EN Paloma Faith (born Paloma Faith Blomfield born in Hackney, London on July 21, 1981) is an English singer and actress. Her music is influenc… read more
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
English | German |
---|---|
copyright | urheberrecht |
infringed | verletzt |
written | schriftlich |
believe | ansicht |
your | ihr |
if | wenn |
that | dass |
form | ausfüllen |
a | ein |
of | der |
or | oder |
contains | sind |
provide | lassen |
EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und
English | German |
---|---|
statement | erklärung |
or | oder |
use | nutzung |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
is | ist |
a | eine |
by | durch |
authorized | erlaubt |
the | den |
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
English | German |
---|---|
statement | erklärung |
subscriber | abonnent |
disabled | deaktiviert |
material | material |
or | oder |
faith | glauben |
has | und |
to | zu |
that | dass |
of | entfernt |
was | wurde |
EN Less Fret, More Faith: An 11-Week Action Plan to Overcome Anxiety
DE Manipulations-Methoden: Erfolgreiche Gesprächsführung, Mittel der Rhetorik und Schutz vor gezielter Beeinflussung.
English | German |
---|---|
to | vor |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
English | German |
---|---|
believe | glaubst |
jeopardize | gefährden |
ongoing | laufende |
investigation | untersuchung |
atlassian | atlassian |
action | maßnahmen |
if | wenn |
request | anfrage |
in | hinsichtlich |
that | dass |
an | eine |
you | du |
EN posted a review of Limp Bizkit - Faith [The Fred Durst / Josh Abraham Remix].
DE hat eine Rezension gepostet von Limp Bizkit - Faith [The Fred Durst / Josh Abraham Remix].
English | German |
---|---|
posted | gepostet |
review | rezension |
fred | fred |
durst | durst |
abraham | abraham |
faith | faith |
josh | josh |
of | von |
a | eine |
EN WITH EYES OF FAITH Canvas Print
DE MIT AUGEN DES GLAUBEN Leinwanddruck
English | German |
---|---|
eyes | augen |
faith | glauben |
canvas print | leinwanddruck |
with | mit |
EN proverbs, 31, proverbs 31 25, she is clothed, strength, dignity, laugh, sunflower, mountain, flower, landscape, bible verse, christian, jesus, nature, blessed, faith, cross, jeremiah, quote, motivational
DE sprichwörter und sonnenblumen, sprichwörter, 31, sprichwörter 31 25, sie ist bekleidet, stärke, würde, lachen, sonnenblume, berg, blume, landschaft, bibel vers, christian, jesus, natur, gesegnet, vertrauen, kreuz, jeremiah, zitat, motivierend
English | German |
---|---|
strength | stärke |
dignity | würde |
laugh | lachen |
sunflower | sonnenblume |
mountain | berg |
flower | blume |
christian | christian |
jesus | jesus |
blessed | gesegnet |
faith | vertrauen |
cross | kreuz |
quote | zitat |
nature | natur |
is | ist |
landscape | landschaft |
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:
English | German |
---|---|
notice | mitteilung |
consent | zustimmung |
we | wir |
or | oder |
in | in |
only | nur |
without | ohne |
required | erforderlich |
believe | glauben |
your | ihre |
is | ist |
law | gesetzlicher |
necessary | notwendig |
to | aufgrund |
good | sie |
that | dass |
if | wenn |
EN Put your faith in an acknowledged player that develops and manages its own data centres in Switzerland
DE Setzen auch Sie auf einen renommierten Anbieter, der seine eigenen Rechenzentren in der Schweiz entwickelt und verwaltet
English | German |
---|---|
develops | entwickelt |
manages | verwaltet |
switzerland | schweiz |
in | in |
and | und |
an | einen |
your | eigenen |
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist
English | German |
---|---|
statement | erklärung |
good | gutem |
usage | nutzung |
confusion | verwechslungen |
owner | inhaber |
faith | glauben |
not | nicht |
or | oder |
to | zu |
that | dass |
agent | vertreter |
you | du |
the | ansonsten |
EN 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
English | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
subscriber | abonnent |
good | gutem |
faith | glauben |
satisfactory | zufriedenstellende |
completion | durchführung |
and | und |
in | in |
achieve | erreichen |
services | dienstleistungen |
to | zu |
a | eine |
professional | professionelle |
EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and
DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und
English | German |
---|---|
statement | erklärung |
or | oder |
use | nutzung |
faith | glauben |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
is | ist |
a | eine |
agent | vertreter |
by | durch |
the | den |
you | sie |
owner | sind |
EN 5) A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of infringes your rights.
DE 5) Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung des Materials in der beanstandeten Form Ihre Rechte verletzt.+
English | German |
---|---|
statement | erklärung |
use | nutzung |
material | materials |
manner | form |
infringes | verletzt |
in | in |
rights | rechte |
faith | glauben |
your | ihre |
that | dass |
a | eine |
EN Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Wall Art
DE Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Poster und Kunst
English | German |
---|---|
jesus | jesus |
christian | christian |
art | kunst |
faith | faith |
like | like |
English | German |
---|---|
hereby | hiermit |
good | guten |
material | material |
owner | inhaber |
agent | agenten |
fair | fair |
i | ich |
or | oder |
a | b |
faith | glauben |
use | verwendung |
not | nicht |
as | als |
that | dass |
of | von |
is | ist |
authorized | erlaubt |
copyright | urheberrechtlich |
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
wants | will |
minimize | minimieren |
strives | strebt |
opportunities | chancen |
digitalization | digitalisierung |
ecological | ökologischen |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
and | und |
EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law; and
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechts- oder Inhaber des geistigen Eigentums, seinen Vertreter oder das Gesetz genehmigt ist; und
English | German |
---|---|
statement | erklärung |
copyright | urheberrechts |
or | oder |
use | nutzung |
owner | inhaber |
faith | glauben |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
intellectual | geistigen |
a | eine |
property | eigentums |
agent | vertreter |
by | durch |
is | ist |
the | den |
you | sie |
EN All the above information related to the product are provided according to the best knowledge of the manufacturer and published in good faith
DE Alle oben aufgeführten Informationen über das Produkt entsprechen dem besten Wissen des Herstellers und wurden nach Treu und Glauben veröffentlicht
English | German |
---|---|
manufacturer | herstellers |
published | veröffentlicht |
faith | glauben |
information | informationen |
product | produkt |
all | alle |
and | und |
the | oben |
EN Additionally, the parties may in good faith negotiate a statement of work for Professional Services (“SOW”), which shall be part of this Agreement
DE Darüber hinaus dürfen die Parteien in gutem Glauben eine Leistungsbeschreibung für professionelle Services („Leistungsbeschreibung“) vereinbaren, die Teil dieses Vertrags wird
EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
English | German |
---|---|
statement | erklärung |
material | informationen |
end user | endnutzer |
in the | im |
in | in |
authorized | berechtigt |
owner | inhabers |
and | und |
that | dass |
use | über |
the | wird |
of | der |
end | zu |
EN Paul Gallagher is a published author from Melbourne, Australia with several works to his name, including Faith and Duty, a biography of Australian politician, John Anderson
DE Paul Gallagher ist ein veröffentlichter Autor aus Melbourne, Australien, mit mehreren Werken zu seinem Namen, darunter Faith and Duty, eine Biographie des australischen Politikers John Anderson
English | German |
---|---|
paul | paul |
author | autor |
melbourne | melbourne |
john | john |
faith | faith |
duty | duty |
anderson | anderson |
australia | australien |
to | zu |
name | namen |
australian | australischen |
from | aus |
a | ein |
with | mit |
EN Stand close to multiple flown spacecraft, including Gemini V, Faith 7, Apollo 17 and and a SpaceX Falcon 9.
DE Stehen Sie in der Nähe mehrerer geflogener Raumschiffe, darunter Gemini V, Faith 7, Apollo 17 und ein SpaceX Falcon 9.
English | German |
---|---|
v | v |
apollo | apollo |
gemini | gemini |
faith | faith |
spacex | spacex |
falcon | falcon |
and | und |
close | nähe |
multiple | sie |
to | stehen |
EN iv. A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
DE iv. eine Erklärung darüber, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des betreffenden Inhalts nicht vom Rechteinhaber, einem Vertreter oder dem Gesetz gestattet wurde;
English | German |
---|---|
iv | iv |
statement | erklärung |
or | oder |
faith | glauben |
use | verwendung |
not | nicht |
that | dass |
agent | vertreter |
its | und |
EN Firstly, it has no faith in the skills and capacities of its own providers
DE In erster Linie verstehen wir darunter, dass der Bund nicht an die Fähigkeiten und Kompetenzen der lokalen Tech-Unternehmen glaubt
English | German |
---|---|
providers | unternehmen |
in | in |
skills | fähigkeiten |
and | und |
the | darunter |
of | der |
EN We put our faith in pragmatism and the highest possible level of professionalism rather than in superfluous bureaucracy
DE Anstelle unnötiger Bürokratie setzen wir auf Pragmatismus und höchste Professionalität
English | German |
---|---|
professionalism | professionalität |
bureaucracy | bürokratie |
and | und |
highest | höchste |
we | wir |
the | auf |
EN What can also be included in the overall assessment is the question whether the patentee demands clearly excessive royalties which are to be enforced by means of a claim for injunctive relief in breach of good faith.
DE Ebenfalls könne Beachtung finden, ob der Patentinhaber eindeutig überzogene Lizenzgebühren fordert, die durch den Unterlassungsanspruch in treuwidriger Weise durchgesetzt werden sollen.
English | German |
---|---|
demands | fordert |
clearly | eindeutig |
enforced | durchgesetzt |
means | weise |
in | in |
whether | ob |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
DE Wir haben diese Richtlinie entwickelt, um sowohl unsere Unternehmenswerte widerzuspiegeln als auch unsere rechtliche Verantwortung gegenüber gutgläubigen Sicherheitsforschern aufrechtzuerhalten, die uns ihr Fachwissen zur Verfügung stellen.
English | German |
---|---|
developed | entwickelt |
responsibility | verantwortung |
expertise | fachwissen |
policy | richtlinie |
are | verfügung |
legal | rechtliche |
values | die |
our | unsere |
this | diese |
to | gegenüber |
us | uns |
have | haben |
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
DE „Sie dürfen ihren Glauben an die Menschheit nicht verlieren. Die Menschheit ist ein Ozean; wenn ein paar Tropfen des Ozeans verschmutzt sind, wird dennoch nicht gleich der ganze Ozean schmutzig.“
EN The restaurant "Veranda" with its picture window provides a clear view of the Sarneraa Valley and Glaubenberg ("faith mountain")
DE Das Restaurant "Veranda" mit Fensterfront gibt den Blick frei auf das Sarneraatal und den Glaubenberg
English | German |
---|---|
restaurant | restaurant |
veranda | veranda |
view | blick |
clear | frei |
and | und |
with | mit |
mountain | auf |
the | den |
EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent
DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren
English | German |
---|---|
halls | säle |
gothic | gotische |
columns | säulen |
built | bauten |
mirror | spiegeln |
years | jahren |
changes | änderungen |
church | kirche |
the changes | veränderungen |
and | und |
the | haus |
EN The Anabaptists were consistent in their faith and did not have their children baptised. They were allowed to settle in the Jura under the protection of the Bishop of Basel.
DE Die Täufer lebten einen konsequenten Glauben, brachten ihre Kinder nicht zur Kindestaufe. Unter dem Schutz des Bischofs von Basel durften sie sich im Jura niederlassen.
English | German |
---|---|
faith | glauben |
jura | jura |
protection | schutz |
basel | basel |
children | kinder |
in the | im |
not | nicht |
were allowed | durften |
of | von |
EN Take heart in the faith of those who walk beside you, and journey ever higher─to the very stars above.
DE Stähle dein Herz und wage dich in ein noch größeres Abenteuer!
English | German |
---|---|
journey | abenteuer |
in | in |
heart | herz |
EN If we believe in good faith that this is necessary, we may therefore disclose your information for the purposes of law enforcement or tax collection or actual or threatened disputes
DE Wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist, können wir Ihre Daten daher weitergeben, wenn es der Strafverfolgung oder der Erhebung von Steuern oder tatsächlichen oder angedrohten Streitigkeiten dient
English | German |
---|---|
good | gutem |
necessary | notwendig |
disclose | weitergeben |
tax | steuern |
collection | erhebung |
disputes | streitigkeiten |
in | in |
or | oder |
we | wir |
believe | glauben |
if | wenn |
therefore | daher |
your | ihre |
actual | tatsächlichen |
that | dass |
is | ist |
the | daten |
this | dies |
EN Put your faith in our integrated development work.
DE Vertrauen Sie auf unsere integrierte Entwicklungsarbeit.
English | German |
---|---|
faith | vertrauen |
integrated | integrierte |
development work | entwicklungsarbeit |
our | unsere |
EN Even the most highly motivated employee will lose faith if they are battling with bureaucracy, use ill-suited systems or deal with conflicting demands
DE Selbst die motiviertesten Mitarbeiter verlieren irgendwann den Glauben, wenn sie an bürokratischen Hürden scheitern, ungeeignete Systeme verwenden müssen oder mit widersprüchlichen Anforderungen zu kämpfen haben
English | German |
---|---|
employee | mitarbeiter |
lose | verlieren |
faith | glauben |
systems | systeme |
demands | anforderungen |
or | oder |
with | mit |
use | verwenden |
if | wenn |
the | den |
EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements
DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden
English | German |
---|---|
processed | verarbeitet |
faith | glauben |
concerned | betroffene |
legal | gesetzlichen |
requirements | vorgaben |
in | in |
person | person |
data | daten |
and | und |
a | einer |
EN In addition, an employee who has, in good faith, pointed out a breach in the rules pointed out in this document will not be subject to any disciplinary measures.
DE Gegen Mitarbeiter, die in gutem Glauben und nicht wissentlich gegen eine der hier dargelegten Regeln verstoßen haben, werden keine disziplinarischen Maßnahmen ergriffen.
English | German |
---|---|
employee | mitarbeiter |
good | gutem |
faith | glauben |
breach | verstoß |
rules | regeln |
measures | maßnahmen |
in | in |
has | und |
a | eine |
not | nicht |
to | gegen |
the | der |
EN An employee who makes a report in good faith will not be subject to any disciplinary measures or retaliation by the company.
DE Ein Mitarbeiter, der in gutem Glauben eine Meldung macht, muss keine Disziplinarmaßnahmen oder Ahndung durch das Unternehmen fürchten.
English | German |
---|---|
employee | mitarbeiter |
report | meldung |
good | gutem |
faith | glauben |
company | unternehmen |
or | oder |
in | in |
makes | macht |
the | der |
not | keine |
a | ein |
EN Any use of the website must be done responsibly and in accordance with current law, good faith and this legal notice
DE Jegliche Nutzung der Website muss verantwortungsbewusst und in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht, Treu und Glauben und diesem rechtlichen Hinweis erfolgen
English | German |
---|---|
responsibly | verantwortungsbewusst |
faith | glauben |
notice | hinweis |
website | website |
in | in |
law | recht |
legal | rechtlichen |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
use | nutzung |
be | jegliche |
EN That’s our commitment, and we respect unsatisfied users’ good faith
DE Dafür stehen wir ein und wir respektieren den guten Glauben unzufriedener Benutzer
English | German |
---|---|
users | benutzer |
good | guten |
faith | glauben |
respect | respektieren |
and | und |
we | wir |
EN In the event Customer objects to a new Third Party Subprocessor, Customer and Prerender will work together in good faith to find a mutually acceptable resolution to address such objection
DE Falls der Kunde Einspruch gegen einen neuen Drittverarbeiter erhebt, werden der Kunde und Prerender in gutem Glauben zusammenarbeiten, um eine für beide Seiten annehmbare Lösung zu finden, um diesen Einspruch anzugehen
English | German |
---|---|
new | neuen |
good | gutem |
faith | glauben |
resolution | lösung |
work together | zusammenarbeiten |
find | finden |
in | in |
customer | kunde |
to | zu |
and | und |
the | falls |
third | der |
a | einen |
EN Download 6851 free Holy quran quran islam faith religion book Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
English | German |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
religion | religion |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Holy quran quran islam faith religion book icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
religion | religion |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
EN New ATH renews faith in PlanB’s prediction of $98K BTC by December
DE Bitpanda macht im vergangenen Jahr 55,3 Millionen Euro Umsatz
English | German |
---|---|
in | vergangenen |
EN Music invoking that song of the world, Upside Down, by Paloma Faith
DE Eine Musik, die das weltbekannte Lied beschwört: Upside Down von Paloma Faith
English | German |
---|---|
paloma | paloma |
faith | faith |
music | musik |
song | lied |
the | down |
of | von |
EN Very early on, the Kenyan Faith Osier dreamt of developing a vaccine to combat malaria. Every year in Africa, more than?
DE Die Kenianerin Faith Osier träumte schon früh davon, einen Impfstoff gegen Malaria zu entwickeln. Jährlich sterben in?
English | German |
---|---|
early | früh |
developing | entwickeln |
vaccine | impfstoff |
faith | faith |
every year | jährlich |
in | in |
to | zu |
of | gegen |
Showing 50 of 50 translations