EN Because they are essentially a form of horizontal scrolling, they provide the user a much needed break from the endless monotony of vertical scrolling.
Translate "keep on scrolling" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "keep on scrolling" from English to German
Translations of keep on scrolling
"keep on scrolling" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of keep on scrolling
English
German
DE Da sie im Grunde eine Form des horizontales Scrollens sind, bieten sie Nutzern eine dringend benötigte Auszeit von der endlosen Monotonie des vertikalen Scrollens.
| English | German |
|---|---|
| form | form |
| needed | benötigte |
| break | auszeit |
| endless | endlosen |
| vertical | vertikalen |
| because | da |
| provide | bieten |
| are | sind |
| a | eine |
EN Because they are essentially a form of horizontal scrolling, they provide the user a much needed break from the endless monotony of vertical scrolling.
DE Da sie im Grunde eine Form des horizontales Scrollens sind, bieten sie Nutzern eine dringend benötigte Auszeit von der endlosen Monotonie des vertikalen Scrollens.
| English | German |
|---|---|
| form | form |
| needed | benötigte |
| break | auszeit |
| endless | endlosen |
| vertical | vertikalen |
| because | da |
| provide | bieten |
| are | sind |
| a | eine |
EN Scrolling - Add scrolling text like a marquee or news ticker.
DE Scrolling – Füge Lauftext wie Marquee oder einen Newsticker hinzu.
| English | German |
|---|---|
| scrolling | scrolling |
| like | wie |
| a | einen |
| or | oder |
| add | hinzu |
EN Take a quick look at the comparison table below to see what our Anycast DNS and Premium Anycast DNS offer, keep scrolling for more detailed information.
DE Werfen Sie einen kurzen Blick auf die Tabelle weiter unten um zu sehen was Anycast DNS und Premium Anycast DNS anzubieten haben und wie sie sich voneinander unterscheiden.
| English | German |
|---|---|
| table | tabelle |
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| quick | kurzen |
| premium | premium |
| for | um |
| at | blick |
| to | anzubieten |
| and | und |
| the | unten |
| a | einen |
| see | sie |
EN If you’re watching your figure, keep on scrolling. Or turn a blind eye – because these restaurants do not pay much attention to calories or guests’ waistlines. Here the focus is much more on healing the soul with comfort food.
DE Figurbewusste scrollen weiter. Oder drücken ein Auge zu, denn in diesen Restaurants wird nicht auf Kalorien oder die Linie geachtet. Viel mehr steht das Seelenheil im Fokus. «Comfort Food» eben.
| English | German |
|---|---|
| eye | auge |
| calories | kalorien |
| comfort | comfort |
| restaurants | restaurants |
| food | food |
| focus | fokus |
| or | oder |
| to | zu |
| more | mehr |
| much | viel |
| scrolling | scrollen |
| not | nicht |
| is | steht |
EN Keep text to a minimum, but make any messaging stand out on your ad to stop scrolling fingers.
DE Beschränken Sie den Text auf ein Minimum, aber sorgen Sie dafür, dass alle Botschaften in Ihrer Anzeige hervorstechen, damit die Finger nicht weiter scrollen.
| English | German |
|---|---|
| minimum | minimum |
| messaging | botschaften |
| ad | anzeige |
| fingers | finger |
| stand out | hervorstechen |
| text | text |
| scrolling | scrollen |
| a | ein |
| but | aber |
| to | damit |
| on | auf |
EN For those who don?t want to keep scrolling up and down the website, we have created a program booklet. This can be downloaded.
DE Für alle, die nicht immer auf der Website hoch- und runter scrollen möchten, haben wir ein Programmheft erstellt. Dieses kann heruntergeladen werden.
| English | German |
|---|---|
| scrolling | scrollen |
| created | erstellt |
| downloaded | heruntergeladen |
| website | website |
| we | wir |
| can | kann |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| this | dieses |
| want to | möchten |
EN Keep scrolling to find out more!
DE Scrollen Sie weiter, um mehr zu erfahren!
| English | German |
|---|---|
| scrolling | scrollen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| to | zu |
EN Let?s imagine that your page is a Tinder profile: you have to use YOUR best picture first if you want girls or guys to keep scrolling your profile
DE Stellen wir uns vor, dass Ihre Seite ein Tinder-Profil ist: Sie müssen zuerst IHR bestes Bild verwenden, wenn Sie wollen, dass Mädchen oder Jungs in Ihrem Profil weiterblättern
| English | German |
|---|---|
| tinder | tinder |
| profile | profil |
| best | bestes |
| picture | bild |
| girls | mädchen |
| guys | jungs |
| page | seite |
| or | oder |
| use | verwenden |
| your | ihr |
| is | ist |
| a | zuerst |
| that | dass |
EN It should be just the same for a web page: use YOUR best image first if you want people to keep scrolling down.
DE Für eine Webseite sollte es genauso sein: Benutzen Sie zuerst IHR bestes Bild, wenn Sie wollen, dass die Leute weiter nach unten scrollen.
| English | German |
|---|---|
| best | bestes |
| image | bild |
| it | es |
| people | leute |
| your | ihr |
| scrolling | scrollen |
| page | webseite |
| use | benutzen |
| be | sein |
| a | zuerst |
| should | sollte |
| the | unten |
| for | für |
EN Take a quick look at the comparison table below to see what our Anycast DNS and Premium Anycast DNS offer, keep scrolling for more detailed information.
DE Werfen Sie einen kurzen Blick auf die Tabelle weiter unten um zu sehen was Anycast DNS und Premium Anycast DNS anzubieten haben und wie sie sich voneinander unterscheiden.
| English | German |
|---|---|
| table | tabelle |
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| quick | kurzen |
| premium | premium |
| for | um |
| at | blick |
| to | anzubieten |
| and | und |
| the | unten |
| a | einen |
| see | sie |
EN Users can’t be expected to expand captions or to keep scrolling down a status update your social media marketing team has cranked out.
DE Man kann von den Nutzern nicht erwarten, dass sie Bildunterschriften erweitern oder ein Status-Update, das Ihr Social-Media-Marketing-Team verfasst hat, weiter nach unten scrollen.
| English | German |
|---|---|
| users | nutzern |
| expected | erwarten |
| expand | erweitern |
| captions | bildunterschriften |
| status | status |
| update | update |
| social | social |
| team | team |
| media | media |
| marketing | marketing |
| or | oder |
| your | ihr |
| scrolling | scrollen |
| has | hat |
| be | kann |
| a | ein |
EN If you find yourself scrolling through Netflix unhappily there are steps you can take to get more from your subscription
DE Wenn Sie beim Scrollen durch Netflix unglücklich sind, gibt es Schritte, die Sie unternehmen können, um mehr aus Ihrem Abonnement herauszuholen
| English | German |
|---|---|
| netflix | netflix |
| subscription | abonnement |
| scrolling | scrollen |
| can | können |
| more | mehr |
| from | aus |
| steps | schritte |
EN Additional options for scrolling let the developer scroll a specified row in a table to top, center, or bottom of the screen
DE Dank zusätzlicher Optionen für den Bildlauf kann der Entwickler eine bestimmte Tabellenzeile mittels Scrollen am oberen, unteren Rand oder in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen
| English | German |
|---|---|
| additional | zusätzlicher |
| developer | entwickler |
| center | mitte |
| or | oder |
| options | optionen |
| in | in |
| screen | bildschirms |
| for | für |
EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.
DE Teilen Sie Ihre Umfrage in Seiten ein, die kein großes Scrollen erfordern. Dann fühlen sich die Umfrageteilnehmer nicht so leicht überfordert.
| English | German |
|---|---|
| survey | umfrage |
| require | erfordern |
| feel | fühlen |
| so | so |
| it | es |
| dont | nicht |
| pages | seiten |
| your | ihre |
| into | in |
| a | ein |
| scrolling | scrollen |
| English | German |
|---|---|
| modes | modus |
| playback | wiedergabe |
| during | während |
EN Use of mobile phone in shining neon light. Creative vivid color of ultraviolet red and blue. Hands of person scrolling up photos of instagram. Trendy social media photograph close-up at dark neon room
DE Verwendung von Mobiltelefonen in leuchtendem Neonlicht. Kreative, lebendige Farbe von ultraviolettem Rot und Blau. Hände von Menschen scrollen Fotos von Instagram. Trendy-Social-Media-Foto, Nahaufnahme im dunklen Neon-Raum
| English | German |
|---|---|
| creative | kreative |
| hands | hände |
| scrolling | scrollen |
| social | social |
| media | media |
| close-up | nahaufnahme |
| color | farbe |
| photos | fotos |
| photograph | foto |
| room | raum |
| use | verwendung |
| in | in |
| and | und |
| blue | blau |
| dark | dunklen |
| of | von |
| red | rot |
| neon | neon |
| person | menschen |
EN Male eyes in eyeglasses late at night scrolling in front of laptop. Coder, programmer or developer using laptop in dark. Close up of glasses with reflection of computer screen.
DE Männliche Augen in Brille spät nachts scrollen vor Laptop. Coder, Programmierer oder Entwickler mit Laptop in dunkler Sprache. Nahaufnahme der Brille mit Reflektion des Computerbildschirms.
| English | German |
|---|---|
| male | männliche |
| late | spät |
| scrolling | scrollen |
| or | oder |
| dark | dunkler |
| glasses | brille |
| at night | nachts |
| eyes | augen |
| developer | entwickler |
| programmer | programmierer |
| in | in |
| laptop | laptop |
| with | mit |
| of | der |
EN Syntax coloring & synchronized scrolling
DE Syntaxfärbung & Synchronisierter Bildlauf
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.
DE Dank ausgeklügelter Navigationsfunktionen wie z.B. synchronisiertem horizontalen und vertikalen Bildlauf können Sie sich in jeder Datei bewegen, ohne dabei die Übersicht über die entsprechenden Unterschiede in der anderen Datei zu verlieren.
| English | German |
|---|---|
| horizontal | horizontalen |
| vertical | vertikalen |
| losing | verlieren |
| corresponding | entsprechenden |
| differences | unterschiede |
| other | anderen |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| file | datei |
| to move | bewegen |
| to | zu |
EN You can delete your video by going to the General tab of your old video settings, scrolling all the way down, and clicking the red “Delete video” button
DE Du kannst dein Video löschen, indem du den Tab Allgemein deiner alten Videoeinstellungen klickst, ganz nach unten scrollst und auf den roten Button „Video löschen“ klickst
EN tab on your video’s Settings page, and scrolling down to the section labeled
DE auf der Einstellungsseite deines Videos öffnest und nach unten zum Abschnitt
| English | German |
|---|---|
| videos | videos |
| settings page | einstellungsseite |
| and | und |
| your | deines |
| section | abschnitt |
EN page, scrolling down to the Pre-orders section, and clicking the "Cancel" button.
DE besuchst, zum Abschnitt Vorbestellungen scrollst und auf den Button „Abbrechen" klickst.
| English | German |
|---|---|
| cancel | abbrechen |
| and | und |
| button | button |
| section | abschnitt |
| clicking | klickst |
| down | auf |
EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.
DE Karussell-Übersichts-Blöcke zeigen eine bestimmte Anzahl von Elementen in einer Zeile an, wobei Navigationspfeile in der rechten oberen Ecke das Scrollen durch weitere Inhalte ermöglichen.
| English | German |
|---|---|
| carousel | karussell |
| blocks | blöcke |
| display | zeigen |
| row | zeile |
| corner | ecke |
| scrolling | scrollen |
| content | inhalte |
| right | rechten |
| for | weitere |
| in | in |
| with | wobei |
| number of | anzahl |
EN An intriguing photo will force people to stop scrolling through their feed to find out more about your fundraiser.
DE Ein interessantes Foto regt die Leute dazu an, nicht mehr weiter durch ihren Feed zu scrollen, und stattdessen mehr über deine Kampagne zu erfahren.
| English | German |
|---|---|
| photo | foto |
| feed | feed |
| people | leute |
| scrolling | scrollen |
| more | mehr |
| your | ihren |
| find out | erfahren |
| an | an |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| view | anzeigen |
| tools | tools |
| waveforms | wellenformen |
| edit | bearbeiten |
| right | direkt |
| pro | pro |
| can | können |
| the | der |
| you | sie |
EN Pages panel scrolls with page scrolling
DE Die Darstellung im Panel „Seiten“ scrollt zusammen mit der Seite
| English | German |
|---|---|
| panel | panel |
| pages | seiten |
| page | seite |
EN You can also change your IP to Canada by scrolling down the locations list in the app’s sidebar.
DE Du kannst deine IP-Adresse auch in eine kanadische ändern, indem du in der Seitenleiste der App durch die Liste der Standorte nach unten scrollst.
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| canada | kanadische |
| apps | app |
| sidebar | seitenleiste |
| in | in |
| you | du |
| change | ändern |
| by | indem |
| you can | kannst |
| list | liste |
EN We’ve said goodbye to endless scrolling. Booking travel should be fun, easy, and instant.
DE Wir haben uns vom endlosen Scrollen verabschiedet. Das Buchen von Reisen sollte Spaß machen, einfach und sofort möglich sein.
| English | German |
|---|---|
| endless | endlosen |
| scrolling | scrollen |
| booking | buchen |
| easy | einfach |
| fun | spaß |
| should | sollte |
| travel | reisen |
| and | und |
| be | sein |
EN Use the smooth scrolling with Trackpad.
DE Verwenden Sie mit TrackPad den optimierten Bildlauf.
| English | German |
|---|---|
| trackpad | trackpad |
| with | mit |
| use | verwenden |
| the | den |
EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.
DE Horizontales Scrollen kann auftreten, wenn Sie die Seite vergrößert haben. Versuchen Sie, Ihren mobilen Browser zu aktualisieren, um den Zoom zurückzusetzen.
| English | German |
|---|---|
| try | versuchen |
| mobile | mobilen |
| browser | browser |
| reset | zurückzusetzen |
| zoom | zoom |
| may | kann |
| scrolling | scrollen |
| page | seite |
| your | ihren |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN Wanelo also uses Fastly to accelerate API calls like their “Trending Feed” — a scrolling list of product images accessible by their entire user base
DE Wanelo nutzt Fastly auch, um API Calls zu beschleunigen, zum Beispiel seinen „Trending Feed“ – eine scrollende Liste von Produktbildern, die für alle zugänglich ist
EN These triggers help you track video views, user scrolling and what your users are seeing on your pages
DE Mit diesen können neu YouTube-Videos, Scrolling (Scroll-Tiefe) und was Nutzer auf Ihrer Seite sehen (Element Visibility) gemessen werden
| English | German |
|---|---|
| scrolling | scrolling |
| pages | seite |
| video | videos |
| seeing | was |
| and | und |
| users | nutzer |
| on | auf |
| are | werden |
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.
| English | German |
|---|---|
| posts | beiträge |
| scrolling | scrollen |
| automatically | automatisch |
| click | klicken |
| link | link |
| page | seite |
| to | anstatt |
| the | nächsten |
| a | einen |
| into | in |
EN COOKIE: Pages viewed, clicks, page scrolling, cursor movement, technical data pertaining to the browser and device used to connect to the site.
DE COOKIE: Angesehene Seiten, Klicks, Scrollen der Seiten, Cursor-Bewegung, technische Daten des für die Verbindung mit der Site genutzten Browsers und Endgeräts.
| English | German |
|---|---|
| clicks | klicks |
| scrolling | scrollen |
| cursor | cursor |
| movement | bewegung |
| technical | technische |
| browser | browsers |
| cookie | cookie |
| connect | verbindung |
| site | site |
| pages | seiten |
| data | daten |
| and | und |
| used | genutzten |
EN These cookies gather information that helps us to understand interactions with our website (visits, traffic sources, search queries, clicks, scrolling) and improve the user experience
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die uns die Möglichkeit geben, Interaktionen (Besuche, Traffic-Quellen, Suchbegriffe, Klicks, Scrollen) mit der Seite auszuwerten und die Erfahrung zu verbessern
| English | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gather | sammeln |
| interactions | interaktionen |
| website | seite |
| visits | besuche |
| traffic | traffic |
| search | suchbegriffe |
| clicks | klicks |
| scrolling | scrollen |
| information | informationen |
| sources | quellen |
| experience | erfahrung |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| us | uns |
| and | und |
| with | mit |
EN Banners, pop-ins, acceptance through clicking or scrolling…1 year on from the introduction of the GDPR, how does the way consent is collected influence a user’s decision to give ? Continued
DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische ? fortgesetzt
| English | German |
|---|---|
| users | umgang |
| gdpr | dsgvo |
| way | schritt |
| continued | fortgesetzt |
| or | oder |
| the | den |
| of | der |
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
DE Nach Scrollen - Erscheint, nachdem ein Besucher einen bestimmten Prozentsatz der Seite gescrollt hat.
| English | German |
|---|---|
| scrolling | scrollen |
| appears | erscheint |
| visitor | besucher |
| percentage | prozentsatz |
| page | seite |
| after | nachdem |
| a | einen |
EN This second part will help you finish the remaining tasks to achieve an infinite scrolling list
DE Hauptgrund für das Update war die optimierung für die OXID Version 4.9.x
| English | German |
|---|---|
| list | die |
| the | version |
EN Let’s see how to work with the new template and JavaScript code to handle the logic of infinite scrolling
DE Allerdings wurden auch alle Requests der offenen Issues aus Github im neuen release integriert
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| to | auch |
| how | wurden |
EN Nearly 1 in 3 consumers spend 5+ hours scrolling every day. That?s almost a third of the time the average human spends awake. With consumers fixed on social media, it?s no surprise that advertisers have also shifted their attention to...
DE IAS Studie Streaming Wars Deutschland: Trend zu kostenfreien, werbefinanzierten Streaming-Angeboten eröffnet Video Advertising neue Potenziale
| English | German |
|---|---|
| time | neue |
| media | advertising |
| to | zu |
EN While scrolling through the products, the customer is surprised by inspiring content, handy tips and interesting products, fully tailored to his or her requirements
DE Beim Scrollen durch die Produkte werden die Kund:innen mit inspirierenden Inhalten, praktischen Tipps und interessanten Produkten überrascht, die ganz auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
| English | German |
|---|---|
| scrolling | scrollen |
| inspiring | inspirierenden |
| handy | praktischen |
| tips | tipps |
| interesting | interessanten |
| tailored | zugeschnitten |
| requirements | bedürfnisse |
| surprised | überrascht |
| content | inhalten |
| products | produkte |
| and | und |
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points
DE Bilder mit Parallax Scrolling – Diese Bilder haben Bildausschnitte
| English | German |
|---|---|
| images | bilder |
| scrolling | scrolling |
| these | diese |
| have | haben |
EN However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.
| English | German |
|---|---|
| scrolling | scrolling |
| works | funktionsweise |
| impact | einfluss |
| position | position |
| short | kurzen |
| wide | breiten |
| parallax | parallax |
| changes | Änderungen |
| may | möglicherweise |
| images | bildern |
| have | haben |
| however | jedoch |
| especially | insbesondere |
EN Since the main idea of this service is to improve readability, images won’t load until you get to them by scrolling, so the page doesn’t take all the initial loading time that has us all moaning (yay!)
DE Da die Hauptidee dieses Dienstes ist, die Lesbarkeit zu verbessern, werden Bilder erst geladen, wenn man sie durch Scrollen erreicht, so dass die Seite nicht die ganze anfängliche Ladezeit benötigt, die uns alle stöhnen lässt (juhu!)
| English | German |
|---|---|
| service | dienstes |
| readability | lesbarkeit |
| images | bilder |
| scrolling | scrollen |
| loading time | ladezeit |
| so | so |
| initial | anfängliche |
| improve | verbessern |
| page | seite |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| us | uns |
| since | da |
| is | ist |
| this | dieses |
EN A glance at the area they first see is usually enough, without even scrolling
DE Ein Blick auf den Bereich, den sie zuerst sehen, reicht in der Regel aus, ohne zu scrollen
| English | German |
|---|---|
| area | bereich |
| usually | in der regel |
| scrolling | scrollen |
| without | ohne |
| enough | zu |
| at | blick |
| a | zuerst |
| the | den |
| see | sie |
EN Pros of using infinite scrolling
DE Vorteile der Verwendung des unendlichen Bildlaufs
| English | German |
|---|---|
| pros | vorteile |
| infinite | unendlichen |
| of | der |
| using | verwendung |
EN Cons of using infinite scrolling
DE Nachteile der Verwendung des unendlichen Bildlaufs
| English | German |
|---|---|
| cons | nachteile |
| infinite | unendlichen |
| of | der |
| using | verwendung |
EN Pagination is required when you want to avoid scrolling indefinitely
DE Eine Paginierung ist erforderlich, wenn Sie das Scrollen auf unbestimmte Zeit vermeiden wollen.
| English | German |
|---|---|
| pagination | paginierung |
| required | erforderlich |
| scrolling | scrollen |
| is | ist |
| avoid | vermeiden |
| to | wenn |
EN On mobile devices, scrolling down is often easier than clicking a small ?Next? button with your thumb.
DE Auf mobilen Geräten ist es oft einfacher, nach unten zu scrollen, als mit dem Daumen auf eine kleine "Weiter"-Schaltfläche zu klicken.
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| easier | einfacher |
| thumb | daumen |
| often | oft |
| small | kleine |
| down | zu |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| scrolling | scrollen |
| is | ist |
| with | mit |
| than | als |
| a | eine |
| on | auf |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
keep scrolling keep on scrolling scrolling scrolling down to scrolling down scrolling browser parallax scrolling – parallax scrolling vertical scrolling scrolling list grid scrolling smooth scrolling user scrolling exhausted of scrolling infinite scrolling advertised using scrolling synchronized scrolling fluid scrolling infinite scrolling pulls scrolling accelerations hours scrolling every inertial scrolling scrolling works vertical scrolling allow visible while scrolling parallax scrolling cause keep them keep keep keep reaching always keep keep track helping keep keep users informed keep employees productive keep phishing keep helping keep logs keep tabs keep employees informed keep things keep order keep hackers keep pace keep everyone must keep keep check keep blogs keep customers keep workers ssl certificates keep
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese