EN Content from other users may contain typographical errors, other inadvertent errors, or inaccuracies
"contain typographical errors" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Content from other users may contain typographical errors, other inadvertent errors, or inaccuracies
DE Inhalte anderer Benutzer können Tippfehler, andere versehentliche Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten
English | German |
---|---|
users | benutzer |
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
content | inhalte |
contain | enthalten |
or | oder |
other | andere |
English | German |
---|---|
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
unauthorized | unerlaubte |
it | es |
or | oder |
possible | möglich |
is | ist |
site | website |
third | die |
other | sonstige |
and | und |
that | dass |
EN All prices in the Xolphin Website are subject to the proviso of programming errors or typographical errors.
DE Alle Preise auf der Website von Xolphin gelten unter dem Vorbehalt von Programmier- oder Druckfehlern.
English | German |
---|---|
prices | preise |
xolphin | xolphin |
programming | programmier |
or | oder |
website | website |
all | alle |
English | German |
---|---|
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
unauthorized | unerlaubte |
it | es |
or | oder |
possible | möglich |
is | ist |
site | website |
third | die |
other | sonstige |
and | und |
that | dass |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
English | German |
---|---|
sites | websites |
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
availability | verfügbarkeit |
may | möglicherweise |
or | oder |
price | preis |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
to | zu |
contain | enthalten |
the content | inhalt |
time | aktuell |
the | den |
of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
English | German |
---|---|
sites | websites |
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
availability | verfügbarkeit |
may | möglicherweise |
or | oder |
price | preis |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
to | zu |
contain | enthalten |
the content | inhalt |
time | aktuell |
the | den |
of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
English | German |
---|---|
sites | websites |
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
availability | verfügbarkeit |
may | möglicherweise |
or | oder |
price | preis |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
to | zu |
contain | enthalten |
the content | inhalt |
time | aktuell |
the | den |
of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
English | German |
---|---|
sites | websites |
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
availability | verfügbarkeit |
may | möglicherweise |
or | oder |
price | preis |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
to | zu |
contain | enthalten |
the content | inhalt |
time | aktuell |
the | den |
of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
English | German |
---|---|
sites | websites |
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
availability | verfügbarkeit |
may | möglicherweise |
or | oder |
price | preis |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
to | zu |
contain | enthalten |
the content | inhalt |
time | aktuell |
the | den |
of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
English | German |
---|---|
sites | websites |
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
availability | verfügbarkeit |
may | möglicherweise |
or | oder |
price | preis |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
to | zu |
contain | enthalten |
the content | inhalt |
time | aktuell |
the | den |
of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
English | German |
---|---|
sites | websites |
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
availability | verfügbarkeit |
may | möglicherweise |
or | oder |
price | preis |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
to | zu |
contain | enthalten |
the content | inhalt |
time | aktuell |
the | den |
of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
English | German |
---|---|
sites | websites |
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
availability | verfügbarkeit |
may | möglicherweise |
or | oder |
price | preis |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
to | zu |
contain | enthalten |
the content | inhalt |
time | aktuell |
the | den |
of | der |
EN The Herschel Sites and the Content may contain typographical errors or inaccuracies and may not be current or complete at any given time, including as to the price and availability of products
DE Die Herschel-Websites und der Inhalt können typografische Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind möglicherweise zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht aktuell oder vollständig, auch nicht in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Produkte
English | German |
---|---|
sites | websites |
errors | fehler |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
availability | verfügbarkeit |
may | möglicherweise |
or | oder |
price | preis |
and | und |
not | nicht |
products | produkte |
to | zu |
contain | enthalten |
the content | inhalt |
time | aktuell |
the | den |
of | der |
EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors
DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler
English | German |
---|---|
machine | maschinellen |
systems | system |
quality | qualität |
contain | enthält |
fewer | weniger |
errors | fehler |
neural | neuronalen |
and | und |
translation | der |
in | von |
EN The Materials and related graphics published on the website may include technical inaccuracies or typographical errors
DE Die auf der Website veröffentlichten Materialien und zugehörigen Grafiken können technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten
English | German |
---|---|
materials | materialien |
related | zugehörigen |
graphics | grafiken |
published | veröffentlichten |
technical | technische |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
errors | fehler |
website | website |
or | oder |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN The materials appearing on vpnblackfriday.com website could include technical, typographical, or photographic errors
DE Die Materialien auf der Website vpnblackfriday.com können technische, typografische oder fotografische Fehler enthalten
English | German |
---|---|
materials | materialien |
website | website |
could | können |
include | enthalten |
technical | technische |
or | oder |
photographic | fotografische |
errors | fehler |
the | der |
on | auf |
EN Not responsible for omissions or typographical errors.
DE Gruppo UNA behält sich das Recht vor, dieses Angebot jederzeit einzustellen.
English | German |
---|---|
not | jederzeit |
or | sich |
EN THE INFORMATION ON THE SITE MAY INCLUDE INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY MADE TO THE SITE AND THE INFORMATION.
DE DIE INFORMATIONEN AUF DER WEBSITE KÖNNEN UNGENAUIGKEITEN ODER TYPOGRAFISCHE FEHLER ENTHALTEN. ÄNDERUNGEN AN DER WEBSITE UND DEN INFORMATIONEN WERDEN REGELMÄßIG VORGENOMMEN.
English | German |
---|---|
inaccuracies | ungenauigkeiten |
errors | fehler |
made | vorgenommen |
changes | Änderungen |
information | informationen |
site | website |
or | oder |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN The Materials and related graphics published on the website may include technical inaccuracies or typographical errors
DE Die auf der Website veröffentlichten Materialien und zugehörigen Grafiken können technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten
English | German |
---|---|
materials | materialien |
related | zugehörigen |
graphics | grafiken |
published | veröffentlichten |
technical | technische |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
errors | fehler |
website | website |
or | oder |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN POSTQUAM will make all the efforts, within its means, to offer the information contained in the web in a truthful way and without typographical errors.
DE POSTQUAM wird sich, im Rahmen der Möglichkeiten, darum bemühen, die auf dem Web beinhaltete Information wahrheitsgetreu und ohne Tippfehler anzubieten.
English | German |
---|---|
web | web |
in the | im |
to | anzubieten |
without | ohne |
the | darum |
will | wird |
and | und |
a | möglichkeiten |
in | dem |
within | die |
EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors
DE Auftretenden Fehler bei Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole protokolliert
English | German |
---|---|
errors | fehler |
console | konsole |
migration | migration |
validation | validierung |
code | code |
in | in |
and | und |
that | werden |
EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.
DE Auftretenden Fehler bezogen auf Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole erfasst und protokolliert.
English | German |
---|---|
errors | fehler |
console | konsole |
migration | migration |
validation | validierung |
related | bezogen |
code | code |
in | in |
and | und |
that | werden |
EN Fix errors quickly — Data preparation helps catch errors before processing. After data has been removed from its original source, these errors become more difficult to understand and correct.
DE schnelle Fehlerbehebung: Durch die Datenaufbereitung lassen sich Fehler vor der Verarbeitung identifizieren und beheben. Nachdem die Daten ihre ursprüngliche Quelle verlassen, ist es schwieriger, diese Fehler zu verstehen und zu korrigieren.
English | German |
---|---|
quickly | schnelle |
errors | fehler |
processing | verarbeitung |
data | daten |
original | ursprüngliche |
source | quelle |
difficult | schwieriger |
correct | korrigieren |
fix | beheben |
after | nachdem |
understand | verstehen |
to | zu |
these | diese |
EN CWE (Common Weakness Enumeration) is a comprehensive list of over 800 programming errors, design errors, and architecture errors that may lead to exploitable vulnerabilities — more than just the Top 25
DE CWE (Common Weakness Enumeration) ist eine umfassende Liste von über 800 Programmierfehlern, Entwurfsfehlern und Architekturfehlern, die zu ausnutzbaren Sicherheitslücken führen können - mehr als nur die Top 25
English | German |
---|---|
common | common |
comprehensive | umfassende |
vulnerabilities | sicherheitslücken |
lead | führen |
top | top |
is | ist |
more | mehr |
list | liste |
to | zu |
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
DE Sie erkennen an, dass diese Informationen und Materialien Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten können, und wir schließen ausdrücklich die Haftung für solche Ungenauigkeiten oder Fehler im gesetzlich zulässigen Umfang aus.
English | German |
---|---|
materials | materialien |
inaccuracies | ungenauigkeiten |
errors | fehler |
expressly | ausdrücklich |
liability | haftung |
extent | umfang |
information | informationen |
by law | gesetzlich |
or | oder |
the | schließen |
we | wir |
you | sie |
and | und |
permitted | zulässigen |
that | dass |
for | erkennen |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
English | German |
---|---|
curve | kurve |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
shape | form |
text | text |
with | mit |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
English | German |
---|---|
curve | kurve |
shape | form |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
by | indem |
with | mit |
line | linie |
path | pfad |
English | German |
---|---|
aspects | aspekte |
programs | programmen |
also | auch |
not | nicht |
behind | hinter |
ideas | ideen |
only | nur |
the | den |
English | German |
---|---|
algorithms | algorithmen |
for | zur |
such | solche |
as | wie |
and | und |
English | German |
---|---|
materials | materialien |
purely | rein |
notes | hinweise |
maintenance | wartung |
shown | gezeigten |
display | anzeige |
to | wegen |
are | sind |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
English | German |
---|---|
curve | kurve |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
shape | form |
text | text |
with | mit |
EN Text formatting according to typographical specifications in the layout
DE Text-Formatierung nach typografischen Vorgaben im Layout
English | German |
---|---|
text | text |
specifications | vorgaben |
formatting | formatierung |
layout | layout |
in the | im |
the | nach |
EN In individual cases, further non-Latin lan-guages and typographical character variants may be included in these fonts
DE In Einzelfällen können in diesen Fonts außerdem noch weitere nichtlateinische Sprachen und typografische Zeichenvarianten enthalten sein
English | German |
---|---|
fonts | fonts |
in | in |
included | enthalten |
be | sein |
further | weitere |
may | können |
and | und |
EN These fonts may also include characters for further languages and typeface specific typographical character variants.
DE In diesen Fonts können noch Zeichen für weitere Sprachen und schriftspezifische typografische Zeichenvarianten enthalten sein.
English | German |
---|---|
languages | sprachen |
fonts | fonts |
for | weitere |
characters | zeichen |
and | und |
EN These fonts may also include further languages and typeface specific typographical character variants.
DE In diesen Fonts können noch weitere sprach- und schriftspezifische typografische Zeichenvarianten enthalten sein.
English | German |
---|---|
fonts | fonts |
further | weitere |
may | können |
character | sein |
and | und |
EN The typographical possibilities recently opened up by web fonts are putting the topic of typography in the design of web sites back into the limelight.
DE Die über Webfonts neu gewonnen, typografischen Möglichkeiten rücken das Thema Typografie bei der Gestaltung von Webseiten weiter in den Fokus.
English | German |
---|---|
possibilities | möglichkeiten |
recently | neu |
topic | thema |
typography | typografie |
in | in |
back | rücken |
design | gestaltung |
sites | webseiten |
the | den |
EN The prices that are contained in our sale document are guaranteed over the duration of validity of the same, except any typographical error.
DE In unseren Verkaufsunterlagen aufgeführten Preise sind für die Dauer der Gültigkeit derselben garantiert, Druckfehler ausgenommen.
English | German |
---|---|
prices | preise |
duration | dauer |
validity | gültigkeit |
except | ausgenommen |
in | in |
guaranteed | garantiert |
are | sind |
the same | derselben |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette, indem Sie jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.
English | German |
---|---|
curve | kurve |
shape | form |
drawn | gezeichnet |
or | oder |
by | indem |
with | mit |
line | linie |
path | pfad |
English | German |
---|---|
aspects | aspekte |
programs | programmen |
also | auch |
not | nicht |
behind | hinter |
ideas | ideen |
only | nur |
the | den |
English | German |
---|---|
algorithms | algorithmen |
for | zur |
such | solche |
as | wie |
and | und |
EN Detect, triage, and resolve errors for critical entities and services all on one screen. Tackle errors across the full application stack with APM, RUM, Mobile, and Serverless (Lambda Functions) data tracked.
DE Erfassen, analysieren und beheben Sie Fehler für wichtige Entitäten und Services über eine zentrale Ansicht. Schneller zur Fehlerursache mit umfassenden Fehlerdetails einschließlich Stack-Traces in Ihrer Errors Inbox.
English | German |
---|---|
resolve | beheben |
errors | fehler |
critical | wichtige |
entities | entitäten |
screen | ansicht |
stack | stack |
services | services |
full | umfassenden |
with | mit |
on | in |
for | für |
and | erfassen |
the | zur |
EN Dashboard: Webmasters can get an overview of the DNS status, crawl errors, search queries, the validity of the robots.txt and errors in URLs and the site map.
DE Dashboard: Hierüber erhalten Webmaster sofort einen Überblick über den DNS-Status, Crawling-Fehler, Suchanfragen, die Gültigkeit der robots.txt und Fehler in URLs und der Sitemap.
English | German |
---|---|
dashboard | dashboard |
webmasters | webmaster |
dns | dns |
status | status |
crawl | crawling |
errors | fehler |
search | suchanfragen |
validity | gültigkeit |
robots | robots |
txt | txt |
urls | urls |
site map | sitemap |
overview | über |
in | in |
and | und |
get | erhalten |
the | den |
of | der |
EN Crawling error: The Search Console informs users about 404 errors or Soft 404 errors, both in the desktop and in the mobile version.
DE Crawling-Fehler: Die Search Console informiert hier über 404-Fehler oder Soft 404-Fehler, sowohl in der Desktop- als auch in der mobilen Version.
English | German |
---|---|
search | search |
console | console |
informs | informiert |
desktop | desktop |
mobile | mobilen |
soft | soft |
or | oder |
errors | fehler |
in | in |
about | über |
version | version |
EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.
DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.
English | German |
---|---|
errors | fehler |
quickly | schnell |
seos | seos |
usability | usability |
find | finden |
or | oder |
possible | möglich |
here | hier |
can | können |
be | werden |
should | sollten |
EN To learn more about errors in Google Search Console, visit Understanding Google SEO emails and console errors.
DE Mehr über Fehler in der Google Search Console erfährst du unter Grundlagen zu Google SEO-E-Mails und Konsolenfehlern.
English | German |
---|---|
errors | fehler |
console | console |
seo | seo |
in | in |
to | zu |
more | mehr |
learn more | erfährst |
about | über |
search | search |
EN We use Sentry to identify when users experience errors using our tool and to help us understand the errors more completely
DE Wir verwenden Sentry, um festzustellen, wann Benutzer Fehler bei der Verwendung unseres Tools feststellen und um uns zu helfen, die Fehler besser zu verstehen
English | German |
---|---|
errors | fehler |
users | benutzer |
use | verwenden |
to | zu |
tool | tools |
when | wann |
help | helfen |
more | besser |
and | und |
us | uns |
identify | festzustellen |
EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.
DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.
English | German |
---|---|
detect | erkennen |
errors | fehler |
fix | beheben |
quick | schnelle |
navigation | navigation |
and | und |
to | zu |
least | wenigsten |
all | alle |
are | werden |
help you | hilft |
critical | kritische |
the | den |
from | von |
you | sie |
EN PostFinance takes no responsibility and cannot guarantee that the PostFinance website will function without interruption or errors, or that errors will be rectified.
DE PostFinance übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie, dass die Funktionen auf der PostFinance-Website nicht unterbruchsfrei oder fehlerlos sind oder dass Fehler behoben werden.
English | German |
---|---|
postfinance | postfinance |
responsibility | verantwortung |
guarantee | garantie |
website | website |
errors | fehler |
or | oder |
and | und |
that | dass |
no | keine |
be | werden |
cannot | die |
the | der |
EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to quickly detect any broken links, internal server errors, or HTTP errors
DE Wenn Sie Ihre Website mit FandangoSEO durchsuchen, können Sie schnell alle defekten Links, internen Serverfehler oder HTTP-Fehler erkennen
English | German |
---|---|
site | website |
fandangoseo | fandangoseo |
quickly | schnell |
detect | erkennen |
errors | fehler |
http | http |
or | oder |
your | ihre |
links | links |
with | mit |
EN Some of the most common errors are broken links (404s), redirects (301s), or server errors (500s)
DE Einige der häufigsten Fehler sind defekte Links (404s), Redirects (301s) oder Serverfehler (500s)
English | German |
---|---|
errors | fehler |
or | oder |
most common | häufigsten |
some | einige |
links | links |
are | sind |
Showing 50 of 50 translations