Hire a translator I am translator

Translate "figure is expected" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "figure is expected" from English to German

Translations of figure is expected

"figure is expected" in English can be translated into the following German words/phrases:

figure abbildung aber alle als anzahl auch auf aus bei bei der bis damit das dass dem des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines er es figur für ganz ihnen ihren ihres in jahr jeder leicht machen man mehr mit nach noch nur person sehen sein selbst sich sie sind um und unternehmen viel viele von vor was welche wenn wert wir während zahl zeigt zeit zu zum über
expected erwarten erwartet erwartete erwarteten voraussichtlich

Translation of English to German of figure is expected

English
German

EN Before New Relic, getting that figure required taking data from an email that came from the backend booking engine every 30 minutes and then entering the figure into a spreadsheet

DE Vor New Relic musste man Daten aus einer E-Mail übernehmen, die alle 30 Minuten von der Backend-Buchungsengine versendet wurde, und in eine Tabelle eintragen, um diese Zahl zu erhalten

English German
new new
backend backend
minutes minuten
relic relic
taking und
spreadsheet tabelle
data daten
into in
getting zu
a zahl
from aus
email mail

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

English German
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN To illustrate the EU minimum recycling targets, a figure is used in which the average recycling efficiencies determined are compared with the minimum targets (see figure 1).

DE Zur Veranschaulichung der EU-Mindestziele für die stoffliche Verwertung wird eine Abbildung verwendet, in der die ermittelten durchschnittlichen Recyclingeffizienzen mit den Mindestzielen verglichen werden (siehe Abbildung 1).

English German
eu eu
average durchschnittlichen
compared verglichen
in in
see siehe
figure abbildung
used verwendet
with mit
a eine

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

English German
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

English German
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

English German
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

English German
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Figure 4 shows some of the expected results that we should see after setting the region and language in the phone.

DE Abbildung 4 zeigt die erwarteten Ergebnisse, die wir nach Einstellung der Region und Sprache auf dem Handy sehen sollten.

English German
expected erwarteten
results ergebnisse
region region
shows zeigt
setting einstellung
figure abbildung
phone handy
we wir
should sollten
see sehen

EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%

DE Nach den neuen Rechtsvorschriften sollen bis 2025 mindestens 77 % der Plastikflaschen recycelt werden, und bis 2030 soll dieser Anteil sogar 90 % betragen

English German
minimum mindestens
recycled recycelt
regulations rechtsvorschriften
new neuen
and und
to anteil
be betragen
the den
of der
this dieser

EN The figure for Munich Health is expected to be around 100%.

DE Bei Munich Health wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 100 % erwartet.

English German
health health
expected erwartet
munich munich
the wird
figure eine

EN We also put a figure on the necessary investments and expected returns

DE Dazu zeigen wir auf, welche Investitionen notwendig sind und wie sich der Return on Investment verhält

English German
necessary notwendig
on on
investments investitionen
we wir
and und
the der

EN Figure 4 shows some of the expected results that we should see after setting the region and language in the phone.

DE Abbildung 4 zeigt die erwarteten Ergebnisse, die wir nach Einstellung der Region und Sprache auf dem Handy sehen sollten.

English German
expected erwarteten
results ergebnisse
region region
shows zeigt
setting einstellung
figure abbildung
phone handy
we wir
should sollten
see sehen

EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

English German
global weltweite
expected voraussichtlich
million millionen
countries länder
sport sport
number of zahl
and und

EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

English German
banner banner
users nutzer
offers bietet
cookie cookie
cookies cookies
tool tools
consent zustimmung
all alle
of von

EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.

DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.

English German
banner banner
users nutzer
offers bietet
cookie cookie
cookies cookies
tool tools
consent zustimmung
all alle
of von

EN GMV is expected to grow by 31-36% to 14.0-14.6 billion euros, and revenues are expected to grow by 26-31% to 10.1-10.5 billion euros

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

English German
expected erwartet
billion milliarden
euros euro
and und
grow wachstum

EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.

DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.

English German
global weltweite
expected voraussichtlich
million millionen
countries länder
sport sport
number of zahl
and und

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

English German
function funktion
errors fehler
formulas formeln
contact contact
reference reference
date date
this diese
not keine
caused verursacht
by durch
example beispiel
for zum

EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).

DE Die Bandbreite darf beim 95. Perzentil 5 Gibt/s nicht überschreiten (wir behalten uns vor, diesen Wert 15 Tage nach Ankündigung anzupassen).

English German
bandwidth bandbreite
figure wert
exceed überschreiten
may darf
cannot die
days tage

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

English German
screen bildschirm
trying versuchen
or oder
it es
later später
domain name domainnamen
choose wählen
are vorhandenen

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.

English German
less weniger
logo logo
customers kunden
especially besonders
or oder
more mehr
is bedeuten
a erst

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

English German
social social
doctor arzt
address beheben
data daten
all alle
what herauszufinden

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.

English German
customers kunden
quickly schnell
respond reagieren
most common häufigsten
find finden
issues probleme
or oder
solve lösen
create erstellen
and darauf
out sie
to zu
how wie

EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.

DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.

English German
customers kunden
leverage nutzen
campaigns kampagnen
information informationen
content inhalte
or oder
your ihre
to zu
and erstellen
that dass
about um
you sie
know wissen

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Kunden in den sozialen Medien.Finden Sie anschließend heraus, welche Eigenschaften diese Kunden gemeinsam haben, und nutzen Sie diese Merkmale, um neue Zielgruppen auf Social Media anzusprechen.

English German
key wichtigsten
customers kunden
utilize nutzen
new neue
identify identifizieren
your ihre
and und
social social
traits merkmale
media media
you sie
to heraus

EN Find your current top influencers and figure out how to empower them to continue to advocate for you.

DE Finden Sie Ihre aktuellen Top-Influencer und motivieren Sie sie dazu, sich weiterhin positiv über Ihr Unternehmen zu äußern.

English German
find finden
current aktuellen
influencers influencer
and und
top top
to zu
your ihr
continue weiterhin
you sie

EN Figure out the best social networks for your influencer marketing and create more content for those channels.

DE Finden Sie heraus, welche sozialen Netzwerke sich am besten für Ihr Influencer-Marketing eignen und erstellen Sie mehr Inhalte für diese Kanäle.

English German
influencer influencer
marketing marketing
content inhalte
channels kanäle
your ihr
more mehr
for für
networks netzwerke
social sozialen
and und
create erstellen

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most

DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde

English German
twitter twitter
users nutzern
sprout sprout
data daten
month monat
release veröffentlichung
to zu
up um
from aus
what herauszufinden

EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.

DE Identifizierung der Hauptthemen (und ob diese positiv oder negativ sind) für die Kampagne

English German
campaign kampagne
positive positiv
or oder
whether ob
and und
are sind
the der
negative die

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

English German
social social
presence präsenz
applicants bewerber
schools schulen
other anderen
institutions einrichtungen
compare vergleichen
can können
data daten
to zu
also auch
with mit
of von
and und

EN Figure out what kind of content to share based on trends and data.

DE Basierend auf Trends und Daten herausfinden, welche Art von Inhalten Sie veröffentlichen sollten

English German
trends trends
to share veröffentlichen
data daten
based on basierend
and und
content inhalten
out sie
of von

EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like

DE Wenn alles andere fehlschlägt, bitten Sie Ihre Kunden, etwas Zeit mit ihren erfolgreichsten Marken einzuplanen, um herauszufinden, wie das Make-up ihrer Zielgruppe aussieht

English German
fails fehlschlägt
brands marken
most successful erfolgreichsten
makeup make-up
time zeit
audience zielgruppe
clients kunden
ask bitten
with mit
out sie
what herauszufinden

EN Use this as a jumping-off point for working with your clients to figure out high-level goals.

DE Nutzen Sie dies als Ausgangspunkt für die Zusammenarbeit mit Ihren Kunden, um hoch gesteckte Ziele zu erreichen.

English German
goals ziele
your ihren
clients kunden
out sie
with mit
as als
to zu
this dies
high hoch
use nutzen
for um

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.

English German
goals ziele
success erfolg
tactics taktiken
scale skalieren
social social
media media
presence präsenz
right richtigen
much viel
easier einfacher
working funktionieren
not nicht
only nur

EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white

DE Womöglich erinnern Sie sich noch an das berühmte Kleid (ist es blau/schwarz oder doch gold/weiß?), das vor einigen Jahren überall in den sozialen Medien für ebenso große Bestürzung wie Begeisterung sorgte

English German
dress kleid
or oder
gold gold
blue blau
white weiß
black schwarz
into in
media medien
a einigen
went ist
out sie
and den
social media sozialen

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.

English German
goals ziele
social social
media media
strategy strategie
information daten
specialists spezialisten
and und
will wird
to zu
below unten
of unserer
you need brauchen
help helfen
your verbinden

EN That’s why it’s important to use social media analytics to figure out what’s moving the needle for your business.

DE Darum ist es wichtig, Social-Media-Analysen zu nutzen, um herauszufinden, was Ihrem Unternehmen hilft.

English German
important wichtig
social social
media media
analytics analysen
business unternehmen
the darum
use nutzen
for um
figure out herauszufinden
to zu

EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.

DE Finden Sie heraus, mit welchen Themen und Hashtags Ihre Marke am häufigsten erwähnt wird, und nutzen Sie diese Informationen dann, um Inhalte zu erstellen, die Ihrer Zielgruppe ganz gewiss gefallen werden.

English German
hashtags hashtags
mentioned erwähnt
audience zielgruppe
then dann
information informationen
content inhalte
topics themen
most am
your ihre
brand marke
with mit
use nutzen
like gefallen
is wird
what welchen
and und
you sie
to zu
create erstellen

EN Figure out what content resonates with your audience

DE Finden Sie heraus, welche Inhalte bei Ihrer Zielgruppe gut ankommen.

English German
content inhalte
audience zielgruppe
what welche
with bei
out sie

EN Make sure you’re aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.

DE Sie sollten gut über diese E-Mail-Kommunikation informiert bleiben, damit Sie die Kampagne optimal durch die Förderung von Website-Besuchen und Content-Downloads unterstützen können.

English German
sends mail
campaign kampagne
web website
visits besuchen
content content
downloads downloads
can können
and und
support förderung
to damit
sure gut
best optimal
by durch

EN The first important step is to figure out if your router is suitable for the use of a VPN. To install the VPN, you have to change the firmware of your router (flashing) and not every router allows you to do this.

DE Der erste wichtige Schritt besteht darin, herauszufinden, ob Ihr Router für die Verwendung eines VPN geeignet ist. Um das VPN zu installieren, müssen Sie die Firmware Ihres Routers ändern (flashen) und nicht jeder Router erlaubt das.

English German
important wichtige
suitable geeignet
vpn vpn
firmware firmware
allows erlaubt
if ob
router router
use verwendung
step schritt
your ihr
is ist
install installieren
change ändern
and und
not nicht
to zu
for um
the first erste
figure out herauszufinden

EN The sad thing is that we have yet to figure out a foolproof way to counter browser fingerprinting.

DE Das Traurige ist, dass wir noch keinen narrensicheren Weg gefunden haben, um dem Browser-Fingerprinting zu begegnen.

English German
browser browser
we wir
is ist
to zu
have haben
that dass
the dem
way weg

EN If you?re unsure if gambling (whether it be online or offline gambling) is illegal in your country, consult with a local expert to figure out what you can and cannot do.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Glücksspiel (ob online oder offline) in Ihrem Land illegal ist, wenden Sie sich an einen Experten vor Ort, um herauszufinden, was Sie tun können und was nicht.

English German
gambling glücksspiel
illegal illegal
expert experten
country land
or oder
in in
offline offline
online online
is ist
a einen
can können
if ob
and und
do tun
be ihrem
local ort
to wenn
with sich

EN Figure out if a future partnership or placement can be valuable for you

DE Finden Sie heraus, ob eine mögliche zukünftige Partnerschaft oder Platzierung Ihnen nützen kann

English German
future zukünftige
partnership partnerschaft
if ob
or oder
placement platzierung
can kann
a eine
you sie
for heraus

EN It can help you figure out how to get backlinks

DE Sie kann dir helfen, Strategien für den Linkaufbau zu erarbeiten

English German
can kann
to zu
help helfen
you sie

EN Mid Century Figure 8 Skiers in Retro Style on Teal Socks

DE Mitte des Jahrhunderts Abbildung 8 Skifahrer im Retro-Stil auf Teal Socken

English German
mid mitte
century jahrhunderts
figure abbildung
skiers skifahrer
retro retro
style stil
socks socken
on auf

EN paris, france, cafe, restaurant, oil painting, wall, night, evening, light, lights, city, cityscape, street, town, afremov, leonid afremov, figure, portrait, people, night city, beautiful, romantic, love

DE misty cafe leonid afremov, paris, frankreich, cafe, restaurant, ölgemälde, wand, nacht, abend, licht, lichter, stadt, stadtbild, straße, dorf, afremov, leonid afremov, zahl, porträt, menschen, nachtstadt, schön, romantisch, liebe

English German
wall wand
cityscape stadtbild
street straße
figure zahl
portrait porträt
beautiful schön
painting ölgemälde
paris paris
france frankreich
night nacht
evening abend
restaurant restaurant
people menschen
romantic romantisch
cafe cafe
love liebe
lights lichter
city stadt

EN girl, roses, floral, flowers, figure, watercolour, glasses, woman, female, face, portrait, abstract, surrealism, surrealist, original, red, pink, yellow, blossoms, blue, shades, dream, black and white, life, love, joy

DE mädchen, rosen, geblümt, blumen, zahl, aquarell, brille, frau, weiblich, gesicht, porträt, abstrakt, surrealismus, surrealist, ausgefallen, rot, rosa, gelb, blüten, blau, schatten, traum, schwarz weiß, leben, liebe, freude

English German
roses rosen
figure zahl
watercolour aquarell
glasses brille
face gesicht
portrait porträt
abstract abstrakt
surrealism surrealismus
dream traum
life leben
love liebe
joy freude
girl mädchen
pink rosa
flowers blumen
woman frau
yellow gelb
blue blau
blossoms blüten
red rot
white weiß
black schwarz
female weiblich

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

English German
guest gast
interviewed interviewt
especially insbesondere
last letzten
weeks wochen
months monate
interview interview
podcast podcast
asked gefragt
it es
or oder
read lesen
with mit
within innerhalb
to um
your ihr
if wenn
what herauszufinden

EN Designed by Laura Roeder, this course will teach you Laura?s secrets for how she used social media marketing to create a 7-figure-per-year business.

DE Dieser von Laura Roeder konzipierte Kurs vermittelt Ihnen Lauras Geheimnisse, wie sie mit Social Media Marketing ein Unternehmen im 7-stelligen Bereich pro Jahr aufgebaut hat.

English German
laura laura
course kurs
secrets geheimnisse
year jahr
marketing marketing
business unternehmen
you sie
social social
a ein
media media
per pro

Showing 50 of 50 translations