EN We organize sleigh rides in summer and winter! Cottage in the buffer zone of the Tatra National Park. We offer accommodation and sleigh rides in summer and winter (sleigh rides tel. 608 129 503) For reservations of accommodation, please call…
EN We organize sleigh rides in summer and winter! Cottage in the buffer zone of the Tatra National Park. We offer accommodation and sleigh rides in summer and winter (sleigh rides tel. 608 129 503) For reservations of accommodation, please call…
DE Wir organisieren Pferdeschlittenfahrten im Sommer und Winter! Cottage in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks. Wir bieten Unterkunft und Pferdeschlittenfahrten im Sommer und Winter an (Pferdeschlittenfahrten Tel. 608 129 503). Für Reservierungen…
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
English | German |
---|---|
komoot | komoot |
connect | verbinde |
account | konto |
mission | mission |
control | control |
app | app |
automatically | automatisch |
completed | abgeschlossenen |
better | besser |
and | und |
just | einfach |
with | mit |
than | als |
your | deine |
rides | fahrten |
ever | je |
EN For an additional fee: Sauna Hire canoes wiosłowej Cruise small boat Kayak Surfboard water skis Driving horseback rides sleigh rides
DE Gegen Aufpreis: Sauna ein Ruderboot Kreuzfahrt Boot Kajak Surfbrett Wasserski Reiten Pferdeschlittenfahrten mieten
English | German |
---|---|
sauna | sauna |
hire | mieten |
cruise | kreuzfahrt |
boat | boot |
kayak | kajak |
for | gegen |
EN We offer: - rooms with bathrooms - dining room - home kitchen - billiard room - horse rides - baptism parties - jubilees - communes - free parking - each room has a bathroom and TV. - horse-drawn carriage rides - horse riding We organize receptions…
DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad - Esszimmer - Wohnküche - Billardzimmer - Ausritte - Taufpartys - Jubiläen - Kommunen - kostenlose Parkplätze - jedes Zimmer verfügt über Bad und TV. - Kutschenfahrten - Reiten Wir organisieren Empfänge, darunter…
English | German |
---|---|
now | nun |
helping | helfen |
potential | potenzial |
online | online |
rcc | rcc |
of | von |
EN He Rides Bikes went on some awesome adventures in 2021. Celebrate everything they experience this year — and let their adventures inspire your own: Here’s He Rides Bikes’ 2021 in review.
English | German |
---|---|
rides | rides |
bikes | bikes |
awesome | außergewöhnliche |
year | erlebt |
review | rückblick |
inspire | inspirationen |
some | paar |
and | an |
your | dein |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
English | German |
---|---|
and | und |
then | dann |
are | bist |
English | German |
---|---|
annual | jährlich |
challenge | herausforderung |
a | einen |
calendar | kalender |
of | der |
weekly | wöchentlichen |
globe | welt |
rides | fahrten |
around | für |
inclusive | mit |
English | German |
---|---|
calendar | kalender |
local | örtlichen |
clubhouse | clubhouse |
to | zu |
challenge | herausforderung |
at | blick |
for | um |
find | herauszufinden |
from | hin |
during | während |
the | wird |
on | auf |
English | German |
---|---|
rapha | rapha |
cities | städte |
world | welt |
most interesting | interessantesten |
around | auf der |
rides | rides |
greatest | besten |
to | ganzen |
and | und |
English | German |
---|---|
last | letztes |
year | jahr |
rapha | rapha |
travelled | reiste |
world | welt |
cities | städte |
it | es |
download | download |
is | erhältlich |
routes | strecken |
to | bedeutet |
with | mit |
find | herausfinden |
explore | entdecken |
and | lernst |
us | uns |
as | als |
what | kennen |
like | du |
English | German |
---|---|
helmet | helm |
mandatory | pflicht |
rides | fahrten |
right | recht |
refuse | verweigern |
participation | teilnahme |
wearing | tragen |
is | ist |
to | zu |
the | falls |
on | auf |
a | eines |
all | allen |
we | wir |
you | keinen |
EN In our agritourism farm we have wonderful horses and we encourage you to organize unforgettable sleigh rides in the winter and carriage rides in the summer
DE In unserer Agrotourismusfarm haben wir wundervolle Pferde und wir empfehlen Ihnen, unvergessliche Pferdeschlittenfahrten im Winter und Kutschfahrten im Sommer zu organisieren
English | German |
---|---|
horses | pferde |
unforgettable | unvergessliche |
in the | im |
in | in |
and | und |
organize | organisieren |
winter | winter |
summer | sommer |
to | zu |
have | haben |
EN In addition we organize: wapienica rides and sleigh rides with fried sausages or roasting the ram and the parties with- room, walking and coach tours with a guide
DE Darüber hinaus organisieren wir: Kutschenfahrten und Schlittenfahrten mit Würstchen oder Lammbraten und Feste mit Hochland-Band, Wanderungen und Bustouren
English | German |
---|---|
organize | organisieren |
or | oder |
sleigh rides | schlittenfahrten |
parties | feste |
and | und |
we | wir |
with | mit |
walking | wanderungen |
in | hinaus |
EN Busbud helps you easily search and browse through different Epic Rides fares to find the cheapest Epic Rides bus tickets.
DE Mit Busbud können Sie die verschiedenen Fahrpreise von Epic Rides schnell durchsuchen und finden Sie so immer die billigsten Bustickets von Epic Rides.
English | German |
---|---|
easily | schnell |
epic | epic |
cheapest | billigsten |
busbud | busbud |
rides | rides |
bus tickets | bustickets |
browse | durchsuchen |
find | finden |
and | und |
bus | die |
EN Conveniently search for Epic Rides bus schedules and Epic Rides prices to choose an option that best suits your needs.
DE Suchen Sie ganz bequem nach Fahrplänen für Epic Rides und wählen Sie den Fahrpreis für eine Busfahrt mit Epic Rides, der in Ihr Budget passt.
English | German |
---|---|
conveniently | bequem |
epic | epic |
suits | passt |
rides | rides |
your | ihr |
search | suchen |
and | und |
choose | wählen |
for | für |
to | den |
an | eine |
EN Take advantage of available Epic Rides bus coupons in order to get discounted Epic Rides fares.
DE Nutzen Sie die verfügbaren Epic Rides-Aktionscodes für Busfahrten bei Epic Rides, um immer den billigsten Fahrpreis zu erhalten.
English | German |
---|---|
available | verfügbaren |
epic | epic |
rides | rides |
bus | die |
advantage | nutzen |
to | zu |
take | sie |
get | erhalten |
EN With our partnership with Epic Rides, Busbud is able to offer reliable Epic Rides bus services to help you travel comfortably and securely.
DE Dank unserer Partnerschaft mit Epic Rides können wir Ihnen die zuverlässigen Busverbindungen von Epic Rides anbieten und sorgen so dafür, dass Sie komfortabel und sicher reisen.
English | German |
---|---|
partnership | partnerschaft |
epic | epic |
comfortably | komfortabel |
rides | rides |
bus | die |
travel | reisen |
and | und |
to | dass |
reliable | zuverlässigen |
you | sie |
with | mit |
to offer | anbieten |
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
DE Erhalten Sie unbegrenzte Fahrten zu allen Attraktionen (Karussell, Zoozug, Rutsche und Felswand). Kaufen Sie ein Armband am Eingangstor oder fahren Sie am Ticketschalter im Park.
English | German |
---|---|
unlimited | unbegrenzte |
carousel | karussell |
slide | rutsche |
wristband | armband |
park | park |
attractions | attraktionen |
or | oder |
rides | fahrten |
and | und |
purchase | kaufen |
inside | im |
get | erhalten |
EN You can take bike rides in beautiful scenic environments, choose between three to seven hour rides in three different, well marked trails with easy to?
DE Der Weg auf den Stokkvola ist ein Schotterweg in reizvoller Landschaft. Vom Gipfel bietet sich eine fantastische Aussicht! Der gut 2 km lange Weg?
English | German |
---|---|
well | gut |
in | in |
take | ist |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
English | German |
---|---|
komoot | komoot |
connect | verbinde |
account | konto |
mission | mission |
control | control |
app | app |
automatically | automatisch |
completed | abgeschlossenen |
better | besser |
and | und |
just | einfach |
with | mit |
than | als |
your | deine |
rides | fahrten |
ever | je |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
English | German |
---|---|
and | und |
then | dann |
are | bist |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
English | German |
---|---|
komoot | komoot |
connect | verbinde |
account | konto |
mission | mission |
control | control |
app | app |
automatically | automatisch |
completed | abgeschlossenen |
better | besser |
and | und |
just | einfach |
with | mit |
than | als |
your | deine |
rides | fahrten |
ever | je |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
English | German |
---|---|
and | und |
then | dann |
are | bist |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
English | German |
---|---|
komoot | komoot |
connect | verbinde |
account | konto |
mission | mission |
control | control |
app | app |
automatically | automatisch |
completed | abgeschlossenen |
better | besser |
and | und |
just | einfach |
with | mit |
than | als |
your | deine |
rides | fahrten |
ever | je |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
English | German |
---|---|
and | und |
then | dann |
are | bist |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
English | German |
---|---|
komoot | komoot |
connect | verbinde |
account | konto |
mission | mission |
control | control |
app | app |
automatically | automatisch |
completed | abgeschlossenen |
better | besser |
and | und |
just | einfach |
with | mit |
than | als |
your | deine |
rides | fahrten |
ever | je |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
English | German |
---|---|
and | und |
then | dann |
are | bist |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
English | German |
---|---|
komoot | komoot |
connect | verbinde |
account | konto |
mission | mission |
control | control |
app | app |
automatically | automatisch |
completed | abgeschlossenen |
better | besser |
and | und |
just | einfach |
with | mit |
than | als |
your | deine |
rides | fahrten |
ever | je |
English | German |
---|---|
annual | jährlich |
challenge | herausforderung |
a | einen |
calendar | kalender |
of | der |
weekly | wöchentlichen |
globe | welt |
rides | fahrten |
around | für |
inclusive | mit |
English | German |
---|---|
rapha | rapha |
cities | städte |
world | welt |
most interesting | interessantesten |
around | auf der |
rides | rides |
greatest | besten |
to | ganzen |
and | und |
English | German |
---|---|
last | letztes |
year | jahr |
rapha | rapha |
travelled | reiste |
world | welt |
cities | städte |
it | es |
download | download |
is | erhältlich |
routes | strecken |
to | bedeutet |
with | mit |
find | herausfinden |
explore | entdecken |
and | lernst |
us | uns |
as | als |
what | kennen |
like | du |
English | German |
---|---|
helmet | helm |
mandatory | pflicht |
rides | fahrten |
right | recht |
refuse | verweigern |
participation | teilnahme |
wearing | tragen |
is | ist |
to | zu |
the | falls |
on | auf |
a | eines |
all | allen |
we | wir |
you | keinen |
EN This may suffice for rides in autumn, spring or on cool summer days, but things will quickly become uncomfortable on hot, mid-summer rides
DE Bei Fahrten im Herbst, im Frühling oder an kühlen Sommertagen mag das ausreichend sein, stößt an heißen Sommertagen aber möglicherweise schnell an seine Grenzen
English | German |
---|---|
rides | fahrten |
quickly | schnell |
autumn | herbst |
may | möglicherweise |
spring | frühling |
or | oder |
but | aber |
on | an |
hot | heiß |
EN Rides and games require a separate fee. For unlimited rides and all-day access to exhibits, upgrade to an All-Day Adventure Pass. Cost for CityPASS guests: $6 unlimited access.
DE Für Fahrten und Spiele wird eine gesonderte Gebühr erhoben. Für unbegrenzte Fahrten und den ganztägigen Zugang zu Exponaten erhalten Sie ein Upgrade auf einen ganztägigen Abenteuerpass. Kosten für CityPASS-Gäste: $6 uneingeschränkter Zugang.
English | German |
---|---|
rides | fahrten |
unlimited | unbegrenzte |
exhibits | exponaten |
guests | gäste |
fee | gebühr |
access | zugang |
games | spiele |
upgrade | upgrade |
cost | kosten |
and | und |
to | zu |
for | für |
English | German |
---|---|
remember | erinnern |
rides | fahrten |
book | buchen |
ride | fahrt |
to | zu |
when | wenn |
soon | mit |
friend | freund |
on | an |
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
English | German |
---|---|
and | und |
then | dann |
are | bist |
EN Starting in 2015, now with over 3 million rides and a full team, we're more committed than ever to improving your rides.
DE Wir sind 2015 gestartet, um Fahrten auf zwei Rädern besser zu machen. Und heute, nach über 3 Millionen gefahrenen Touren und mit einem starken Team geben wir alles dafür, dir das beste Fahrerlebnis zu bieten.
English | German |
---|---|
million | millionen |
now | heute |
team | team |
improving | besser |
your | dir |
to | zu |
with | mit |
and | und |
rides | fahrten |
a | einem |
more | beste |
EN The ORIGINAL Park Rides Vacation park hopper Samsung Galaxy Soft Case
DE Der ORIGINAL Park Rides Ferienparkbehälter Samsung Galaxy Flexible Hülle
English | German |
---|---|
original | original |
park | park |
the | der |
rides | rides |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
EN Happy Hispanic Teen Girl Rides In The Back Of Convertible, Raises Arm in The Air
DE Happy Hispanic Teen Girl Rides auf der Rückseite der Konvertibel, hebt Arm in der Luft
English | German |
---|---|
teen | teen |
arm | arm |
air | luft |
happy | happy |
girl | girl |
rides | rides |
the back | rückseite |
in | in |
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung
English | German |
---|---|
girl | mädchen |
hand | hand |
window | fenster |
wind | wind |
face | gesicht |
sunset | sonnenuntergang |
free | freie |
in the | im |
EN A man rides his car in the rays of sunset. Reflection in the rearview mirror
DE Ein Mann fährt seinen Wagen mit den Strahlen des Sonnenuntergangs. Reflexion im Rückspiegel
English | German |
---|---|
rays | strahlen |
man | mann |
in the | im |
a | ein |
the | den |
EN Woman biker in black helmet and leather jacket rides motorcycle with head-light along asphalt road approaching camera in evening
DE WIDE TRACKING Biker fahren mit seinem eigens gebauten Retro-Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse
English | German |
---|---|
motorcycle | motorrad |
camera | kamera |
biker | biker |
with | mit |
along | auf |
EN Extreme vacation concept, moto biker on a motorcycle rides a mountain road, tourist on the lake and hills in italy, freedom and enjoyment of life
DE Extreme Ferien Konzept, Moto-Bike auf einem Motorrad fährt eine Bergstrasse, Tourismus auf dem See und Hügel in Kuriosität, Freiheit und Genuss des Lebens
English | German |
---|---|
vacation | ferien |
concept | konzept |
motorcycle | motorrad |
lake | see |
freedom | freiheit |
enjoyment | genuss |
life | lebens |
extreme | extreme |
and | und |
hills | hügel |
in | in |
mountain | auf |
a | eine |
EN “Long rides, bike-to-run adventures, and exploring as much as I can”: Chatting adventure with Hillary Allen
DE Race Around Rwanda 2021: Wenn ein Ultralangstreckenrennen zur Radreise wird
English | German |
---|---|
can | wird |
to | zur |
and | ein |
EN Also listed there are other suggested rides mixing and extending the trails to suit visitor itineraries and riding ability.
DE Dort sind auch weitere Routenvorschläge aufgelistet, bei denen die Trails gemischt und erweitert werden, um sie den Wünschen und Fähigkeiten der Nutzer anzupassen.
English | German |
---|---|
listed | aufgelistet |
trails | trails |
visitor | nutzer |
and | und |
the | den |
are | sind |
EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.
DE Preisgekrönte Weingüter, Goldgräbergeschichte und fantastische Landschaften: Diese Top 8 Erlebnisse in Central Otago solltest du auf keinen Fall verpassen.
English | German |
---|---|
central | central |
award-winning | preisgekrönte |
wineries | weingüter |
landscapes | landschaften |
miss | verpassen |
experiences | erlebnisse |
top | top |
great | fantastische |
and | und |
these | diese |
EN General admission to the Aquarium Adventure Exhibit (rides and games not included)
DE Allgemeiner Eintritt zur Aquarium Adventure Ausstellung (Fahrten und Spiele nicht inbegriffen)
English | German |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
aquarium | aquarium |
adventure | adventure |
exhibit | ausstellung |
rides | fahrten |
games | spiele |
included | inbegriffen |
and | und |
not | nicht |
the | zur |
EN Rides may be temporarily unavailable.
DE Fahrten sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
English | German |
---|---|
rides | fahrten |
temporarily | vorübergehend |
unavailable | nicht verfügbar |
may | möglicherweise |
be | sind |
EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.
DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.
English | German |
---|---|
inspiration | inspiration |
dynamic | dynamische |
smooth | reibungslose |
rides | fahrten |
ensure | sorgen |
lightweight | leichte |
materials | materialien |
fast | schnelle |
and | und |
where | kam |
shapes | formen |
from | vom |
Showing 50 of 50 translations