Translate "exhibit" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exhibit" from English to German

Translations of exhibit

"exhibit" in English can be translated into the following German words/phrases:

exhibit ausstellen ausstellung

Translation of English to German of exhibit

English
German

EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.

DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.

English German
climb klettern
explore erkunden
exhibit ausstellung
enjoy genießen
pandas pandas
always stets
active aktiven
observe beobachten
and und
walk spaziergang

EN The 20-minute, one-mile ride takes guests through the 6 habitats of the exhibit – the first zoo exhibit in the world to include every major habitat of an entire continent.

DE Dies ist die einzige Ausstellung in Nordamerika, wo man Giraffen und Elefanten zusammen sehen kann!

English German
exhibit ausstellung
in in
of zusammen

EN Olympic Coast Exhibit: This exhibit pays homage to the thousands of species living on the Pacific Northwest Coast, including sea cucumbers, anemones, hermit crabs, sea stars, snails, and even the giant Pacific octopus.

DE Olympic Coast Exhibit: Diese Ausstellung würdigt die Tausenden von Arten, die an der pazifischen Nordwestküste leben, darunter Seegurken, Anemonen, Einsiedlerkrebse, Seesterne, Schnecken und sogar den riesigen Pazifischen Riesenkraken.

English German
olympic olympic
exhibit ausstellung
species arten
living leben
pacific pazifischen
giant riesigen
coast coast
thousands of tausenden
and und
on an
the darunter
this diese

EN The stunning colors and diversity of marine life will keep you and your family enthralled for hours meandering from exhibit to exhibit

DE Die atemberaubenden Farben und die Vielfalt der Meeresfauna werden Sie und Ihre Familie stundenlang begeistern und sich von Ausstellung zu Ausstellung schlängeln

English German
stunning atemberaubenden
diversity vielfalt
family familie
exhibit ausstellung
for hours stundenlang
and und
your ihre
to zu
colors die

EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.

DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.

English German
climb klettern
explore erkunden
exhibit ausstellung
enjoy genießen
pandas pandas
always stets
active aktiven
observe beobachten
and und
walk spaziergang

EN ). Additionally, we have an HDS Exhibit for Subscribers to execute.

DE ). Außerdem bieten wir eine HDS-Anlage für Abonnenten an.

English German
subscribers abonnenten
we wir
for für
an an
to außerdem

EN Located in downtown Toledo, our facility offers 19 meeting rooms and 75,000 square feet of exhibit space, making it the…

DE Das Toyota Sports Center ist ein Weltklasse Sporttrainingszentrum in El Segundo, Kalifornien und das offizielle…

EN The Posteo key directory does not exhibit any of the key servers' weaknesses.

DE Posteo stellt öffentliche Schlüssel über das Posteo-Schlüsselverzeichnis bereit: Das Posteo-Schlüsselverzeichnis weist die genannten Schwachstellen der Keyserver nicht auf.

English German
posteo posteo
key schlüssel
weaknesses schwachstellen
not nicht
the stellt

EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world

DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren

English German
theater kino
discovery discovery
exhibit ausstellung
chance gelegenheit
sample probieren
beverages getränke
world welt
and und
to zu
with mit
admission einlass
from aus
during während
the der

EN General admission to the Aquarium Adventure Exhibit (rides and games not included)

DE Allgemeiner Eintritt zur Aquarium Adventure Ausstellung (Fahrten und Spiele nicht inbegriffen)

English German
general allgemeiner
admission eintritt
aquarium aquarium
adventure adventure
exhibit ausstellung
rides fahrten
games spiele
included inbegriffen
and und
not nicht
the zur

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

DE Besuchen Sie Independence Plaza, eine atemberaubende Ausstellung, in der Sie das authentische Shuttle Carrier Aircraft, NASA905, erkunden können, auf dem die originalgetreue Nachbildung der Independence montiert ist.

English German
breathtaking atemberaubende
exhibit ausstellung
authentic authentische
shuttle shuttle
mounted montiert
plaza plaza
can können
aircraft die
a eine
explore besuchen

EN Tourist House Bed and Breakfast PEREŁKA ul. Miejska 6 Wrocław tel. 71-324 14 24 mobile 512 336 571 Accommodation for employees of companies, tourists, students, wedding guests ... WE EXHIBIT FV Vat LARGE FREE WI-FI PARKING ACCESS TO THE KITCHEN…

DE Fremdenzimmer PEREŁKA ul. Miejska 6 Wrocław tel. 71-324 14 24 mobile 512 336 571 Unterkunft für Angestellte von Unternehmen, Touristen, Studenten, Hochzeitsgäste ... WIR STELLEN FV-MWST. 2 Personen mit Badekomplex PLN 80 / Tag 3 Personen mit…

EN Our Inn and motel is located above the exhibit very high and close to the Pieniny National Park, Mountains Gorców and within 40km from Zakopane and the Tatra Mountains. We offer 80 beds with tasty in rooms 2, 3, 4, 5 personal data. Amenities in the…

DE Unser Inn und Motel ist ein neu erstelltes Czorsztyn See in der Nähe des Nationalparks, Band Gorce und nur 40 km von Zakopane und die Tatra. Wir haben 80 Betten mit extra Zimmer 2, 3, 4, 5 Personen. Zimmerausstattung: - Bad - Fernseher - Dusche…

EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective

DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen

English German
collaborations kooperationen
led führten
b b
gallery galerie
retrospective retrospektive
various verschiedenen
the orten
me mich
of der
a einer
these diese

EN No rewards and prizes are to be reported because I am just starting to exhibit my photos.

DE Es sind keine Belohnungen und Preise zu melden, da ich gerade erst anfange, meine Fotos auszustellen.

English German
no keine
rewards belohnungen
prizes preise
photos fotos
and und
to zu
because da
i ich
just es
are sind

EN Today, I have been a professional photographer since 2006, I frequently exhibit my work and offer it on sale.

DE Heute bin ich seit 2006 professioneller Fotograf, stelle meine Arbeiten häufig aus und biete sie an zu verkaufen.

English German
photographer fotograf
frequently häufig
sale verkaufen
offer biete
today heute
i ich
professional zu
work arbeiten
on an
and und
it sie
a aus
since seit

EN Come here to check out an awesome art exhibit (and take a spectacular Instagram photo while you’re here).

DE Also schaut unbedingt bei einer der tollen Kunstausstellungen vorbei (und schießt ein paar Bilder, denn die bunte Kulisse wird euren Instagram-Feed bereichern).

English German
come wird
instagram instagram
art bilder
to also
and und

EN Come here to check out an awesome art exhibit (and take a spectacular Instagram photo while you’re here).

DE Also schaut unbedingt bei einer der tollen Kunstausstellungen vorbei (und schießt ein paar Bilder, denn die bunte Kulisse wird euren Instagram-Feed bereichern).

English German
come wird
instagram instagram
art bilder
to also
and und

EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.

DE Verpassen Sie nicht die neue rotierende Ausstellung Fruits in Decay, die detaillierte Modelle von Früchten in verschiedenen Stadien des Verfalls zeigt.

English German
miss verpassen
exhibit ausstellung
detailed detaillierte
models modelle
new neue
dont nicht
in in
various verschiedenen
the des

EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.

DE Genießen Sie die neu gestaltete 80. Etage; Planen Sie Ihre individuelle NYC-Reiseroute in der interaktiven Ausstellung Above and Beyond von NYCGo und stöbern Sie in aufregenden künstlerischen Exponaten.

English German
enjoy genießen
floor etage
plan planen
nyc nyc
itinerary reiseroute
interactive interaktiven
exhibit ausstellung
browse stöbern
exciting aufregenden
exhibits exponaten
beyond beyond
above above
your ihre
and und
on in
custom die
the der

EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet

DE Erkunden Sie die Sammlung historischer Artefakte des Museums in einem Ausstellungs-Raum, der sich über 150,000 Quadratfuß erstreckt

English German
explore erkunden
historical historischer
artifacts artefakte
space raum
collection sammlung
in in
museums museums

EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!

DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!

English German
variety vielfalt
exhibit ausstellung
sharks haie
ocean ocean
in in
to zu
and und
more mehr

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning, interactive new exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

DE Sehen Sie sich die wiederaufgebaute Zelle von Al Capone mit edlen Möbeln und einem Radio im Kabinett an, wo er sein erstes Mal das Gefängnisleben auf dem "Park Avenue" -Cellblock im Eastern Staate erlebt hat.

English German
new mal
in the im
and und
of von
the dem
today die

EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.

DE Interagieren Sie mit den Mitgliedern des Wissenschaftlichen Teams, die durch die Galerien streifen und Einblicke in die Wissenschaft, kuratorische Höhepunkte und ein tiefgründigeres Ausstellungserlebnis bieten werden.

English German
interact interagieren
members mitgliedern
galleries galerien
offering bieten
insight einblicke
highlights höhepunkte
team teams
with mit
will werden
and und
science wissenschaft
the den

EN Watch live dissections take place in The Giant Heart exhibit, projected on the wall for ease of viewing.

DE Sehen Sie Live-Präparationen in der Ausstellung The Giant Heart, die zur leichteren Betrachtung auf die Wand projiziert wird.

English German
exhibit ausstellung
wall wand
giant giant
heart heart
live live
in in
watch sehen sie
the wird
on auf
of der

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience

DE All-Access-Eintritt, einschließlich Dauerausstellungen, Sonderausstellungen und Stingray Touch (saisonal) sowie einer 4-D-Erfahrung

English German
admission eintritt
touch touch
seasonal saisonal
experience erfahrung
including einschließlich
and und
a einer

EN General admission to exhibit halls

DE Allgemeiner Eintritt zu Ausstellungshallen

English German
general allgemeiner
admission eintritt
to zu

EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.

DE Dank eines generalsanierten und erweiterten Polarbärenhabitats, einer neuen Ausstellung über gefährdete afrikanische Pinguine und mehr als 10 km Spazierwegen gibt es im Zoo von Toronto jede Menge zu sehen und zu erleben.

English German
expanded erweiterten
new neuen
endangered gefährdete
african afrikanische
exhibit ausstellung
zoo zoo
km km
toronto toronto
and und
more mehr
of von
with dank

EN Most requests under § 113 TKG exhibit additional deficiencies that also violate privacy provisions or other laws. Some examples include:

DE Die meisten Ersuchen nach § 113 TKG weisen darüber hinaus weitere Mängel auf, die ebenfalls Verstöße gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen oder andere Gesetze darstellen. Dazu zählen:

English German
tkg tkg
or oder
provisions bestimmungen
other andere
requests ersuchen
laws gesetze
additional weitere
under die

EN loomion is proud to sponsor and to exhibit its products and solutions to the participants of ILA Directors' Day 2015 in Luxembourg, Chambre de...

DE loomion ist stolzer Sponsor und Aussteller am diesjährigen ILA Directors' Day 2015 in Luxemburg, Chambre de Commerce Kirchberg am 10. November. Start...

English German
sponsor sponsor
luxembourg luxemburg
de de
loomion loomion
directors directors
in in
and und
the day
is ist

EN Exhibit safely. Exhibitor guidelines

DE Sicher ausstellen. Aussteller*innen-Guidelines

English German
exhibit ausstellen
safely sicher
exhibitor aussteller

EN Are you interested in participating? You can find all information in the menu item "Exhibit".

DE Sie interessieren Sich für eine Teilnahme? Alle Informationen finden Sie unter dem Menüpunkt "Ausstellen".

English German
interested interessieren
participating teilnahme
find finden
information informationen
menu menü
exhibit ausstellen
menu item menüpunkt
all alle
the dem
you sie

EN Emerson to Exhibit Advanced Packaging Technologies at PACK EXPO 2021

DE Neue Herausforderungen, neue Chancen

EN Ribbons made from molybdenum alloys exhibit extremely high ductility. They can be formed and machined without difficulty. No matter whether they are needed for punching or in deep-drawing quality, a flawless surface is guaranteed.

DE Bänder aus Molybdän-Legierungen zeichnen sich durch eine hohe Duktilität aus. Sie können problemlos umgeformt und weiterverarbeitet werden. Ob zum Stanzen oder in Tiefziehqualität: eine fehlerfreie Oberfläche ist garantiert.

English German
ribbons bänder
alloys legierungen
flawless fehlerfreie
surface oberfläche
drawing zeichnen
or oder
guaranteed garantiert
and und
whether ob
in in
high hohe
is ist
can können
without sie
from aus
for zum
a eine

EN All our wires exhibit outstanding material purity, low tolerances and consistently high quality. Graphite-coated, pickled or electropolished? Choose the surface finish you require and order your wire online in diameters as of 0.40 mm.

DE Eine hohe Materialreinheit, enge Toleranzen und eine konstant hohe Qualität zeichnet alle unsere Drähte aus. Grafitiert, gebeizt oder elektropoliert? Wählen Sie die gewünschte Oberfläche und bestellen Sie Ihren Draht online ab 0,40 mm Durchmesser.

English German
tolerances toleranzen
surface oberfläche
order bestellen
wire draht
online online
mm mm
quality qualität
high hohe
or oder
all alle
our unsere
your ihren
and und
choose wählen

EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit

DE Fühlen Sie sich wie ein Taucher in einem endlosen blauen Meer, fasziniert von Tausenden von Fischen, die über Ihnen schwimmen, während Sie die Ocean Voyager -Ausstellung sehen

English German
feel fühlen
endless endlosen
fish fischen
swimming schwimmen
exhibit ausstellung
voyager voyager
sea meer
ocean ocean
diver taucher
in in
thousands of tausenden
the blauen
you sie
a ein
of von
like wie

EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.

DE Gehen Sie in den Ausstellungskomplex Independence Plaza, wo sich das ursprüngliche Shuttle-Trägerflugzeug NASA 905 befindet, auf welches eine detailgetreue Replika des Shuttle Independence montiert ist.

English German
original ursprüngliche
shuttle shuttle
nasa nasa
mounted montiert
plaza plaza
go gehen

EN Experience the wonder of the underwater world as you tour the Aquarium Adventure Exhibit, a 500,000-gallon aquatic wonderland

DE Erleben Sie das Wunder der Unterwasserwelt, während Sie die Aquarium Adventure Exhibit besichtigen, ein 500.000-Gallonen-Wasserwunderland

English German
wonder wunder
aquarium aquarium
adventure adventure
a ein

EN Fourteen interactive galleries filled to the brim with exhilarating explorations include a big splash at our outdoor exhibit, FlowWorks, and connecting with nature in EcoStation.

DE Vierzehn interaktive Galerien, die bis zum Rand mit spannenden Entdeckungen gefüllt sind, bieten großes Wasservergnügen in unserer Freiluftausstellung FlowWorks und die Kontaktaufnahme mit der Natur in der EcoStation.

English German
fourteen vierzehn
interactive interaktive
galleries galerien
filled gefüllt
nature natur
in in
big groß
and und
with mit

EN Allow a few hours to explore the permanent Exhibit Hall; there are four floors with many amazing exhibits.

DE Nehmen Sie sich ein paar Stunden Zeit, um die permanente Ausstellungs-Halle zu erkunden. Es gibt vier Stockwerke mit vielen erstaunlichen Ausstellungen.

English German
permanent permanente
hall halle
floors stockwerke
amazing erstaunlichen
exhibits ausstellungen
hours stunden
to zu
with mit
four vier
explore erkunden

EN Apply with a project to exhibit, a workshop or a presentation. Participation is free, including selling of self-made products or kits. The deadline for applications is June 30 July 15, 2018.

DE Bewerbt euch mit einem Projekt zum Ausstellen, Workshop oder Vortrag. Die Teilnahme ist gratis, inkl. Verkauf selbstgemachter Produkte oder Kits. Anmeldeschluss ist der 30. Juni 15. Juli 2018.

English German
project projekt
exhibit ausstellen
workshop workshop
presentation vortrag
participation teilnahme
free gratis
selling verkauf
kits kits
or oder
june juni
july juli
is ist
products produkte
with mit
the euch
of der

EN Thanks to countless artists who create and exhibit works of art in the former brewery, the Löwenbräu-Areal in Zurich-West is a special pilgrimage destination for art enthusiasts.

DE Das Löwenbräu-Areal im Stadtteil Zürich-West ist dank unzähliger Künstler, die in der ehemaligen Bierbrauerei Kunstwerke schaffen und ausstellen, ein besonderer Pilgerort für Kunstbegeisterte.

English German
artists künstler
exhibit ausstellen
former ehemaligen
brewery bierbrauerei
in the im
in in
for für
to schaffen
is ist
and und
a ein

EN The number of exhibitors in the IFA Virtual Market Place does not correspond with the official number of IFA exhibitors. Companies, which exhibit at IFA may use the Virtual Market Place for their online presentation.

DE Die Ausstellerzahl im IFA Virtual Market Place entspricht nicht der offiziellen IFA Ausstellerzahl. Unternehmen, die sich auf der IFA präsentieren, haben die Möglichkeit den Virtual Market Place für ihre Online-Präsentation zu nutzen.

English German
place place
correspond entspricht
official offiziellen
companies unternehmen
online online
presentation präsentation
in the im
market market
virtual virtual
not nicht
for für
the den
of der

EN Bulk solids exhibit a wide array of flow behaviours, due to their different physical properties and the wide range of technical production processes

DE Das Fließverhalten von Schüttgütern ist wegen der physikalischen Eigenschaften und der Vielzahl von verfahrenstechnischen Produktionsprozessen sehr unterschiedlich

English German
behaviours verhalten
physical physikalischen
properties eigenschaften
and und
flow ist
range vielzahl
to wegen

EN While handing over our donation, our colleagues were deeply affected by the care that employees exhibit towards the residents and the extent to which the parents are involved.

DE Bei der Spendenübergabe waren unsere Kollegen tief beeindruckt, mit welcher Fürsorge die Mitarbeiter mit den Bewohnern umgehen und wie sehr sich auch die Eltern hier engagieren.

English German
donation spenden
deeply tief
residents bewohnern
parents eltern
care fürsorge
colleagues kollegen
employees mitarbeiter
our unsere
and und

EN The exhibit is part of Sneakers Unboxed, and showcases how tech and fashion are getting more intertwined.

DE Die Ausstellung ist Teil von Sneakers Unboxed und zeigt, wie Technik und Mode immer mehr miteinander verflochten sind.

English German
exhibit ausstellung
sneakers sneakers
tech technik
fashion mode
more mehr
is ist
and und
are sind
the miteinander
how wie

EN  Stop by our booth in the virtual exhibit hall and watch Italo Nava’s session on remote access for MSPs.

DE Besuchen Sie unseren Stand in der virtuellen Ausstellungshalle und sehen Sie sich Italo Navas Session über Remote Access für MSPs an.

English German
session session
access access
msps msps
virtual virtuellen
remote remote
booth stand
in in
watch sehen sie
for für
and und
the der
our unseren

EN An interactive exhibit, a bird cinema, a mechanical theatre about birdcalls, and a wildlife garden on the shores of Lake Sempach are your invitation to visit the local world of birds

DE Eine interaktive Erlebnisausstellung, ein Vogelkino, ein mechanisches Theater zum Thema Vogelstimmen sowie der Naturgarten am Ufer des Sempachersees laden ein zu einem Ausflug in die einheimische Vogelwelt

English German
interactive interaktive
shores ufer
local einheimische
visit ausflug
theatre theater
to zu
on in
birds die
a ein

EN Visitors will receive a ring and after the exhibit they will be assigned to their personal species of bird with the help of the exclusive ring system

DE Die Besucherinnen und Besucher werden beringt und können sich nach dem Ausstellungsbesuch mit Hilfe des einzigartigen Ringsystems ihrer persönlichen Vogelart zuordnen lassen

English German
visitors besucher
help hilfe
a einzigartigen
and und
with mit
bird die

EN The first original SAURER textile machines are on exhibit in the museum. It also chronicles the company?s history ? but there is more! An important section is reserved for the world of robust vehicles.

DE Im Museum werden die ersten originalen SAURER-Textilmaschinen gezeigt sowie die Geschichte der Firma präsentiert - aber nicht nur! Ein wichtiger Teil ist der Welt der robusten Fahrzeuge gewidmet.

English German
original originalen
museum museum
company firma
history geschichte
important wichtiger
robust robusten
in the im
world welt
of teil
are werden
the first ersten
is ist
vehicles fahrzeuge
but aber

Showing 50 of 50 translations