EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are volatile.
"especially in volatile" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are volatile.
DE Praktisch alle ABS sind variabel verzinst. Das heisst, sie sind von Natur aus in Phasen mit schwankenden Zinsen erwartungsgemäss deutlich weniger volatil als festverzinsliche Anleihen.
English | German |
---|---|
abs | abs |
virtually | praktisch |
less | weniger |
volatile | volatil |
bonds | anleihen |
in | in |
meaning | sie |
naturally | natur |
are | sind |
interest | zinsen |
all | alle |
far | von |
EN The primary challenge is accurate demand forecasts – especially in volatile environments with highly seasonal assortments and constantly changing trends
DE Die besondere Herausforderung für die Allokation jedes Händlers sind treffsichere Bedarfsprognosen – und dies insbesondere in volatilen Umgebungen mit stark saisonalen Sortimenten und ständig wechselnden Trends
EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry
DE Auswirkungen messen, Markengesundheit messen und in einer stark umkämpften und volatilen Branche Schritt halten
English | German |
---|---|
measuring | messen |
impact | auswirkungen |
keeping | halten |
pace | schritt |
highly | stark |
volatile | volatilen |
industry | branche |
brand health | markengesundheit |
and | und |
in | in |
a | einer |
EN Becoming more efficient, effective and productive in a volatile market
DE In einem volatilen Markt effizienter, effektiver und produktiver werden
English | German |
---|---|
volatile | volatilen |
market | markt |
becoming | werden |
and | und |
productive | produktiver |
in | in |
effective | effektiver |
a | einem |
more efficient | effizienter |
EN Infomaniak avoids as far as possible buying any type of material that contains volatile organic compounds (VOCs)
DE Infomaniak versucht, so weit wie möglich auf den Kauf von Material, das flüchtige organische Verbindungen (VOC) enthält, zu verzichten
English | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
material | material |
contains | enthält |
organic | organische |
compounds | verbindungen |
possible | möglich |
buying | kauf |
as | wie |
far | weit |
of | von |
EN "adamicus is the sparring partner companies need in critical and highly volatile business environments to not only fulfill the status quo but to stand out from the competition
DE “adamicus ist der Sparringspartner, den Unternehmen in kritischen und hochvolatilen Geschäftsumfeldern benötigen, um nicht nur den Status Quo zu erfüllen, sondern gegenüber den Mitbewerbern hervorzustechen
English | German |
---|---|
need | benötigen |
critical | kritischen |
fulfill | erfüllen |
status | status |
competition | mitbewerbern |
is | ist |
companies | unternehmen |
in | in |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
only | nur |
EN In a volatile market, ThoughtSpot makes it simple for lenders to quickly gain granular insights into individual loans and to drive actions to reduce expected credit loss.
DE In einem schwankenden Markt macht es ThoughtSpot für Kreditgeber einfach, schnell detaillierte Einblicke in einzelne Kredite zu gewinnen und Maßnahmen zur Reduzierung erwarteter Kreditverluste zu ergreifen.
English | German |
---|---|
market | markt |
gain | gewinnen |
insights | einblicke |
loans | kredite |
actions | maßnahmen |
reduce | reduzierung |
thoughtspot | thoughtspot |
it | es |
quickly | schnell |
in | in |
to | zu |
and | und |
makes | macht |
for | für |
English | German |
---|---|
support | unterstützung |
faster | schnelleren |
nvme | nvme |
express | express |
with | mit |
storage | storage |
memory | memory |
EN In times of volatile markets, production must react flexibly to fluctuations
DE In Zeiten volatiler Märkte muss die Produktion hochflexibel auf Schwankungen reagieren
English | German |
---|---|
times | zeiten |
markets | märkte |
must | muss |
react | reagieren |
fluctuations | schwankungen |
in | in |
production | produktion |
EN The increased decentralisation of power generation and the increasing volume being fed in from volatile energy sources mean that traditional energy network management is becoming ever more difficult ...
DE Die zunehmende Dezentralisierung der Energieerzeugung und das steigende Einspeisevolumen volatiler Energiequellen sorgen dafür, dass die herkömmliche Steuerung der Energienetze schwerer wird ...
English | German |
---|---|
difficult | schwerer |
energy sources | energiequellen |
management | steuerung |
and | und |
being | sorgen |
that | dass |
increased | die |
EN How to make robust decisions for the future in times of data overflow and volatile and highly dynamic environments?
English | German |
---|---|
robust | robuste |
decisions | entscheidungen |
times | zeiten |
data | daten |
volatile | volatilen |
environments | umgebungen |
in | in |
and | und |
for | für |
of | von |
the | die |
EN Sensirion’s sensor solutions provide detailed and reliable data on key environmental parameters such as humidity, temperature, volatile organic compounds (VOCs), particulate matter (PM2.5), and CO2
DE Sensirions Sensorlösungen bieten detaillierte und zuverlässige Daten zu den wichtigsten Umweltindikatoren wie Feuchte, Temperatur, flüchtigen organischen Verbindungen (VOCs), Feinstaub (PM2.5) und CO2
English | German |
---|---|
provide | bieten |
key | wichtigsten |
temperature | temperatur |
organic | organischen |
compounds | verbindungen |
data | daten |
detailed | detaillierte |
and | und |
reliable | zuverlässige |
as | wie |
EN The SGP40 is Sensirion’s new digital VOC (volatile organic compounds) sensor designed for easy integration into air purifiers or demand-controlled ventilation.
DE Der SGP40 ist Sensirions neuer digitaler VOC Sensor (Volatile Organic Compounds), der für die einfache Integration in Luftreiniger oder bedarfsgesteuerte Belüftung entwickelt wurde.
English | German |
---|---|
new | neuer |
digital | digitaler |
organic | organic |
sensor | sensor |
easy | einfache |
integration | integration |
ventilation | belüftung |
voc | voc |
or | oder |
into | in |
for | für |
is | ist |
the | der |
EN Indoor Air Quality and Volatile Organic Compounds
DE Innenraumluftqualität und flüchtige organische Verbindungen
English | German |
---|---|
and | und |
organic | organische |
compounds | verbindungen |
EN The product range includes gas and liquid flow sensors, differential pressure sensors and environmental sensors for the measurement of humidity and temperature, volatile organic compounds (VOC), carbon dioxide (CO2) and particulate matter (PM2.5).
DE Die Produktpalette des Unternehmens umfasst Gas- und Flüssigkeitssensoren sowie Differenzdruck- und Umweltsensoren zur Messung von Temperatur und Feuchtigkeit, volatilen organischen Verbindungen (VOC), CO2 und Feinstaub (PM2.5).
English | German |
---|---|
includes | umfasst |
gas | gas |
humidity | feuchtigkeit |
volatile | volatilen |
organic | organischen |
compounds | verbindungen |
environmental sensors | umweltsensoren |
voc | voc |
measurement | messung |
temperature | temperatur |
and | und |
of | von |
EN Sensirion’s MOXSens® Technology enables highly sensitive and reliable measurements of typical indoor pollutants like volatile organic compounds or hydrogen as proxy for CO2, respectively
DE Die MOXSens® Technologie von Sensirion ermöglicht hochempfindliche und äusserst zuverlässige Messungen von typischen Innenraumschadstoffen wie flüchtigen organischen Verbindungen oder Wasserstoff als Proxy für CO2
English | German |
---|---|
technology | technologie |
enables | ermöglicht |
measurements | messungen |
typical | typischen |
organic | organischen |
compounds | verbindungen |
or | oder |
hydrogen | wasserstoff |
proxy | proxy |
and | und |
reliable | zuverlässige |
as | als |
for | für |
like | wie |
of | von |
EN The outlook for the second half of the year remains volatile and difficult to predict for both the new and existing product families
DE Der Ausblick auf die zweite Jahreshälfte bleibt für die neuen wie auch die bestehenden Produktfamilien volatil und schwierig abzuschätzen
English | German |
---|---|
outlook | ausblick |
remains | bleibt |
volatile | volatil |
difficult | schwierig |
new | neuen |
existing | bestehenden |
for | für |
and | und |
to | auch |
the second | zweite |
EN “Latin America is an active but volatile energy marketplace— economically, politically and socially
DE „Lateinamerika ist ein aktiver, aber volatiler Energiemarktplatz – wirtschaftlich, politisch und gesellschaftlich
EN The continual assessment of materials to understand their potential impacts on human and environmental health — a practice that has already led to an 83% reduction in Volatile Organic Compounds (VOCs)
DE Kontinuierliche Materialüberprüfung zur Identifizierung möglicher Auswirkungen auf Mensch und Umwelt ? diese Vorgehensweise hat bereits zur Verringerung flüchtiger organischer Verbindungen (VOCs) um 83 % geführt
English | German |
---|---|
continual | kontinuierliche |
impacts | auswirkungen |
human | mensch |
environmental | umwelt |
reduction | verringerung |
organic | organischer |
compounds | verbindungen |
led | geführt |
to | um |
has | hat |
EN As an expert in the mobile and ecological incineration of volatile organic compounds (VOC) and hazardous air pollutants (HAP), ENDEGS ensures a safe and emissions⁃free degassing process.
DE Als Experte für die mobile und ökologische Verbrennung von VOC und HAP sorgt ENDEGS für einen sicheren und emissionsfreien Entgasungsprozess.
English | German |
---|---|
expert | experte |
mobile | mobile |
voc | voc |
ensures | sorgt |
safe | sicheren |
ecological | ökologische |
as | als |
a | einen |
EN Alexander Hein, CEO of smartPM.solutions, explains his top 7 hands-on tips for FP&A Experts to act in volatile times and crises like COVID-19. Learn how FP&A departments can assume their role as active business partners.
DE Sieben konkrete Empfehlungen für Controller zur Bewältigung von Krisen wie COVID-19 - und wie man schon jetzt die Basis für den Erfolg nach der Krise schafft.
English | German |
---|---|
tips | empfehlungen |
crises | krisen |
times | jetzt |
a | schon |
for | für |
EN However, they might become more interesting to investors in the future when oil prices become increasingly volatile
DE Sie können hingegen in Zukunft für Investoren interessanter werden, sobald die Ölpreise zunehmend instabil werden
English | German |
---|---|
investors | investoren |
more interesting | interessanter |
in | in |
when | sobald |
however | hingegen |
increasingly | zunehmend |
to | werden |
EN Low emission of Volatile Organic Compounds
DE Geringe Emission flüchtiger organischer Verbindungen
English | German |
---|---|
low | geringe |
emission | emission |
organic | organischer |
compounds | verbindungen |
EN Volatile Organic Compounds (VOC), belong to the group of organic compounds
DE Flüchtige organische Verbindungen (VOC), aus dem Englischen: Volatile Organic Compounds (VOC) gehören zur Gruppe der organischen Verbindungen
English | German |
---|---|
compounds | verbindungen |
voc | voc |
group | gruppe |
belong | gehören |
to the | englischen |
organic | organische |
EN Volatile organic compounds occur as by-products in many industrial processes and provide a source of environmental pollution
DE Flüchtige organische Verbindungen fallen in vielen industriellen Prozessen als Nebenprodukte an und verursachen Umweltverschmutzung
English | German |
---|---|
organic | organische |
compounds | verbindungen |
industrial | industriellen |
processes | prozessen |
and | und |
in | in |
as | als |
a | vielen |
EN Products from the PCC Group offer bearing the LOW VOC mark are characterized by low emission of harmful volatile organic compounds
DE Die Produkte der PCC-Gruppe mit dem LOW VOC-Zeichen zeichnen sich durch eine geringe Emission schädlicher, flüchtiger organischer Verbindungen aus
English | German |
---|---|
pcc | pcc |
mark | zeichen |
emission | emission |
organic | organischer |
compounds | verbindungen |
group | gruppe |
low | low |
characterized | mit |
products | produkte |
from | aus |
EN Q3 was a volatile period for digital assets as Bitcoin wicked below $30,000 and the total crypto market capitalization shed half its value.
DE Für BTC-Fonds war der Oktober ein Rekordmonat, was auf die Genehmigung von zwei BTC-Futures-ETFs in den Vereinigten Staaten zurückzuführen ist.
English | German |
---|---|
bitcoin | btc |
market | was |
below | in |
was | war |
for | für |
a | vereinigten |
the | den |
EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up...
DE Man sagt, "die Mode ändert sich ständig", und die Schönheitsindustrie ist ebenso unbeständig. Schritthalten...
English | German |
---|---|
say | sagt |
fashion | mode |
changing | ändert |
always | ständig |
up | ebenso |
is | ist |
the | man |
and | sich |
EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up…
DE Man sagt, "die Mode ändert sich ständig", und die Schönheitsindustrie ist ebenso unbeständig. Schritthalten...
English | German |
---|---|
say | sagt |
fashion | mode |
changing | ändert |
always | ständig |
up | ebenso |
is | ist |
the | man |
and | sich |
EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile
DE Man sagt: "Die Mode ändert sich ständig", und die Schönheitsindustrie ist ebenso unbeständig
English | German |
---|---|
say | sagt |
fashion | mode |
changing | ändert |
always | ständig |
is | ist |
the | man |
and | sich |
EN Hybrid is the New Uncertainty is a constant in today’s business environments, with volatile market dynamics, customer demands, technologies, disruptions, and more
DE „Hybrid“ ist die neue Ungewissheit – und ein fester Bestandteil des heutigen Geschäftslebens mit seinen volatilen Marktdynamiken, sich ändernden Kundenanforderungen, neuen Technologien, unerwarteten Entwicklungen und vielem mehr
English | German |
---|---|
hybrid | hybrid |
volatile | volatilen |
technologies | technologien |
a | ein |
more | mehr |
is | ist |
and | und |
new | neue |
EN Computer languages also differ in the level of resources consumed by their use – they use more or less RAM (volatile memory) and CPU to function.
DE Auch die für ihre Ausführung verwendeten Ressourcen können sich unterscheiden: So nutzen einzelne Sprachen mehr oder weniger RAM (Arbeitsspeicher) und Prozessorleistung (CPU).
English | German |
---|---|
resources | ressourcen |
differ | unterscheiden |
languages | sprachen |
less | weniger |
cpu | cpu |
or | oder |
ram | ram |
more | mehr |
use | verwendeten |
memory | arbeitsspeicher |
the | einzelne |
EN Finally, cryptocurrencies are very volatile
DE Schließlich sind Kryptowährungen sehr volatil
English | German |
---|---|
finally | schließlich |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
very | sehr |
volatile | volatil |
are | sind |
EN Movements in the price of underlying markets can be volatile and out of the Company’s control and sphere of influence
DE Die Preisbewegungen auf den zugrundeliegenden Märkten können volatil und außerhalb der Kontrolle und des Einflussbereichs des Unternehmens sein
English | German |
---|---|
markets | märkten |
volatile | volatil |
control | kontrolle |
out | außerhalb |
be | sein |
and | und |
can | können |
the | den |
of | der |
EN Such volatile moves can have a direct impact on your profits and losses
DE Solche volatilen Bewegungen können einen direkten Einfluss auf Ihre Gewinne und Verluste haben
English | German |
---|---|
volatile | volatilen |
direct | direkten |
impact | einfluss |
profits | gewinne |
losses | verluste |
can | können |
a | einen |
and | und |
your | ihre |
on | auf |
have | haben |
such | solche |
EN For this reason, the value of cryptocurrencies is highly volatile and can dramatically increase or decrease within a day
DE Aus diesem Grund ist der Wert von Kryptowährungen sehr volatil und kann innerhalb eines Tages drastisch steigen oder fallen
English | German |
---|---|
reason | grund |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
volatile | volatil |
increase | steigen |
can | kann |
or | oder |
value | wert |
and | und |
this | diesem |
within | innerhalb |
the | tages |
EN On the one hand, this leads to considerable losses for advertisers in this very volatile time
DE Das bringt einerseits erhebliche Einbußen für Werbetreibende in dieser ohnehin sehr unbeständigen Zeit mit sich
English | German |
---|---|
considerable | erhebliche |
advertisers | werbetreibende |
time | zeit |
in | in |
very | sehr |
the | bringt |
for | für |
one | einerseits |
EN However, the huge amount of data, a multitude of influencing factors and a volatile market environment make price management increasingly complex
DE Die große Datenmenge, eine Vielzahl von Einflussfaktoren und ein volatiles Marktumfeld machen das Preismanagement jedoch immer komplexer
English | German |
---|---|
multitude | vielzahl |
complex | komplexer |
amount of data | datenmenge |
market environment | marktumfeld |
huge | große |
increasingly | immer |
of | von |
however | jedoch |
and | und |
a | ein |
EN They are considered volatile, hard to impress, well-educated, easily bored and the first generation of the so-called digital natives: millennials
DE Deutschland ist eines der führenden SaaS-Kraftwerke in Europa
English | German |
---|---|
first | führenden |
EN Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, on the extraordinary challenges of 2020 and the strengths of the Swiss Stock Exchange in volatile times and in the resurgent competition for market share in equity trading.
DE Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, über die aussergewöhnlichen Herausforderungen von 2020 und die Stärken der Schweizer Börse in volatilen Phasen und im wieder aufflammenden Wettbewerb um Marktanteile im Aktienhandel.
English | German |
---|---|
christian | christian |
head | head |
challenges | herausforderungen |
strengths | stärken |
volatile | volatilen |
times | wieder |
competition | wettbewerb |
six | six |
market share | marktanteile |
in the | im |
in | in |
for | um |
exchange | exchange |
trading | und |
stock exchange | börse |
EN The IPMI Log sensor can retrieve logs from the System Event Log (SEL), a non-volatile repository for system events, and certain system configuration information.
DE Der IPMI Log Sensor kann Protokolle aus dem Systemereignisprotokoll (SEL) abrufen, einem nichtflüchtigen Repository für Systemereignisse und bestimmte Informationen zur Systemkonfiguration
English | German |
---|---|
sensor | sensor |
can | kann |
retrieve | abrufen |
sel | sel |
repository | repository |
information | informationen |
logs | protokolle |
log | log |
and | und |
certain | bestimmte |
from | aus |
for | für |
EN With over 20,000 terpenes in nature, these volatile compounds treat the human sense of smell to endless decadent experiences.
DE Die über 20.000 in der Natur vorkommenden Terpene sind flüchtige Verbindungen, die den menschlichen Geruchssinn mit endlosen dekadenten Erlebnissen verwöhnen.
English | German |
---|---|
terpenes | terpene |
nature | natur |
compounds | verbindungen |
treat | verwöhnen |
endless | endlosen |
experiences | erlebnissen |
in | in |
the human | menschlichen |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN However, the extraction process used to create these products often removes volatile terpenes from the end product, affecting the overall flavour and effect
DE Der Extraktionsprozess, der zur Herstellung dieser Produkte verwendet wird, entfernt jedoch häufig flüchtige Terpene aus dem Endprodukt, was den Geschmack und die Wirkung insgesamt beeinflusst
English | German |
---|---|
used | verwendet |
often | häufig |
terpenes | terpene |
overall | insgesamt |
flavour | geschmack |
effect | wirkung |
end product | endprodukt |
products | produkte |
however | jedoch |
and | und |
EN LiFePO4 non-volatile battery cells are included in the battery pack, which are non-explosive batteries, one of the safest on the market.
DE Im Akkupack sind nichtflüchtige LiFePO4-Batteriezellen enthalten, bei denen es sich um nicht-explosive Batterien handelt, die zu den sichersten auf dem Markt zählen.
English | German |
---|---|
in the | im |
included | enthalten |
batteries | batterien |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Did you know that gunpowder tea contains volatile oils and can be used in a vaporizer? Indeed, Mother Nature provides us with a wide range of such herbs.
DE Wusstest Du, dass Gunpowder Tee flüchtige Öle enthält und in einem Verdampfer verwendet werden kann? Mutter Natur bietet viele solche...
English | German |
---|---|
tea | tee |
vaporizer | verdampfer |
mother | mutter |
nature | natur |
provides | bietet |
and | und |
in | in |
can | kann |
that | dass |
used | verwendet |
a | einem |
contains | enthält |
EN From Libya to the Sahel and spanning all the way to the Horn of Africa, a number of hotspots confront the African continent with a volatile security situation
DE Eine Vielzahl an Konfliktherden von Libyen über die Sahelregion bis hin zum Horn von Afrika konfrontiert den afrikanischen Kontinent mit einer volatilen Sicherheitslage
English | German |
---|---|
libya | libyen |
continent | kontinent |
volatile | volatilen |
africa | afrika |
number | vielzahl |
african | afrikanischen |
with | mit |
from | hin |
of | von |
the | den |
EN In the case of energies, liquidity is an important concern for traders and investors as they tend to be more volatile than other asset classes
DE Bei Energie ist die Liquidität ein wichtiges Anliegen für Händler und Investoren, da sie tendenziell volatiler ist als andere Anlageklassen
English | German |
---|---|
energies | energie |
liquidity | liquidität |
important | wichtiges |
concern | anliegen |
traders | händler |
investors | investoren |
and | und |
for | für |
is | ist |
as | als |
other | andere |
EN Multicurrency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients? equity and brokers? equity
DE Auf mehreren Währungen basierende Margenkonten ermöglichen es Brokern, die volatilen Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital des Brokers zu minimieren
English | German |
---|---|
allow | ermöglichen |
minimize | minimieren |
volatile | volatilen |
risks | risiken |
clients | kunden |
equity | eigenkapital |
based | basierende |
to | zu |
brokers | brokern |
between | zwischen |
and | und |
EN Multi-currency based margin accounts allow brokers to minimize volatile risks between clients' equity and brokers' equity
DE Mit auf mehreren Währungen basierenden Margin-Konten können Broker volatile Risiken zwischen dem Eigenkapital der Kunden und dem Eigenkapital der Broker minimieren
English | German |
---|---|
margin | margin |
accounts | konten |
brokers | broker |
minimize | minimieren |
risks | risiken |
clients | kunden |
equity | eigenkapital |
multi | mehreren |
currency | währungen |
based | basierenden |
and | und |
between | zwischen |
EN Managing your industry challenges—from changing consumer health trends and volatile ingredient prices to fierce competition—can be a battle.
DE Die Bewältigung der Herausforderungen in Ihrer Branche – von sich ändernden Gesundheitstrends bei den Verbrauchern über schwankende Preise für Inhaltsstoffe bis hin zu hartem Wettbewerb – kann eine Herausforderung sein.
Showing 50 of 50 translations