Hire a translator I am translator

Translate "could use hubl" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "could use hubl" from English to German

Translations of could use hubl

"could use hubl" in English can be translated into the following German words/phrases:

could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
use ab alle aller als am an anwendungen api app apps auch auf auf der aus bedienen bei bei der benutzen benutzer benutzung damit dann darüber das dass dazu dem den denen der des die dienst dienste diese du durch dürfen ein eine einem einen einer eines einfach einsatz einsetzen erfahren erhalten es finden funktionen für gebrauch genutzt haben hat helfen ihrem im in indem ist jede kann kannst keine kunden können können sie machen mehr mit möglich möglicherweise müssen nach nicht noch nutze nutzen nutzer nutzt nutzung ob oder ohne plattform produkte sein seite service services sich sie sie können sie verwenden sind so software tools um und uns unter use verwende verwenden verwendet verwendeten verwendung viele von vor was website wenn werden wie wir wird während zu zugriff zum zur über

Translation of English to German of could use hubl

English
German

EN Using HubL, you can pull HubDB data as to use as structured content on website pages. Below, learn more about how to retrieve table, row, and column data using HubL.

DE Mithilfe von HubL können Sie HubDB-Daten abrufen, um sie als strukturierte Inhalte auf Website-Seiten zu verwenden. Im Folgenden erfahren Sie mehr über das Abrufen von Tabellen-, Zeilen- und Spaltendaten mithilfe von HubL.

English German
structured strukturierte
table tabellen
row zeilen
data daten
content inhalte
website website
pages seiten
below folgenden
you sie
can können
to zu
more mehr
retrieve abrufen
as als
on auf
use verwenden

EN While you can create a gallery module with standard module HubL syntax, If you want to predefine default slides using HubL, you must use block syntax

DE Sie können zwar ein Galeriemodul mit der HubL-Standardsyntax erstellen, müssen jedoch die Block-Syntax verwenden, wenn Sie Standardfolien mit HubL vordefinieren möchten

English German
syntax syntax
block block
create erstellen
use verwenden
with mit
can können
a ein
want to möchten

EN While you can create a slider module with standard module HubL syntax, If you want to predefine default slides using HubL, you must use block syntax

DE Sie können zwar ein Schieberegler-Modul mit der HubL-Standardsyntax erstellen, müssen jedoch die Block-Syntax verwenden, wenn Sie Standardfolien mit HubL vordefinieren möchten

English German
slider schieberegler
module modul
syntax syntax
block block
create erstellen
use verwenden
with mit
can können
a ein
want to möchten

EN The module.html file should contain the HubL and HTML that you wrote in the HubL + HTML module editor previously.

DE Die module.html-Datei sollte den HubL- und HTML-Code enthalten, den Sie zuvor im HubL + HTML-Modul-Editor geschrieben haben.

English German
contain enthalten
wrote geschrieben
editor editor
in the im
html html
file datei
module modul
and und
the den
you sie
should sollte

EN Copy the HTML code from the Vue.js introduction, and paste it into your module.html file. Wrap this code in a HubL raw tag to prevent it from being evaluated as HubL.

DE Kopieren Sie den HTML-Code aus der Vue.js-Einführung und fügen Sie ihn in Ihre module.html-Datei ein. Umschließen Sie diesen Code mit einem HubL-raw-Tag, um zu verhindern, dass er als HubL ausgewertet wird.

English German
code code
js js
introduction einführung
module module
evaluated ausgewertet
vue vue
html html
file datei
in in
tag tag
copy kopieren
and und
your ihre
to zu
prevent verhindern
as als
it ihn
from aus
a ein

EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.

DE Flexible Spalten sind nicht nur für Drag-&-Drop-Vorlagen ein wichtiges Element, es gibt auch ein HubL-Tag, das in HTML + HubL-Vorlagen verwendet werden kann. Erfahren Sie, wie Sie eine flexible Spalte zu einer Drag-&-Drop-Vorlage hinzufügen.

English German
flexible flexible
drag drag
drop drop
used verwendet
html html
templates vorlagen
in in
column spalte
template vorlage
columns spalten
not nicht
tag tag
can kann
add hinzufügen
to zu

EN is a parameter that makes a HubL tag's parameters available to the template environment without actually rendering the HubL tag. This parameter can be used with all

DE ist ein Parameter, der die Parameter eines HubL-Tags für die Vorlagenumgebung verfügbar macht, ohne dass das HubL-Tag tatsächlich gerendert wird. Dieser Parameter kann mit allen

English German
actually tatsächlich
tags tags
parameters parameter
tag tag
available verfügbar
without ohne
can kann
makes macht
that dass
the wird

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat

English German
menu menu
tag tag
functions funktioniert
generating generiert
standard standard
html html
depth tiefe
active aktive
simple simple
states zustände
levels ebenen
if ob
similar ähnlich
and und
with mit
for für
item element
has hat

EN HubSpot’s CMS uses the HubSpot Markup Language, referred to as HubL (pronounced “Hubble”). HubL is HubSpot’s extension of Jinjava, a templating engine based on

DE Das CMS von HubSpot verwendet die HubSpot Markup Language, kurz HubL („Hubble“ ausgesprochen). HubL ist die HubSpot-Erweiterung von Jinjava, einer auf

EN Similar to other commonly used templating languages such as PHP, HubL can be mixed into your HTML in coded templates files or HubL template modules

DE Ähnlich wie andere häufig verwendete Vorlagensprachen wie PHP kann HubL in Form von codierten Vorlagendateien oder HubL-Vorlagenmodulen in Ihr HTML eingebunden werden

English German
commonly häufig
used verwendete
php php
html html
other andere
your ihr
in in
or oder
can kann

EN The final type of delimiter that you may encounter or decide to employ while developing with HubL, is a HubL comment. Comments

DE Die letzte Art von Trennzeichen, auf die Sie beim Entwickeln mit HubL stoßen oder die Sie verwenden können, ist ein HubL-Kommentar. Kommentare

English German
developing entwickeln
comment kommentar
or oder
final letzte
with mit
employ verwenden
is ist
comments kommentare
of von
a ein

EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in

DE HubL verwendet if-Anweisungen, um die Logik einer Vorlage zu definieren. Die Syntax von HubL if-Anweisungen ist der bedingten Logik in Python sehr ähnlich. if-Anweisungen sind in

English German
uses verwendet
logic logik
template vorlage
syntax syntax
python python
in in
define definieren
is ist
very sehr
are sind
similar ähnlich

EN Operators are symbols that tell the HubL compiler to execute various operations that result in the final markup ouput. The following section includes a list of all of the supported HubL operators.

DE Operatoren sind Symbole, die den HubL-Compiler anweisen, verschiedene Operationen auszuführen, die zur endgültigen Markup-Ausgabe führen. Im folgenden Abschnitt finden Sie eine Liste aller unterstützten HubL-Operatoren.

English German
operators operatoren
compiler compiler
operations operationen
markup markup
supported unterstützten
in the im
a folgenden
execute auszuführen
section abschnitt
are sind
the final endgültigen
various verschiedene
list liste
symbols -

EN When coding a flexible column with HubL, you can choose to wrap other HubL modules to make them appear in the flexible column by default

DE Wenn Sie eine flexible Spalte mit HubL programmieren, können Sie andere HubL-Module so einbinden, dass sie standardmäßig in der flexiblen Spalte erscheinen

English German
column spalte
modules module
coding programmieren
in in
flexible flexible
can können
with mit
a eine
other andere
appear erscheinen

EN Alternatively, for the rich text field you could use HubL block syntax to write a large block of HTML or text:

DE Alternativ können Sie für das Rich-Text-Feld auch die HubL-Block-Syntax verwenden, um einen großen HTML- oder Textblock zu schreiben:

English German
field feld
block block
syntax syntax
html html
use verwenden
large großen
text text
could können sie
to zu
write schreiben
or oder
for um

EN You could then reference the values for each item in exampleArray with the following HubL code:

DE Sie können dann für jedes Element in exampleArray mit dem folgenden HubL-Code auf die Werte verweisen:

English German
code code
in in
following folgenden
for für
with mit
could sie können
values werte
then dann

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN The above HubL tokens use dot notation to access data from each field

DE Die obigen HubL-Token verwenden Punktnotation, um Daten aus jedem Feld aufzurufen

English German
field feld
use verwenden
data daten
tokens token
from aus

EN You can use HubL to access the values of theme fields throughout the theme's CSS

DE Sie können HubL verwenden, um im gesamten CSS des Designs auf die Werte von Designfeldern zuzugreifen

English German
css css
use verwenden
to access zuzugreifen
can können
values werte
the des

EN On HubSpot CMS, HubL is processed server-side and then cached at the CDN level. You can then use JavaScript to hydrate or client-side render the HTML the browser serves to the site visitor.

DE In CMS Hub wird HubL serverseitig verarbeitet und dann auf CDN-Ebene zwischengespeichert. Sie können dann JavaScript verwenden, um das HTML, das der Browser dem Website-Besucher anbietet, zu hydratisieren oder clientseitig zu rendern.

English German
cms cms
processed verarbeitet
cached zwischengespeichert
cdn cdn
level ebene
javascript javascript
html html
or oder
browser browser
site website
visitor besucher
and und
use verwenden
to zu
render rendern
can können
then dann
the wird
on auf
you sie

EN To do this you need to use the require_js HubL function

DE Dazu müssen Sie die Funktion require_js HubL verwenden

English German
function funktion
use verwenden

EN You can even use requires with HubL logic to load resources only when you truly need it.

DE Sie können sogar requires mit HubL-Logik verwenden, um Ressourcen nur dann zu laden, wenn Sie sie wirklich benötigen.

English German
logic logik
load laden
resources ressourcen
only nur
use verwenden
to zu
with mit
when wenn
can können

EN Please note: for a page to use the values from the meta description, featured image, and canonical URL columns, the page must include the following page_meta HubL variables rather than content variables:

DE Bitte beachten: Damit eine Seite die Werte aus den Spalten „Metabeschreibung“, „Feature-Bild“ und „Kanonische URL“ verwenden kann, muss die Seite die folgenden page_meta-HubL-Variablen anstelle von content-Variablen enthalten:

English German
note beachten
image bild
url url
columns spalten
please bitte
page seite
use verwenden
variables variablen
content content
must muss
following folgenden
values werte
and und

EN Drag and drop areas, and global partials require the use of coded HTML + HubL files

DE Drag-&-Drop-Bereiche und globale Teilverlagen erfordern die Verwendung von HTML- und HubL-Code-Dateien

English German
drag drag
drop drop
global globale
require erfordern
html html
files dateien
use verwendung
and und
areas bereiche
the die
of von

EN The easiest solution is to find the instances of flexible columns, which use the HubL tag {% widget_container "my_unique_column_name" %}.

DE Die einfachste Lösung besteht darin, die Instanzen der flexiblen Spalten zu finden, die das HubL-Tag {% widget_container "my_unique_column_name" %} verwenden.

English German
easiest einfachste
solution lösung
flexible flexiblen
use verwenden
find finden
tag tag
to zu
instances instanzen
columns spalten

EN In addition to creating page content through the in-app editors or hard-coding in templates, you can also use structured data sources to populate dynamic page content with HubL

DE Neben dem Erstellen von Seiteninhalten über die In-App-Editoren oder der Hartcodierung in Vorlagen können Sie auch strukturierte Datenquellen verwenden, um dynamische Seiteninhalte mit HubL zu füllen

English German
editors editoren
structured strukturierte
dynamic dynamische
data sources datenquellen
or oder
templates vorlagen
populate füllen
in in
can können
use verwenden
with mit
to zu
also auch

EN They can contain HubL, HTML, and links to JavaScript and CSS files, and can be restricted to use with specific content types

DE Sie können HubL, HTML und Links zu JavaScript- und CSS-Dateien enthalten und können auf die Verwendung mit bestimmten Inhaltstypen beschränkt werden

English German
html html
javascript javascript
css css
files dateien
restricted beschränkt
and und
links links
to zu
with mit
contain enthalten
be werden
use verwendung
can können
specific die

EN You can use HubSpot’s HubL markup tags to pull data straight into the CMS and dynamically generate pages based on HubDB table rows.

DE Sie können mithilfe der HubL-Markup-Tags von HubSpot Daten direkt in das CMS übernehmen und dynamisch Seiten basierend auf HubDB-Tabellenzeilen generieren.

English German
markup markup
tags tags
straight direkt
cms cms
dynamically dynamisch
generate generieren
based on basierend
use mithilfe
data daten
and und
pages seiten
can können

EN You can use the CMS Templates API to list, create, update, delete, and publish coded HTML+HubL templates

DE Sie können die CMS-Vorlagen-API verwenden, um codierte HTML+ HubL-Vorlagen aufzulisten, zu erstellen, zu aktualisieren, zu löschen und zu veröffentlichen

English German
cms cms
templates vorlagen
delete löschen
publish veröffentlichen
html html
api api
update aktualisieren
use verwenden
to zu
list die
can können
create erstellen
and und

EN Use HubSpot’s HubL markup tags to pull data into the CMS as structured content.

DE Die Daten mithilfe der HubL-Markup-Tags von HubSpot als strukturierte Inhalte in das CMS übernehmen

English German
markup markup
tags tags
cms cms
structured strukturierte
content inhalte
use mithilfe
data daten
as als

EN To get a single row, use the hubdb_table_row() HubL function.

DE Um eine einzelne Zeile abzurufen, verwenden Sie die HubL-Funktion hubdb_table_row().

English German
function funktion
use verwenden
get abzurufen
row row
the einzelne
single die

EN There are HubL variables which developers can use to check to see if a contact is currently logged in on a website.

DE Es gibt HubL-Variablen, mit denen Entwickler überprüfen können, ob ein Kontakt derzeit auf einer Website angemeldet ist.

English German
variables variablen
developers entwickler
contact kontakt
currently derzeit
website website
if ob
check überprüfen
can können
logged angemeldet

EN Developers use HubL to access the values of Theme Fields throughout their CSS

DE Entwickler verwenden HubL, um in ihrem CSS auf die Werte von Designfeldern zuzugreifen

English German
developers entwickler
css css
use verwenden
to access zuzugreifen
values werte
throughout in

EN They can be embedded into HTML + HubL files if needed, but most of the time it makes more sense to use a global partial instead.

DE Sie können bei Bedarf in HTML + HubL-Dateien eingebettet werden, in den meisten Fällen ist es allerdings sinnvoller, stattdessen eine globale Teilvorlage zu verwenden.

English German
embedded eingebettet
html html
files dateien
global globale
it es
use verwenden
can können
needed bedarf
a eine
to zu
the den
if fällen
into in
instead stattdessen

EN Because module.html can render HubL, you can use module field values as CSS variables

DE Da module.html HubL rendern kann, können Sie die Werte der Modulfelder als CSS-Variablen verwenden

English German
module module
html html
render rendern
css css
because da
use verwenden
as als
variables variablen
can kann
values werte

EN When working with menus in HubL you need to use the menu's ID to reference it. This does not apply to simple menus.

DE Wenn Sie mit Menüs in HubL arbeiten, müssen Sie die ID des Menüs verwenden, um es zu referenzieren. Dies gilt nicht für einfache Menüs

English German
menus menüs
simple einfache
working arbeiten
it es
in in
to zu
use verwenden
not nicht
with mit
when wenn
the des
this dies

EN Since they use the HubL menu tags, it generates standard menu HTML

DE Da sie die HubL-menu-Tags verwenden, wird Standard-HTML für Menüs erzeugt

English German
generates erzeugt
standard standard
use verwenden
menu menü
tags tags
html html
the wird
since da

EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.

DE Mitif-Anweisungen können Sie bedingte Logik verwenden, um festzulegen, wie Ihre Vorlage bedingte Logik in HubL-Anweisungen für if, elif, else und endifrendert. Eine if-Anweisung muss mit einem if beginnen und mit einem endif enden

English German
conditional bedingte
logic logik
template vorlage
begin beginnen
else else
if if
in in
end enden
you sie
to festzulegen
use verwenden
your ihre
and und
with mit
how wie
must muss
for um

EN If you want to use a HubL delimiter for a different language, you need to wrap that code in:

DE Wenn Sie ein HubL-Trennzeichen für eine andere Sprache verwenden möchten, müssen Sie diesen Code folgendermaßen umschließen:

English German
code code
language sprache
use verwenden
for für
a ein
want to möchten

EN Variables should either be single words or use underscores for spaces (ie my_variable). HubL does not support hyphenated variable names.

DE Variablen sollten entweder aus einzelnen Wörtern bestehen oder Unterstriche für Leerzeichen verwenden (z. B. my_variable). HubL unterstützt keine Variablennamen mit Bindestrichen.

English German
should sollten
words wörtern
spaces leerzeichen
use verwenden
variable variable
variables variablen
support unterstützt
for für
not keine
or oder

EN To enqueue a stylesheet from a different file to render in the <head /> via a <link /> tag (as opposed to inline as shown here), use the HubL function

DE Um ein Stylesheet von einer anderen Datei in die Warteschlange zu stellen, um es im <head /> über ein <link />-Tag darzustellen (im Gegensatz zu inline wie hier gezeigt), verwenden Sie stattdessen die HubL-Funktion

English German
stylesheet stylesheet
head head
gt gt
link link
inline inline
function funktion
in the im
use verwenden
tag tag
file datei
here hier
in in
to zu
opposed im gegensatz zu
from von

EN To enqueue a script to render in the <head />from a different file via a <script /> element (as opposed to inline as shown here), use the HubL function

DE Um ein Skript von einer anderen Datei in die Warteschlange zu stellen, um es im <head /> über ein <script />-Element darzustellen (im Gegensatz zu inline wie hier gezeigt), verwenden Sie stattdessen die HubL-Funktion

English German
head head
gt gt
element element
inline inline
function funktion
in the im
use verwenden
script script
file datei
here hier
in in
to zu
opposed im gegensatz zu
from von

EN You can optionally use these variables with other parts of the HubL Templating Language such as loops, filters, functions, tags, and more.

DE Sie können diese Variablen optional mit anderen Teilen der HubL-Vorlagensprache wie Schleifen, Filtern, Funktionen, Tags und mehr verwenden.

English German
optionally optional
variables variablen
parts teilen
loops schleifen
filters filtern
tags tags
other anderen
functions funktionen
more mehr
use verwenden
and und
with mit
can können

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

English German
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN WELCOME TO THE HOME FOR THOMAS HÜBL’S COURSES AND EVENTS

DE WILLKOMMEN ZUR ANMELDESEITE FÜR THOMAS HÜBLS KURSE UND EVENTS

English German
welcome willkommen
thomas thomas
courses kurse
and und
events events
the zur

EN Philipp Hübl on the characteristics of conspiracy theories the motivation behind their spread, and rational thought as a shield against it.

DE Philipp Hübl über die Merkmale von Verschwörungstheorien, die Motivation für ihre Verbreitung und das rationale Denken als Schutzschild dagegen.

English German
characteristics merkmale
motivation motivation
spread verbreitung
thought denken
against it dagegen
and und
as als
of von

EN Next, you'll add HubL to module.html to display the field data.

DE Fügen Sie als Nächstes HubL zu module.html hinzu, um die Felddaten anzuzeigen.

English German
module module
html html
field data felddaten
to zu
add hinzu

EN To display data from the previously created fields, add the following HubL to the module.html pane:

DE Um Daten aus den zuvor erstellten Feldern anzuzeigen, fügen Sie folgenden HubL zum Bereich module.html hinzu:

English German
created erstellten
module module
html html
fields feldern
data daten
following folgenden
from aus
add hinzu

EN In this case, because we want to pull data from module fields, each token begins with module, followed by the field's HubL variable name

DE Da wir Daten aus Modulfeldern abrufen möchten, beginnt jedes Token in diesem Fall mit module, gefolgt vom HubL-Variablennamen des Feldes

English German
pull abrufen
module module
token token
begins beginnt
followed gefolgt
in in
we wir
because da
data daten
with mit
this diesem
the fall
from vom
want to möchten

Showing 50 of 50 translations