Hire a translator I am translator

Translate "emphasis" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emphasis" from English to German

Translations of emphasis

"emphasis" in English can be translated into the following German words/phrases:

emphasis betonung hervorhebung schwerpunkt

Translation of English to German of emphasis

English
German

EN Bass rolloff and mid-range emphasis

DE Bass-Rolloff und Mittelton-Betonung

English German
bass bass
and und
emphasis betonung

EN Shane Barker is a digital marketing consultant for 15 years with an emphasis on Influencer Marketing in the last 5 years

DE Lukas Böhl ist freiberuflicher Texter und Autor

English German
is ist

EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.

DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.

English German
circular runde
rounded abgerundete
and und
number of reihe
design design
shapes formen
this dieses
contains enthält
of von
are werden
a eine
but aber

EN This report excerpt examines the current state of the CDN market with an emphasis on the emergence of edge computing, and its relevance to the DevOps audience.

DE Dieser Auszug des Berichts untersucht den aktuellen Stand des CDN-Marktes mit Schwerpunkt auf das aufkommende Edge Computing und dessen Bedeutung für DevOps.

English German
report berichts
examines untersucht
current aktuellen
cdn cdn
market marktes
emphasis schwerpunkt
edge edge
computing computing
relevance bedeutung
devops devops
with mit
and und
the den
on auf

EN Altova fosters an open, creative, collaborative environment with an emphasis on teamwork

DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork

English German
altova altova
fosters fördert
creative kreative
teamwork teamwork
an wert
on auf

EN An Emphasis on Database and Data Integration Features in Altova’s Version 2020r2

DE Schwerpunkt Datenbank- und Datenbankintegrationsfunktionen in Version 2020r2 von Altova

English German
emphasis schwerpunkt
database datenbank
and und
in in
version version

EN Altova fosters an open, creative collaborative environment with an emphasis on teamwork

DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork

English German
altova altova
fosters fördert
creative kreative
teamwork teamwork
an wert
on auf

EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that

DE Unsere Betonung von Neugierde und Spaß, unser farbenfroher Auftritt in Bild und Schrift waren immer ein Teil dieser Kultur

English German
emphasis betonung
curiosity neugierde
fun spaß
and und
always immer
our unsere
name in
a kultur

EN While modern inns put the greatest emphasis on catering, sometimes only offering accommodation, the rest areas are focused mainly on offering rooms to travelers

DE Sofern hete die Gasthäuser auf die gastronomischen Funktionen den größten Wert legen und nur manchmal Schlafzimmer anbieten, handelt es sich im Falle der Gasthäuser vor allem um die Schlafplätze für Reisende

English German
greatest größten
sometimes manchmal
travelers reisende
to wert
the falle
while die
only nur
mainly vor allem
put um

EN Apple updates iWork suite with a slew of new features, heavier emphasis on remote work

DE Die fantastische Blue VO!CE-Software ist jetzt für mehr Yeti-Mikrofonbenutzer verfügbar

English German
new jetzt

EN In the kitchen ('Gilde' establishment, Guide Bleu), the emphasis is on organic products and local produce

DE In der Küche (Gildebetrieb, Guide Bleu) setzt man auf Bioprodukte und lokale Erzeugnisse

English German
kitchen küche
guide guide
local lokale
and und
products erzeugnisse
in in
on setzt

EN Thus it can be clarified by the domain .RESTAURANT or .CAFE fast, which emphasis you put on your catering trade concept

DE So lässt sich durch die Domain .RESTAURANT oder .CAFE rasch klären, welchen Schwerpunkt Sie in Ihrem Gastronomiekonzept legen

English German
emphasis schwerpunkt
fast rasch
domain domain
restaurant restaurant
or oder
cafe cafe
by durch
on legen
put in

EN For this project, diva-e placed special emphasis on optimising the asset management with DAM.

DE Für dieses Projekt hat die diva-e besonderen Wert auf die Optimierung des Asset-Managements mit DAM gelegt.

English German
project projekt
optimising optimierung
asset asset
management managements
dam dam
with mit
for für
this dieses
the des
special die

EN CWS-boco placed particular emphasis on a solution that would allow for the rapid implementation of both individual B2B shops for various major customers and shops for individual countries and in several languages.

DE Besonderen Wert legte CWS-boco auf eine Lösung, mit der sich sowohl individuelle B2B-Shops für unterschiedliche Großkunden als auch Shops für einzelne Länder und in mehreren Sprachen schnell umsetzen lassen.

English German
solution lösung
allow lassen
rapid schnell
shops shops
customers kunden
countries länder
in in
languages sprachen
a b
for für
and und

EN The Google search engine places particular emphasis on unique content and does not display duplicate content in the index

DE Die Suchmaschine Google legt besonderen Wert auf einzigartige Inhalte (Unique Content) und blendet doppelt vorhandene Inhalte (Duplicate Content) im Index aus

English German
index index
google google
unique unique
duplicate duplicate
in the im
particular besonderen
the legt
on auf
and und
does die
in aus

EN We put great emphasis on understanding our customers, their products and services. This is the only way we can develop...

DE Dorfjungs. ist eine Digital First Agency aus Karlsruhe. Wir helfen Marken dabei durch Strategie, Design, Technologie...

English German
services helfen
we wir
is ist

EN This data allows you to analyze website traffic and which social networks are worth special emphasis on in your promotion to increase the number of your users.

DE Anhand dieser Daten können Sie den Website-Traffic analysieren und auf welche sozialen Netzwerke bei Ihrer Werbung besonderes Augenmerk gelegt werden sollte, um die Anzahl Ihrer Nutzer zu erhöhen.

English German
traffic traffic
promotion werbung
users nutzer
website website
analyze analysieren
increase erhöhen
data daten
to zu
and und
are werden
networks netzwerke
social sozialen
on anhand
number of anzahl

EN Adoption across the enterprise, from vision to execution, with an emphasis

DE Akzeptanz im gesamten Unternehmen, von der Vision bis zur Ausführung, wobei der

English German
vision vision
execution ausführung
enterprise unternehmen
with wobei

EN An emphasis on the role that managers play and what your expectations are for their engagement

DE Eine Betonung der Rolle, die die Manager spielen, und welche Erwartungen Sie an deren Engagement haben

English German
emphasis betonung
role rolle
managers manager
expectations erwartungen
engagement engagement
play spielen
and und
an an
the der

EN We use different types of wood, each with a peculiar color and characteristics, making them a perfect accessory for any outfit, all our products are handmade, with an emphasis on quality at affordable prices.

DE Wir verwenden verschiedene Arten von Holz, jede mit einer besonderen Farbe und Eigenschaften, so dass sie ein perfektes Accessoire für jedes Outfit, alle unsere Produkte sind handgefertigt, mit einem Schwerpunkt auf Qualität zu erschwinglichen Preisen.

English German
wood holz
accessory accessoire
handmade handgefertigt
emphasis schwerpunkt
affordable erschwinglichen
prices preisen
color farbe
quality qualität
types arten
characteristics eigenschaften
outfit outfit
are sind
use verwenden
different verschiedene
all alle
products produkte
for für
our unsere
on auf
with mit
perfect perfektes
and und

EN Exploring the area and taking in nature was the emphasis on the first day

DE Am ersten Tag ging es darum, die Natur zu erkunden

English German
exploring erkunden
nature natur
was ging
the darum
and die
in zu
day tag
the first ersten

EN Okay, okay, I am shutting down the silliness for a little bit (emphasis on the "little bit"), so we can get into the important Magento details.

DE Okay, okay, ich schließe die Dummheit für ein bisschen herunter (Betonung auf das "kleine Bit"), also können wir in die wichtigen Magento-Details einsteigen.

English German
okay okay
emphasis betonung
important wichtigen
magento magento
details details
i ich
bit bit
can können
we wir
little kleine
for für

EN As soon as I have the required materials, I start with the implementation. I place particular emphasis on transparency, short communication channels (e.g. via Slack) and regular updates.

DE Sobald mir die benötigten Materialien vorliegen, beginne ich mit der Umsetzung. Hierbei lege ich besonderen Wert auf Transparenz, kurze Kommunikationswege (z.B. via Slack) und regelmäßige Updates.

English German
required benötigten
materials materialien
implementation umsetzung
particular besonderen
transparency transparenz
short kurze
regular regelmäßige
updates updates
place lege
slack slack
start beginne
i ich
and und
with mit
the der
on auf

EN We put an emphasis on cohesive and straightforward user experience

DE Wir legen Wert auf eine schlüssige und unkomplizierte Benutzererfahrung

English German
straightforward unkomplizierte
user experience benutzererfahrung
we wir
and und

EN Because almost all requests from authorities that have reached Posteo so far did not comply with the legal provisions, we devote emphasis to the information process in our report this year

DE Da fast alle Behördenersuchen, die Posteo bisher erreicht haben, nicht den gesetzlichen Bestimmungen entsprachen, widmen wir den Auskunftsverfahren einen Schwerpunkt in unserem diesjährigen Bericht

English German
almost fast
reached erreicht
posteo posteo
devote widmen
emphasis schwerpunkt
this year diesjährigen
because da
report bericht
provisions bestimmungen
in in
so far bisher
not nicht
legal gesetzlichen
all alle
the den

EN Independent of this, Posteo completely and with great emphasis rejects the reintroduction of data retention for countless further reasons, e.g

DE Unabhängig davon lehnt Posteo die Wiedereinführung der Vorratsdatenspeicherung auch aus zahlreichen weiteren Gründen insgesamt und mit Nachdruck ab, wie z.B

English German
independent unabhängig
posteo posteo
countless zahlreichen
reasons gründen
data retention vorratsdatenspeicherung
further weiteren
and und
with mit

EN Therefore, from the outset, special emphasis should be placed on a process of continuous analysis, optimization and follow-up

DE Deshalb sollte von Beginn an besonderer Wert auf einen Prozess aus kontinuierlichen Analysen, Optimierungen und Nachverfolgungen gelegt werden

English German
therefore deshalb
process prozess
continuous kontinuierlichen
analysis analysen
optimization optimierungen
should sollte
and und
be werden
from aus

EN The simplicity and efficiency was my favourite aspect as well as its emphasis on a conversation which reinforced grammar points learned in previous modules.

DE Die Einfachheit und Effizienz war mein Lieblingsaspekt sowie die Betonung einer Konversation, die die in den vorherigen Modulen gelernten Grammatikpunkte verstärkte.

English German
simplicity einfachheit
efficiency effizienz
emphasis betonung
conversation konversation
modules modulen
in in
my mein
was war
and und
previous vorherigen
the den
as sowie
a einer

EN It has its emphasis on contact management, customer profiling and order delivery.

DE Der Schwerpunkt liegt auf Kontaktmanagement, Kundenprofilierung und Auftragslieferung.

English German
emphasis schwerpunkt
on auf
and und
it liegt

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

DE Therapie mit Schwerpunkt auf gefährdetem persönlichen Austausch, stellt Herausforderungen für Männer

English German
therapy therapie
emphasis schwerpunkt
sharing austausch
challenges herausforderungen
men männer
with mit
for für

EN The selection of goods on offer ranges from traditional, original and typical products from our valleys to the latest trends and fashions, with continual emphasis on quality and guarantee.

DE Das Angebot reicht von traditionellen, originellen und typischen Produkten aus unseren Tälern bis hin zu den aktuellsten Modetrends, die allesamt für hohe Qualität bürgen.

English German
original originellen
offer angebot
traditional traditionellen
typical typischen
quality qualität
the latest aktuellsten
and und
to zu
the den
goods die
of von
our unseren

EN This culture should include a safe environment that allows for trial and error, with an emphasis on early feedback and continuous learning

DE Zu dieser Kultur sollte ein sicheres Umfeld gehören, in dem Versuch und Irrtum möglich sind, wobei der Schwerpunkt auf frühzeitigem Feedback und kontinuierlichem Lernen liegen sollte

English German
environment umfeld
emphasis schwerpunkt
feedback feedback
trial versuch
error irrtum
culture kultur
this dieser
should sollte
with wobei
safe zu
on auf
that möglich
for sicheres

EN We are determined to meet people’s needs in the future, which is why we place so much emphasis on identifying global megatrends

DE Um die Bedarfe der Zukunft decken zu können, legen wir Wert auf die Erkennung weltweiter Megatrends

English German
identifying erkennung
megatrends megatrends
global weltweiter
we wir
to wert
the der

EN Our conduct and business activities are guided by a brand promise: even before we create a product, we will always put an emphasis on quality in our research and in the results of that research

DE Unsere Markenversprechen eine Leitlinie für unser Handeln: Noch bevor ein Produkt entsteht, legen wir Wert auf Qualität – in unserer Forschung und dessen Ergebnisse

English German
conduct handeln
product produkt
quality qualität
research forschung
results ergebnisse
we wir
in in
on auf
our unsere
even noch
before bevor
and und

EN It usually refers to popular, appealing and mostly mainstream music with emphasis on catchy melodies and an accessible style, with songs that tend to ha… read more

DE Sie gilt als seit den 1960er Jahren international et… mehr erfahren

EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions

DE PostFinance und unser Kooperationspartner bob Finance legen grossen Wert auf die verantwortungsvolle Vergabe von Krediten und den Schutz der Kundinnen und Kunden und halten sich streng an die gesetzlichen Vorgaben

English German
postfinance postfinance
bob bob
finance finance
responsible verantwortungsvolle
protection schutz
rigorously streng
legal gesetzlichen
great grossen
provisions vorgaben
and und
partner kooperationspartner
our unser

EN PostFinance and our cooperation partner bob Finance place great emphasis on responsible lending and the protection of customers and rigorously comply with the legal provisions

DE PostFinance und unser Kooperationspartner bob Finance legen grossen Wert auf die verantwortungsvolle Vergabe von Krediten und den Schutz der Kundinnen und Kunden und halten sich streng an die gesetzlichen Vorgaben

English German
postfinance postfinance
bob bob
finance finance
responsible verantwortungsvolle
protection schutz
rigorously streng
legal gesetzlichen
great grossen
provisions vorgaben
and und
partner kooperationspartner
our unser

EN By no means will only theory be taught, but much emphasis will also be placed on practical experience

DE Es wird nicht nur Theorie vermittelt, sondern auch viel Wert auf Praxiserfahrung gelegt

English German
theory theorie
much viel
only nur
also auch
will wird

EN Particular emphasis is placed on "real-life cases", in which specific topics are dealt with in interdisciplinary small groups

DE Insbesondere hervorzuheben sind demnach "real-life-cases", im Rahmen derer konkrete Themenstellungen in interdisziplinär zusammengesetzten Kleingruppen bearbeitet werden

English German
cases cases
particular insbesondere
in in
which derer
are sind

EN It is certainly worth paying attention to novelties, while increasing the emphasis on the processing of packaging and plastic products

DE Es lohnt sich auf jeden Fall, die Nachrichten im Auge zu behalten und gleichzeitig das Recycling von Verpackungen und Kunststoffprodukten stärker in den Vordergrund zu rücken

English German
worth lohnt
packaging verpackungen
it es
to zu
and und
the fall
on auf
of von
products die

EN We place great emphasis on protecting your data. Infomaniak Mail blocks over 99.9% of spam, malware and phishing attacks before they reach your employees.

DE Wir messen dem Schutz Ihrer Daten höchste Bedeutung bei.Infomaniak Mail blockiert über 99,9% aller Spam-Nachrichten, Malware und Phishing-Angriffe, bevor sie Ihre Mitarbeitenden erreichen.

English German
protecting schutz
data daten
infomaniak infomaniak
spam spam
malware malware
phishing phishing
attacks angriffe
reach erreichen
employees mitarbeitenden
mail mail
and und
we wir
your ihre

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

DE Wir tun nicht nur alles, um den Datenschutz sicherzustellen, sondern sorgen auch für ein hochsicheres Netzwerk. Dieses ist essenziell, um die Sicherheit unserer Kunden zu gewährleisten.

English German
customers kunden
network netzwerk
security sicherheit
everything alles
to zu
also auch
is ist
a ein
on sicherzustellen
secure für
the den

EN Bass may refer to multiple things: Musicians playing upright bass, Musicians playing the bass guitar, Male vocalists with bass voice, various music which places emphasis on the bass noise, or the species of fish. View wiki

DE "Bass" bezeichnet dreierlei: die Stimmlage Bass, den Kontrabass und den E-Bass. Wiki anzeigen

English German
bass bass
view anzeigen
wiki wiki
things und
the den

EN Artist focus on down-tuned alternative riffing and syncopated structures, with varying emphasis on the different influences of the ge… read more

DE Nachdem durch die stetige Weiterentwicklun… mehr erfahren

EN It is clear that governments, corporations and NGOs are sitting on vast amounts of data ? with emphasis on sitting

DE Klar ist: Regierungen, Konzerne und NGOs sitzen auf Unmengen von Daten – mit Betonung auf sitzen

English German
clear klar
governments regierungen
corporations konzerne
ngos ngos
sitting sitzen
data daten
emphasis betonung
is ist
and und
on auf
of von

EN ITK now employs more than 1,200 people. A single idea has given rise to an extremely successful, consistently growing company with a truly special emphasis on team spirit.

DE Inzwischen sind aus einem Mitarbeiter über 1200 geworden. Und aus einer Idee wurde ein extrem erfolgreiches, stetig wachsendes Unternehmen mit einer ganz besonderen Teamorientierung.

English German
successful erfolgreiches
growing wachsendes
idea idee
extremely extrem
company unternehmen
people mitarbeiter
with mit
has und
more stetig

EN Product Development Engineering with emphasis on Product Safety

DE Produktentwicklung mit Fokus auf Produktsicherheit

English German
product development produktentwicklung
product safety produktsicherheit
with mit
on auf

EN “COVID-19 has caused many of us to re-think all aspects of how we conduct business, with greater emphasis on working from home

DE „COVID-19 hat viele von uns dazu veranlasst, alle Aspekte der Art und Weise, wie wir unser Geschäft betreiben, neu zu überdenken, wobei die Arbeit von zu Hause aus eine größere Rolle spielt

EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal

DE Im Kinderzoo des Zirkus Knie steht die Begegnung zwischen Mensch und Tier im Vordergrund

English German
circus zirkus
human mensch
animal tier
meeting begegnung
in the im
is steht
between zwischen
and und
the des

EN The chef, Kevin Villaret, places great emphasis on seasonal and sustainable products

DE Der Küchenchef, Kevin Villaret, legt grossen Wert auf saisonale und nachhaltige Produkte

English German
chef küchenchef
kevin kevin
seasonal saisonale
sustainable nachhaltige
great grossen
and und
the legt
on auf
products produkte

Showing 50 of 50 translations