EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
"involve a huge" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
DE Kobo untersucht solche Vorkommnisse und kann dabei mit Vollzugsbehörden zusammenarbeiten, um solche Nutzer strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheitsverletzungen verursachen (unabhängig davon, ob sie registrierte Benutzer sind oder nicht).
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten
English | German |
---|---|
traditional | traditionelle |
physical | physische |
dna | dna |
tests | tests |
people | menschen |
involve | die |
also | auch |
amount | menge |
many | viele |
big | big |
companies | unternehmen |
these | diese |
a | einer |
data | data |
since | da |
will | erhalten |
EN How do they coordinate the personalized lesson plans? Doesn’t that involve a huge amount of work for the teachers?
DE Wie koordiniert man die individualisierten Unterrichtspläne?
English | German |
---|---|
involve | die |
the | man |
how | wie |
EN From essential gifts for cyclists and a huge choice of the best gifts for runners, you’ll find the ideal item to put a huge smile on their face, whether they’re beginners or pros
DE Neben unentbehrlichen Geschenken für Radsportler und einer riesigen Auswahl an Geschenken für Läufer finden Sie hier das ideale Produkt, um Anfängern und Profis ein breites Lächeln ins Gesicht zu zaubern
English | German |
---|---|
gifts | geschenken |
huge | riesigen |
choice | auswahl |
runners | läufer |
find | finden |
smile | lächeln |
face | gesicht |
pros | profis |
ideal | ideale |
and | und |
to | zu |
on | an |
for | um |
EN Huge ass ebony babes share one huge white cock in outdoor threesome fuck
DE Schwarze Fotzen werden draussen beim interracial FFM Dreier anal gevögelt
English | German |
---|---|
ebony | schwarze |
in | beim |
threesome | dreier |
one | werden |
EN UE hasn't changed a huge amount for the new Wonderboom 3, but that's not a huge deal as it's still great. Here's our review.
DE UE hat für das neue Wonderboom 3 nicht viel verändert, aber das ist nicht weiter schlimm, denn es ist immer noch großartig. Hier ist unser
English | German |
---|---|
changed | verändert |
new | neue |
amount | viel |
not | nicht |
great | großartig |
our | unser |
but | aber |
for | für |
EN Thanks to the huge number of websites online, there are a huge number of alternatives for almost everything.
DE Dank der Vielzahl an Online-Websites gibt es für fast alles eine Vielzahl an Alternativen.
English | German |
---|---|
alternatives | alternativen |
websites | websites |
online | online |
number | vielzahl |
almost | fast |
for | für |
everything | alles |
a | eine |
EN y located in Manchester. The space consists of a huge hosting space open living area, 5 bedrooms or 4 bedrooms and another huge living space. Please inquire via Peerspace messaging if you have any questions...
DE uten. Sie können das ganze Schloss nur für Offsites, Workshops, kreative Retreats oder Meetings mieten! Den Kalender können wir hier nicht führen, da er nicht mit unserem System kompatibel ist - fragen Sie einfach nach...
English | German |
---|---|
or | oder |
questions | fragen |
the | den |
EN Artificial intelligence will have a huge impact on the way industry functions. Quite how huge will soon be illustrated by a visionary factory in Munich....
DE Künstliche Intelligenz wird die Arbeit in der Industrie massiv verändern. Wie sehr, zeigt bald eine visionäre Fabrik in München. Humanoide, selbstlernende...
English | German |
---|---|
intelligence | intelligenz |
soon | bald |
munich | münchen |
factory | fabrik |
industry | industrie |
in | in |
artificial intelligence | künstliche |
a | eine |
EN Artificial intelligence will have a huge impact on the way industry functions. Quite how huge will soon be illustrated?
DE Künstliche Intelligenz wird die Arbeit in der Industrie massiv verändern. Wie sehr, zeigt bald eine visionäre Fabrik in?
English | German |
---|---|
intelligence | intelligenz |
soon | bald |
industry | industrie |
on | in |
artificial intelligence | künstliche |
a | eine |
EN WAN acceleration, DDoS mitigation, and load balancing appliances need racking, stacking, and cabling that also involve high CAPEX costs
DE Vorrichtungen zur WAN-Beschleunigung, DDoS-Abwehr und Lastverteilung müssen montiert, gestapelt und verkabelt werden, was häufig zu hohen Investitionskosten führt
English | German |
---|---|
acceleration | beschleunigung |
ddos | ddos |
and | und |
need | müssen |
high | zu |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich
English | German |
---|---|
collaborative | kollaborativen |
projects | projekten |
can | können |
often | oft |
hundreds | hunderte |
contributors | mitwirkende |
smaller | kleinere |
unusual | ungewöhnlich |
people | personen |
is | ist |
not | nicht |
large | großen |
and | und |
even | selbst |
an | eine |
of | von |
EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.
DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content Hub einen Mehrwert verschaffen.
English | German |
---|---|
tackle | angehen |
hub | hub |
challenges | herausforderungen |
content | content |
marketing | marketing |
company | unternehmen |
a | mehrwert |
with | mit |
today | heutigen |
EN Adapting courses for multiple cultures can involve a bit of a learning curve, simply due to the myriad of pieces involved. The good news? We’re here to help you make your elearning courses accessible for all.
DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.
EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.
DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.
English | German |
---|---|
value | content |
necessarily | unbedingt |
conversations | gesprächen |
involve | die |
in | in |
your | ihre |
brand | marke |
not | nicht |
are | sind |
ones | sie |
but | aber |
for | für |
look | suchen |
EN This may involve real-time scans as well as periodic or manual scans
DE Dabei kann es sich sowohl um Echtzeit-Scans als auch um periodische oder manuelle Scans handeln
English | German |
---|---|
real-time | echtzeit |
scans | scans |
periodic | periodische |
manual | manuelle |
or | oder |
as | als |
EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices
DE Beschwerden, die Drohungen, Beschimpfungen oder die Zustellung von rechtlichen Mitteilungen beinhalten
English | German |
---|---|
complaints | beschwerden |
legal | rechtlichen |
notices | mitteilungen |
or | oder |
involve | die |
EN Biomass projects involve energy being created from renewable biomass, which could be coconut shells, sawdust, wood chips, the residue of sugar cane processing, bamboo or wood from sustainable sources
DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau
English | German |
---|---|
biomass | biomasse |
energy | energie |
created | erzeugt |
renewable | erneuerbarer |
wood | holz |
bamboo | bambus |
sustainable | nachhaltigem |
or | oder |
from | aus |
the | wird |
of | der |
EN As an additional greenhouse gas reduction measure, such projects mostly involve preventing biomass from rotting in the open air, so that no methane (CH4) is released.
DE Meist kommt als zusätzliche Treibhausgasminderung hinzu, dass die eingesetzte Biomasse nicht unter freiem Himmel verrottet, also kein Methan (CH4) entsteht.
English | German |
---|---|
mostly | meist |
biomass | biomasse |
air | himmel |
open | freiem |
additional | zusätzliche |
methane | methan |
involve | die |
no | kein |
that | dass |
as | als |
EN Start with processes that involve paper or require back and forth via email. Our consulting services will guide you along the entire journey.
DE Beginnen Sie mit Prozessen, die Papierdokumente umfassen oder ein fortwährendes Hin und Her per E-Mail erfordern. Unsere Consulting Services begleiten Sie auf dem gesamten Weg.
English | German |
---|---|
require | erfordern |
start | beginnen |
or | oder |
processes | prozessen |
entire | gesamten |
involve | die |
guide | begleiten |
and | und |
our | unsere |
consulting | consulting |
with | mit |
services | services |
the | dem |
you | sie |
EN All this under one roof, without the need to involve other marketing or creative agencies.
DE Der Kunde bekommt alles aus einer Hand – weitere Marketing- oder Kreativagenturen müssen nicht mit einbezogen werden.
English | German |
---|---|
other | weitere |
marketing | marketing |
or | oder |
need | müssen |
one | einer |
English | German |
---|---|
applies | gilt |
access | zugriff |
services | leistungen |
disruptions | störungen |
can | wird |
involve | die |
to | liegen |
this | dies |
English | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
trust | trust |
webpage | webseite |
statements | aussagen |
uncertainties | unsicherheiten |
providing | bereitstellung |
descriptions | beschreibungen |
commercial | kommerzielle |
features | funktionen |
involve | die |
contains | enthält |
and | und |
for | für |
release | von |
the | der |
EN They’ll involve domain specialists and personally work your cases to resolution when needed, keeping you updated along the way.
DE Zusammen mit Domain-Spezialisten bearbeiten sie Ihren Fall, wenn nötig, bis zur Behebung und halten Sie über den gesamten Prozess auf dem Laufenden.
English | German |
---|---|
domain | domain |
specialists | spezialisten |
needed | nötig |
keeping | halten |
your | ihren |
and | und |
the | fall |
you | sie |
EN Modalities almost universally involve props, beliefs, concepts or language that give power away to something outside yourself.
DE Modalitäten beinhalten fast immer Stützmittel, Glaubenssätze, Konzepte oder sprachliche Ausdrucksweisen, mit denen du deine Macht und Kraft an etwas abgibst, das außerhalb von dir ist.
English | German |
---|---|
modalities | modalitäten |
concepts | konzepte |
language | und |
or | oder |
almost | fast |
outside | außerhalb |
yourself | du |
give | ist |
power | kraft |
something | etwas |
EN For processing data mapping projects that involve JSON data, MapForce Server now supports JSON Schema versions 2019-09 and 2020-12 in addition to previous versions.
DE MapForce Server unterstützt nun für die Verarbeitung von Datenmapping-Projekten im Zusammenhang mit JSON-Daten neben früheren Versionen die JSON-Schema-Versionen 2019-09 und 2020-12.
English | German |
---|---|
processing | verarbeitung |
projects | projekten |
json | json |
mapforce | mapforce |
server | server |
now | nun |
supports | unterstützt |
schema | schema |
previous | früheren |
data | daten |
versions | versionen |
involve | die |
and | und |
for | für |
in | neben |
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.
English | German |
---|---|
customizations | anpassungen |
usually | normalerweise |
code | code |
block | block |
features | funktionen |
plans | abos |
adding | hinzufügen |
premium | premium |
business | business |
commerce | commerce |
available | verfügbar |
in | in |
involve | die |
and | und |
to | von |
EN And that suits the innovative institution down to the ground, as it brings all visitors closer to forms of art that involve technology, the media and time to reflect.
DE Von aussen ist es ein architektonisches Bijou, innen eine Schatzkammer voller Geschichten: Im einstigen Begegnungszentrum ist heute nämlich das örtliche Heimatmuseum untergebracht.
English | German |
---|---|
it | es |
all | voller |
to | innen |
of | von |
EN A typical ITSM scenario could involve asking for new hardware like a laptop
DE Ein typisches ITSM-Szenario könnte die Anforderung neuer Hardware wie ein Laptop sein
English | German |
---|---|
typical | typisches |
scenario | szenario |
new | neuer |
hardware | hardware |
laptop | laptop |
involve | die |
could | könnte |
a | ein |
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
English | German |
---|---|
memberships | mitgliedschaften |
ldap | ldap |
directory | verzeichnis |
onboarding | onboarding |
teams | teams |
without | ohne |
it | it |
and | und |
users | benutzer |
to | zu |
need | müssen |
other | andere |
EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.
DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.
English | German |
---|---|
migration | migration |
cloud | cloud |
phases | phasen |
overview | über |
your | dich |
different | unterschiedlichen |
involve | die |
is | ist |
a | einzigartig |
EN Using the Internet doesn't necessarily involve sacrificing our privacy and Qwant is the perfect example.
DE Die Nutzung des Internets bedeutet nicht unbedingt die Aufgabe der Privatsphäre, und Qwant ist der Beweis dafür.
English | German |
---|---|
internet | internets |
necessarily | unbedingt |
privacy | privatsphäre |
qwant | qwant |
using | nutzung |
involve | die |
and | und |
is | ist |
EN 2.10.2 To produce DNS Anycast, Hostpoint works together with third-party providers, who in turn involve other providers
DE 2.10.2 Für die Erbringung von «DNS Anycast» arbeitet Hostpoint mit Drittanbietern zusammen, welche wiederum weitere Anbieter beiziehen
English | German |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
hostpoint | hostpoint |
works | arbeitet |
providers | anbieter |
in turn | wiederum |
involve | die |
with | zusammen |
to | weitere |
together | mit |
third-party | drittanbietern |
EN Involve less team members We are very conscious of time management, and this is why we want to help your SEO company minimize your resources on website analysis
DE Weniger Teammitglieder einbeziehen Wir sind uns des Zeitmanagements sehr bewusst, und aus diesem Grund möchten wir Ihrem SEO-Unternehmen helfen, Ihre Ressourcen für die Website-Analyse zu minimieren
English | German |
---|---|
conscious | bewusst |
seo | seo |
website | website |
analysis | analyse |
team members | teammitglieder |
less | weniger |
company | unternehmen |
minimize | minimieren |
resources | ressourcen |
involve | die |
to | zu |
this | diesem |
very | sehr |
your | ihre |
and | und |
help | helfen |
are | sind |
we | wir |
want to | möchten |
EN In order to involve it staff in its ecological mindset, Schneider finances employee buses and supports the leasing of e-bikes
DE Um die Mitarbeiter in die ökologische Grundhaltung einzubeziehen, finanziert Schneider Mitarbeiterbusse und unterstützt E-Bike-Leasing
English | German |
---|---|
schneider | schneider |
supports | unterstützt |
leasing | leasing |
ecological | ökologische |
in | in |
employee | mitarbeiter |
involve | die |
and | und |
EN , and basic ones at that (compared to 15 for Riddle, or 8 for Outgrow and Involve.me). This severely limits your marketing team’s flexibility to create compelling quizzes, polls, and other content.
DE , und zwar einfache (im Vergleich zu 15 für Riddle, oder 8 für Outgrow und Involve.me). Dies schränkt die Flexibilität Ihres Marketing-Teams bei der Erstellung von ansprechenden Quizzen, Umfragen und anderen Inhalten stark ein.
English | German |
---|---|
basic | einfache |
severely | stark |
marketing | marketing |
teams | teams |
flexibility | flexibilität |
riddle | riddle |
me | me |
other | anderen |
content | inhalten |
or | oder |
involve | die |
polls | umfragen |
to | zu |
for | für |
at | bei |
this | dies |
and | und |
EN We also had to include a start-up from Austria called Involve.me in our recommended alternatives to LeadQuizzes.
DE Auch ein Start-up aus Österreich namens Involve.me mussten wir in unsere empfohlenen Alternativen zu LeadQuizzes aufnehmen.
English | German |
---|---|
called | namens |
recommended | empfohlenen |
alternatives | alternativen |
me | me |
had to | mussten |
leadquizzes | leadquizzes |
in | in |
to | zu |
our | unsere |
also | auch |
a | ein |
from | aus |
EN In 2019, however, they re-branded as Involve.me to hone in on small and medium businesses.
DE Im Jahr 2019 wurde es jedoch in Involve.me umbenannt, um sich auf kleine und mittlere Unternehmen zu konzentrieren.
English | German |
---|---|
businesses | unternehmen |
small | kleine |
medium | mittlere |
in | in |
however | jedoch |
me | me |
and | und |
to | zu |
they | es |
on | auf |
EN Check out our in-depth review of Involve.me!
DE Lesen Sie unseren ausführlichen Testbericht über Involve.me!
English | German |
---|---|
review | testbericht |
me | me |
out | sie |
our | unseren |
of | über |
EN Be warned though – there is a learning curve involved. Involve.me is a powerful quiz creator – but it’s not very intuitive or easy to use.
DE Seien Sie jedoch gewarnt – es ist eine Lernkurve erforderlich. Involve.me ist ein leistungsfähiger Quiz-Ersteller – aber es ist nicht sehr intuitiv oder einfach zu bedienen.
EN It’s clear Involve.me knows this, and we like their wide range of quiz templates, to help make getting started easier.
DE Es ist klar, dass Involve.me das weiß, und wir mögen ihre große Auswahl an Quiz-Vorlagen, um den Einstieg zu erleichtern.
English | German |
---|---|
clear | klar |
wide | große |
range | auswahl |
quiz | quiz |
templates | vorlagen |
started | einstieg |
me | me |
knows | weiß |
we | wir |
easier | erleichtern |
and | und |
to | zu |
EN Be warned though – there is a learning curve involved. Involve.me is not a very intuitive online quiz maker.
DE Sei jedoch gewarnt – es gibt eine Lernkurve. Involve.me ist kein sehr intuitiver Online-Quiz-Macher.
EN Types of quizzes – Outgrow and Involve.me place 2nd behind Riddle in terms of how many types of quizzes or interactive content they offer
DE Typen von Quizzen – Outgrow und Involve.me liegen hinter Riddle auf Platz 2, wenn es darum geht, wie viele Arten von Quizzen oder interaktiven Inhalten sie anbieten
EN Involve.me supports ‘assessment quizzes’ (AKA personality tests), normal quizzes with correct/incorrect answers, polls and more.
DE Involve.me unterstützt „Bewertungsquizze“ (auch Persönlichkeitstests), normale Quizze mit richtigen/falschen Antworten, Umfragen und mehr.
English | German |
---|---|
supports | unterstützt |
normal | normale |
correct | richtigen |
incorrect | falschen |
answers | antworten |
polls | umfragen |
more | mehr |
and | und |
EN The look and feel of their quiz types is excellent – Involve.me obviously hired some talented designers.
DE Das Erscheinungsbild der Quiztypen ist ausgezeichnet – Involve.me hat offensichtlich einige talentierte Designer eingestellt.
EN Good lead generation and data integrations – we like how much effort Involve.me has put into creating their portfolio of native integrations
DE Gute Lead-Generierung und Datenintegrationen – uns gefällt, wie viel Mühe Involve.me in die Erstellung seines Portfolios an nativen Integrationen gesteckt hat
EN However, Involve.me doesn’t have an option that lets quiz takers opt-out of being tracked
DE Involve.me verfügt jedoch nicht über eine Option, mit der Quiz-Teilnehmer sich gegen das Tracking entscheiden können
English | German |
---|---|
quiz | quiz |
tracked | tracking |
me | me |
option | option |
opt | entscheiden |
however | jedoch |
EN No DPA (data processing agreement) form – this was strange. True, Involve.me does include a data process agreement page. However you can’t sign this legal document, crucial for GDPR-compliance.
DE Kein DPA-Formular (Datenverarbeitungsvertrag) – das war seltsam. Involve.me enthält zwar eine Datenverarbeitungsvertragsseite. Allerdings können Sie dieses für die Einhaltung der GDPR wichtige Dokument nicht unterschreiben.
EN American cloud based storage – we can see why Involve.me turn to AWS and Google cloud servers
DE Amerikanischer Cloud-Speicher – wir können verstehen, warum Involve.me auf AWS- und Google-Cloud-Server setzt
Showing 50 of 50 translations