Translate "enriched" to German

DE Heute wird diese Kategorie durch die Geräte des Internets der Dinge bereichert ? physische Objekte und Haushaltsgeräte, die mit Sensoren angereichert sind, die Daten übertragen und miteinander kommunizieren können. 

• Geräte des Internets
• Dinge bereichert
• physische Objekte
• Haushaltsgeräte
• übertragen

DE Heute wird diese Kategorie durch die Geräte des Internets der Dinge bereichert ? physische Objekte und Haushaltsgeräte, die mit Sensoren angereichert sind, die Daten übertragen und miteinander kommunizieren können. 

• Geräte des Internets
• Dinge bereichert
• physische Objekte
• Haushaltsgeräte
• übertragen

DE Ein PADI Enriched Air Instructor sein, oder erfolgreich eine PADI Enriched Air Instructor Ausbildung abgeschlossen haben.

• PADI Enriched Air
• erfolgreich eine PADI
• Air Instructor Ausbildung

DE Ein PADI Enriched Air Instructor sein, oder erfolgreich eine PADI Enriched Air Instructor Ausbildung abgeschlossen haben.

• PADI Enriched Air
• erfolgreich eine PADI
• Air Instructor Ausbildung

DE Wir kennen die Anforderungen von B2C-Unternehmen und haben unsere Plattform stetig auf Basis von Kundenfeedback weiterentwickelt, um Best-of-Breed-Analysen, Segmentierung, Orchestrierung und Identitätsmanagement zu bieten

• kennen die Anforderungen
• Kundenfeedback weiterentwickelt
• Best-of-Breed-Analysen
• Segmentierung
• Orchestrierung
• Identitätsmanagement zu bieten

DE Die Verknüpfung mit den Webmastertools ist vor allem für SEOs interessant, da das Analytics-Konto so um weitere Zugriffsdaten bereichert werden kann.

• allem für SEOs
• da das Analytics-Konto

DE  Als Unternehmen ist es der kontinuierlichen Verbesserung verpflichtet und bietet seinen Kunden Produkte und Dienstleistungen, die sich durch ihr qualitätsorientiertes Design auszeichnen

• kontinuierlichen Verbesserung verpflichtet
• bietet seinen Kunden
• Dienstleistungen
• ihr qualitätsorientiertes Design

DE Der gesamte Angriff wird in einer übersichtlichen Incident Workbench mit Kontextdaten und Bedrohungsinformationen dargestellt.

• übersichtlichen Incident Workbench
• Kontextdaten
• Bedrohungsinformationen

DE Zeigt den gesamten Angriff in einem leicht verständlichen Prozessbaum samt Kontextdaten und Bedrohungsinformationen

• Zeigt den gesamten
• leicht verständlichen Prozessbaum
• Kontextdaten
• Bedrohungsinformationen

DE Ein vollständiger Satz von angereicherten Daten und Ereignisdetails ermöglicht Untersuchungen flüchtiger und stillgelegter Workloads

• Ereignisdetails ermöglicht Untersuchungen
• stillgelegter Workloads

DE Unter den Unterkunftsangeboten gibt es viele Last-Minute-Angebote, die zusätzlich mit interessanten Sportattraktionen angereichert sind

• Last-Minute-Angebote
• zusätzlich mit interessanten

DE Die Funktionen von kMeet werden regelmässig erweitert, um deine Remote-Meetings zu erleichtern.

• Funktionen von kMeet
• regelmässig erweitert

DE Mit JOIN haben Sie, alles, was Sie brauchen, an einem zentralen Ort mit nur einem Login

• JOIN haben Sie
• alles
• brauchen
• Login

DE Diese Integrationen liefern dem SEO Crawler und dem Log Analyzer angereicherte Daten

• Crawler
• Log Analyzer angereicherte

DE Alle Leads, die Sie mit Reach gefunden oder angereichert haben, lassen sich innerhalb der Sell-Plattform in Smart Lists organisieren. Wenn Kontakte in Smart Lists unterteilt sind, können Sie mit ihnen schneller und effizienter in Verbindung bleiben.

• Leads
• Reach gefunden
• lassen sich innerhalb
• Sell-Plattform in Smart
• organisieren
• Kontakte in Smart
• ihnen schneller
• effizienter in Verbindung

DE Das Museum präsentiert die spannende Geschichte und Entwicklung des internationalen Fussballs, blickt auf die grossen Turniere zurück und zeigt, wie der Fussball auch das Leben ganz normaler Menschen beeinflusst und bereichert.

• Geschichte
• Entwicklung des internationalen
• Turniere zurück
• zeigt
• ganz normaler Menschen

DE Ereignisdetails und ein vollständiger Satz angereicherter Daten sind kontinuierlich verfügbar, auch für kurzfristige und nicht mehr aktuelle Workloads

• Ereignisdetails
• vollständiger Satz angereicherter
• kontinuierlich verfügbar
• kurzfristige
• aktuelle Workloads

DE Jeder Mensch ist anders – und das lieben wir. Bleibe dir selbst treu und erlebe Zusammenarbeit, Offenheit und Vertrauen in unserem Team rund um den Globus. Das ist Bosch.

• Bleibe dir selbst
• erlebe Zusammenarbeit
• Offenheit
• Vertrauen in unserem

DE Erfahren Sie, wie die Mannix Library einen einfacheren Zugang und mehr Benutzerfreundlichkeit im System für mehrere Bibliotheken umsetzte.

• Erfahren Sie
• Zugang
• Benutzerfreundlichkeit im System
• mehrere Bibliotheken

DE Dank der hervorragenden Lage können wir Ihnen Unterkünfte und einen schönen und ruhigen Urlaub bieten, der mit der Schönheit der Aussicht rund um…

• Dank der hervorragenden
• Ihnen Unterkünfte
• schönen
• ruhigen Urlaub bieten
• Schönheit der Aussicht

DE Unser Resort liegt in einem ruhigen, sonnigen Südhang Antałówka gelegen. Von seinem Fenster bietet einen schönen Blick auf Giewont und die Tatra. Beruhigende macht irgendwie die Aussicht auf Zeit während der organisierten zahlreichen Schulungen…

• Unser Resort liegt
• ruhigen
• sonnigen Südhang Antałówka
• seinem Fenster bietet
• Tatra
• Beruhigende macht irgendwie
• Aussicht auf Zeit
• organisierten zahlreichen

DE Aravel Wroclaw ist eine einzigartige Firma, die ausschließlich moderne und individuell gestalteten Apartments im 5-Sterne-Standard bietet, auch mit Hotelservice bereichert. Alle Apartments im Aravel sind für einzelne Aufträge konzipiert, damit die…

• einzigartige Firma
• ausschließlich moderne
• individuell gestalteten Apartments
• bietet
• Hotelservice bereichert
• Apartments im Aravel
• einzelne Aufträge konzipiert
• damit

DE IHC ist vollständig datenbasiert ? die Informationen, die Sie benötigen, werden ständig mit den aktuellsten Daten angereichert

• IHC ist vollständig
• benötigen
• angereichert

DE IoT Inspector-Berichte werden mit Threat Intelligence von Shodan und der NIST NVD angereichert.

• NIST NVD

DE Sie besteht aus Standard-Widgets wie z.B der Fehlerhistorie oder der Teilestatistik, und kann vom Maschinenbauer auch mit projektspezifischen Widgets angereichert werden.

• besteht aus Standard-Widgets
• Fehlerhistorie
• Teilestatistik
• Widgets angereichert

DE Als erweiterte API-Ebene von Zebra Savanna aggregieren und analysieren unsere Data Services Gerätedaten, um Umgebungen zu erstellen, die Entscheidungshilfen und Einblicke in Echtzeit bieten.

• Savanna aggregieren
• analysieren unsere Data
• Gerätedaten
• Umgebungen zu erstellen
• Entscheidungshilfen
• Einblicke in Echtzeit

DE Ein prähistorischer Bergsturz versah das Terroir mit speziell hohem Kalk- und Magnesiumanteil

• prähistorischer Bergsturz versah
• Terroir mit speziell
• Kalk-
• Magnesiumanteil

DE Unser Chef Laurent Hubert verwöhnt Sie mit seinen von Bekanntem und Neuem inspirierten sowie mit dem Duft der weiten Welt angereicherten Kreationen. Das modern rustikale Ambiente des Restaurants unterstreicht die jugendliche Gastfreundschaft.

• Unser Chef Laurent
• Bekanntem
• Duft der weiten
• angereicherten Kreationen
• modern rustikale Ambiente

DE Das Wasser des Aussenpools ist mit Rheinfelder Natursole angereichert und mit 93 % Adelbodner Trinkwasser verdünnt. Herrliche Sicht auf die Alpenlandschaft.

• Wasser des Aussenpools
• Rheinfelder Natursole angereichert
• Adelbodner Trinkwasser verdünnt

DE In den drei Restaurants Madre Nostra, Bazaar und Ferdinand liegt der Fokus auf lokal saisonalen Kreationen, angereichert mit Geschmäckern von nah und fern

• drei Restaurants Madre
• Bazaar
• lokal saisonalen Kreationen
• angereichert mit Geschmäckern
• nah
• fern

DE In den voll funktionsfähigen Prototypen haben wir dann auch zusätzliche Quellen, wie zum Beispiel die Daten aus TV-Spots eingespeist, um die Datenlage noch nutzerzentrierter zu gestalten.

• voll funktionsfähigen Prototypen
• dann auch zusätzliche
• Beispiel die Daten
• TV-Spots eingespeist
• Datenlage noch nutzerzentrierter

DE Alles in einem Ort. Behalten Sie den Überblick zu Bewerbern, deren Daten und detaillierte Profile, um Entscheidungen schnell zu treffen.

• Bewerbern
• deren Daten
• detaillierte Profile

DE Alles in einem Ort. Behalten Sie ganz einfach den Überblick über alle Bewerber, deren wichtigsten Informationen und detaillierte Profile, um Entscheidungen schneller zu treffen.

• Behalten Sie ganz
• deren wichtigsten Informationen
• detaillierte Profile

DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.

• Golden Record zusätzlich
• Bewegungsdaten
• also Interaktions-
• Transaktionsdaten
• angereichert
• Profil des Empfängers
• schärfer
• Transaktions-
• Interaktionsdaten im Logistikbereich

DE Ein leckerer, erfrischender Snack, angereichert mit pflanzlichen Proteinen – entweder Pur oder mit Frucht kombiniert!

• leckerer
• erfrischender Snack
• angereichert mit pflanzlichen
• entweder Pur
• Frucht kombiniert

DE Für ein extra Plus an natürlicher Gesundheit können die Smoothies mit Ballaststoffen, botanischen Extrakten, Proteinen sowie Vitaminen angereichert werden.

• Ballaststoffen
• botanischen Extrakten
• Proteinen sowie Vitaminen

DE Die beiden Schwestern Paola und Francesca lebten und arbeiteten viele Jahrzehnte an ganz unterschiedlichen Orten der Welt – eine Erfahrung, die ihren Sinn für das Schöne bereichert und erweitert hat

• beiden Schwestern Paola
• Francesca lebten
• arbeiteten viele Jahrzehnte
• ganz unterschiedlichen Orten
• Welt
• Erfahrung
• Schöne bereichert

DE Mallorcas Kunstszene bekommt Zuwachs von der Gallery Red; ein neues Konzept welches moderne Kunst und Design in Palma repräsentiert

• Mallorcas Kunstszene bekommt
• Gallery Red
• neues Konzept welches
• Kunst
• Design in Palma

DE Das Marc Fosh Angebot für den Mittagstisch ist erweitert worden und präsentiert erschwingliche Menüs in einem zwanglosen Ambiente

• Marc Fosh Angebot
• Mittagstisch ist erweitert
• präsentiert erschwingliche Menüs
• zwanglosen Ambiente

DE Kontaktdatensätze werden mit Daten wie Social Media Profilen übergeben

• Social Media Profilen

DE Verwenden Sie, wenn möglich, Nitrox und stellen Sie Ihren Computer so ein bzw. verwenden Sie Ihre Tauchtabellen so, als würden Sie mit Luft tauchen.

• Verwenden Sie
• möglich
• Nitrox
• stellen Sie Ihren
• bzw
• verwenden Sie Ihre

DE Dank der Anreicherung mit unseren erstklassigen Lösungen für Bedrohungsdaten sowie Security Awareness-Training kann CLEAR aktive Angriffe mit einem einzigen Mausklick blockieren

• Dank der Anreicherung
• unseren erstklassigen Lösungen
• Bedrohungsdaten sowie Security
• CLEAR aktive Angriffe
• einzigen Mausklick blockieren

DE Durch die im Vorfeld angereicherten Daten stellt Meltwater sicher, dass Ihre Produkte mit Zuverlässigkeit,  beispiellosem Datenzugriff und maximaler Betriebszeit glänzen.

• Vorfeld angereicherten Daten
• Meltwater sicher
• Produkte mit Zuverlässigkeit
• beispiellosem Datenzugriff
• maximaler Betriebszeit

DE Der PADI Enriched Air Nitrox Specialty Kurs ist einer unserer beliebtesten Spezialkurse

• PADI Enriched Air
• unserer beliebtesten Spezialkurse

DE Tauchen mit Nitrox kann Ihre Tauchzeit signifikant erhöhen

• Tauchen mit Nitrox
• Tauchzeit signifikant erhöhen

DE PADI Enriched Air (NITROX) Diver inkl. Anleitungen und Kursmaterialien

• PADI Enriched Air
• NITROX
• Diver inkl
• Anleitungen
• Kursmaterialien

DE Führen Sie mithilfe von angereicherten physischen Objekten durch mobiles AR Tätigkeiten durch und erhalten Sie aussagekräftige Informationen.

• Führen Sie mithilfe
• angereicherten physischen Objekten
• mobiles AR Tätigkeiten
• erhalten Sie aussagekräftige

DE Die Möglichkeit, beliebte Spezialkurse wie Enriched Air Nitrox und Night Diver (Nachttauchen) zu unterrichten, kann die Zahl der verfügbaren Beschäftigungsmöglichkeiten erhöhen

• Möglichkeit
• Air Nitrox
• Night Diver
• Nachttauchen
• unterrichten
• Zahl der verfügbaren
• erhöhen

DE Enriched Air, auch bezeichnet als Enriched Air Nitrox oder EANx, enthält weniger Stickstoff als die übliche Luft

• Enriched Air
• bezeichnet als Enriched
• Nitrox
• EANx
• enthält weniger Stickstoff
• übliche Luft

DE Kein Wunder, dass der Enriched Air Diver der populärste PADI® Spezialkurs ist.

• Kein Wunder
• Enriched Air Diver
• populärste
• Spezialkurs