Hire a translator I am translator

Translate "execution" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "execution" from English to German

Translations of execution

"execution" in English can be translated into the following German words/phrases:

execution abwicklung alle als an anwendungen auch auf auf der aufgaben aus ausführen ausführung ausgeführt bei bei der benutzer bis das daten dem den des die die ausführung diese durch durchführung ein einer erfüllung ergebnisse erstellen funktion funktionen für indem ist jeder kann lösungen management mehr mit nach planung plattform projekt prozess prozesse sein server service sie sie können software um umsetzung und unternehmen unterstützung verwalten verwendet verwendung von vor zu zum über

Translation of English to German of execution

English
German

EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.  

DE Ausführungshäufigkeit: Geplante Ausführungshäufigkeit zur Aktualisierung von DataMesh-Werten. HINWEIS: Die Ausführungshäufigkeit Sofort aktualisieren wird nicht unterstützt, wenn Sie einen Bericht als Quelle verwenden.  

English German
scheduled geplante
supported unterstützt
using verwenden
immediately sofort
report bericht
update aktualisieren
as als
source die
to wenn
values sie
note hinweis
the wird
a einen

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.

DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.

English German
mapforce mapforce
server server
data mappings datenmappings
flowforce flowforce
jobs aufträge
in in
use verwendung
and und
by durch
for für
them mit

EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.

DE Die MapForce Server Advanced Edition enthält eine Reihe von Optimierungen wie Multi-Thread-Ausführung mehrerer verschiedener Datenmappings und die Optimierung der Ausführung von Datenmappings, die die MapForce Join-Komponente enthalten.

English German
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
component komponente
data mappings datenmappings
optimizations optimierungen
execution ausführung
optimization optimierung
contains enthält
edition edition
several verschiedener
and und

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs

DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen

English German
mapforce mapforce
server server
data mappings datenmappings
flowforce flowforce
jobs aufträge
in in
use verwendung
and und
by durch
for für
them mit

EN MapForce can generate MapForce execution files for execution by MapForce Server, or royalty-free data integration code in Java, C#, or C++ for automated reprocessing of data mappings

DE MapForce kann MapForce-Ausführungsdateien für MapForce Server oder lizenzgebührenfreien Java- C#- oder C++-Datenintegrationscode für die automatisierte erneute Verarbeitung von Datenmappings generieren

English German
mapforce mapforce
server server
or oder
java java
c c
automated automatisierte
data mappings datenmappings
generate generieren
can kann
for für
of von

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

English German
successful erfolgreiche
progress fortschritte
frequent häufige
monitoring überwacht
execution ausführung
team team
and und
will erstellt

EN MapForce can generate MapForce execution files for execution by MapForce Server, or royalty-free data integration code in Java, C#, or C++ for automated reprocessing of ETL projects

DE MapForce kann MapForce-Ausführungsdateien für MapForce Server oder lizenzgebührenfreien Java- C#- oder C++-Datenintegrationscode für die automatisierte erneute Verarbeitung von ETL-Projekten generieren

English German
mapforce mapforce
server server
or oder
java java
c c
automated automatisierte
etl etl
projects projekten
generate generieren
can kann
for für
of von

EN MapForce pre-processes and optimizes Excel data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.

DE Mit Altova MapForce werden Excel-Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.

English German
mapforce mapforce
excel excel
server server
flowforce flowforce
jobs aufträge
in in
use verwendung
and und
by durch
for für
them mit

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

English German
asynchronous asynchrone
execution ausführung
user benutzer
sql sql
including einschließlich
simultaneous gleichzeitiger
multiple mehrerer
separate separaten
windows fenstern
support unterstützung
in in
for für
of von

EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process

DE Funktion zum Abbrechen eines Auftrags - Administratoren können die Ausführung eines einzelnen Auftrags abbrechen, ohne dadurch andere Aufgaben zu stören

English German
administrators administratoren
feature funktion
other andere
execution ausführung
tasks aufgaben
without ohne
to zu
can können
individual einzelnen

EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.

DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.

English German
server server
product produkt
mode modus
disable deaktivieren
core kern
license lizenz
wish möchten
purchase erwerben
and und
a ein

EN The Oracle database’s execution plan marks a pipelined SORT GROUP BY operation with the NOSORT addendum. The execution plan of other databases does not mention any sort operation at all.

DE Die Oracle Datenbank kennzeichnet die Ausführung „am Fließband“ (pipe­lined) durch den Zusatz NOSORT. Bei anderen Datenbanken scheint die Sortierung erst gar nicht im Ausführungsplan auf.

English German
oracle oracle
group band
other anderen
databases datenbanken
execution ausführung
of die
not nicht
by durch
at auf

EN As with pipelined order by, a fast execution is not the most important aspect of the pipelined group by execution

DE Wie auch beim pipelined order by, geht es beim piplined group by nicht unbedingt um eine schnellere Ausführung

English German
group group
order order
fast schnellere
execution ausführung
by by
not nicht
a eine
the wie
of geht

EN Execution plans — getting and reading database execution plans

DE DB2 LUW : Erstellen • Operationen • Zugriffs- und Filterprädikate

EN The Execution package of the Nexeed Industrial Application System makes sure that production planners have a complete overview of the execution of production orders from any location

DE Das Execution Paket des Nexeed Industrial Application System sorgt dafür, dass Fertigungsplaner von jedem Ort den vollen Überblick über die Ausführung von Produktionsaufträgen haben

English German
package paket
nexeed nexeed
location ort
industrial industrial
system system
application application
execution execution
have haben
complete vollen
that dass
of von

EN The success of these strategies pivots on execution - and 90 percent of execution hinges on having the right organizational structures and talent management in place.

DE Der Erfolg dieser Strategien hängt von der Ausführung ab – und 90 Prozent davon hängen von den richtigen Organisationsstrukturen und geeignetem Talentmanagement ab.

English German
success erfolg
strategies strategien
execution ausführung
percent prozent
right richtigen
and und
of von

EN The success of healthcare strategies pivots on execution - and 90% of execution hinges on having the right structures and talent in place.

DE Der Erfolg dieser Healthcare-Strategien hängt von der Ausführung ab – und 90Prozent davon hängen von den richtigen Strukturen und geeignetem Talentmanagement ab.

English German
success erfolg
healthcare healthcare
strategies strategien
execution ausführung
right richtigen
structures strukturen
and und
of von

EN HorME creates an abstract programming model that is supported by a corresponding execution environment. This allows complex tasks and their execution criteria to be encoded without having to consider…

DE In HorME wird ein abstraktes Programmiermodell erstellt, das von einer entsprechenden Ausführungsumgebung unterstützt wird. Dadurch können komplexe Tasks und ihre Ausführungskriterien codiert werden,…

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

English German
parallel parallel
complete abschluss
lambda lambda
start starten
function funktion
can können
execution ausführung
service dienst
and und
with mit
in bevor
the der

EN Increase disaster recovery orchestration visibility with detailed real-time views of runbook execution and execution history.

DE Erhöhen Sie die Transparenz der Disaster Recovery-Orchestrierung mit detaillierten Echtzeitansichten der Runbook-Ausführung und der Ausführungshistorie.

English German
increase erhöhen
recovery recovery
orchestration orchestrierung
visibility transparenz
detailed detaillierten
execution ausführung
disaster disaster
and und
with mit
of der

EN Execution rules based on volume for flexible execution settings.

DE Ausführungsregeln basierend auf dem Volumen für flexible Ausführungseinstellungen.

English German
volume volumen
flexible flexible
based on basierend
for für
on auf

EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.

DE Du kannst zwischen täglicher, wöchentlicher und monatlicher Durchführung auswählen. Lege die Zeit/Zeitzone für die Durchführung fest für noch mehr Kontrolle.

English German
choose auswählen
daily täglicher
weekly wöchentlicher
monthly monatlicher
execution durchführung
timezone zeitzone
control kontrolle
more mehr
between zwischen
and und
set lege
you can kannst
for für
hour zeit
you du
the die

EN Bilfinger Noell has received the approval according to EN 1090-3 in the highest execution class, Execution Class 4 for structural aluminum constructions.

DE Bilfinger Noell hat die Zulassung nach EN 1090-3 in der höchsten Ausführungsklasse, Execution Class 4 für Tragwerkskonstruktionen aus Aluminium erhalten.

English German
highest höchsten
class class
aluminum aluminium
execution execution
for für
en en
has hat
the der
according die

EN Wiser Solutions is launching the next iteration of its Commerce Execution Suite, with enhanced offerings in its Price Intelligence, Reseller Intelligence, and Retail Execution products

DE Wiser Solutions bringt die nächste Generation seiner Commerce Execution Suite auf den Markt, mit erweiterten Angeboten in den Produkten Price Intelligence, Reseller Intelligence und Retail Execution

English German
solutions solutions
intelligence intelligence
reseller reseller
wiser wiser
offerings angeboten
price price
commerce commerce
execution execution
retail retail
in in
suite suite
and und
with mit
launching auf
of seiner
the bringt
products die

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

English German
parallel parallel
complete abschluss
lambda lambda
start starten
function funktion
can können
execution ausführung
service dienst
and und
with mit
in bevor
the der

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs

DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen

English German
mapforce mapforce
server server
data mappings datenmappings
flowforce flowforce
jobs aufträge
in in
use verwendung
and und
by durch
for für
them mit

EN MapForce can generate MapForce execution files for execution by MapForce Server, or royalty-free data integration code in Java, C#, or C++ for automated reprocessing of data mappings

DE MapForce kann MapForce-Ausführungsdateien für MapForce Server oder lizenzgebührenfreien Java- C#- oder C++-Datenintegrationscode für die automatisierte erneute Verarbeitung von Datenmappings generieren

English German
mapforce mapforce
server server
or oder
java java
c c
automated automatisierte
data mappings datenmappings
generate generieren
can kann
for für
of von

EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.

DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.

English German
mapforce mapforce
server server
data mappings datenmappings
flowforce flowforce
jobs aufträge
in in
use verwendung
and und
by durch
for für
them mit

EN The Execution package of the Nexeed Industrial Application System makes sure that production planners have a complete overview of the execution of production orders from any location

DE Das Execution Paket des Nexeed Industrial Application System sorgt dafür, dass Fertigungsplaner von jedem Ort den vollen Überblick über die Ausführung von Produktionsaufträgen haben

English German
package paket
nexeed nexeed
location ort
industrial industrial
system system
application application
execution execution
have haben
complete vollen
that dass
of von

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

English German
argument parameter
return return
ends beendet
function funktion
execution ausführung
also auch
if wenn
and und
as als
within innerhalb
a einer

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

English German
asynchronous asynchrone
execution ausführung
user benutzer
sql sql
including einschließlich
simultaneous gleichzeitiger
multiple mehrerer
separate separaten
windows fenstern
support unterstützung
in in
for für
of von

EN MapForce can generate MapForce execution files for execution by MapForce Server, or royalty-free data integration code in Java, C#, or C++ for automated reprocessing of ETL projects

DE MapForce kann MapForce-Ausführungsdateien für MapForce Server oder lizenzgebührenfreien Java- C#- oder C++-Datenintegrationscode für die automatisierte erneute Verarbeitung von ETL-Projekten generieren

English German
mapforce mapforce
server server
or oder
java java
c c
automated automatisierte
etl etl
projects projekten
generate generieren
can kann
for für
of von

EN MapForce pre-processes and optimizes Excel data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.

DE Mit Altova MapForce werden Excel-Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.

English German
mapforce mapforce
excel excel
server server
flowforce flowforce
jobs aufträge
in in
use verwendung
and und
by durch
for für
them mit

EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process

DE Funktion zum Abbrechen eines Auftrags - Administratoren können die Ausführung eines einzelnen Auftrags abbrechen, ohne dadurch andere Aufgaben zu stören

English German
administrators administratoren
feature funktion
other andere
execution ausführung
tasks aufgaben
without ohne
to zu
can können
individual einzelnen

EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.

DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.

English German
server server
product produkt
mode modus
disable deaktivieren
core kern
license lizenz
wish möchten
purchase erwerben
and und
a ein

EN You will take care of the execution of customer presentations, proposal preparation and up to the execution of contract negotiations in coordination with our team.

DE Du kümmerst dich um die Durchführung von Kundenpräsentationen, Angebotserstellung und bis hin zur Durchführung von Vertragsverhandlungen in Abstimmung mit unserem Team.eigenständig Statistiken und Präsentationen erstellen

English German
execution durchführung
presentations präsentationen
coordination abstimmung
team team
in in
and und
of von
with mit

EN Functions that exceed those limits will throw an error. Execution count and time limits will return a 429 response. The execution time of each function is included in the serverless function logs.

DE Funktionen, die diese Limits überschreiten, lösen einen Fehler aus. Ausführungsanzahl und Zeitlimits geben eine 429-Antwort zurück. Die Ausführungszeit jeder Funktion wird in den Protokollen der serverlosen Funktionen berücksichtigt.

English German
limits limits
error fehler
logs protokollen
execution time ausführungszeit
function funktion
in in
exceed überschreiten
functions funktionen

EN In addition to individual function invocation responses, time of execution, and execution time, any console.log statement will also appear in function logs

DE Neben den Antworten auf die einzelnen Funktionsaufrufe, dem Zeitpunkt der Ausführung und der Ausführungszeit wird auch jede console.log-Anweisung in den Funktionsprotokollen angezeigt

English German
time zeitpunkt
console console
appear angezeigt
execution time ausführungszeit
will wird
in in
log log
execution ausführung
and und
of der

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

DE Durch die Sicherstellung des persönlichen Engagements und die Umsetzung vereinbarter Pläne sind unsere Verlage Ihr wichtigster Ansprechpartner und bieten Zugang zu Produktionsmanagement, Marketing, Analysen und vielem mehr.

English German
plans pläne
publishers verlage
access zugang
marketing marketing
analytics analysen
our unsere
your ihr
and und
provide bieten
to zu
are sind
execution umsetzung
more vielem
point of contact ansprechpartner

EN provides you with a serverless JavaScript and WASM execution environment that enables you to:

DE bietet Ihnen eine serverlose Ausführungsumgebung für JavaScript und WASM. Damit können Sie:

English German
serverless serverlose
javascript javascript
enables können
provides bietet
you sie
a eine
and und
to damit

EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.

DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.

English German
cloudflare cloudflare
serverless serverlose
javascript javascript
developers entwickler
enhance verbessern
servers server
containers container
workers workers
applications anwendungen
or oder
configure konfigurieren
new neue
without ohne
a eine
to zu
create erschaffen
and und
is ist
existing bestehende

EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

English German
serverless serverlose
global globalen
network netzwerks
customers kunden
storage storage
data centers rechenzentren
complex komplizierte
managing verwaltung
created geschaffen
in allen
and und
own eigenen
the den
our wir
but nicht
a eine

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

English German
execution durchführung
collection sammlung
research forschung
letting lassen
or oder
analyses analyse
and und
data daten
not keine

EN Jira Align connects your business strategy to technical execution

DE Jira Align verbindet deine Geschäftsstrategie mit der technischen Umsetzung.

English German
jira jira
connects verbindet
technical technischen
execution umsetzung
align align
business strategy geschäftsstrategie
your deine

EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision

DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche deine unternehmerische Mission und Vision

English German
connect verbinde
strategy strategie
execution umsetzung
your deine
mission mission
vision vision
and und

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

English German
track nachverfolgen
jira jira
management management
structured strukturierten
workflow workflow
execution ausführung
to zu
work work
with mit
tasks tasks
on in
a einem
you du

EN Our robust ecosystem of alliances has you covered, from strategic insight to technical execution

DE Unser stabiles Ökosystem aus Partnerschaften bietet Ihnen alles – von strategischen Erkenntnissen bis zur technischen Umsetzung

English German
alliances partnerschaften
strategic strategischen
technical technischen
execution umsetzung
our unser
you ihnen
of von

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

DE Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

English German
depend abhängig
profit margins gewinnmargen
your ihre
and und
hours stunden
in von
a einer

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

English German
depend abhängig
profit margins gewinnmargen
firms unternehmen
hours stunden
your ihre
are sind
times zeiten
and und
of seit
currently gerade

EN We look forward to showing you how our platform allows you to optimize the social planning, execution and measurement initiatives that matter most to your brand.

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen die Optimierung der Social-Media-Planung, -Umsetzung und -Messinitiativen ermöglicht, die für Ihre Marke am wichtigsten sind.

English German
showing zeigen
platform plattform
allows ermöglicht
optimize optimierung
social social
execution umsetzung
planning planung
your ihre
brand marke
our unsere
most wichtigsten
to zu
and darauf

Showing 50 of 50 translations