Translate "dialog to applicants" to German

DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.

• Regel mehr Bewerber
• Studierende anderer Hochschulen

DE Nutzer können die Übertragung der Daten komplett verhindern, indem Sie unser Kommentarsystem nicht nutzen.

• komplett verhindern
• indem Sie unser

DE Die besten Chancen haben Bewerber bei Berufen, in denen es mehr Ausbildungsplätze als Bewerber gibt

• Berufen

DE Welche Hochschulen uns angeschlossen sind, können Sie im Onlineformular unter der Auswahl Hochschule finden. Da wir in der Regel mehr Bewerber als verfügbare Zimmer haben, können wir Studierende anderer Hochschulen leider nicht berücksichtigen.

• Regel mehr Bewerber
• Studierende anderer Hochschulen

DE Zeigen Sie Ihren Bewerberinnen und Bewerbern, die Ihre Karriereseite besuchen, einen Dialog zur Cookie-Einwilligung an.

• Zeigen Sie Ihren
• Bewerbern
• Karriereseite besuchen
• Dialog zur Cookie-Einwilligung

DE Nach dem Diplom 1984 arbeitete er an der Universität Hamburg zur Generierung von Dialogäußerungen im Rahmen des weithin anerkannten Dialogsystems HAM-ANS

• Diplom arbeitete er
• Dialogäußerungen im Rahmen
• weithin anerkannten Dialogsystems

DE Für den Rotationseffekt öffnen Sie anschließend den Effektdialog "Rotation/Spiegelung" und öffnen unten im Dialog die Keyframe-Animation.

• Rotationseffekt öffnen Sie
• Effektdialog

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe, klicken Sie im Startdialog auf "Neues Projekt" und aktivieren Sie im Dialog "Projekt erstellen" die Option "Proxy-Dateien erzeugen".

• Öffnen Sie MAGIX
• deluxe
• Option

DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.

• Ihnen erklärt
• Weißpunkt im Bild
• Dialog zu schließen
• Mauszeiger ist nun
• Pipettensymbol

DE Klicken Sie in einem beliebigen Effektdialog auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten (ganz rechts oben im Effektdialog).

• unten
• ganz rechts oben
• Effektdialog

DE Oder Sie benutzen den Dialog "Titelbearbeitung" im Media Pool. Im Feld "Titel" lässt sich der Platzhaltertext ebenfalls austauschen.

• benutzen den Dialog
• Media Pool
• Feld
• ebenfalls

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

• Aktivieren Sie oben
• klicken Sie dann
• Schaltfläche

DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.

• Öffnen Sie unten
• Effektdialog die Keyframe-Animation
• unten

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

• Dialog
• regeln Sie Helligkeit
• Kontrast
• Gamma
• bzw
• HDR-Gamma
• Video deluxe Plus

DE Xaxis Conversational Ads sind ein hochgradig fesselndes, dialoggesteuertes, maßgeschneidertes Rich-Media-Format, mit dem Sie einen tatsächlichen Dialog mit Ihren Kunden beginnen können

• Xaxis Conversational Ads
• hochgradig fesselndes
• dialoggesteuertes
• maßgeschneidertes Rich-Media-Format

DE Integrierter Auto-Updater, der nach Patches und Updates sucht, herunterlädt und installiert.

• Integrierter Auto-Updater
• Patches
• Updates sucht
• herunterlädt

DE Xaxis Conversational Ads sind ein hochgradig fesselndes, dialoggesteuertes, maßgeschneidertes Rich-Media-Format, mit dem Sie einen tatsächlichen Dialog mit Ihren Kunden beginnen können

• Xaxis Conversational Ads
• hochgradig fesselndes
• dialoggesteuertes
• maßgeschneidertes Rich-Media-Format

DE Öffnen Sie unten im Effektdialog die Keyframe-Animation, indem Sie den Dialog nach unten aufziehen.

• Öffnen Sie unten
• Effektdialog die Keyframe-Animation
• unten

DE Oder Sie benutzen den Dialog "Titelbearbeitung" im Media Pool. Im Feld "Titel" lässt sich der Platzhaltertext ebenfalls austauschen.

• benutzen den Dialog
• Media Pool
• Feld
• ebenfalls

DE Für den Rotationseffekt öffnen Sie anschließend den Effektdialog "Rotation/Spiegelung" und öffnen unten im Dialog die Keyframe-Animation.

• Rotationseffekt öffnen Sie
• Effektdialog

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe, klicken Sie im Startdialog auf "Neues Projekt" und aktivieren Sie im Dialog "Projekt erstellen" die Option "Proxy-Dateien erzeugen".

• Öffnen Sie MAGIX
• deluxe
• Option

DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.

• Ihnen erklärt
• Weißpunkt im Bild
• Dialog zu schließen
• Mauszeiger ist nun
• Pipettensymbol

DE Klicken Sie in einem beliebigen Effektdialog auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten (ganz rechts oben im Effektdialog).

• unten
• ganz rechts oben
• Effektdialog

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

• Aktivieren Sie oben
• klicken Sie dann
• Schaltfläche

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

• Dialog
• regeln Sie Helligkeit
• Kontrast
• Gamma
• bzw
• HDR-Gamma
• Video deluxe Plus

DE Das neue Dialogfeld "Elemente" zeigt die verfügbaren Plattformen für jedes Element an und im Dialogfeld "Kompilieren" werden die von der aktuellen Kompilierung verwendete Plattform und Build-Konfiguration angezeigt.

• Dialogfeld
• zeigt die verfügbaren
• aktuellen Kompilierung verwendete
• Build-Konfiguration

DE Bitbucket zeigt ein Pop-up-Dialogfeld zum Klonen an. In diesem Dialogfeld ist, je nach deinen Einstellungen, als Protokoll standardmäßig HTTPS oder SSH festgelegt. Für dieses Tutorial übernimmst du das festgelegte Standardprotokoll.

• je nach deinen
• Protokoll standardmäßig HTTPS
• SSH festgelegt
• dieses Tutorial übernimmst
• festgelegte

DE Wenn der Benutzer eine iframe-Aktion abgeschlossen hat, sollte das modale Dialogdialogfeld geschlossen werden und der Benutzer zum ursprünglichen CRM-Bildschirm zurückgeleitet werden. Um das modale Dialogfeld zu schließen, kann die App eine

• Benutzer eine iframe-Aktion
• sollte das modale
• Benutzer zum ursprünglichen

DE Hinweis: Es wird ein Dialogfeld mit einer Vorschau der Szenariotest-Verlaufsaktionen wie aufgezeichnet angezeigt. Wenn der Test abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld automatisch geschlossen.  

• Hinweis
• Szenariotest-Verlaufsaktionen wie aufgezeichnet
• Dialogfeld automatisch geschlossen

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

• Nachverfolgung von Bewerbern
• Jira Work Management
• dir
• Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter
• treffen
• bleiben
• egal
• viele Rollen
• Interessenten du dich

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

• Social-Media-Präsenz von anderen
• beobachten
• herausfinden
• welchen Einrichtungen Bewerber
• vergleichen
• Vergleich zu diesen

DE Verpassen Sie nie wieder eine Nachricht von Bewerbern, Schülern oder Eltern, die auf der Suche nach Informationen sind – mit Chatbot-Funktionalität und einer einheitlichen Smart Inbox.

• Verpassen Sie nie
• Nachricht von Bewerbern
• Schülern
• Eltern
• Chatbot-Funktionalität
• einheitlichen Smart

DE Wir erfassen Informationen über Besucher unserer Website, unsere Kunden und deren Nutzer des Dienstes, Stellenbewerber sowie Nutzer der Social-Media-Seiten/-Objekte unserer Kunden.

• unserer Website
• Kunden
• Stellenbewerber sowie Nutzer
• Social-Media-Seiten
• -Objekte unserer

DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird

• Arbeitgeber wahrnehmen

DE Die adamicus GmbH ist international ausgerichtet. Wir betreuen nationale sowie internationale Projekte und haben großes Interesse an Bewerbern mit Bezug zum Ausland, oder mit mehrsprachigem Background.

• ausgerichtet
• Projekte
• Bezug zum Ausland
• mehrsprachigem

DE 20 % mehr Bewerber gegenüber der alten PUMA Unternehmenswebsite

• PUMA Unternehmenswebsite

DE Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!Fastly erhebt und verarbeitet von Bewerber*innen zur Verfügung gestellte personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie

• diesem Profil wiedererkennen
• Bewerbung
• Fastly erhebt
• Verfügung gestellte personenbezogene
• gemäß unserer Datenschutzrichtlinie

DE Genaueres erfahren Sie in unserem Datenschutzhinweis für Bewerber*innen.

• Genaueres erfahren Sie

DE Übrigens wird auch das Management der eingehenden Bewerbungen für Sie einfacher – Sie haben alle Bewerber und ihre Dokumente an einem zentralen Ort.

• Management der eingehenden
• einfacher
• Bewerber

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen

• Ja
• Rolle
• darum geht
• Qualifikationen
• Fähigkeiten
• Erfahrungen der Bewerber
• stellen

DE Mit JOIN haben Sie, alles, was Sie brauchen, an einem zentralen Ort mit nur einem Login

• JOIN haben Sie
• alles
• brauchen
• Login

DE Wir begrenzen weder die Anzahl der Bewerber noch die Art und Weise, wie Sie diese innerhalb von JOIN verwalten können.

• Weise
• innerhalb von JOIN

DE Ziel des gemeinsamen Projekts war es, Nutzergruppen wie Journalisten, Investoren, Analysten sowie Bewerbern auf der Website personalisierten Content zu bieten

• Ziel des gemeinsamen
• Nutzergruppen wie Journalisten
• Investoren
• Analysten sowie Bewerbern
• Website personalisierten Content
• bieten

DE Mit einer State-of-the-Art-Website im User-Centered-Design gewährleistet die Talanx Gruppe einen individuellen und transparenten Auftritt gegenüber Investoren, Analysten, Journalisten sowie potenziellen Bewerbern

• State-of-the-Art-Website im User-Centered-Design
• transparenten Auftritt gegenüber
• Analysten
• Journalisten sowie potenziellen

DE Der Prozess für die Soforthilfe war für Antragsteller und Sachbearbeiter von manuellen Prozessen geprägt, langwierig und abschreckend

• war für Antragsteller
• Sachbearbeiter von manuellen
• geprägt
• langwierig
• abschreckend

DE Über 300.000 Antragsteller haben innerhalb von einigen Wochen nach Einführung des Systems finanzielle Hilfen in Höhe von 2,2 Milliarden Euro erhalten.

• Antragsteller haben innerhalb
• Systems finanzielle Hilfen
• Höhe von Milliarden

DE Jede Probeübersetzung wird von einem Textredakteur überprüft. Nur 2,5 % der Bewerber bestehen den Test und können dann für Alconost arbeiten.

• Textredakteur überprüft
• dann für Alconost

DE Recruitee ist ein Bewerbermanagementsystem. Wir unterstützen Recruiterinnen und Recruiter sowie Recruitment-Teams bei der effektiven Verwaltung ihrer Bewerberinnen und Bewerber. Wir sind keine Jobbörse.

• unterstützen Recruiterinnen
• Recruiter sowie Recruitment-Teams
• effektiven Verwaltung ihrer
• Bewerber

DE Als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher tragen Sie die Verantwortung für den Schutz der persönlichen Daten Ihrer Bewerberinnen und Bewerber

• Datenverarbeitung Verantwortlicher tragen
• persönlichen Daten Ihrer
• Bewerber

DE Wir gelten als Datenverarbeiter für die personenbezogenen Daten von Bewerbern, die mit unserem Bewerbermanagement-System verarbeitet werden

• gelten als Datenverarbeiter
• unserem Bewerbermanagement-System verarbeitet