EN Enjoying a cocktail at an MGallery hotel is more than enjoying a drink: It is about enjoying a Moment…
"enjoying the ride" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Enjoying a cocktail at an MGallery hotel is more than enjoying a drink: It is about enjoying a Moment…
DE Mehr als nur ein Drink – einen Cocktail in einem MGallery Hotel zu genießen heißt, einen besonderen Moment auszukosten.
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
English | German |
---|---|
roger | roger |
English | German |
---|---|
wilderness | wildnis |
clothing | bekleidung |
or | oder |
ride | fahrt |
work | arbeit |
on | auf |
whether | ob |
to | von |
EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
DE Reservieren Sie Ihre Fahrt und stehen Sie nicht Schlange! Genießen Sie Ihren Tag im LEGOLAND® Kalifornien mit dem elektronischen Reservierungssystem Reserve 'N' Ride für 13 der beliebtesten Fahrbetriebe im LEGOLAND
English | German |
---|---|
california | kalifornien |
n | n |
electronic | elektronischen |
reserve | reserve |
ride | ride |
enjoy | genießen |
top | im |
reservation | reservieren |
and | und |
dont | nicht |
the | beliebtesten |
day | tag |
with | mit |
of | der |
to | stehen |
English | German |
---|---|
ride | fahrt |
right | recht |
refuse | verweigern |
required | erforderlich |
participation | teilnahme |
to | zu |
on | an |
a | einer |
the | der |
without | die |
EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
DE Mit einer Vorreservierung ersparen Sie sich das Anstellen! Das neue elektronische Reservierungssystem Reserve 'N' Ride ist für 13 der beliebtesten Attraktionen im LEGOLAND® California Resort verfügbar
English | German |
---|---|
california | california |
resort | resort |
n | n |
electronic | elektronische |
rides | attraktionen |
reserve | reserve |
ride | ride |
available | verfügbar |
top | im |
the | beliebtesten |
with | mit |
your | sie |
of | der |
EN up- and downhill ride uphill ride downhill ride
DE Berg- und Talfahrt Bergfahrt Talfahrt
English | German |
---|---|
and | und |
English | German |
---|---|
ride | fahrt |
right | recht |
refuse | verweigern |
required | erforderlich |
participation | teilnahme |
to | zu |
on | an |
a | einer |
the | der |
without | die |
EN I Am having fun, enjoying the ride and expanding." Much much love to you,
DE Ich habe Spaß, genieße die Fahrt und expandiere. Alles Liebe dir!"
English | German |
---|---|
ride | fahrt |
fun | spaß |
enjoying | genieße |
i | ich |
and | und |
English | German |
---|---|
chance | zufall |
cycle | rad |
weather | wettervorhersage |
clothing | kleidung |
ready | gerüstet |
and | und |
with | mit |
that | dass |
the | voraus |
EN Lake Bled is one of the most popular attractions in Slovenia and we will make sure you don’t miss out! You will spend the morning on the lake, enjoying a private traditional pletna boat ride to the island
DE Bleder See ist eine der beliebtesten Attraktionen in Slowenien, und wir werden dafür sorgen, dass Sie sie nicht verpassen! Sie verbringen den Vormittag auf dem See und genießen eine private traditionelle Pletna-Bootsfahrt zur Insel
English | German |
---|---|
attractions | attraktionen |
slovenia | slowenien |
miss | verpassen |
spend | verbringen |
morning | vormittag |
enjoying | genießen |
traditional | traditionelle |
lake | see |
in | in |
we | wir |
dont | nicht |
is | ist |
and | und |
private | der |
a | eine |
English | German |
---|---|
chance | zufall |
cycle | rad |
weather | wettervorhersage |
clothing | kleidung |
ready | gerüstet |
and | und |
with | mit |
that | dass |
the | voraus |
EN Live to Ride, Ride to Live retro cycling poster Art Print
DE Gitarreninsel Sonnenuntergang Kunstdruck
EN When you arrive, enjoy a relaxing rest stop and go on an optional quad bike ride while other convoys catch up. Next, sit back and strap in for a dune bashing ride across the stunning red dunes of the Lehbab Desert
DE Sobald Sie ankommen, genießen Sie eine entspannte Rast und gehen auf eine optionale Quad-Tour, während andere Fahrzeuge aufholen. Schnallen sich an für eine Fahrt über die atemberaubenden roten Dünen der Lehbab-Wüste
English | German |
---|---|
arrive | ankommen |
enjoy | genießen |
relaxing | entspannte |
optional | optionale |
quad | quad |
stunning | atemberaubenden |
dunes | dünen |
desert | wüste |
rest | rast |
and | und |
for | für |
ride | fahrt |
when | sobald |
a | eine |
other | andere |
go | gehen |
an | an |
EN When Andrea’s family got their fill of Las Vegas, they looked to Grand Canyon West for even more family fun. Follow along as they walk the Skywalk and ride a helicopter to a pontoon boat ride down the Colorado River.
DE Als Andrea's Familie sich mit Las Vegas satt hatte, schauten sie nach Grand Canyon West, um noch mehr Spaß mit der Familie zu haben. Folgen Sie ihnen auf dem Skywalk und fahren Sie mit dem Hubschrauber zu einer Pontonbootfahrt auf dem Colorado River.
English | German |
---|---|
andreas | andreas |
family | familie |
canyon | canyon |
skywalk | skywalk |
helicopter | hubschrauber |
colorado | colorado |
river | river |
grand | grand |
fun | spaß |
west | west |
follow | folgen |
vegas | vegas |
for | um |
las | las |
to | zu |
more | mehr |
and | und |
as | als |
a | einer |
EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.
DE Wenn Sie es wagen, müssen Sie mit jedem Schlag Herzschlag-Spezialeffekte und unerwartete Wendungen erleben, während Sie der Rache der Mumie im lebensechten Horror entkommen Rache der MummySM - Die Fahrt. Es wird dich für immer verändern!
English | German |
---|---|
ride | fahrt |
you | es |
to | wenn |
for | für |
EN Known as the most popular group ride in Sao Paulo, Pelotão do Jockey is the favored training route in the city. A group of local pros and amateurs meet on a weekly basis to ride alongside the Rio Pinheiros.
DE Bekannt als beliebteste Gruppenradfahrt in Sao Paulo ist Pelotão do Jockey die bevorzugte Trainingsroute der Stadt. Eine Gruppe von lokalen Profis und Amateuren treffen sich wöchentlich, um entlang des Rio Pinheiros zu fahren.
English | German |
---|---|
paulo | paulo |
pros | profis |
meet | treffen |
weekly | wöchentlich |
rio | rio |
most popular | beliebteste |
known | bekannt |
local | lokalen |
do | do |
group | gruppe |
in | in |
sao | sao |
is | ist |
and | und |
to | zu |
as | als |
city | stadt |
route | von |
EN Arguably the most popular group ride in Boulder — and maybe one of the toughest in the country! — the Gateway Ride is a beloved route that has been enjoyed by locals for years
DE Die wohl beliebteste Radfahrt in Boulder – und vielleicht eine der härtesten des Landes – ist Gateway Ride eine geliebte Route, die von Einheimischen seit Jahren befahren wird
EN A really stellar ride with sweeping views from every point in the ride
English | German |
---|---|
ride | fahrt |
views | blick |
point | punkt |
really | wirklich |
with | mit |
EN From the action-packed day ride to a compact warm-up ride, we have put together three trail-packed excursions, all of which are best started from Leogang
English | German |
---|---|
compact | kompakten |
started | starten |
leogang | leogang |
put together | zusammengestellt |
we | wir |
best | besten |
three | drei |
from | aus |
EN A bike ride in (quite) total relax: saddle up and ride along 104 kilometers of the bike lane Assisi – Spoleto – Marmore waterfalls!
DE Die Schätze der Colli Martani: Geschichte, Kunst und Natur entlang der antiken Via Flaminia
English | German |
---|---|
along | entlang |
English | German |
---|---|
regular | regelmäßige |
cities | städten |
globally | welt |
members | mitglieder |
rapha | rapha |
club | club |
app | app |
cta | cta |
rcc | rcc |
leaders | leaders |
join | anmelden |
rides | fahrten |
ride | ride |
where | wo |
in | in |
for | für |
to | ganzen |
all | alle |
can | kann |
is | ist |
with | mit |
English | German |
---|---|
subscription | abonnement |
gps | gps |
ride | ride |
again | wieder |
never | nie |
with | mit |
English | German |
---|---|
inspiration | inspirieren |
story | geschichte |
or | oder |
own | eigenen |
year | jahr |
before | bevor |
you | du |
on | auf |
of | von |
English | German |
---|---|
ride | ride |
places | orte |
roads | straßen |
us | us |
routes | strecken |
city | stadt |
perspective | perspektive |
from | aus |
the | der |
local | gegend |
English | German |
---|---|
rapha | rapha |
ride | fahrt |
a | folgenden |
by | indem |
review | über |
and | und |
are | bist |
terms | geschäftsbedingungen |
conditions | agb |
you | du |
to | zu |
the | den |
EN If you ride an N2 you have no fear of calories or even traffic difficulties: thanks to the "kick scooter" mode you can ride on the pavement too. What could be better than keeping fit while having fun?
DE Wer N2 fährt, hat seine Kalorien im Griff und bewegt sich frei und ungezwungen im Straßenverkehr. Dank des "Roller"-Modus kann man auch Bürgersteige befahren. Was gibt es Schöneres als sich zu vergnügen und dabei fit zu bleiben?
English | German |
---|---|
calories | kalorien |
scooter | roller |
fit | fit |
fun | vergnügen |
traffic | straßenverkehr |
mode | modus |
can | kann |
thanks | und |
on | frei |
to | zu |
EN A thrilling luxury speedboat ride towards the Blue Cave ? On Biševo island Your Blue Cave Croatia adventure starts with a thrilling 90 minute ride aboard a luxury speedboat towards Biševo island.
DE Eine aufregende Fahrt mit dem Luxus-Speedboot in Richtung der Blauen Grotte. Ihr kroatisches Abenteuer zur Blauen Grotte beginnt mit einer aufregenden 90-minütigen Fahrt an Bord eines luxuriösen Speedboots in Richtung der Insel Biševo.
English | German |
---|---|
cave | grotte |
starts | beginnt |
aboard | an bord |
ride | fahrt |
adventure | abenteuer |
luxury | luxuriösen |
your | ihr |
the | blauen |
with | mit |
blue | der |
island | insel |
EN Looking for ride-on toys or scooters for your children? Take a peek at our selection of baby walkers, wagons, scooters, ride-on toys and pedal cars - the perfect gift for toddlers and small children
DE Auf der Suche nach einem Fahrzeug oder einem Rutschauto für Ihre Kinder? Werfen Sie einen Blick auf unser Sortiment an Trolleys, Rutschautos, Anhängern oder Tretautos
English | German |
---|---|
selection | sortiment |
children | kinder |
or | oder |
your | ihre |
peek | blick |
on | an |
for | für |
looking | suche |
our | unser |
the | fahrzeug |
take | sie |
a | einen |
of | der |
EN From the the 31st October 2021 till the first of Novbember only Saturdays, Sundays and public holidays - first ride at 9.00 am from Lignano, last ride at 4.00 pm from Bibione
DE Vom 31. Oktober bis 1. November nur samstags und sonntags - von 9.00 Uhr (erste Fahrt von Lignano) bis 16.00 Uhr (letzte Fahrt von Bibione)
English | German |
---|---|
october | oktober |
sundays | sonntags |
ride | fahrt |
last | letzte |
and | und |
the first | erste |
till | bis |
of | von |
from | vom |
only | nur |
EN With offline maps, you can navigate your ride in airplane mode, or ride with confidence in areas with no data services. You will get the same navigation, cuesheet, and detailed map of your route.
DE Mit Offlinekarten können Sie Ihre Tour auch im Flugzeugmodus navigieren oder sorglos in Gebieten ohne Mobilfunkempfang fahren. Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.
English | German |
---|---|
areas | gebieten |
detailed | detaillierte |
in | in |
or | oder |
navigation | navigation |
and | und |
route | route |
can | können |
your | ihre |
navigate | navigieren |
no | ohne |
get | erhalten |
map | karte |
EN From epic cross-country tours to a reimagining of the favorite local ride, your bucket list will grow after seeing our featured Ride Reports.
DE Von epischen Cross-Country-Touren bis hin zu einer Neuinterpretation der beliebtesten lokalen Route – nachdem Sie sich unsere vorgestellten Tourberichte angesehen haben, wird Ihre Wunschliste garantiert etwas länger sein.
English | German |
---|---|
epic | epischen |
tours | touren |
local | lokalen |
our | unsere |
your | ihre |
to | zu |
a | von |
EN Memorialize your best rides by auto-drafting Ride Reports to share with family and friends. We'll assemble all your ride highlights and let you fill in the blanks with your story.
DE Erinnern Sie sich an Ihre besten Fahrten, indem Sie automatisch Tourberichte gestalten lassen, die Sie mit Familie und Freunden teilen können. Wir stellen alle Highlights Ihrer Fahrt zusammen, Sie füllen die Lücken mit Ihrer Story.
English | German |
---|---|
family | familie |
friends | freunden |
highlights | highlights |
story | story |
best | besten |
rides | fahrten |
ride | fahrt |
by | indem |
fill | füllen |
your | ihre |
and | und |
with | zusammen |
share | teilen |
all | alle |
to | lassen |
EN If you can go on a great ride and take a couple photos, you can create a Ride Report that your friends and family will love.
DE Wenn Sie auf einer fantastischen Tour ein paar Fotos aufnehmen, können Sie daraus einen Tourbericht erstellen, der Ihre Freunde und Ihre Familie begeistern wird.
English | German |
---|---|
ride | tour |
photos | fotos |
family | familie |
great | fantastischen |
will | wird |
if | wenn |
your | ihre |
can | können |
on | auf |
friends | freunde |
you | sie |
and | und |
create | erstellen |
EN Ride Reports are easy to create and fun to browse. Get inspired to plan your next great ride.
DE Tourberichte sind einfach zu erstellen und interessant zu durchstöbern. Lassen Sie sich inspirieren und planen Sie Ihre nächste tolle Fahrt.
English | German |
---|---|
ride | fahrt |
easy | einfach |
great | tolle |
plan | planen |
to | zu |
your | ihre |
are | sind |
create | erstellen |
and | und |
next | nächste |
EN When you’re finished, your Wahoo device will upload your ride to your Ride with GPS account as soon as you connect to WiFi.
DE Nach Abschluss Ihrer Tour lädt Ihr Wahoo-Gerät diese in Ihren „Ride with GPS“-Account hoch, sobald Sie sich mit Wi-Fi verbinden.
English | German |
---|---|
wahoo | wahoo |
device | gerät |
upload | hoch |
ride | tour |
gps | gps |
account | account |
as | sobald |
connect | verbinden |
wifi | wi-fi |
soon | mit |
to | in |
EN When you’re finished riding, Garmin Connect can automatically sync your bike ride to your Ride with GPS account.
DE Nach Abschluss Ihrer Fahrt kann Garmin Connect diese automatisch mit Ihrem „Ride with GPS“-Account synchronisieren.
English | German |
---|---|
connect | connect |
can | kann |
automatically | automatisch |
sync | synchronisieren |
to | nach |
account | account |
garmin | garmin |
gps | gps |
ride | fahrt |
your | ihrer |
EN Start recording your ride on the Ride with GPS app with just a single tap, or get spoken turn-by-turn directions for your routes using our signature voice navigation feature
DE Beginnen Sie die Aufzeichnung Ihrer Fahrt in der „Ride with GPS“-App mit nur einem Fingertipp oder verwenden Sie unsere einzigartige Sprachnavigationsfunktion, um eine gesprochene Turn-by-Turn-Wegbeschreibung für Ihre Routen zu erhalten
English | German |
---|---|
recording | aufzeichnung |
ride | fahrt |
gps | gps |
or | oder |
directions | wegbeschreibung |
routes | routen |
app | app |
a | eine |
our | unsere |
your | ihre |
just | nur |
on | sie |
single | die |
using | mit |
start | beginnen |
get | erhalten |
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.
English | German |
---|---|
gps | gps |
app | app |
saves | speichert |
taken | aufgenommen |
recording | aufzeichnung |
upload | hochladen |
ride | fahrt |
photos | fotos |
rides | fahrten |
picture | bild |
location | von |
and | und |
each | für |
your | ihre |
EN Take us on your next ride. Install the Ride with GPS app for Android and iOS.
DE Nehmen Sie uns auf Ihre nächste Fahrt mit. Installieren Sie die „Ride with GPS“-App für Android und iOS.
English | German |
---|---|
ride | fahrt |
gps | gps |
android | android |
ios | ios |
us | uns |
install | installieren |
app | app |
and | und |
your | ihre |
next | die |
on | auf |
EN A bike ride in (quite) total relax: saddle up and ride along 104 kilometers of the bike lane Assisi – Spoleto – Marmore waterfalls!
DE Die Schätze der Colli Martani: Geschichte, Kunst und Natur entlang der antiken Via Flaminia
English | German |
---|---|
along | entlang |
EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.
DE Wenn Sie es wagen, müssen Sie mit jedem Schlag Herzschlag-Spezialeffekte und unerwartete Wendungen erleben, während Sie der Rache der Mumie im lebensechten Horror entkommen Rache der MummySM - Die Fahrt. Es wird dich für immer verändern!
English | German |
---|---|
ride | fahrt |
you | es |
to | wenn |
for | für |
EN Great looking ride Jonathan, I've never been in that area before, I went out yesterday, first ride in nearly seven weeks
English | German |
---|---|
area | gegend |
yesterday | gestern |
looking | aussehender |
first | erste |
weeks | wochen |
i | ich |
seven | sieben |
great | toll |
in | in |
never | nie |
went | war |
nearly | fast |
EN From the action-packed day ride to a compact warm-up ride, we have put together three trail-packed excursions, all of which are best started from Leogang
English | German |
---|---|
compact | kompakten |
started | starten |
leogang | leogang |
put together | zusammengestellt |
we | wir |
best | besten |
three | drei |
from | aus |
EN From the action-packed day ride to a compact warm-up ride, we have put together three trail-packed excursions, all of which are best started from Leogang
English | German |
---|---|
compact | kompakten |
started | starten |
leogang | leogang |
put together | zusammengestellt |
we | wir |
best | besten |
three | drei |
from | aus |
English | German |
---|---|
regular | regelmäßige |
cities | städten |
globally | welt |
members | mitglieder |
rapha | rapha |
club | club |
app | app |
cta | cta |
rcc | rcc |
leaders | leaders |
join | anmelden |
rides | fahrten |
ride | ride |
where | wo |
in | in |
for | für |
to | ganzen |
all | alle |
can | kann |
is | ist |
with | mit |
English | German |
---|---|
subscription | abonnement |
gps | gps |
ride | ride |
again | wieder |
never | nie |
with | mit |
English | German |
---|---|
inspiration | inspirieren |
story | geschichte |
or | oder |
own | eigenen |
year | jahr |
before | bevor |
you | du |
on | auf |
of | von |
English | German |
---|---|
better | besseres |
ride | fahrt |
clean | saubere |
dry | trockene |
legs | beinen |
trail | trail |
without | ohne |
to | zu |
and | und |
on | an |
of | gegen |
English | German |
---|---|
ride | ride |
places | orte |
roads | straßen |
us | us |
routes | strecken |
city | stadt |
perspective | perspektive |
from | aus |
the | der |
local | gegend |
Showing 50 of 50 translations