of June until the middle of September
DE Buchbar Mitte Juni bis Mitte September
English | German |
---|---|
bookable | buchbar |
middle | mitte |
june | juni |
september | september |
of | bis |
EN Want to go road cycling around Hartington Middle Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Middle Quarter to identify the top 11
English | German |
---|---|
middle | middle |
quarter | quarter |
top | top |
EN It is here that we find the eustachian tube, which links the middle ear to the nasopharynx and equalizes the pressure between the middle ear and the air outside
DE Denn dort befindet sich die Ohrtrompete, welche das Ohr mit dem Rachenraum verbindet und für die Balance zwischen dem Luftdruck im Inneren des Ohrs und dem Aussendruck sorgt
English | German |
---|---|
ear | ohr |
links | verbindet |
to | befindet |
between | zwischen |
and | und |
middle | mit |
EN The former means damage in the ear canal or middle ear, for example due to a middle ear infection
DE Erstere bedeutet eine Schädigung im Gehörgang oder Mittelohr, etwa durch eine Mittelohrentzündung
English | German |
---|---|
or | oder |
in the | im |
to | bedeutet |
a | eine |
English | German |
---|---|
middle | middle |
mark | kennzeichnung |
EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines
DE Mittlere Linien werden uns wahrscheinlich in unsere Endergebnisse hineinziehen, und deshalb behandeln wir Verhaltensweisen der Mittellinie nicht als sichere oder akzeptable Alternativen zu unseren Endergebnissen
English | German |
---|---|
likely | wahrscheinlich |
treat | behandeln |
behaviors | verhaltensweisen |
alternatives | alternativen |
or | oder |
dont | nicht |
and | und |
middle | in |
lines | linien |
to | zu |
our | unsere |
as | als |
so | deshalb |
are | werden |
us | uns |
EN LEYHAUSEN Middle East in Dubai (UAE) is the regional head office of our operations in the entire Middle East, supported by currently 10 additional offices in 8 countries.
DE LEYHAUSEN Middle East in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) ist das regionale Hauptbüro für alle Aktivitäten im gesamten mittleren Osten und wird von 10 weiteren Büros in 8 Ländern unterstützt.
English | German |
---|---|
dubai | dubai |
regional | regionale |
supported | unterstützt |
countries | ländern |
operations | aktivitäten |
offices | büros |
in the | im |
middle | middle |
in | in |
entire | gesamten |
of | von |
the | wird |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
English | German |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
English | German |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
English | German |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
English | German |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
English | German |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
English | German |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
English | German |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN Custom Skills Cascade and Alignment Programs: Targeted learning experiences focus on identifying and building critical skills for first-level leaders and middle-level managers.
DE Kundenspezifische Programme zu Kompetenzentwicklung und Ausrichtung: Gezielte Lernerlebnisse mit Schwerpunkt auf Erkennung und Ausbildung wichtiger Kompetenzen für Führungskräfte der ersten Stufe und die mittlere Managementebene.
English | German |
---|---|
skills | kompetenzen |
programs | programme |
targeted | gezielte |
identifying | erkennung |
critical | wichtiger |
level | stufe |
middle | mittlere |
alignment | ausrichtung |
first | ersten |
leaders | führungskräfte |
focus | schwerpunkt |
on | auf |
custom | die |
and | und |
for | für |
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
English | German |
---|---|
feedback | feedback |
entry | einstiegs |
managers | führungskräfte |
useful | hilfreich |
find | finden |
levels | ebenen |
level | ebene |
all | allen |
organization | unternehmen |
and | erfassen |
EN We also give a 2-hour lunch training to EU middle managers at least four times a year at the European School of Administration on their new obligations under Regulation 2018/1725
DE Für mittlere Führungskräfte der EUI führen wir zudem mindestens vier Mal im Jahr an der Europäischen Verwaltungsakademie zweistündige Schulungen während der Mittagszeit zu ihren neuen Pflichten aus der Verordnung 2018/1725 durch
English | German |
---|---|
training | schulungen |
managers | führungskräfte |
obligations | pflichten |
regulation | verordnung |
year | jahr |
new | neuen |
times | mal |
we | wir |
to | zu |
four | vier |
on | an |
european | europäischen |
a | aus |
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
English | German |
---|---|
feedback | feedback |
entry | einstiegs |
managers | führungskräfte |
useful | hilfreich |
find | finden |
levels | ebenen |
level | ebene |
all | allen |
organization | unternehmen |
and | erfassen |
English | German |
---|---|
control | kontrolle |
needed | benötigt |
resources | ressourcen |
the project | projekts |
for | für |
other | andere |
English | German |
---|---|
traditional | klassische |
to it | daran |
funds | geldmittel |
budget | budget |
project | projekt |
software | software |
possible | möglich |
spend | ausgaben |
and | und |
for | für |
to | auch |
as | bedarf |
closely | bei |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:
English | German |
---|---|
permissions | berechtigungen |
managing | verwaltung |
online store | onlineshops |
store | shop |
commerce | commerce |
needs | anforderungen |
basic | grundlegende |
can | können |
for | für |
day | täglichen |
of | der |
EN As a designer, Elizabeth coordinates with Estimators, Project Managers, Construction Managers, and Designer Architects on producing bids and tenders.
DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab.
English | German |
---|---|
managers | managern |
architects | architekten |
tenders | ausschreibungen |
project | projekt |
designer | designerin |
as | als |
with | mit |
and | und |
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung
English | German |
---|---|
success | success |
managers | manager |
technical | technical |
account | account |
support | unterstützung |
customers | kunden |
receive | erhalten |
their | oder |
and | die |
with | mit |
English | German |
---|---|
managers | manager |
common | gängige |
customization | anpassung |
processes | prozesse |
created | erstellt |
effort | aufwand |
time | zeit |
already | bereits |
and | und |
can | können |
deployed | eingesetzt |
save | sparen |
are | sind |
no | ohne |
English | German |
---|---|
app | app |
web | web |
erp | erp |
or | oder |
key | key |
account | account |
software | software |
and | und |
EN BdKom) Federal Association of HR Managers (Bundesverband der Personalmanager BPM) Federal Association of Sales Directors (Bundesverband der Vertriebsmanager BdVM) Professional Association of Compliance Managers (Berufsverband der Compliance Manager)
DE (BdKom) Bundesverband der Personalmanager (BPM) Bundesverband der Vertriebsmanager (BdVM) Berufsverband der Compliance Manager (BCM)
English | German |
---|---|
bpm | bpm |
compliance | compliance |
manager | manager |
der | der |
EN Hosting over a thousand managers annually, KFC’s AGM conference app contains all the information managers need to know leading up to, during, and post-event
DE Die AGM-Konferenz-App von KFC, die jährlich mehr als eintausend Manager beherbergt, enthält alle Informationen, welche für die Vertriebsleiter wichtig sind - vor, während und nach der Veranstaltung
English | German |
---|---|
managers | manager |
annually | jährlich |
app | app |
conference | konferenz |
information | informationen |
event | veranstaltung |
contains | enthält |
and | und |
all | alle |
during | während |
the | der |
EN This unique training in the field of AI is suitable for managers in the areas of strategic corporate development, business development, digitization as well as project managers and team leaders working in operations
DE Diese einzigartige Ausbildung im Bereich KI eignet sich für Verantwortliche in den Bereichen strategische Unternehmensentwicklung, Geschäftsentwicklung, Digitalisierung sowie operativ tätige Projektmanager respektive Teamleiter
English | German |
---|---|
unique | einzigartige |
ai | ki |
suitable | eignet |
strategic | strategische |
digitization | digitalisierung |
business development | geschäftsentwicklung |
areas | bereichen |
in the | im |
in | in |
training | ausbildung |
for | für |
the | den |
this | diese |
of | bereich |
as | sowie |
EN Prioritize communication between executives and managers, and between managers and their team members
DE Priorisieren Sie die Kommunikation zwischen Führungskräften und Managern sowie zwischen Managern und Teammitgliedern
English | German |
---|---|
prioritize | priorisieren |
communication | kommunikation |
executives | führungskräften |
managers | managern |
team members | teammitgliedern |
between | zwischen |
and | und |
EN The mobile app, developed specifically for travel and security managers, provides 24/7 coverage of active travelers against destination risk and incidents, allowing managers to monitor and respond remotely.
DE Centricity bildet ein eigenständiges Angebot für Life-Sciences-Unternehmen mit dem Schwerpunkt auf Patienten-Concierge-Services, Logistik, Payment, erforderliche spezielle Einrichtungen und Engagement-Strategien ab.
English | German |
---|---|
the | bildet |
for | für |
allowing | und |
Showing 50 of 50 translations