Hire a translator I am translator

Translate "implementation detail" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "implementation detail" from English to German

Translations of implementation detail

"implementation detail" in English can be translated into the following German words/phrases:

implementation betrieb bieten das dass des design die diese durch durchführung eine einer entwicklung helfen implementierung integration kunden marketing mit nach nutzen online planung plattform projekte projekten realisierung service services sie software support system team teams technologie tools umsetzung unternehmen unterstützung zum über
detail das daten dem den der des detail detailliert detaillierte details die einzelheiten informationen teil wissen

Translation of English to German of implementation detail

English
German

EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...

DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...

English German
filter filter
product produkts
automatically automatisch
bound gebunden
please bitte
controls steuerelemente
dragging ziehen
overlap überlappen
not nicht
has hat
when wenn

EN This workshop format offers the ideal framework for discussing questions regarding an existing Atlassian implementation in detail with experts and to develop suitable procedures and implementation strategies

DE Dieses Workshop-Format bietet den idealen Rahmen, um Fragen zu einer bestehenden Atlassian-Implementierung detailliert mit Experten zu besprechen und daraus geeignete Verfahren und Umsetzungsstrategien zu erarbeiten

English German
workshop workshop
format format
offers bietet
ideal idealen
framework rahmen
questions fragen
atlassian atlassian
implementation implementierung
detail detailliert
experts experten
suitable geeignete
procedures verfahren
existing bestehenden
for um
to zu
with mit
the den
this dieses

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.

English German
simple einfache
guide anleitung
bcm bcm
nortel nortel
system system
our unserer
for für
extract extrahieren
from aus
a eine
recording aufzeichnung

EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization

DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden

English German
click klicken
level ebene
detail details
photo foto
edit bearbeiten
control steuern
organization organisation
to zu
and und
shown angezeigt

EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail

DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren

EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio

DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio

English German
detail detail
workplace arbeitsplatz
fitness fitness
design design
studio studio
in the im
at the am
and und
in in
for für
with mit

EN Furthermore, we added the  ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.

DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.

English German
dialog dialog
import import
in the im
improved verbessert
in in
export export
files dateien
menu menü
we wir
task aufgaben
and und
for für
the der

EN Furthermore, we added the  ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.

DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.

English German
dialog dialog
import import
in the im
improved verbessert
in in
export export
files dateien
menu menü
we wir
task aufgaben
and und
for für
the der

EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail

DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren

EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not

DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht

English German
visible sichtbar
organization organisation
field feld
added hinzugefügt
or oder
in in
deal deal
product produkt
whether ob
option option
always immer
regardless unabhängig
not nicht
appear angezeigt
the wird
of der
this diese

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.

English German
simple einfache
guide anleitung
bcm bcm
nortel nortel
system system
our unserer
for für
extract extrahieren
from aus
a eine
recording aufzeichnung

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

English German
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

English German
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

English German
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

English German
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

English German
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

English German
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

English German
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

English German
detail einzelheiten
version version

EN In this article, I will be explaining in more detail which hardware and software were employed in the implementation of this project.

DE Mit welcher Hard- und Software dieses Projekt umgesetzt wurde, beschreibe ich Ihnen in diesem Beitrag.

English German
i ich
software software
project projekt
in in
and und
this diesem
of mit
the beitrag

EN “Numerous positive observations have been made in relation to the level of detail and adherence to the specification, clarity and readability of the Go code and implementation, overall security of <...> the NordPass applications.”

DE „Es wurden zahlreiche positive Beobachtungen in Bezug auf den Detailgrad und die Einhaltung der Spezifikation, Klarheit und Lesbarkeit des Go-Codes und der Implementierung sowie der Gesamtsicherheit der <...> NordPass-Anwendungen gemacht.“

EN “Numerous positive observations have been made in relation to the level of detail and adherence to the specification, clarity and readability of the Go code and implementation, overall security of <...> the NordPass applications.”

DE „Es wurden zahlreiche positive Beobachtungen in Bezug auf den Detailgrad und die Einhaltung der Spezifikation, Klarheit und Lesbarkeit des Go-Codes und der Implementierung sowie der Gesamtsicherheit der <...> NordPass-Anwendungen gemacht.“

EN The preamble, the guidelines themselves (Level 1), the explanations (Level 2) and the variants in the implementation of the Code are set out in (subject-specific) detail in this online portal (Level 3) under the tab “Code”.

DE Die Präambel, die Leitlinien (Ebene eins), die Erläuterungen (Ebene zwei) und die Varianten der Umsetzung des Kodex werden in diesem Online-Portal (Ebene drei) unter dem Reiter „Kodex“ (fachspezifisch) konkretisiert.

EN The methodology is an implementation of the ESG model explained in extensive detail in the publication ""Sustainability analysis of countries"" (see https://am.vontobel.com/en/insights/country_sustainability_analysis for more information)

DE Die Methode ist eine Umsetzung des ESG-Modells, das in der Veröffentlichung «Sustainability analysis of countries» ausführlich erläutert wird (siehe https://am.vontobel.com/en/insights/country_sustainability_analysis für weitere Informationen)

English German
methodology methode
implementation umsetzung
esg esg
model modells
explained erläutert
publication veröffentlichung
sustainability sustainability
https https
vontobel vontobel
of of
analysis analysis
information informationen
see siehe
insights insights
am ist
en en
for weitere
the wird

EN Bandai Star Wars models stand for sharp precision, great attention to detail and innovative technical implementation

DE Bandai Star Wars Modelle stehen für scharfe Präzision, große Liebe zum Detail und einer innovativen technischen Umsetzung

English German
star star
models modelle
great große
innovative innovativen
technical technischen
implementation umsetzung
attention liebe
precision präzision
detail detail
and und
for für
to stehen

EN To this end, the researchers analyzed in detail a scenario that still seems purely hypothetical, but already provides the basis for a possible implementation

DE Dazu analysierten die Forschenden detailliert ein Szenario, das zwar noch rein hypothetisch scheint, aber bereits die Planungsgrundlagen für eine mögliche Umsetzung bietet

English German
analyzed analysierten
detail detailliert
scenario szenario
seems scheint
purely rein
provides bietet
possible mögliche
implementation umsetzung
for für
the zwar
already bereits
but aber
a ein
basis eine

EN Agility in the implementation of implementation projects

DE Agilität in der Umsetzung von Implementierungsprojekten

English German
agility agilität
implementation umsetzung
in in

EN OpenLDAP is a reference implementation for this standard and brings with it both a server implementation and a client library for access to LDAP servers. UCS employs both.

DE OpenLDAP versteht sich als Referenzimplementierung für diesen Standard und bringt sowohl eine Serverimplementierung als auch eine Client-Bibliothek für den Zugriff auf LDAP Server mit. Beides kommt in UCS zum Einsatz.

English German
standard standard
client client
library bibliothek
access zugriff
ldap ldap
ucs ucs
server server
for für
and und
brings bringt
this diesen

EN Global industrial group for machine and plant construction Definition of the global CRM system strategy, development of the implementation strategy, implementation of the software selection SAP CRM vs

DE Integration von SAP ERP und SAP BW Informationen für eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden

English German
sap sap
for für
the den
of von
vs und

EN Find everything needed for your ITIL and ISO 20000 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.

DE Finden Sie alles, was Sie für die Umsetzung von ITIL und ISO 20000 brauchen, in einem vollständigen Toolkit. Ihre Umsetzung verläuft damit einfach und schnell und Sie benötigen keinen teuren Berater.

English German
find finden
iso iso
implementation umsetzung
toolkit toolkit
expensive teuren
consultant berater
itil itil
in in
complete vollständigen
simple einfach
quick schnell
your ihre
and und
for für
no keinen
everything alles
need sie
need to benötigen

EN We can create a mock implementation of the ProductDAO to be injected into the service implementation for the test execution. The ProductDAO interface that our mock needs to implement looks like this:

DE Wir können eine Mock-Implementierung des ProductDAO erstellen, die in die Dienstimplementierung für die Testausführung injiziert wird. Die ProductDAO-Schnittstelle, die unser Mock implementieren muss, sieht wie folgt aus:

English German
interface schnittstelle
implementation implementierung
looks sieht
we wir
can können
create erstellen
the folgt
for für
implement implementieren
a eine

EN The implementation of IT Service Management programs makes your service more efficient and cost-effective. Before implementation, you should first deal with the following 5 key questions.

DE Die Implementierung von IT-Service-Management-Programmen macht Ihren Service effizienter und kostengünstiger. Vor der Umsetzung sollten Sie sich zuerst mit den folgenden 5 Schlüsselfragen beschäftigen.

English German
programs programmen
management management
makes macht
service service
your ihren
and und
following folgenden
with mit
the den
more efficient effizienter
you sie

EN Further extension stages support you in the implementation of the measures, for example through target process definition and roadmap, change management or technical implementation.

DE Weitere Ausbaustufen unterstützen Sie bei der Umsetzung der Maßnahmen, etwa durch Sollprozessdefinition und Roadmap, Change Management oder die technische Implementierung.

English German
support unterstützen
roadmap roadmap
technical technische
change change
management management
or oder
measures maßnahmen
for weitere
and und
in etwa
target die

EN Extension Package II: We support you in the implementation of the developed measures from change management to IT implementation according to your needs.

DE Ausbaupaket II: Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der erarbeiteten Maßnahmen vom Change Management bis zur IT-Einführung entsprechend Ihren Bedürfnissen.

English German
ii ii
support unterstützen
implementation umsetzung
measures maßnahmen
management management
needs bedürfnissen
developed erarbeiteten
change change
we wir
your ihren
according to entsprechend
from vom

EN Dept was responsible for the entire project management and implementation. Our partner XCEPTANCE was responsible for test planning and implementation.

DE Dept verantwortete das gesamte Projektmanagement und die Implementierung. Die Testplanung und -durchführung wurde von unserem Partner XCEPTANCE übernommen.

English German
partner partner
dept dept
responsible verantwortete
project management projektmanagement
implementation implementierung
entire gesamte
and und
the unserem
was wurde

EN To achieve the successful implementation of the project Dept supplied additional support to Celebrity Cruises’ internal teams to get their Siebel implementation mapping to the forms correctly

DE Für die erfolgreiche Umsetzung des Projekts lieferte Dept den internen Teams von Celebrity Cruises zusätzliche Unterstützung, damit ihre Siebel-Implementierung korrekt auf die Formulare abgebildet werden konnte

English German
successful erfolgreiche
additional zusätzliche
teams teams
forms formulare
correctly korrekt
dept dept
support unterstützung
the project projekts
the konnte
to damit
of von

EN This applies during the registration process for contract fulfillment or for the implementation of pre-contractual measures if the data is no longer required for the implementation of the contract

DE Dies ist für die während des Registrierungsvorgangs zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dann der Fall, wenn die Daten für die Durchführung des Vertrages nicht mehr erforderlich sind

English German
pre-contractual vorvertraglicher
required erforderlich
or oder
no maßnahmen
contract vertrags
data daten
is ist
process erfüllung
implementation durchführung
if wenn
the fall
for für
during während
this dies
of der

EN From drafting and negotiating contracts to the implementation and further development, she has particular expertise in IT and online projects, from drafting and negotiating contracts to the implementation and further development of these projects

DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte

English German
expertise expertise
online online
implementation umsetzung
development weiterentwicklung
and und
projects projekte
the zwar
has hat

EN Do you need help with the implementation of projects? We are happy to support you here from conception to project implementation.

DE Sie benötigen Hilfe bei der Umsetzung von Projekten? Gerne unterstützen wir Sie hier von der Konzeption bis hin zur Projektumsetzung.

English German
implementation umsetzung
projects projekten
help hilfe
we wir
conception konzeption
here hier
you need benötigen
from hin
to support unterstützen

EN You can also control implementation in concrete development projects and technical changes based on your planning, implementation and follow-up activities.

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

English German
concrete konkreten
technical technischen
changes Änderungen
implementation implementierung
planning planung
control steuern
in in
follow nachverfolgung
you sie
on anhand
and und

EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer

DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde

English German
strict strikte
scrum scrum
teams teams
project projekt
technologically technologisch
customer kunde
implementation umsetzung
challenges herausforderungen
to zu
a ein
with mit
the spezifischen
such as beispielsweise
according die
number of reihe

EN Status of implementation in the EU, 13 May 2019. Yellow-backed countries have already (partially) transposed the European Directive into national law. In blue-backed countries, this national implementation has not yet taken place.

DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.

English German
implementation umsetzung
partially teilweise
eu eu
european europäische
in in
directive richtlinie
national nationales
law recht
blue blau
have haben
yellow gelb
not nicht
countries ländern

EN Cognigy has the largest Conversational AI Implementation Partner Network. Trained, educated and experienced to provide you the best project & implementation support.

DE Cognigy verfügt über ein riesiges Conversational AI Partnernetzwerk - bestehend aus geschulten und erfahrenen Experten, die Ihnen den besten Projekt- und Implementierungssupport zu bieten.

English German
ai ai
trained geschulten
project projekt
conversational conversational
partner network partnernetzwerk
provide bieten
experienced erfahrenen
and und
to zu
the den

EN In cooperation with you we develop the optimal architecture and implementation planning for your solution. Our IoT experts support you throughout the entire project: from brainstorming to conception and implementation.

DE Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam die optimale Architektur und Umsetzungsplanung für Ihre Lösung. Unsere IoT-Experten unterstützen Sie dabei im gesamten Projekt: von der Ideenfindung über die Konzeption bis zur Implementierung.

English German
implementation implementierung
solution lösung
experts experten
support unterstützen
brainstorming ideenfindung
develop entwickeln
optimal optimale
architecture architektur
project projekt
conception konzeption
iot iot
and und
your ihre
our unsere
entire gesamten

EN Since it is used for the implementation of applications, the initial directive inside the M file is "@implementation"

DE Da sie für die Implementierung von Anwendungen verwendet wird, lautet die ursprüngliche Anweisung innerhalb der M Datei "@implementation"

English German
initial ursprüngliche
m m
used verwendet
applications anwendungen
file datei
implementation implementierung
for für
the wird

EN Agility in the implementation of implementation projects

DE Agilität in der Umsetzung von Implementierungsprojekten

English German
agility agilität
implementation umsetzung
in in

EN “When we’re doing an implementation, we have to keep our customers producing results through the entire process,” says Stacey Bogardus, Implementation Program Director at Roche

DE „Wenn wir eine Implementierung durchführen, müssen wir dafür sorgen, dass unsere Kunden während des gesamten Prozesses weiterhin Ergebnisse liefern können,“ so Stacey Bogardus, Implementation Program Director at Roche

EN Further extension stages support you in the implementation of the measures, for example through target process definition and roadmap, change management or technical implementation.

DE Weitere Ausbaustufen unterstützen Sie bei der Umsetzung der Maßnahmen, etwa durch Sollprozessdefinition und Roadmap, Change Management oder die technische Implementierung.

English German
support unterstützen
roadmap roadmap
technical technische
change change
management management
or oder
measures maßnahmen
for weitere
and und
in etwa
target die

EN Extension Package II: We support you in the implementation of the developed measures from change management to IT implementation according to your needs.

DE Ausbaupaket II: Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der erarbeiteten Maßnahmen vom Change Management bis zur IT-Einführung entsprechend Ihren Bedürfnissen.

English German
ii ii
support unterstützen
implementation umsetzung
measures maßnahmen
management management
needs bedürfnissen
developed erarbeiteten
change change
we wir
your ihren
according to entsprechend
from vom

EN Submission of the implementation concept for the implementation phase 16.08.2019

DE Abgabe des Umsetzungskonzepts für die Durchführungsphase am 16.08.2019

English German
for für
the des

Showing 50 of 50 translations